Vitek VT-1652: DEUTSCH
DEUTSCH: Vitek VT-1652
DEUTSCH
8
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 8
MIKROWELLENOFEN
INSTALLATION
1. Überzeugen Sie sich, dass das ganze
Benennung der Elemente
Packmaterial aus dem Mikrowellenofen
1. Schutzschlösser
entfernt ist.
2. Sehfensterchen
2. Systematisch prüfen Sie den Ofen zwecks der
3. Ventilationsöffnungen
Störung. Benutzen Sie den Ofen nicht, wenn
4. Achse
das Schloss oder das Türchen kaputt ist,
5. Rollenring
oder Defekte innerhalb des Ofens vorhanden
6. Drehteller
sind. Im Falle solcher Störungen oder Defekte
7. Paneel der Steuerung
wenden Sie sich in das Servicezentrum.
8. Erhitzer
3. Der Ofen soll auf einer ebenen und
9. Gitter für den Grill
standfesten Oberfläche aufgestellt werden.
10. DampfkocherSet
4. Stellen Sie den Ofen unweit der Quellen der
hohen Temperatur und an den Stellen der
SICHERHEITSMASSNAHMEN, DIE MAN
erhöhten Feuchtigkeit nicht auf.
5. Sichern Sie Ventilation des Ofens, dabei
BEACHTEN MUSS, UM DEM RISIKO DER
lassen Sie bei der Installation des Ofens freien
EINWIRKUNG DER MIKROWELLENENERGIE
Raum: oben 20 cm, von der hinteren Wand
ENTZOGEN ZU SEIN
10 cm, an Seitenwänden je 5 cm.
1. Versuchen Sie nicht, den Mikrowellenofen
6. Verwenden Sie den Ofen ohne Glasteller nicht.
beim geöffneten Türchen zu benutzen, da für
Montieren Sie den Drehteller und anderes
Sie hier das Risiko der schädlichen Einwirkung
Zubehör richtig.
der Mikrowellenenergie entsteht. Es ist sehr
7. Unterbringen Sie den Drehsteller in den Ofen,
wichtig, die inneren Schutzschlösser nicht zu
vereinen Sie die Falze der Achse mit den
beschädigen oder kaputt zu machen.
Vorsprüngen auf dem Drehteller, überzeugen
2. Es ist besonders wichtig, dass das Türchen
Sie sich darin, dass er auf den Rollenring
dicht geschlossen ist. Unterbringen Sie
normal hinaufgestellt ist und dass sich der
fremde Gegenstände zwischen dem Türchen
Ring innerhalb des zentralen Kreises auf dem
und dem Gehäuse des Mikrowellenofens nicht
Boden des Ofens befindet.
und lassen Sie Schmutz oder Reste der
Reinigungsmittel auf den isolierenden
ANWEISUNG ÜBER DIE ERDUNG
Schichten nicht ansammeln.
Dieses Gerät soll geerdet werden. Im Falle
3. Benutzen Sie den Mikrowellenofen bei seiner
irgendeines Kurzschlusses, setzt die Erdung das
Beschädigung nicht, besonders beachten Sie,
Risiko des Erhaltens des Elektroschocks herab,
dass:
da der Strom durch den Ersatzleiter abfließen
a. Türchen nicht angebogen ist;
kann. Zu diesem Gerät wird eine Schnur mit der
b. Haken und Klinken zerbrochen oder
geerdeten Leitung und geerdetem Stecker
geschwächt sind;
beigelegt. Der Stecker wird in die Steckdose
c. isolierende Türschicht nicht verletzt ist.
eingeschaltet, die entsprechend installiert und
4. Den Ofen einstellen und reparieren soll ein
geerdet werden soll.
qualifizierter Spezialist.
WARNUNG: Nutzung des geerdeten Steckers
nicht ordnungsgemäß kann zum Risiko des
BEVOR SIE SICH AN DEN SERVICEDIENST
Erhaltens des Elektroschocks führen.
WENDEN
1. Überzeugen Sie sich darin, dass der Ofen zum
Konsultieren Sie einen qualifizierten Fachmann,
Netzwerk richtig angeschlossen ist. Wenn das
wenn Ihnen die Anweisungen über die Erdung
Problem darin liegt, schalten Sie die Schnur
nicht klar sind oder Zweifel in der sicheren Erdung
von der Stromquelle ab, warten Sie 10
des Mikrowellenofens da sind.
