Vitek VT-1652: ÈESKÝ

Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 51

MIKROVLNNÁ TROUBA

2. Periodicky kontrolujte, zda nedošlo k

poškození přístroje. Dojdeli k poškození

Součásti přístroje

zámků, dvířek nebo součástí uvnitř trouby,

1. Bezpečnostní zámky

nepoužívejte ji. Při poškození se obraťte na

2. Okénko

servisní centrum.

3. Ventilační otvory

3. Troubu umístěte na stabilní, rovnou

4. Osa

plochu.

5. Válečkový prstenec

4. Neumisťujte troubu do blízkosti zdrojů

6. Otočný talíř

tepla a do míst se zvýšenou vlhkostí.

7. Ovládací panel

5. Zajistěte odvětrávání trouby ponecháním

8. Topné těleso

volného prostoru kolem ní: 20 cm shora,

9. Grilovací mřížka

10 cm za její zadní stranou a po 5 cm z

10. Sada parního hrnce

bočních stran.

6. Nepoužívejte troubu bez skleněného talíře.

OPATRNOST POTŘEBNÁ PRO TO, ABYSTE

Talíř i další doplňky vkládejte do přístroje

doporučeným způsobem.

NEBYLI VYSTAVENI RIZIKŮM ÚČINKŮ

7. Umístěte otočný talíř do trouby tak, aby

MIKROVLNNÉHO ZÁŘENÍ

výstupky na něm zapadly do prohlubní na

1. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu

ose, a ujistěte se, že dobře drží na

s otevřenými dvířky, protože přitom vzniká

válečkovém kroužku a že je prstenec

riziko působení mikrovlnného záření.

uprostřed centrálního kruhu na dně

Důležité je nepoškodit vnitřní zámky a

trouby.

mechanismus blokace dvířek.

2. Mezi dvířka a přední stranu mikrovlnné

UZEMNĚNÍ

trouby neumisťujte žádné předměty.

Tento přístroj musí být uzemněn. V případě

Zbytky jídla ani čistících prostředků se

zkratu uzemnění snižuje riziko zasažení

nesmějí koncentrovat na stínící mřížce a

elektrickým proudem, protože ten může

zesílení dvířek.

odtéci uzemňujícím kabelem. Tento přístroj je

3. Poškozenou nebo nesprávně fungující

doplněn uzemněným přívodním kabelem a

mikrovlnnou troubu nepoužívejte. Zejména

zástrčkou. Zástrčku zasouvejte pouze do

důležité je, aby byla dvířka pevně zavřena,

dobře uzemněné zásuvky.

a nebyla poškozena:

VAROVÁNÍ: Používání uzemněné zástrčky v

a. dvířka (zkřížená)

rozporu s pravidly může vést k riziku zasažení

b. uzávěry a západky (polámané nebo

elektrickým proudem.

opotřebované)

Poraďte se s kvalifikovaným odborníkem,

c. stínící mřížka z vnitřní strany dvířek

nerozumíteli uzemnění nebo si nejste jisti, že

4. Mikrovlnnou troubu mohou opravovat

je přístroj uzemněn správně.

pouze odborníci v servisním centru.

Rušení rozhlasového a televizního signálu

NEŽ SE OBRÁTÍTE NA SERVIS

1. Používání mikrovlnné trouby může

1. Ujistěte se, že je trouba správně zapojena

způsobovat poruchy signálu rozhlasu,

do sítě. Pokud problém spočíval v

televize a dalších přístrojů.

zapojení, vytáhněte zástrčku a po deseti

2. Odstranění rušení:

sekundách přístroj znovu zapojte.

a) pevně zavřete dvířka mikrovlnné trouby;

2. Jestliže je v pořádku, zkontrolujte

b) znovu nalaďte anténu rozhlasového nebo

napájení.

televizního přijímače;

3. Ujistěte se, že je správně naprogramovaný

c) změňte polohu trouby vůči těmto

kontrolní panel a nastaven časovač.

přístrojům;

4. Zkontrolujte, zda jsou při zapnutí trouby

d) zapojte mikrovlnnou troubu do jiné

dvířka zavřena na západku.

zásuvky, abyste vyloučili vzájemný vliv

přístrojů.

