Vitek VT-1652: FRANÇAIS

Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 18

FOUR À MICROONDES

INSTALLATION

1. Assurezvous que tout le matériel

Désignation des éléments

d’emballage est sorti du four à microondes.

1. Verrous de sécurité

2. Contrôlez régulièrement l’état du four.

2. Hublot d’observation

N’utilisez pas le four en cas

3. Orifices de ventilation

d’endommagement du verrou, de la porte

4. Axe

ou des endommagements à l’intérieur du

5. Anneau à rouleaux

four. Si vous avez découvert de pareils

6. Plateau tournant

défauts, adressezvous au centre de service

7. Panneau de commande

agréé.

8. Résistance de chauffage

3. Installez le four sur une surface plane et

9. Grille pour le gril

stable.

10. Ensemble du cuiseur à vapeur

4. N’installez pas le four à proximité des

sources de la haute température ni dans les

PRÉCAUTIONS À SUIVRE POUR ÉVITER

endroits de l’humidité élevée.

L’EXPOSITION AU RAYONNEMENT MICRO

5. Assurer la ventilation du four en installant

ONDES

l’appareil de la manière à laisser de l’espace

1. N’essayez pas d’utiliser le four à micro

libre de: 20 cm audessus, 10 cm en arrière

ondes avec la porte ouverte, puisque vous

et 5 cm aux côtés.

risquez de s’exposer à l’influence nocive du

6. N’utilisez pas le four sans le plateau en

rayonnement microondes. Il est très

verre. Faites attention à installer

important de garder en bon état le verrous

correctement le plateau et autres

de sécurités de la porte.

accessoires.

2. Il est extrêmement important que la porte

7. Placez le plateau tournant dans le four en

soit solidement fermée. Ne placez pas

faisant coïncider les rainures de l’axe avec

d’objets étrangers entre la porte et le corps

les saillies du plateau. Assurezvous que le

de l’appareil et veillez à ce que la boue ou

plateau est bien installé sur l’anneau à

les restes des détergents ne s’accumulent

rouleaux et que l’anneau se trouve à

pas sur les assises isolantes.

l’intérieur de cercle central du fond de four.

3. N’utilisez pas le four endommagé, veillez

surtout à ce que:

CONSIGNES SUR LA MISE À LA TERRE

a. la porte ne doit pas être courbée;

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas du

b. les crochets et le linguet ne soient pas

courtcircuit la mise à la terre diminue le risque

endommagés ou desserrés ;

du choc électrique, puisque le courant sera

c. le revêtement isolateur de la porte ne

canalisé par le fil de la mise à la terre. L’appareil

soit pas endommagé.

est doté du cordon d’alimentation et la fiche

4. Les travaux de réparation et de réglage du

d’alimentation avec la mise à la terre

four doivent être effectués par un spécialiste

incorporée. La prise de courant à laquelle vous

qualifié.

connectez l’appareil doit aussi être doté de la

mise à la terre incorporée.

AVANT DE S’ADRESSER AU CENTRE DE

AVERTISSEMENT: L’utilisation incorrecte de la

fiche d’alimentation avec la mise à la terre

SERVICE

incorporée augmente le risque du choc

1. Vérifiez que le four est correctement

électrique.

connecté au secteur. Si le problème est là,

déconnectez l’appareil du secteur, patientez

Si vous n’avez pas bien compris les consignes

10 secondes et reconnectez le four au

sur la mise à la terre ou si vous n’êtes pas sur

secteur.

que votre prise de courant soit équipée de la

2. Si le fusible est en bon état, vérifiez si

mise à la terre, adressezvous à un spécialiste

l’alimentation est fournie à l’appareil.

qualifié.

3. Assurezvous que le panneau de commande

est bien programmé et que la minuterie est

Perturbations radioélectriques

programmée, elle aussi.

4. Vérifiez si la porte du four est bien fermée.

1. L’exploitation du four à microondes peut

brouiller le fonctionnement des postes

radio, de télévision et d’autres appareils.

2. Neutralisation du brouillage:

Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 19

a) fermez solidement la porte du four à

surface du récipient se chauffe. Sortez les

microondes;

récipients avec précautions pour éviter des

b) changez l’emplacement de l’antenne

brûlures.

réceptrice du poste radio ou TV;

9. Ne grillez pas des aliments dans le four à

c) changez la position du four par rapport

microondes.

de ces appareils;

10. Ne préparez pas des oeufs dans la coquille.

d) branchez le four à microondes dans une

Si vous préparer d’autres aliments avec des

autre prise de courant pour exclure la

pellicules, par exemple saucisses, jaunes

possibilité d’interférence des appareils.

d’œuf, foi de poulet, tomates et pommes de

terre, percezles avec une fourchette.