Sekunden ab und schließen Sie den Ofen ans
Netzwerk an.
Rundfunkstörungen
2. Wenn die Sicherung intakt ist, prüfen Sie, ob
1. Der Betrieb des Mikrowellenofens kann
Stromversorgung eingespeist wird.
Störungen bei der Arbeit des Radiogerätes,
3. Überzeugen Sie sich, dass das Kontrollpaneel
Fernsehers und anderen Geräte bedingen.
richtig einprogrammiert und die Schaltuhr
2. Behebung der Störungen:
eingestellt ist.
a) Dicht schließen Sie die Tür des
4. Prüfen Sie, ob das Türchen des Ofens auf die
Mikrowellenofens;
Klinke während des Betriebes geschlossen ist.
b) Richten Sie die Empfangsantenne des
Radioapparats oder des Fernsehers noch
einmal ein;
DEUTSCH
9
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 9
c) Ändern Sie die Lage des Ofens in bezug auf
Beispiel, Würstchen, Eigelb, Hühnerleber,
diese Geräte;
Tomaten und Kartoffeln muss man mit Gabel
d) Schalten Sie den Mikrowellenofen in andere
durchstechen.
Steckdose ein, um gegenseitigen Einfluss der
11. Verwenden Sie nur speziell für den
Geräte aufeinander auszuschließen.
Mikrowellenofen bestimmtes Küchengeschirr.
REGELN DER SICHERHEIT BEI ZUBEREITUNG
Test: unterbringen Sie das leere Geschirr in den
DER NAHRUNG IN MIKROWELLENOFEN
Mikrowellenofen, dabei stellen Sie die größte
Bei der Nutzung der Elektrohaushaltsgeräte
Stufe der Erwärmung für 60 Sekunden ein. Wenn
beachten Sie aufmerksam folgende
das Geschirr stark erwärmt wird, so ist dessen
Anweisungen:
Nutzung nicht empfehlenswert.
WARNUNG: Um das Risiko der Brandwunde, des
elektrischen Schlages, des Brandes oder der
Geschirr für Mikrowellenofen
Einwirkung der Mikrowellenenergie
Für Nutzung im Mikrowellenofen passt praktisch
herabzusetzen, muss man:
beliebiges Geschirr aus Glas, Glaskeramik,
1. Die Betriebsanweisung vor der Nutzung
Porzellan und Ton, das keine Metallelemente
aufmerksam lesen.
enthält.
2. Verwenden Sie den Mikrowellenofen streng
Die Mikrowellen werden vom Metallgeschirr
bestimmungsgemäß. Unterbringen Sie
abgespiegelt und deshalb erreichen sie die
chemische Stoffe ins Innere des Ofens nicht.
Nahrung nicht.
Der Ofen ist für Aufwärmung und Zubereitung
Glas, Porzellan, Pappe und Keramik
der Nahrung bestimmt. Der Ofen ist für die
gewährleisten schnelle Durchdringung der
industrielle oder Labornutzung nicht bestimmt.
elektromagnetischen Wellen.
3. Es wird Einschaltung des Ofens leer nicht
Bei Nutzung des Plastgeschirres ist es nötig,
zugelassen. Das kann zur Beschädigung des
daran zu denken, dass einige
Gerätes führen.
Plaststofferzeugnisse nicht wärmebeständig sind
4. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der
in Mikrowellenöfen verformt werden können.
Stecker oder die Schnur beschädigt sind.
5. Seien Sie bei Nutzung des Ofens seitens der
Die unten aufgeführte Tabelle wird Ihnen bei der
Kinder besonders aufmerksam.
Auswahl des Geschirres helfen:
6. Um das Risiko des Entzündens innerhalb des
Ofens herabzusetzen, beachten Sie folgende
GEWÖHNLICHE
KOMBIN
Regeln:
BETRIEBSART
KÜCHENGESC
GRI
IERTE
a) Braten Sie die Nahrung zu stark nicht.
DES
HIRR
LL
ZUBEREI
Aufmerksam passen Sie auf das Gerät bei
MIKROWELLEN
TUNG
Nutzung von Papier, Plast oder anderen
OFENS
Materialien auf.