NASTAVENÍ

1. Ujistěte se, že jste odstranili veškerý

obalový materiál.

Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 52

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI PŘÍPRAVĚ

maximální výkon. Jestliže se nádoba silně

JÍDLA V MIKROVLNNÉ TROUBĚ

zahřeje, nedoporučujeme ji používat.

Při používání elektrických přístrojů pro

domácnost dodržujte následující pokyny.

Nádobí pro mikrovlnnou troubu

VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko popálení,

K použití v mikrovlnné troubě se hodí

zasažení elektrickým proudem, požáru nebo

prakticky jakékoli nádobí ze skla,

negativního působení mikrovlnného záření, je

sklokeramiky, porcelánu a hlíny, které

třeba::

neobsahuje kovové součásti či ozdoby.

1. Před použitím přístroje si pozorně přečíst

Od kovových nádob se mikrovlnné záření

celý návod.

odráží a neproniká proto k jídlu.

2. Používat mikrovlnnou troubu k účelům, k

Sklo, porcelán, kartóny a keramika zajišťují

nimž je určena. Neumisťovat do trouby

rychlé pronikání elektromagnetických vln.

chemické sloučeniny. Trouba je určena k

Při použití umělohmotného nádobí je třeba

přípravě a ohřívání jídla. Není určena k

vědět, že plasty bez teplovzdorné úpravy se v

průmyslovému nebo laboratornímu využití.

mikrovlnné troubě mohou deformovat.

3. Troubu nelze zapínat naprázdno, aby

nedošlo k jejímu poškození.

Následující tabulka vám pomůže při výběru

4. Nepoužívejte přístroj s poškozeným

nádobí:

přívodním kabelem nebo zástrčkou.

5. Buďte zejména opatrní, používajíli troubu

Obyčejný

děti.

Kuchyňské

režim

Gri

Kombinova

6. Pro snížení rizika hoření uvnitř trouby

nádobí

mikrovlnn

l

ná příprava

dodržujte následující pravidla:

é trouby

a) Jídlo nepřepalujte. Pozorně přístroj

Teplovzdorn

An

sledujte, používáteli papírové,

Ano

Ano

é skleněné

o

umělohmotné nebo jiné materiály.

Obyčejné

b) Z papírových nebo umělohmotných sáčků

Ne Ne Ne

skleněné

je třeba odstranit kovové uzávěry a sponky

Teplovzdorn

An

dříve, než vložíte jídlo do trouby

Ano

Ano

é keramické

o

c) V případě hoření v troubě neotvírejte

Umělohmot

dvířka. Vypněte přístroj a odpojte jej od

né pro

sítě.

Ano Ne Ne

mikrovlnné

d) Neuchovávejte v mikrovlnné troubě

trouby

potraviny.

Kuchyňské

7. Tekutiny a další jídlo, určené k ohřátí, je

Ano Ne Ne

papírové

třeba umístit do pevně uzavřené nádoby.

An

8. Nádobí se může v mikrovlnné troubě silně

Kovové Ne

Ne

o

zahřát. Použijte kuchyňské pomůcky pro

jeho vytahování z trouby. Při ohřívání

nápojů v mikrovlnné troubě se ohřívá

OVLÁDACÍ PANEL

povrch nádoby. Vyndávejte ji opatrně, aby

Display

nedošlo k popálení.

Na displayi se ukazuje stávající čas, zbývající

9. Mikrovlnná trouba není vhodná ke

doba přípravy, úroveň výkonu a indikace

smažení.

práce trouby.

