Vitek VT-1652: ESPAÑOL
ESPAÑOL: Vitek VT-1652
ESPAÑOL
28
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 28
HORNO A MICROONDAS
2. Controle regularmente que el horno no
presente fallas. No use el horno si sus
Descripción de las partes
trabas o la puerta están rotas o el interior
1. Trabas de seguridad
del horno está dañado. En cualquiera de
2. Puerta transparente
estos casos acuda sin falta a un centro de
3. Aberturas de ventilación
servicio técnico.
4. Eje
3. El horno se debe colocar sobre una
5. Soporte de rodillos
superficie plana y estable.
6. Plato giratorio
4. No coloque el horno cerca de fuentes de
7. Panel de control
calor y en lugares de elevada humedad.
8. Calentador
5. Garantice la ventilación del horno. Al
9. Rejilla para grill
instalarlo deje, como mínimo, 20 cm de
10. Accesorios para cocción a vapor
espacio libre sobre el artefacto, 10 cm,
detrás y 5cm, a los costados.
PRECAUCIONES PARA NO CORRER EL
6. No use el horno sin el plato giratorio. Este y
otros accesorios deben ser colocados
RIESGO DE EXPOSICION A LA ENERGIA DE
correctamente.
MICROONDAS
7. Coloque el plato giratorio en el horno, haga
1. No use el horno a microondas con la puerta
coincidir las ranuras del eje con las salientes
abierta, para no exponerse a la peligrosa
del plato. Cerciórese que esté
energía de microondas. Es muy importante
correctamente instalado en el soporte de
no deteriorar ni romper las trabas de
rodillos y que éste se encuentre dentro del
seguridad.
círculo central en el fondo del horno.
2. También es muy importante que la puerta
esté herméticamente cerrada. No coloque
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A
ningún objeto entre la puerta y el cuerpo del
TIERRA
horno ni permita que se acumule tierra o
restos de productos de limpieza en la
Este artefacto debe poseer conexión a tierra.
superficie de los sellos. 3. No use el horno a
En caso de un cortocircuito, la conexión a tierra
microondas si está deteriorado. Preste
reduce el riesgo de descargas eléctricas, al
especial atención a que:
brindar un cable de escape para la corriente
a. la puerta no esté doblada
eléctrica. Este artefacto está equipado con un
b. las bisagras y los cerrojos no estén rotos o
cable y un enchufe con conexión a tierra. El
flojos
enchufe debe conectarse a un tomacorriente
c. no estén deteriorados los sellos del interior
que esté instalado y conectado a tierra
de la puerta
adecuadamente.
4. El horno a microondas lo debe ajustar y/o
ADVERTENCIA: El uso inapropiado del enchufe
reparar un técnico cualificado.
puede provocar descargas eléctricas.
Consulte a un electricista cualificado si no
comprende las instrucciones o tiene dudas si el
ANTES DE SOLICITAR EL SERVICIO
artefacto tiene bien hecha la conexión a tierra.
TECNICO
1. Compruebe que el horno está
Interferencias en el funcionamiento de
correctamente conectado a la red. Caso
radio, televisión, etc.
contrario, desconecte el cable del
tomacorriente, espere 10 segundos y
1. El uso del horno a microondas puede
conecte el horno de nuevo a la red.
ocasionar interferencias en la recepción de
2. Si éste está bien, verifique si el artefacto
la radio, televisión y otros aparatos.
está bien conectado.
2. Cómo eliminar las interferencias:
3. Asegúrese que el panel de control está bien
a) cierre herméticamente la puerta del horno a
programado y el temporizador está
microondas;
activado.
b) cambie de lugar la antena de radio y
4. Cerciórese que la puerta del horno esté bien
televisión;
cerrada durante el uso.
c) cambie de lugar el horno con respecto a
dichos aparatos;
d) conecte el horno a microondas en otro
INSTALACION
tomacorriente, para excluir la influencia
1. Asegúrese que quitó todo el embalaje del
mutua de los artefactos.
horno a microondas.
ESPAÑOL
29
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 29
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DURANTE
11. Use sólo utensilios aptos para
LA COCCION DE ALIMENTOS EN EL HORNO
microondas.
A MICROONDAS
Al usar los electrodomésticos siga al pie de la
Prueba de resistencia: coloque un recipiente
letra las siguientes instrucciones.
vacío en el horno a microondas, estableciendo
ADVERTENCIA: Para evitar riesgos de
la potencia máxima de calentamiento, por 60
quemaduras, descargas eléctricas, incendios o
seg. , si éste se calentó demasiado, se
la exposición a la energía de microondas se
recomienda no usarlo.
debe hacer lo siguiente:
1. Antes de usar el artefacto lea atentamente
Utensilios para horno a microondas
estas instrucciones.