Feuerfestes
Ja Ja Ja
b) Nehmen Sie den festigenden Draht von
Glassgeschirr
Papier und Plastpaketen ab, bevor Sie sie in
Gewöhnliches
Nei
Nein
Nein
den Ofen unterbringen.
Glassgeschirr
n
c) Im Falle des Entzündens der Materialien im
Feuerfestes
Ja Ja Ja
keramisches
Ofen öffnen Sie das Türchen nicht, sondern
Mikrowellenkun
Nei
schalten Sie das Gerät aus, schalten Sie es
Ja
Nein
ststoffgeschirr
n
von der Steckdose aus.
Nei
d) Bewahren Sie Nahrungsmittel innerhalb des
Küchenpapier Ja
Nein
n
Mikrowellenofens nicht auf.
Metallgeschirr Nein Ja Nein
7. Flüssigkeiten und andere Nahrung, die fürs
Aufwärmen bestimmt sind.
Paneel der Steuerung
8. Das Küchengeschirr kann im Mikrowellenofen
Display
stark erwärmt werden. Verwenden Sie
Auf dem Display wird aktuelle Zeit, Information
Küchenhandschuhe, um das Geschirr aus
über die Zeit der Zubereitung, Niveau der Leistung
dem Gerät herauszunehmen. Beim
und Indikation der Arbeit des Ofens
Aufwärmen der Getränke im Mikrowellenofen
wiedergegeben.
wird die Oberfläche des Geschirres erwärmt.
Akkurat nehmen Sie das Geschirr heraus,
Ziffernknöpfe
Brandwunde meidend.
Drücken Sie für die Einstellung der Zeit oder des
9. Braten Sie Nahrung im Mikrowellenofen nicht.
Gewichts.
10. Eier in Schale sollen nicht zubereitet werden.
Andere Arten der Nahrung mit Häutchen, zum
DEUTSCH
10
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 10
Knopf " Microwave "
der Zeit des Auftauens. Anmerkung: die Funktion
Drücken Sie für die Einstellung der Zeit der
"CANCEL" hebt die aktuelle Zeit nicht auf.
Mikrowellenzubereitung der Nahrung. Maximale
Zeit der Zubereitung 99 Minuten 99 Sec.
Knopf " Start "
Drücken Sie, um den Prozess der Zubereitung
Knopf " Grill "
oder des Auftauens der Nahrung nach dem
Drücken Sie für die Einstellung der Zeit der
eingegebenen Programm zu beginnen.
Zubereitung der Nahrung in der Betriebsart Grill.
Maximale Zeit der Zubereitung 99 Minuten 99
Knopf " Clock "
Sec.
Drücken Sie für die Einstellung der aktuellen
Zeit. Die aktuelle Zeit wird auf dem Display
Knopf “ Combination 1&2 ”
gezeigt, außer jenen Fällen, wenn der Prozess der
Drücken Sie für die Einstellung der Zeit der
Zubereitung oder des Auftauens der Nahrung vor
kombinierten Zubereitung der Nahrung.
sich geht. Bei der Ausschaltung des
Mikrowellenofens vom Netzwerk werden die
Knopf “ Weight defrost ”
Einstellungen der aktuellen Zeit aufgehoben.
Drücken Sie fürs Auftauen einer von 3 Arten der
Nahrungsmittel: Fleisch, Geflügel,
Knopf " Memory "
Meeresprodukte. Bei der Auswahl der Kategorie
Verwenden Sie den Knopf " MEMORY " für das
und des Gewichts des Nahrungsmittels werden
Programmieren des Prozesses der Zubereitung
die Zeit des Auftauens und das Niveau der
der Nahrung, die aus einigen Etappen besteht:
Leistung automatisch eingestellt .
Auftauen, Zubereitung der Nahrung in
Mikrowellen, kombinierten Betriebsarten oder
Knopf “ Jet defrost ”
GrillBetriebsart.
Ist fürs Auftauen der Nahrungsmittel nach der
eingegebenen Zeit bestimmt. Der Prozess des
Betrieb des Ofens
Auftauens fängt mit dem hohen Niveau der
Tonsignal
Leistung an, und allmählich setzt er sich
Auf jeden Druck auf die Knöpfe des Paneels der
automatisch herab. Dabei wird auf dem Display
Steuerung erklingt ein Tonsignal.
der Indikator im Laufe des ganzen Zyklus des
Auftauens gezeigt.