10. Nepřipravujte v mikrovlnné troubě vejce

ve skořápce. Jiné potraviny ve slupce,

Číselná tlačítka

např. párky, rajčata či brambory je třeba

Stiskněte pro nastavení času nebo váhy.

propíchnout vidličkou.

11. Používejte pouze nádobí určené pro

Tlačítko “Microwave”

mikrovlnné trouby.

Stiskněte pro nastavení doby mikrovlnné

přípravy jídla. Maximální doba přípravy  99

Test: do mikrovlnné trouby vložte prázdnou

min 99 s.

nádobu a zapněte troubu na 60 sekund na

Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 53

Tlačítko “Grill”

kdy se připravuje nebo rozmrazuje jídlo.

Stiskněte pro nastavení doby grilování.

Odpojíteli troubu od zdroje napájení,

Maximální doba přípravy  99 min 99 s.

nastavení běžného času zmizí.

Tlačítko “Combination 1&2”

Tlačítko “Memory”

Stiskněte pro nastavení doby kombinované

Používejte tlačítko “MEMORY” pro

přípravy jídla.

naprogramování procesu přípravy jídla,

sestávajícího z několika kroků: rozmrazování a

Tlačítko “Weight Defrost”

příprava v mikrovlnném, kombinovaném nebo

Stiskněte pro rozmrazování jednoho ze tří

grilovacím režimu.

druhů potravin: masa, drůbeže, mořských

plodů. Při volbě kategorie a váhy potravin se

Používání trouby

doba rozmrazování a úroveň výkonu nastaví

Akustický signál

automaticky.

Při každém stisknutí tlačítka na ovládacím

panelu zazní akustický signál.

Tlačítko “Jet Defrost”

Je určeno k rozmrazování potravin po

Nastavení běžného času

stanovenou dobu. Proces rozmrazování

Potřebujete např. nastavit čas “6:00“:

začíná od vysokého výkonu, který se

1. Stiskněte tlačítko “CLOCK”.

postupně automaticky snižuje. Indikátor se na

2. Stiskněte tlačítko “CANCEL”.

displayi ukazuje po celou dobu rozmrazování.

3. Stiskněte tlačítko “1 MIN” šestkrát.

4. Stiskněte tlačítko “CLOCK” pro potvrzení

Tlačítko “Express”

nastaveného času.

Stiskněte pro volbu jednoho ze 4 programů

Poznámka: Tato mikrovlnná trouba je

mikrovlnné přípravy jídla podle času.

vybavena dvanáctihodinovým ukazatelem

času. Pro zjištění času na displayi během

Tlačítko “Power”

přípravy jídla stiskněte tlačítko “CLOCK”.

Použijte pro nastavení úrovně výkonu. Pro

kontrolu zadaného výkonu během přípravy

Nastavení doby přípravy a úrovně výkonu

stačí tlačítko znovu stisknout.

Potřebujete např. nastavit doba přípravy jídla

na 5 minut při výkonu 60%:

Tlačítko “PreSet”

1. Stiskněte tlačítko “Microwave”.

Stiskněte pro zadání doby, po jejímž uplynutí

2. Stiskněte tlačítko “1 MIN” pětkrát.

začne příprava jídla podle nastaveného

3. Stiskněte tlačítko “Power” třikrát.

programu. Indikátor “PRESET” bude blikat až

4. Stiskněte tlačítko “Start”.

do začátku přípravy. Poznámka: Před

Poznámka: při nastavení výkonu 100% není

nastavením programu “PRESET” je třeba

třetí krok nutný.

nastavit normální čas.

Nastavení doby, po jejímž uplynutí bude

Tlačítko “Cancel”

zahájena příprava jídla podle nastaveného

Stiskněte pro zrušení původně nastavené

programu

úrovně výkonu, programu přípravy jídla nebo

Chcete např. proces přípravy zahájit ve 2:00:

doby rozmrazování. Poznámka: Funkce

1. Stiskněte tlačítko “PRESET”.

“CANCEL” nezruší normální čas.

