Vitek VT-1652: ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ
ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ: Vitek VT-1652
ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ
56
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 56
МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ
УСТАНОВКА
1. Переконайтеся, що весь пакувальний
Найменування елементів
матеріал вилучений із мікрохвильової печі.
1. Захисні замки
2. Систематично перевіряйте піч на предмет
2. Вікно
поломки. Не користуйтеся піччю, якщо
3. Вентиляційні отвори
зламано замок, дверцята або є дефекти
4. Вісь
всередині печі. У випадку таких поломок або
5. Роликове кільце
дефектів звертайтеся в сервісний центр.
6. Столик, що повертається
3. Піч повинна бути встановлена на рівній і
7. Панель керування
стійкій поверхні.
8. Нагрівач
4. Не встановлюйте піч поблизу джерел
9. Решітка для гриля
високої температури й у місцях підвищеної
10. Комплект пароварки
вологості.
5. Забезпечте вентиляцію печі, залишивши при
ОБЕРЕЖНОСТІ, ЯКИХ НЕОБХІДНО
встановленні приладу вільний простір:
ДОТРИМУВАТИ, ЩОБ НЕ ПІДДАВАТИСЯ
зверху - 20 см, із задньої сторони - 10 см, з
РИЗИКУ ВПЛИВУ МІКРОХВИЛЬОВОЇ
боків - по 5 см.
ЕНЕРГІЇ
6. Не використовуйте піч без скляного підноса.
1. Не намагайтеся користуватися
Установлюйте піднос й інші приналежності
мікрохвильовою піччю при відкритих
правильно.
дверях, тому що при цьому Ви ризикуєте
7. Помістіть обертовий піднос у піч, сполучіть
піддатися шкідливому впливу
пази осі з виступами на підносі,
мікрохвильової енергії. Дуже важливо не
переконайтеся в тому, що він нормально
ушкодити й не зіпсувати внутрішні захисні
встановлений на роликовому кільці й що
замки.
кільце знаходиться всередині центрального
2. Особливо важливо, щоб дверцята були
кола на дні печі.
щільно закриті. Не поміщайте сторонні
предмети між дверцятами й корпусом печі й
ІНСТРУКЦІЇ ІЗ ЗАЗЕМЛЕННЯ
стежте за тим, щоб бруд або залишки
Цей прилад повинен бути заземлений. У
засобів, що чистять, не скуплювалися на
випадку якого-небудь замикання, заземлення
ізолюючих шарах.
знижує ризик одержання електрошка, тому що
3. Не користуйтеся мікрохвильовою піччю,
струм може піти по запасному проводу. До
якщо вона ушкоджена, особливо стежте за
цього приладу додається шнур із заземленим
тим, щоб:
проводом і заземленою вилкою. Вилка
a. дверцята не були погнуті;
приєднується до розетки, що повинна бути
b. гачки й засувки - зламані або ослаблені;
встановлена й заземлена відповідним чином.
c. дверний ізолюючий шар не був порушений.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використання заземленої
4. Настроювати й лагодити піч повинен
вилки не за правилами може привести до ризику
кваліфікований фахівець.
одержання електрошка.
Проконсультуйтеся із кваліфікованим фахівцем,
ПЕРЕД ТИМ ЯК ЗВЕРНУТИСЯ В
якщо Вам не ясні інструкції із заземлення або є
СЕРВІСНУ СЛУЖБУ
сумніви, чи заземлений прилад відповідним
1. Переконайтеся в тому, що піч підключена до
чином.
мережі правильно. Якщо проблема в цьому,
від’єднайте шнур від джерела живлення,
Радіоперешкоди
почекайте 10 секунд і підключіть піч до
1. Експлуатація мікрохвильової печі може
мережі.
створити перешкоди при роботі радіо,
2. Якщо запобіжник справний, перевірте, чи
телевізора й ін. приладів.
подається живлення.
2. Усунення перешкод:
3. Переконайтеся, що контрольна панель
а) щільно закрийте двері мікрохвильової печі;
запрограмована правильно й таймер
б) переустановіть приймаючу антену
установлений.
радіоприймача або телевізора;
4. Перевірте, чи закриті дверцята печі на
в) змініть розташування печі стосовно цих
засувку під час експлуатації.
приладів;
ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ
57
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 57
г) включіть мікрохвильову піч в іншу розетку,
11. Використовуйте тільки спеціально
щоб виключити взаємний вплив приладів
призначений для мікрохвильової печі
один на одного.
кухонний посуд.
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ПРИ ГОТУВАННІ ЇЖІ
Тест: помістіть порожній посуд у
В МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ
мікрохвильову піч, установивши найбільшу
При використанні електропобутових приладів
потужність нагрівання, на 60 сек. Якщо посуд
уважно додержуйтеся наступних інструкцій.