En el horno a microondas se puede usar
2. Use el horno a microondas estrictamente
cualquier tipo de utensilios: de vidrio, cerámica
para los fines descriptos en estas
vidrio, porcelana y barro pero que no
instrucciones. No coloque productos
contengan elementos de metal.
químicos en la cavidad del horno, el cual
La energía de microondas se refleja sobre los
está destinado para el calentamiento y
utensilios de metal y, por lo tanto, no llegan a
cocción de alimentos. Este horno no está
los alimentos.
destinado para uso industrial o de
En cambio, el vidrio, la porcelana, el cartón y la
laboratorio.
cerámica permiten la penetración rápida de las
3. Se prohíbe encender el horno a microondas
hondas electromagnéticas.
sin alimentos dentro. Ello puede causar el
Al usar utensilios de plástico se debe tener en
deterioro del artefacto.
cuenta que algunos artículos de este material
4. No use el artefacto si tiene el enchufe o el
no son resistentes al calor y pueden
cable deteriorados.
deformarse.
5. Tenga especial cuidado si el horno es usado
La tabla siguiente le ayudará a elegir los
por los niños.
utensilios apropiados:
6. Para evitar el riesgo de inflamación dentro
del horno, tome las siguientes
COCCIO
COCCION
precauciones:
UTENSI
N DE
GRILL
COMBINA
a) No sobrepase la cocción de los alimentos.
LIOS
MICROO
DA
Controle atentamente el funcionamiento del
NDAS
artefacto al emplear papel.
Vidrio
b) Quite los precintos de alambre de las
resistente
sí sí sí
bolsitas de papel o plástico antes de
al calor
colocarlas en el horno.
Vidrio
no no no
c) En caso de inflamarse dichos materiales, no
común
abra la puerta, sino apague el artefacto y
Cerámica
desconéctelo de la red.
resistente
sí sí sí
d) No guarde los alimentos dentro del horno a
al calor
microondas.
Plástico
7. Los líquidos y otros alimentos que desee
resistente
sí no no
calentar deben ser colocados en recipientes
al calor
bien cerrados.
Rollos de
8. La vajilla puede calentarse mucho en el
sí no no
papel
horno a microondas. Use las manoplas de
Metal no sí no
cocina, para retirar los utensilios del
artefacto. Al calentar las bebidas en el horno
Panel de control
a microondas la superficie de los utensilios
Display
se calienta. Evite quemaduras, tenga
En el display se muestra la hora actual, el
cuidado al retirar los utensilios del horno.
tiempo de cocción, el nivel de potencia e indica
9. Evite asar con aceite los alimentos en
el tipo de cocción del horno.
microondas.
10. No cocine huevos enteros. Los alimentos
Teclas digitales
con piel, como, por ejemplo, salchichas,
Se pulsa para establecer el tiempo de cocción y
yemas, hígado de pollo, tomates y patatas
peso del alimento.
se deben pinchar con un tenedor.
ESPAÑOL
30
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 30
Tecla “Microwave”
Tecla “Start”
Se pulsa para establecer el tiempo de cocción
Se pulsa para comenzar la cocción o la
por microondas. El tiempo máximo de cocción
descongelación según el programa
es de 99 min. 99 seg.
establecido.
Tecla “Grill”
Tecla “Clock”
Se pulsa para establecer el tiempo de cocción
Se pulsa para establecer la hora actual, la cual
con la función de grill. El tiempo máximo de
se muestra en el display, excepto los casos
cocción es de 99 min. 99 seg.
cuando tiene lugar la cocción o la
descongelación. Al desconectar el horno de la
Tecla “Combination 1&2”
red, la hora actual se borra.
Se pulsa para establecer el tiempo de cocción
por combinación.
Tecla “Memory”
Use la tecla “MEMORY” para programar la
Tecla “Weight defrost”
cocción, que consiste de varias etapas: la
Se pulsa para descongelar uno de los 3 tipos de
descongelación, cocción por microondas,
alimentos: ya sea carne, aves, o frutos de mar.
cocción por combinación o grill.
Al elegir el tipo de alimentos y su peso el tiempo
de la descongelación y el nivel de potencia se
Uso del horno
establecen automáticamente.
Señal acústica
Cada vez que pulsa las teclas del panel de
Tecla “Jet defrost”
control sonará una señal acústica.