CONSIGNES DE SECURITÉ POUR LA

11. Utilisez des ustensiles conçus pour

CUISSON DE LA NOURITURE DANS LE FOUR

l’utilisation dans le four à microondes.

À MICROONDES

En utilisant des appareils électroménagers

Teste: pour tester si l’ustensile est utilisable

suivez strictement de suivantes consignes.

dans le four placezle dans le four, sélectionnez

AVERTISSEMENT: Pour diminuer le risque du

la plus haute puissance de chauffage et ajustez

choc électrique, incendie, brûlure, ou

la minuterie à 60 secondes. Si au bout de 60

exposition au rayonnement microondes:

secondes l’ustensile est fortement chauffé ne

1. Veillez lire attentivement le mode d’emploi

l’utilisez pas.

avant l’utilisation de l’appareil.

2. N’utilisez le four à microondes qu’à sa

Ustensile pour le four à microondes

destination. Ne placez pas d’agents

Vous pouvez utiliser dans le four à microondes

chimiques à l’intérieur du four. Le four à

toute sorte d’ustensile en verre, vitrocéramique,

microondes est destiné uniquement à la

porcelaine et argile sans inclusions métalliques.

cuisson et préparation de la nourriture et

Les microondes sont reflétées par les surfaces

non pas à l’utilisation industrielle ou

métalliques et n’atteignent pas les aliments.

laboratoire.

Verre, porcelaine, carton et céramique assurent

3. Ne branchez pas le four vide. Ça peut

la pénétration rapide des ondes

endommager l’appareil.

électromagnétiques.

4. N’utilisez pas l’appareil avec le cordon ou la

En utilisant des ustensiles en plastique n’oubliez

fiche d’alimentation endommagé.

pas que certains plastiques ne sont pas

5. Soyez particulièrement attentif si l’appareil

thermorésistants et peuvent se déformer dans

est utilisé par les enfants.

le four.

6. Pour diminuer le risque d’inflammation à

l’intérieur du four suivez les suivantes

Le tableau cidessous vous aidera à choisir des

consignes :

ustensiles:

a) Ne grillez pas trop la nourriture. Surveillez

attentivement le fonctionnement de

Régime

l’appareil en cas d’utilisation de la vaisselle

Ustensile

Cuisson

ordinaire

Gril

en papier.

de cuisine

combiné

du four

b) Enlevez le fil utilisé pour la fermeture des

en verre

sacs en papier ou en plastique avant de les

oui oui oui

ignifuge

placer dans le four.

en verre non non non

c) En cas d’inflammation des aliments dans le

en

four n’ouvrez pas la porte. Débranchez le

céramique

oui oui oui

four et déconnectezle du secteur.

ignifuge

d) Ne gardez pas des aliments à l’intérieur du

en

four à microondes.

plastique

7. Les liquides et autre nourriture à chauffer

pour les

doivent être dans des récipients bien

oui non non

fours à

fermés.

micro

8. Les ustensiles de cuisine peuvent se

ondes

chauffer fortement à l’intérieur du four à

papier de

microondes. Utilisez les gants de cuisine

oui non non

cuisine

pour sortir les récipients de l’appareil.

métallique oui oui non

Pendant le chauffage des boissons la

Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 20

Panneau de commande

Le temps actuel doit être introduit avant la

Écran de visualisation

programmation au régime “PRESET”.

L’écran indique la durée de cuisson, le niveau

de puissance, les témoins de fonctionnement et

Touche “Cancel”

le temps actuel.

Pressez cette touche pour annuler les régimes

et autres programmations déjà faites. Note: La

Touches digitales

fonction “CANCEL” n’annule pas le temps

Sont utilisées pour régler le temps et le poids.

actuel.

Touche “Microwave”

Touche “Start”

Est utilisé pour régler la durée de cuisson à

Pressez cette touche pour commencer la

microondes.

cuisson ou la décongélation de la nourriture

Durée maximale de cuisson  99 min. 99 Ö.

selon le programme choisi.

Touche “Grill”

Touche “Clock”

Pressez pour régler la durée de cuisson au

Pressez cette touche pour régler le temps

régime gril. Durée maximale de cuisson 99

actuel. Le temps actuel s’affiche à l’écran sauf

min. 99 Ö.

les périodes de cuisson ou de décongélation de

la nourriture. En cas de déconnexion du secteur

le temps actuel est remis à zéro.

Touche “Combination 1&2”

Pressez cette touche pour choisir l’un des

Touche “Memory”

régimes combinés.

Utilisez la touche “MEMORY” pour régler le

processus de cuisson échelonnée:

Touche “Weight defrost”

décongélation, préparation de la nourriture au

Pressez pour déclencher la décongélation de

régime de microondes, régime combiné ou

l’un des 3 types des aliments: viande, volaille,

régime de gril.

fruits de mer. Le niveau de puissance est réglé

automatiquement en fonction du type d’aliment

Exploitation du four

et du poids.