сильно нагріється, то його не рекомендується
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Щоб знизити ризик опіку,
використовувати.
електричного удару, пожежі або впливу
мікрохвилею енергії необхідно:
Посуд для мікрохвильової печі
1. Прочитати уважно інструкцію перед
Для використання в мікрохвильовій печі
використанням приладу.
годиться практично будь-який посуд зі скла,
2. Використовуйте мікрохвильову піч строго
склокераміки, порцеляни й глини, що не мають
по призначенню. Не поміщайте хімічні
металевих включень.
речовини всередину печі. Піч призначена
Мікрохвилі відбиваються від металевого посуду
для підігріву й готування їжі. Піч не
й тому не досягають їжі.
призначена для промислового або
Стекло, порцеляна, картон і кераміка
лабораторного використання.
забезпечують швидке проникнення
3. Не допускається включення печі вхолосту.
електромагнітних хвиль.
Це може привести до ушкодження приладу.
При використанні пластмасового посуду варто
4. Не використовуйте прилад, якщо ушкоджена
пам'ятати про те, що деякі вироби із пластиків
вилка або шнур.
нетермостійкі й можуть деформуватися у Свч-
5. Будьте особливо уважні при експлуатації
печі.
печі дітьми.
6. Для того щоб знизити ризик загоряння
Представлена нижче таблиця допоможе Вам
всередині печі, дотримуйтеся наступних
при виборі посуду:
правил:
а) Не пересмажуйте їжу. Уважно стежте за
ЗВИЧАЙНИ
КОМБІН
приладом при використанні паперових,
Й РЕЖИМ
КУХОННИ
ГРИЛЬ
ОВАНЕ
пластикових або інших матеріалів.
МІКРОХВИ
Й ПОСУД
ГОТУВА
б) Зніміть закріпляючий дріт із паперових і
ЛЬОВОЇ
ННЯ
пластикових пакетів перед тим, як помістити
ПЕЧІ
їх усередину.
вогнетривка
так так так
в) У випадку загоряння матеріалів у печі не
скляна
відкривайте дверцята, а виключіть прилад,
звичайна
ні ні ні
від’єднайте його від мережі.
скляна
г) Не зберігайте продукти всередині
вогнетривка
так так так
мікрохвильової печі.
керамічна
7. Рідини й інша їжа, призначені для
мікрохвильо
підігрівання, повинні бути поміщені в
ва
так ні ні
щільно закритий посуд.
пластикова
8. Кухонний посуд може сильно нагріватися в
кухонний
так ні ні
мікрохвильовій печі. Використовуйте
папір
кухонні прихватки, щоб витягти посуд із
металева ні так ні
приладу. При нагріванні напоїв у
мікрохвильовій печі поверхня посуду
Панель керування
нагрівається. Акуратно виймайте посуд,
Дисплей
уникаючи опіку.
На дисплеї відображається поточний час,
9. Не жарте їжу в мікрохвильовій печі.
інформація про час готування, рівні потужності
10. Не готуйте яйця в шкарлупі. Інші види їжі зі
й індикація роботи печі.
шкірочкою, наприклад, сосиски, жовтки,
курячу печінку, помідори й картоплю
Цифрові кнопки
потрібно протикати вилкою.
Натисніть для установки часу або ваги.
ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ
58
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 58
Кнопка “Microwave”
Кнопка “Start”
Натисніть для установки часу мікрохвильового
Натисніть, щоб почати процес готування або
готування їжі.
розморозки їжі по заданій програмі.
Максимальний час готування - 99 хв. 99 с.
Кнопка “Clock”
Кнопка “Grill”
Натисніть для установки поточного часу.
Натисніть для установки часу готування їжі в
Поточний час буде показаний на дисплеї, крім
режимі гриль. Максимальний час готування - 99
тих випадків, коли відбувається процес
хв. 99 с.
готування або розморозки їжі. При відключенні
мікрохвильової печі від мережі настроювання
Кнопка “Combination 1&2”
поточного часу збиваються.
Натисніть для установки часу комбінованого
готування їжі.
Кнопка “Memory”
Використовуйте кнопку “MEMORY” для
Кнопка “Weight defrost”
програмування процесу готування їжі, що
Натисніть для розморозки одного з 3-х видів
складається з декількох етапів: розморозка,
продуктів: м'яса, птиці, морепродуктів. При
готування їжі в мікрохвильових, комбінованих
виборі категорії й ваги продукту час
режимах або режимі гриля.
розморожування й рівень потужності
встановлюються автоматично.
Експлуатація печі
Звуковий сигнал
Кнопка “Jet defrost”
При кожному натисканні на кнопки панелі
Призначена для розморожування продуктів за
керування Ви будете чути звуковий сигнал.