Está destinada para descongelar los alimentos
según el tiempo establecido. El proceso de la
Ajuste del reloj
descongelación comienza con el nivel de
Supongamos que quiere ajustar la hora actual
potencia alto, y luego va descendiendo
“6:00” (АМ o РМ):
paulatinamente. En el display durante todo el
1. Pulse la tecla “CLOCK”.
proceso de la descongelación aparece el
2. Pulse la tecla “CANCEL”.
indicador.
3. Pulse la tecla “1 MIN” 6 veces.
4. Pulse la tecla “CLOCK” para confirmar la
Tecla “Express”
hora ajustada.
Se pulsa para elegir el tiempo de cocción de
Observación: este modelo cuenta con un
uno de los 4 programas de cocción por
sistema de reloj de 12 horas. Para ver la hora
microondas.
actual durante el funcionamiento del horno,
pulse la tecla “CLOCK”.
Tecla “Power”
Se usa para establecer el nivel de potencia.
Establecer el tiempo de cocción y el nivel
Para controlar el nivel de potencia programado
de potencia
durante la cocción es suficiente pulsar la tecla
Por ejemplo, si Usted desea establecer el
POWER.
tiempo de cocción de 5 minutos al 60% de
potencia:
Tecla “Preset”
1. Pulse la tecla “Microwave”.
Se pulsa para establecer el tiempo, después del
2. Pulse la tecla “1 MIN” 5 veces.
cual comenzará la cocción según el programa
3. Pulse la tecla “Power” 3 veces.
establecido. El indicador “PRESET” va a
4. Pulse la tecla “Start”.
parpadear hasta comenzar el tiempo
Observación: al establecer el nivel de potencia
establecido. Observación: la hora actual debe
al 100% el 3 paso no es necesario.
estar ajustada antes de programar la función
“PRESET”.
Establecimiento del tiempo, después del
cual comienza la cocción de los alimentos
Tecla “Cancel”
según el programa establecido.
Se pulsa para borrar el nivel de potencia
Supongamos que Usted quiere comenzar la
previamente establecido, los programas de
cocción de los alimentos a las 2:00 (АМ o РМ):
cocción o el tiempo de la descongelación.
1. Pulse la tecla “PRESET”.
Observación: la función “CANCEL” no borra la
2. Pulse la tecla “1 MIN” 2 veces.
hora actual.
ESPAÑOL
31
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 31
3. Establezca el programa de cocción
Grill
deseado.
Esta función sirve para dorar bien trozos de
4. Pulse la tecla “START”.
carne, pescado, pollo, patatas. Usando este
Observación: compruebe que la hora actual ha
modo de cocción las altas temperaturas del
sido previamente ajustada. Al finalizar la
tubo de cuarzo se distribuyen directamente a
programación necesaria el indicador “PRE
los alimentos.
SET” parpadeará hasta que llegue la hora
Supongamos que Usted desea cocer los
establecida. A las 2:00 comenzará la cocción
alimentos con la función de grill durante 40
según el programa establecido.
min.:
1. Pulse la tecla “GRILL”.
2. Pulse la tecla “10 MIN” 4 veces.
Elección del programa de cocción Express
3. Pulse la tecla “START”.
Pulse la tecla “EXPRESS” las veces necesarias
para elegir el tiempo de cocción de uno de los 4
programas establecidos de cocción de los
Cocción por combinación
alimentos por microondas:
Para obtener mejores resultados se usa el
15 segundos …1 vez
modo de cocción por combinación: cocción por
1 minuto……….3 veces
microondas y grill.
30 segundos…….2 veces
Son posibles 2 combinaciones:
2 minutos ……4 veces
combinación 1 (30% de microondas + 70% grill)
Con este programa de cocción Express el nivel
sirve para cocer pescado, patatas.
de potencia se establece en forma automática
combinación 2 (55% de microondas + 45% grill)
al 100%.
sirve para cocer tortillas, patatas y aves asadas.
Supongamos que desea a preparar un plato en
Por ejemplo, si Usted desea preparar una
1 minuto:
comida usando la combinación 2 durante 25
1. Pulse la tecla “EXPRESS” 3 veces, en el
minutos:
display aparece el tiempo elegido “1:00”.
1. Pulse la tecla “COMBINATION 2”.
2. Pulse la tecla “START”.
2. Pulse la tecla “10 SEC” 2 veces y la tecla “1
SEC” 5 veces.
3. Pulse la tecla “START”.
Establecer el tiempo de descongelación
Por ejemplo, si Usted desea descongelar un
alimento durante 5 min. 30 seg.:
Elección del programa de cocción
1. Pulse la tecla “JET DEFROST”.
Usted puede programar cualquier secuencia de
2. Pulse la tecla “1 MIN” 5 veces y la tecla “10
cocción. Por ejemplo, si desea:
SEC” 3 veces.