Einstellung der aktuellen Zeit
Nehmen wir an, Sie müssen die aktuelle Zeit
Knopf " Express "
“6:00” (AM oder PM) einstellen:
Drücken Sie für die Auswahl einer der 4
1. Drücken Sie auf den Knopf " CLOCK ".
eingegebenen Programme der
2. Drücken Sie auf den Knopf " CANCEL ".
Mikrowellenzubereitung der Nahrung auf Zeit.
3. Drücken Sie auf den Knopf “ 1 MIN ” 6 Male.
4. Drücken Sie auf den Knopf " CLOCK " für die
Knopf " Power "
Bestätigung der eingegebenen Zeit.
Verwenden Sie für die Einstellung des Niveaus
Anmerkung: im gegebenen Modell ist die 12
der Leistung. Um das eingegebene Niveau der
Stundenbetriebsart der Zeit eingestellt. Um
Leistung im Laufe der Zubereitung der Nahrung
aktuelle Zeit auf dem Display im Laufe der Arbeit
zu prüfen, genügt einfach auf den Knopf POWER
des Ofens zu sehen, drücken Sie auf den Knopf "
zu drücken.
CLOCK ".
Knopf " Preset "
Einstellung der Zeit der Zubereitung und des
Drücken Sie für die Eingabe der Zeit, wonach die
Niveaus der Leistung
Zubereitung der Nahrung nach dem
Nehmen wir an, Sie müssen die Zeit der
eingegebenen Programm anfangen wird. Dabei
Zubereitung der Nahrung 5 Minuten beim Niveau
wird Indikator " PRESET " bis zum Beginn der
der Leistung 60 % einstellen:
eingegebenen Zeit blinken.
1. Drücken Sie auf den Knopf " Microwave ".
Anmerkung: aktuelle Zeit soll vor dem
2. Drücken Sie auf den Knopf “ 1 MIN ” 5 Male.
Programmieren der Funktion "PRESET
3. Drücken Sie auf den Knopf " Power " 3 Male.
eingestellt werden.
4. Drücken Sie auf den Knopf " Start ".
Anmerkung: bei der Einstellung des 100 %
Knopf " Cancel "
Niveaus der Leistung ist der 3. Schritt nicht
Drücken Sie für die Aufhebung des
obligatorisch.
voreingegebenen Niveaus der Leistung, des
Programms der Zubereitung der Nahrung oder
DEUTSCH
11
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 11
Einstellung der Zeit, wonach die Zubereitung
2. Drücken Sie auf den Knopf “ 1 MIN ” 6 Male.
der Nahrung nach dem eingegebenen
3. Drücken Sie auf den Knopf " START ".
Programm beginnt.
Im Laufe des Auftauens werden 2 Tonsignale
Nehmen wir an, Sie wollen den Prozess der
ertönen, die Sie daran erinnern, dass das
Zubereitung der Nahrung um 2:00 (AM oder PM)
aufzutauende Nahrungsmittel umgedreht werden
beginnen:
muss.
1. Drücken Sie auf den Knopf " PRESET ".
Wenn das Gewicht des aufzutauenden
2. Drücken Sie auf den Knopf “ 1 MIN ” 2 Male.
Nahrungsmittels das Gewicht in der Tabelle
3. Stellen Sie das erwünschte Programm der
übertritt, wird der Ofen nicht arbeiten. In diesem
Zubereitung der Nahrung ein.
Fall benutzen Sie die Funktion “ JET DEFROST ”
4. Drücken Sie auf den Knopf " START ".
für die Einstellung der Zeit des Auftauens.
Anmerkung: überzeugen Sie sich, dass die
Nach Abschluss des Prozesses des Auftauens
werden je 3 Signale jede zwei Minuten erklingen,
aktuelle Zeit früher eingestellt worden ist.
bis Sie auf den Knopf " CANCEL " drücken oder
Nach der Vollendung der notwendigen
Sie die Tür des Ofens öffnen.
Einstellungen wird der Indikator "PRESET" im
Laufe der Abwartung der eingegebenen Zeit
blinken. Nach Erreichen des Zeitpunktes 2:00 wird
Grill
der Prozess der Zubereitung der Nahrung nach
Grill wird für die Zubereitung von gut gebratenen,
dem eingegebenen Programm beginnen.
knirschenden Stückchen Fleisch, Fisch, Huhn,
Kartoffeln verwendet.