2. Stiskněte tlačítko “1 MIN” dvakrát.

3. Nastavte zvolený program přípravy jídla.

Tlačítko “Start”

4. Stiskněte tlačítko “START”.

Stiskněte pro začátek přípravy jídla nebo

Poznámka: Předem se ujistěte, že je

rozmrazování podle zvoleného programu.

nastavený normální čas.

Po naprogramování začne blikat indikátor

Tlačítko “Clock”

“PRESET” po celou dobu do začátku

Stiskněte pro nastavení běžného času. Čas se

přípravy. Ve 2:00 začne příprava jídla podle

bude ukazovat na displayi s výjimkou doby,

zvoleného programu.

Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 54

Volba expresního programu přípravy jídla

1. Stiskněte tlačítko “GRILL”.

Stiskněte tlačítko “EXPRESS” tolikrát, kolikrát

2. Stiskněte tlačítko “10 MIN” čtyřikrát.

je potřeba, abyste vybrali jeden ze čtyř

3. Stiskněte tlačítko “START”.

programů mikrovlnné přípravy jídla podle

času:

Kombinovaná příprava

15 sekund ………jednou

Spojuje přípravu jídla v mikrovlnné troubě a

1 minuta……….třikrát

grilování. Můžete volit ze dvou režimů:

30 sekund ………dvakrát

Režim 1 (30% mikrovlnného záření + 70%

2 minuty………čtyřikrát

Gril) – pro přípravu ryb a brambor.

Při volbě expresního programu přípravy jídla

Režim 2 (55% mikrovlnného záření + 45%

se automaticky nastaví úroveň výkonu na

Gril) – pro přípravu omelet, pečených

100%.

brambor, drůbeže.

Chceteli např. ohřívat jídlo po dobu 1 minuty:

Chceteli např. Připravovat jídlo za použití

1. Stiskněte tlačítko “EXPRESS” třikrát, na

druhého kombinovaného režimu po dobu 25

displayi se zobrazí zvolená doba“1:00”.

minut:

2. Stiskněte tlačítko “START”.

1. Stiskněte tlačítko “COMBINATION 2”.

2. Stiskněte tlačítko “10 SEC” dvakrát a

Nastavení doby rozmrazování potravin

tlačítko “1 SEC” pětkrát.

Chceteli např. rozmrazovat potraviny po

3. Stiskněte tlačítko “START”.

dobu 5 min 30 s:

1. Stiskněte tlačítko “JET DEFROST”.

Nastavení programu přípravy jídla

2. Stiskněte tlačítko “1 MIN” pětkrát a tlačítko

Můžete zadat jakoukoli posloupnost přípravy

“10 SEC” třikrát.

jídla. Chceteli např.:

3. Stiskněte tlačítko “START”.

1. Rozmrazovat potraviny.

2. Nastavit určitou úroveň výkonu.

Automatické rozmrazování potravin

3. Připravit jídlo s použitím grilu.

Před rozmrazováním potravin věnujte

pozornost níže uvedené tabulce:

K tomu:

Chceteli např. rozmrazit 600 g krevet:

1. Stiskněte tlačítko “Cancel”.

1. Stiskněte tlačítko “WEIGHT DEFROST”

2. Nastavte čas rozmrazování potravin (viz

třikrát, na displayi se přitom objeví zvolená

výše).

kategorie potravin “d3”.

3. Nastavte požadovanou úroveň výkonu

2. Stiskněte tlačítko “1 MIN” šestkrát.

pomocí tlačítka “Power”.

3. Stiskněte tlačítko “START”.

4. Stiskněte tlačítko “Memory”.

Během rozmrazování zazní dva akustické

5. Nastavte potřebné parametry přípravy jídla

signály, jež vám připomenout, že je

v režimu grilování.

rozmrazované potraviny třeba obrátit.