1. Descongelar el alimento.
3. Pulse la tecla “START”.
2. Establecer un nivel de potencia
determinado.
3. Preparar un plato usando el grill.
Descongelación automática
Antes de descongelar los alimentos preste
Para ello:
atención a la tabla siguiente:
1. Pulse la tecla “Cancel”.
Por ejemplo, si Usted desea descongelar 600
2. Establezca el tiempo de la descongelación
g de langostinos:
del alimento (vea anteriormente).
1. Pulse la tecla “WEIGHT DEFROST” 3 veces,
3. Establezca el nivel de potencia deseado
y en el display aparece el tipo del alimento
pulsando la tecla “Power”.
elegido “d3”.
4. Pulse la tecla “Memory”.
2. Pulse la tecla “1 MIN” 6 veces.
5. Establezca los parámetros necesarios de
3. Pulse la tecla “START”.
cocción por grill.
Durante la descongelación sonarán dos
6. Pulse la tecla “Start”.
señales acústicas, que recuerdan que se debe
dar vuelta al alimento.
Si el peso del alimento a descongelar supera el
Observación: Durante la cocción según el
indicado en la tabla, el horno no funcionará. En
programa establecido en el display aparecerán
este caso use la función “JET DEFROST” para
los indicadores “1st” o “2 st”, de acuerdo al
establecer el tiempo de la descongelación.
estado de cocción. Al finalizar el programa
Al finalizar la descongelación sonarán 3 señales
sonará tres veces una señal acústica.
acústicas cada dos minutos hasta que Usted
pulse la tecla “CANCEL” o abre la puerta.
ESPAÑOL
32
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 32
Función de cocción a vapor
Potencia de salida 700 W
Con el horno se suministra accesorios de vajilla
Frecuencia 2450 МHz
de plástico para cocción a vapor (10). Usted
Capacidad 17 litros
también puede usar el recipiente de plástico
Plato giratorio de vidrio 270 mm de diámetro
para calentar primeros y segundos platos. El
Peso del horno a microondas 15,1 kg.
bol superior con celdas se puede usar para la
cocción de alimentos en porciones o huevos.
El fabricante se reserva el derecho de modificar
Vierta agua en el bol destinado para la cocción
las características de los aparatos sin previo
a vapor. La cantidad de agua depende de la
aviso.
cantidad de alimentos (no más de 0,5 litros). En
las celdas del bol superior disponga los
La vida útil del aparato es no menor de 5
alimentos y coloque la tapa.
años
Use la función de cocción a microondas
calculando la potencia y el tiempo de cocción
Garantía
del tipo de alimentos y su cantidad, así como
La garantía detallada es entregada por el
tome en cuenta el tiempo que tarda en hervir el
vendedor de este aparato. Para efectuar
agua.
cualquier reclamo, dentro del plazo de vigencia
de la presente garantía, se debe presentar el
Atención: Se prohíbe categóricamente colocar
ticket o factura de compra de este aparato.
en el horno a microondas huevos con cáscara.
Rompa el huevo y vierta su contenido en una
Este producto cumple con
celda del bol superior y tápelo. No use la vajilla
las normas de
de plástico en la función de grill o cocción
compatibilidad
combinada.
electromagnética, de la
directiva 89/336/EEC del
Bloqueo
Consejo de las
Para evitar que el horno sea usado por niños
Comunidades Europeas, y
Usted puede establecer la función de bloqueo.
las reglamentaciones
Para ello:
73/23 CEE, para los
1. Pulse la tecla “Cancel”.
aparatos de bajo voltaje.
2. Pulse al mismo tiempo las teclas “10 MIN” y
“1 SEC”. Sonará una señal acústica y en el
display aparece el indicador “LOCK”.
Para desbloquearlo:
Pulse al mismo tiempo las teclas “10 MIN” y “1
SEC”. Sonará una señal acústica y del display
desaparecerá el indicador “LOCK”.
Detención del horno durante la cocción
Para detener el horno es suficiente abrir su
puerta. Para continuar con el proceso de
cocción cierre la puerta y pulse la tecla “Start”.
Limpieza
Desconecte el horno de la red. Limpie su
interior con un producto de limpieza suave,
enjuague y seque con un paño suave. Lave el
plato giratorio y el soporte de rodillos en agua
jabonosa, enjuáguelos y séquelos. Frote
cuidadosamente la puerta y las trabas con un
paño húmedo.
Especificaciones
Voltaje y frecuencia 230 V~50 Hz,
Consumo de energía:
Microondas 1200 W