Auswahl des Express Programms der
Zubereitung der Nahrung
Bei dieser Betriebsart wird hohe Temperatur
unmittelbar auf die Nahrungsmittel vom Quarzroh
Drücken Sie auf den Knopf " EXPRESS " die
ausgestrahlt.
notwendige Anzahl der Bestätigungen für die
Nehmen wir an, Sie wollen die Nahrung in der
Auswahl eines der 4 eingegebenen Programme
Betriebsart Grill im Laufe von 40 Minuten
der Mikrowellenzubereitung der Nahrung auf Zeit:
zubereiten:
15 Sekunden … … … 1 Mal
1. Drücken Sie auf den Knopf " GRILL ".
1 Minute … … … .3 Male
2. Drücken Sie auf den Knopf “ 10 MIN ” 4 Male.
30 Sekunden … … … .2 Male
3. Drücken Sie auf den Knopf " START ".
2 Minuten … … … 4 Male
Bei der Auswahl des Express Programms der
Zubereitung der Nahrung wird das Niveau der
Kombinierte Zubereitung
Leistung gleich 100 % automatisch eingestellt.
Kombiniert Mikrowellenzubereitung und Grill
Nehmen wir an, Sie möchten die Nahrung im
beste Ergebnisses zu erreichen. Es sind 2
Laufe von 1 Minute zubereiten:
Betriebsarten möglich:
1. Drücken Sie auf den Knopf " EXPRESS " 3
Betriebsart 1 (30 % Mikrowellenbearbeitung + 70
Male, dabei wird auf dem Display die gewählte
% Grill) für Zubereitung von Fisch, Kartoffel.
Zeit “1:00” erscheinen.
Betriebsart 2 (55 % Mikrowellenbearbeitung+ 45
2. Drücken Sie auf den Knopf " START ".
% Grill) für Zubereitung von Omelette,
Bratkartoffel, Geflügel.
Einstellung der Zeit des Auftauens des
Nehmen wir an, Sie wollen die Nahrung unter
Verwendung der 2. kombinierten Betriebsart der
Nahrungsmittels
Zubereitung im Laufe von 25 Minuten zubereiten:
Nehmen wir an, Sie wollen das Nahrungsmittel im
1. Drücken Sie auf den Knopf “ COMBINATION
Laufe von 5 Minuten 30 sec. auftauen:
2 ”.
1. Drücken Sie auf den Knopf “ JET DEFROST ”.
2. Drücken Sie auf den Knopf “ 10 SEC ” 2 Male
2. Drücken Sie auf den Knopf “ 1 MIN ” 5 Male
und auf den Knopf “ 1 SEC ” 5 Male.
und auf den Knopf “ 10 SEC ” 3 Male.
3. Drücken Sie auf den Knopf " START ".
3. Drücken Sie auf den Knopf " START ".
Einstellung des Programms der Zubereitung
Automatisches Auftauen der Nahrungsmittel
der Nahrung
Vor dem Auftauen der Nahrungsmittel beachten
Sie können beliebige Reihenfolge des Prozesses
Sie die unten aufgeführte Tabelle:
der Zubereitung der Nahrung eingeben. Nehmen
Nehmen wir an, Sie wollen 600 Gr. Krevette
wir an, Sie wollen:
auftauen:
1. Nahrungsmittel auftauen.
1. Drücken Sie auf den Knopf “ WEIGHT
2. ein bestimmtes Niveau der Leistung
DEFROST ” 3 Male, dabei wird auf dem
einstellen.
Display die gewählte Kategorie des
3. die Nahrung unter Verwendung von Grill
Nahrungsmittels "d3" erscheinen.
zubereiten.
DEUTSCH
12
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 12
Dafür:
Für die Aufhebung der Betriebsart der
1. Drücken Sie auf den Knopf " Cancel ".
Blockierung:
2. Stellen Sie die Zeit des Auftauens des
Drücken Sie gleichzeitig auf die Knöpfe “ 10 MIN
Nahrungsmittels (siehe oben) ein.
” und “ 1 SEC ”. Dabei wird das Signal ertönen und
3. Stellen Sie das erwünschte Niveau der
vom Display wird Indikator " LOCK "
Leistung mit Hilfe des Knopfes " Power " ein.
verschwinden.