Signal sonore

Chaque pression des touches du panneau de

Touche “Jet defrost”

commande sera suivie d’un signal sonore.

Cette touche est destinée à programmer la

décongélation des aliments en fonction du

Réglage du temps actuel

temps. Le processus de décongélation démarre

Par exemple vous voulez programmer le temps

avec un niveau élevé de puissance et diminue

actuel et il est “6:00” (AM ou PM):

peu à peu automatiquement. Le long de tout le

1. Pressez la touche “CLOCK”.

cycle vous verrez à l’écran l’insigne de

décongélation.

2. Pressez la touche “CANCEL”.

3. Pressez la touche “1 MIN” 6 fois.

4. Pressez la touche “CLOCK” pour

Touche “Express”

confirmation.

Pressez cette touche pour choisir un des 4

Note: ce modèle possède le régime de 12

programmes présélectionnés de la cuisson à

microondes en fonction du temps.

heures. Pour voir l’heure qu’il est pendant le

fonctionnement du four pressez la touche

Touche “Power”

“CLOCK”.

Utilisez cette touche pour choisir sélectionner le

niveau de puissance. Pour vérifier le niveau de

Programmation de la durée et de la

puissance pendant la cuisson il suffit de presser

puissance de cuisson

la touche POWER.

Par exemple vous voulez programmer la

cuisson pendant 5 minutes avec 60% de

Touche “Preset”

puissance:

Pressez cette touche pour régler le temps du

1. Pressez la touche “Microwave”.

début de cuisson selon le programme choisi.

2. Pressez la touche “1 MIN” 5 fois.

L’indicateur “PRESET” clignotera jusqu’au

3. Pressez la touche “Power” 3 fois.

temps programmé du début de cuisson. Note:

4. Pressez la touche “Start”.

Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 21

Note: si vous Sélectionnez 100% de puissance

Pendant la décongélation un double signal

le 3ème pas n’est pas obligatoire.

sonore vous informera que vous devez

retourner l’aliment décongelé.

Réglage du temps du début de cuisson

Si le poids du produit à décongeler dépasse les

selon le programme choisi

valeurs indiquées dans le tableau le four ne

Par exemple, vous voulez faire lancer la cuisson

fonctionnera pas. Dans ce cas utilisez le régime

à 2:00 (AM ou PM):

“JET DEFROST” pour régler le temps et la

1. Pressez la touche “PRESET”.

décongélation.

2. Pressez la touche “1 MIN” 2 fois.

A la fin du processus de décongélation un triple

3. Sélectionnez le programme de cuisson.

signal sonore retentira toutes les deux minutes

4. Pressez la touche “START”.

jusqu’à ce que vous ouvriez la porte ou

Note: assurezvous que le temps actuel a déjà

pressiez la touche “CANCEL”.

été programmé.

Gril

Après la programmation l’indicateur “PRESET”

clignotera jusqu’au temps programmé. A 2:00

Gril est utilisé pour bien griller jusqu’à l’état

sera lancé la cuisson selon le programme

croustillant et doré des morceaux de viande,

choisi.

poisson, poulet, pommes de terre. A ce régime

le tube quartz assure la répartition uniforme de

la chaleur à l'intérieur du four.

Sélection du programmeexpress de

Par exemple, vous voulez préparer un plat au

préparation de nourriture

régime gril en 40 min.:

Pressez la touche “EXPRESS” le nombre

1. Pressez la touche “GRILL”.

nécessaire de fois pour choisir l’une des 4

2. Pressez la touche “10 MIN” 4 fois.

programmes présélectionnés de la cuisson à

3. Pressez la touche “START”.

microondes en fonction du temps:

15 secondes ………1 fois

Cuisson combinée

1 minute……….3 fois

Réunit la cuisson à microondes et gril pour

30 secondes……….2 fois

atteindre le meilleur résultat. Deux régimes sont

2 minutes………4 fois

disponibles:

A la sélection du programmeexpresse de

régime 1 (30% microondes. + 70% gril)  pour

préparation le niveau de puissance est

préparer riz, pommes de terre.

automatiquement programmé à 100%.

régime 2 (55% microondes. + 45% gril)  pour

Par exemple vous voulez préparer la nourriture

préparer un omelette, pommes de terre cuites,

en 1 minute:

pizza.

1. Pressez la touche “EXPRESS” 3 fois, l’écran

Par exemple, vous voulez préparer de la

affichera le temps réglé “1:00”.

nourriture en utilisant le 2ème régime combiné

2. Pressez la touche “START”.

en 25 minutes:

1. Pressez la touche “COMBINATION 2”.

Installation de la durée de la décongélation

2. Pressez la touche “10 SEC” 2 fois et la

Par exemple, vous voulez décongelé un aliment

touche “1 SEC” 5 fois.

en 5 min. 30 s.:

3. Pressez la touche “START”.

1. Pressez la touche “JET DEFROST”.

2. Pressez la touche “1 MIN” 5 fois et la touche

Programmation du processus de cuisson

“10 SEC” 3 fois.