6. Stiskněte tlačítko “Start”.

Jestliže je váha rozmrazovaných potravin vyšší

Poznámka: Behem prípravy jídla podle

než uvedená v tabulce, trouba nebude

zadaného programu se na displayi objevují

fungovat. V tom případě použijte funkci “JET

indikátory “1st” nebo “2st” podle stadia

DEFROST” pro nastavení doby rozmrazování.

procesu prípravy. Po skoncení prípravy jídla

Po skončení rozmrazování zazní každé dvě

se ozve trojitý akustický signál.

minuty tři akustické signály, dokud

nestisknete tlačítko“CANCEL” nebo

Funkce parního hrnce

neotevřete dvířka trouby.

Spolu s troubou se dodává sada plastového

nádobí pro zpracování potravin na páře (10).

Gril

Plastovou nádobu lze také použít i k ohřívání 1

Gril se používá pro přípravu dobře

či 2 jídel. Horní mísu s buňkami lze použít

propečených křupavých kousků masa, ryb,

k přípravě jednotlivých porcí či praženice.

drůbeže, brambor, uzenin, a také pro přípravu

Dle množství zpracovávaných potravin nalejte

horkých sendvičů.

vodu do mísy parního hrnce (max. 0,5 l), do

Chceteli např. připravovat potraviny

buněk horní mísy dejte potraviny a přikrýjte

grilováním po dobu 40 min:

víkem.

Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 55

Použíjte mikrovlnný režím zpracování potravin,

Záruka

příkon a čas zpracování závisí na druhu a

Podrobné záruční podmínky poskytne

množství potravin, je také třeba se počítat

prodejce přístroje. Při uplatňování nároků

s časem nutným pro uvaření vody.

během záruční lhůty je třeba předložit doklad

o zakoupení výrobku.

Pozor: Je přísně zákazano zpracovávat

v mikrovlnné troubě vejce ve skořápce.

Tento výrobek odpovídá

Rozbíjte vejce, vyléjte ho do buňky v horní

požadavkům na

míse párového hrnce a přikrýjte víkem.

elektromagnetickou

Nepoužívejte plastové nádobí v režímu grilu a

kompatibilitu, stanoveným

kombinovaném režímu zpracování potravin.

direktivou 89/336/EEC a

předpisem 73/23/EEC

Dětská pojistka

Evropské komise o

Abyste zabezpečili troubu před dětmi, můžete

nízkonapěťových přístrojích.

použít dětskou pojistku. K tomu:

1. Stiskněte tlačítko “Cancel”.

2. Stiskněte zároveň tlačítka “10 MIN” a “1

SEC”. Ozve se akustický signál a na

displayi se objeví indikátor “LOCK”.

Pro odstranění pojistky:

Stiskněte zároveň tlačítka “10 MIN” a “1 SEC”.

Ozve se akustický signál a indikátor “LOCK” z

displaye zmizí.

Přerušení probíhajícího programu trouby

Pro přerušení přípravy stačí otevřít dvířka.

Chceteli pokračovat, dvířka zavřete a

stiskněte tlačítko “Start”.

Čištění

Odpojte přístroj od sítě. Otřete vnitřní plochy

měkkým čistícím prostředkem, opláchněte je

a dosucha vytřete. Omyjte otočný talíř a

válečkový prstenec mýdlovou vodou,

opláchněte je a otřete. Pečlivě otřete dvířka a

zámky vlhkým hadříkem.

Technické údaje

Napájení 230 V ~ 50 Hz,

Mikrovlnné záření 1200 Wt

Výkon 700 Wt

Kmitočet 2450 MHz

Objem 17 litrů

Skleněný otočný talíř průměr 270 mm

Váha trouby: 15,1 kg

Výrobce si vyhrazuje právo měnit

charakteristicky přístrojů bez předchozího

upozornění.

Záruční doba 5 let