4. Drücken Sie auf den Knopf " Memory ".
5. Stellen Sie die notwendigen Parameter der
Unterbrechung der Arbeit des Ofens im Laufe
Zubereitung der Nahrung in der Betriebsart
der Zubereitung der Nahrung
Grill ein.
Für die Unterbrechung genügt einfach das
6. Drücken Sie auf den Knopf " Start ".
Türchen des Ofens zu öffnen. Um den Prozess der
Anmerkung: Im Prozess der Zubereitungen der
Zubereitung der Nahrung fortzusetzen, schließen
Nahrung nach dem eingegebenen Programm
Sie das Türchen und drücken Sie auf den Knopf "
erscheinen auf dem Display die Indikatoren “1st”
Start ".
oder “ 2 st ” je nach dem Stadium, auf dem sich
der Prozess der Zubereitung befindet. Nach
Das Reinigen
Vollendung des Programms der Zubereitung der
Schalten Sie den Ofen vom Netzwerk ab. Wischen
Nahrung wird das dreifache Signal ertönen.
Sie die inneren Oberflächen mit weichem
reinigenden Mittel ab, spülen Sie und wischen Sie
Dampfkocherfunktion
trocken mit weichem Stoff ab. Waschen Sie den
Im Lieferumfang des Ofens ist ein Set von
Drehteller und den Rollenring im Seifenwasser,
Plastikgeschirr zum Dampfgaren der Lebensmittel
dann spülen Sie und wischen Sie trocken ab.
(10) enthalten. Sie können einen der
Akkurat wischen Sie das Türchen und die
Plastikbehälter auch zum Aufwärmen von einem
Schlösser mit feuchtem Stoff ab.
oder von zwei Gerichten verwenden. Der obere
Behälter mit der Näpfcheneinteilung kann für die
Spezifikation
Zubereitung von einzelnen Lebensmittelportionen
Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz
oder von Eierspeise benutzt werden.
Mikrowellen 1200 Watt
Füllen Sie Wasser (nicht ehr als 0,5 Liter)
Endleistung 700 Watt
entsprechend der zubereitenden
Frequenz 2450 Mhz
Lebensmittelmenge ein, geben Sie die
Rauminhalt 17 Liter
Lebensmittel in die Näpfchen und schließen Sie
Drehglasteller Durchmesser 270 mm
den Deckel.
Gewicht des Ofens 15,1kg.
Benutzen Sie die Mikrowellenfunktion für die
Zubereitung von Lebensmitteln, die Leistungskraft
Der Produzent behält sich das Recht vor, die
und die Kochzeit hängen von der Lebensmittelart
Charakteristiken der Geräte ohne
und –menge ab, außerdem muss die Zeit
Vorankündigung zu ändern.
einberechnet werden, die benötigt wird, bis das
Wasser die Siedertemperatur erreicht.
Benutzungsdauer des Bügeleisens nicht
Achtung: Es wird strengstens verboten
weniger als 5 Jahre
ungeschälte Eier in den Mikrowellenofen zu
geben. Zerbrechen Sie das Ei und füllen Sie den
Gewährleistung
Inhalt in eines der Näpfchen des oberen
Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung
Dampfkocherbehälters und schließen Sie ihn mit
kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft
dem Deckel. Benutzen Sie das Plastikgeschirr
hat, bekommen.
nicht im GrillBetrieb oder im kombinierten
Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man
Betrieb der Lebensmittelzubereitung.
während der Laufzeit der vorliegenden
Gewährleistung den Check oder die Quittung über
Blockierung
den Ankauf vorzulegen.
Um die Nutzung des Ofens von Kindern zu
verhindern, können Sie die Betriebsart der
Das vorliegende Produkt
Blockierung, einstellen, dafür:
entspricht den Forderungen der
1. Drücken Sie auf den Knopf " Cancel ".
elektromagnetischen
2. Drücken Sie gleichzeitig auf die Knöpfe “ 10
Verträglichkeit, die in
MIN ” und “ 1 SEC ”. Dabei wird das Signal
89/336/EWG Richtlinie des
Rates und den Vorschriften
ertönen und auf dem Display wird Indikator "
73/23/EWG über die
LOCK " erscheinen.
Niederspannungsgeräte
vorgesehen sind.