заданим часом. Процес розморозки починається
з високого рівня потужності, поступово
Установка поточного часу
автоматично знижуючись. При цьому на дисплеї
Допустимо, Вам необхідно встановити поточний
буде показаний індикатор протягом усього
час “6:00” (АМ або РМ):
циклу розморожування.
1. Натисніть кнопку “CLOCK”.
2. Натисніть кнопку “CANCEL”.
Кнопка “Express”
3. Натисніть кнопку “1 MIN” 6 разів.
Натисніть для вибору однієї з 4-х заданих
4. Натисніть кнопку “CLOCK” для
програм мікрохвильового готування їжі за
підтвердження встановленого часу.
часом.
Примітка: у даній моделі установлений 12-
годинний режим часу. Щоб побачити поточний
Кнопка “Power”
час на дисплеї в процесі роботи печі, натисніть
Використовуйте для установки рівня
кнопку “CLOCK”.
потужності. Щоб перевірити заданий рівень
потужності під час процесу готування їжі,
Установка часу готування й рівня потужності
досить просто натиснути кнопку POWER.
Допустимо, Вам необхідно встановити час
готування їжі 5 хвилин при рівні потужності
Кнопка “Pre-set”
60%:
Натисніть для завдання часу, по досягненні
1. Натисніть кнопку “Microwave”.
якого почнеться готування їжі по встановленій
2. Натисніть кнопку “1 MIN” 5 разів.
програмі. При цьому індикатор “PRE-SET” буде
3. Натисніть кнопку “Power” 3 рази.
мигати до настання встановленого часу.
4. Натисніть кнопку “Start”.
Примітка: Поточний час потрібно встановити
Примітка: при встановленні рівня потужності
перед програмуванням функції “PRE-SET”.
100% 3-й крок не обов'язковий.
Кнопка “Cancel”
Установка часу, по досягненні якого
Натисніть для скасування попередньо
почнеться готування їжі по заданій програмі
встановленого рівня потужності, програми
Допустимо, Ви хочете почати процес готування
готування їжі або часу розморозки. Примітка:
їжі в 2:00 (АМ або РМ):
Функція “CANCEL” не скасовує поточний час.
1. Натисніть кнопку “PRE-SET”.
2. Натисніть кнопку “1 MIN” 2 рази.
3. Установіть бажану програму готування їжі.
4. Натисніть кнопку “START”.
ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ
59
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 59
Примітка: упевніться, що поточний час був
поки Ви не натиснете кнопку “CANCEL” або не
установлена раніше.
відкриєте двері печі.
Після завершення необхідних установок
Гриль
індикатор “PRE-SET” буде мигати в період
Використовується для готування добре
чекання заданого часу. По досягненні 2:00
підсмажених хрустких шматочків м'яса, риби,
почнеться процес готування їжі по заданій
курки, картоплі. При цьому режимі висока
програмі.
температура розповсюджується безпосередньо
на продукти від кварцової трубки.
Вибір експрес-програми готування їжі
Допустимо, Ви хочете приготувати їжу в режимі
Натисніть кнопку “EXPRESS” необхідну
гриль протягом 40 хв.:
кількість разів для вибору однієї з 4-х заданих
1. Натисніть кнопку “GRILL”.
програм мікрохвильового готування їжі за
2. Натисніть кнопку “10 MIN” 4 рази.
часом:
3. Натисніть кнопку “START”.
15 секунд ………..1 раз
1 хвилина………...3 рази
Комбіноване готування
30 секунд………...2 рази
Сполучає мікрохвильове готування й гриль для
2 хвилини………...4 рази
досягнення найкращого результату. Можливі 2
При виборі експрес-програми готування їжі
режими:
автоматично встановлюється рівень потужності
режим 1 (30% мікрохвил. пригот. + 70% гриль) -
рівний 100%.
для готування риби, картоплі.
Допустимо, Ви бажаєте готувати їжу протягом 1
режим 2 (55% мікрохвил. пригот. + 45% гриль) -
хвилини:
для готування омлету, печеної картоплі, птиці.
1. Натисніть кнопку “EXPRESS” 3 рази, при
Допустимо, Ви хочете приготувати їжу,
цьому на дисплеї з'явиться обраний час
використовуючи 2-й комбінований режим
“1:00”.
готування протягом 25 хвилин:
2. Натисніть кнопку “START”.
1. Натисніть кнопку “COMBINATION 2”.
2. Натисніть кнопку “10 SEC” 2 рази й кнопку
Установка часу розморожування продукту
“1 SEC” 5 разів.
Допустимо, Ви хочете розморожувати продукт
3. Натисніть кнопку “START”.
протягом 5 хв. 30 с.:
1. Натисніть кнопку “JET DEFROST”.