Vous pouvez programmer n’importe quelle

3. Pressez la touche “START”.

succession du processus de cuisson. Par

exemple, vous voulez:

Décongélation automatique

1. Décongeler un aliment.

Avant de commencer le processus de

2. Choisir le niveau de puissance.

décongélation prêtez attention au tableau

3. Préparer de la nourriture en utilisant le gril.

présenté cidessous:

Pour décongeler 600 gr. de crevettes:

Pour cela:

1. Pressez la touche “WEIGHT DEFROST” 3

1. Pressez la touche “Cancel”.

fois, le type réglé du produit s’affiche à

2. Programmez le temps de la décongélation

l’écran “d3”.

3. Sélectionnez le niveau de puissance désiré

2. Pressez la touche “1 MIN” 6 fois.

par la touche “Power”.

3. Pressez la touche “START”.

4. Pressez la touche “Memory”.

Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 22

5. Programmez les paramètres nécessaires

Nettoyage

pour la cuisson de la nourriture au régime de

Déconnectez le four du secteur. Nettoyez les

gril.

surfaces intérieures du four avec un détergent

6. Pressez la touche “Start”.

doux, rincer et essuyez à sec avec un chiffon

Note: Pendant la cuisson selon le programme

doux. Nettoyez le plateau tournant et l’anneau à

réglé vous verrez à l’écran des indicateurs “1st”

rouleau dans l’eau savonnée, rincez et séchez

ou “2 st” selon le stade du processus de

les. Nettoyez avec prudence la porte et les

cuisson. Vous serez averti de la fin de cuisson

verrous avec un chiffon humide.

par un signal sonore.

Cahier des charges

Fonction de cuisson à vapeur

Alimentation 230 V ~ 50 Hz,

Le four est livré avec un ensemble des

Microondes 1200 W

ustensiles en plastique qui sert à la cuisson à

Puissance de sortie 700 W

vapeur (10). Vous pouvez aussi utiliser le bol en

Fréquence 2450 nHz

plastique pour le chauffage de 1 ou 2 plats. Le

Capacité 17 litres

bol supérieur avec des cellules peut être utilisé

Plateau tournant en verre diamètre 270 mm

pour la cuisson des portions séparées de la

Poids du four: 15,1 kg.

nourriture ou pour préparer l’omelette.

Selon la quantité des aliments à cuire versez la

Le fabricant se réserve le droit de modifier les

quantité nécessaire d’eau dans le bol du

caractéristiques des appareils sans préavis.

cuiseur (pas plus de 0,5 litre), mettez les

aliments à cuire dans les cellules et fermezles

Le délai de service de l’appareil est pas

par le couvercle.

moins de 5 ans.

Utilisez le régime microondes, la puissance et

la durée de cuisson dépendent du type des

Garantie

aliments et de leur quantité, il faut aussi prendre

Pour des conditions de garantie plus détaillées

en compte le temps nécessaire pour que l’eau

adressezvous au distributeur qui vous a vendu

commence à bouillir.

l’appareil. En cas de toute sorte de prétention

pendant la période de la présente garantie il

Attention: Il est catégoriquement interdit de

faudra présenter le ticket quittance de l’achat.

mettre dans le four à microondes des oeufs

dans la coquille. Cassez un oeuf et déversez

Le présent appareil

son contenu dans une cellule du bol supérieur

satisfait aux exigences

du cuiseur et fermezle avec un couvercle.

de compatibilité

N’utilisez pas des ustensiles en plastique au

électromagnétique en

régime de gril ni aux régimes combinés de

vertu de la directive

cuisson.

89/336/EEC du conseil

de l’Europe et la

Verrouillage

préscription 73/23 EEC

Vous pouvez activer le régime de verrouillage

pour l’appareillage de

pour interdire l’utilisation du four par les

bas voltage.

enfants, pour cela:

1. Pressez la touche “Cancel”.

2. Pressez simultanément les touches “10

MIN” et “1 SEC”. Le signal sonore retentira

et vous verrez à l’écran l’indicateur “LOCK”.

Pour désactiver le verrouillage:

Pressez simultanément les touches “10 MIN” et

“1 SEC”. Le signal sonore retentira et et

l’indicateur “LOCK” disparaîtra.

Arrêt du four pendant la cuisson

Pour arrêter le four il suffit d’ouvrir la porte.

Pour poursuivre la cuisson fermez la porte et

pressez la touche “Start”.