Установка програми готування їжі
2. Натисніть кнопку “1 MIN” 5 разів і кнопку
Ви можете задати будь-яку послідовність
“10 SEC” 3 рази.
процесу готування їжі. Допустимо, Ви хочете:
3. Натисніть кнопку “START”.
1. Розморозити продукт.
2. Установити певний рівень потужності.
Автоматичне розморожування продуктів
3. Приготувати їжу, використовуючи гриль.
Перед розморожуванням продуктів зверніть
увагу на представлену нижче таблицю:
Для цього:
Допустимо, Ви хочете розморозити 600 г.
1. Натисніть кнопку “Cancel”.
креветок:
2. Установіть час розморожування продукту
1. Натисніть кнопку “WEIGHT DEFROST” 3
(див. вище).
рази, при цьому на дисплеї з'явиться обрана
3. Установіть бажаний рівень потужності за
категорія продукту “d3”.
допомогою кнопки “Power”.
2. Натисніть кнопку “1 MIN” 6 разів.
4. Натисніть кнопку “Memory”.
3. Натисніть кнопку “START”.
5. Установіть необхідні параметри готування
У процесі розморожування пролунають 2
їжі в режимі гриля.
сигнали, що нагадують Вам про те, що продукт,
6. Натисніть кнопку “Start”.
що розморожується, необхідно перевернути.
Якщо вага продукту, що розморожується,
Примітка: У процесі готування їжі по заданій
перевищує зазначену в таблиці, піч працювати
програмі на дисплеї з'являються індикатори
не буде. У цьому випадку скористайтеся
“1st” або “2 st” залежно від стадії, на якій
функцією “JET DEFROST” для установки часу
знаходиться процес готування. По завершенні
розморожування.
програми готування їжі пролунає потрійний
По закінченні процесу розморожування будуть
сигнал.
звучати по 3 сигнали кожні дві хвилини доти,
ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ
60
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 60
Функція пароварки
Частота 2450 МГц
У комплект печі входить набір пластикового
Об'єм 17 літрів
посуду для готування їжі на парі (10). Ви
Скляний поворотний стіл діаметр 270 мм
можете також використовувати пластикову
Вага печі: 15,1 кг.
ємність і для розігріву 1-х або 2-х блюд. Верхню
чашу з комірками можна використовувати для
Виробник залишає за собою право змінювати
готування окремих порцій їжі або для готування
характеристики приладів без попереднього
яєчні.
повідомлення.
Залежно від кількості продуктів, що готуються,
налийте воду в чашу пароварки (не більше 0,5
Термін служби приладу не менш 5-ти років
літра), в комірки верхньої чаші помістіть
продукти й накрийте кришкою.
Гарантія
Використовуйте мікрохвильовий режим
Докладні умови гарантії можна отримати в
готування продуктів, потужність і час готування
дилера, що продав дану апаратуру. При
залежать від виду продуктів і їхньої кількості, а
пред’явленні будь-якої претензії протягом
також необхідно враховувати час, необхідний
терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек
для закипання води.
або квитанцію про покупку.
Увага: Категорично забороняється поміщати у
Даний виріб відповідає
СВЧ піч яйця в шкарлупі. Розбийте яйце й уміст
вимогам до
вилийте в комірку верхньої чаші пароварки й
електромагнітної
накрийте кришкою. Не використовуйте
сумісності, що
пластиковий посуд у режимі роботи гриля й
пред’являються
комбінованому режимі готування продуктів.
директивою 89/336/ЄЕС
Ради Європи й
Блокування
розпорядженням 73/23
Щоб запобігти використанню печі дітьми, Ви
ЄЕС по низьковольтних
можете встановити режим блокування, для
апаратурах.
цього:
1. Натисніть кнопку “Cancel”.
2. Натисніть одночасно кнопки “10 MIN” і “1
SEC”. При цьому пролунає сигнал і на
дисплеї з'явиться індикатор “LOCK”.
Для скасування режиму блокування:
Натисніть одночасно кнопки “10 MIN” і “1
SEC”. При цьому пролунає сигнал і з дисплея
зникне індикатор “LOCK”.
Зупинка печі під час процесу готування їжі
Для зупинки досить просто відкрити дверцята
печі. Щоб продовжити процес готування їжі,
закрийте дверцята й натисніть кнопку “Start”.
Чищення
Відключіть піч від мережі. Протріть внутрішні
поверхні м'яким засобом, що очищає, сполосніть
і витріть насухо м'якою тканиною. Вимийте
столик, що повертається, і роликове кільце в
мильній воді, потім сполосніть і висушіть.
Акуратно протріть дверцята й замки вологою
тканиною.
Специфікація
Живлення 230 В ~ 50 Гц,
Мікрохвилі 1200 Вт
Вихідна потужність 700 Вт
