Vitek VT-1652: ÐÓÑÑÊÈÉ
ÐÓÑÑÊÈÉ: Vitek VT-1652
ÐÓÑÑÊÈÉ
13
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 13
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
УСТАНОВКА
1. Убедитесь, что весь упаковочный материал
Наименование элементов
удалён из микроволновой печи.
1. Защитные замки
2. Систематически проверяйте печь на предмет
2. Окно
поломки. Не пользуйтесь печью, если
3. Вентиляционные отверстия
сломан замок, дверца или есть дефекты
4. Ось
внутри печи. В случае таких поломок или
5. Роликовое кольцо
дефектов обращайтесь в сервисный центр.
6. Поворачивающийся столик
3. Печь должна быть установлена на ровной и
7. Панель управления
устойчивой поверхности.
8. Нагреватель
4. Не устанавливайте печь вблизи источников
9. Решетка для гриля
высокой температуры и в местах
10. Комплект пароварки
повышенной влажности.
5. Обеспечьте вентиляцию печи, оставив при
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ
установке прибора свободное пространство:
НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ, ЧТОБЫ НЕ
сверху - 20 см, с задней стороны - 10 см, по
ПОДВЕРГАТЬСЯ РИСКУ ВОЗДЕЙСТВИЯ
бокам - по 5 см.
МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ
6. Не используйте печь без стеклянного
1. Не пытайтесь пользоваться микроволновой
подноса. Устанавливайте поднос и другие
печью при открытой двери, т.к. при этом Вы
принадлежности правильно.
рискуете подвернуться вредному
7. Поместите вращающийся поднос в печь,
воздействию микроволновой энергии. Очень
совместите пазы оси с выступами на
важно не повредить и не испортить
подносе, убедитесь в том, что он нормально
внутренние защитные замки.
установлен на роликовом кольце и что
2. Особенно важно, чтобы дверца была плотно
кольцо находится внутри центрального круга
закрыта. Не помещайте посторонние
на дне печи.
предметы между дверцей и корпусом печи и
следите за тем, чтобы грязь или остатки
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
чистящих средств не скапливались на
Этот прибор должен быть заземлен. В случае
изолирующих слоях.
какого-либо замыкания заземление снижает
3. Не пользуйтесь микроволновой печью, если
риск получения электрошока, т.к. ток может
она повреждена, особенно следите за тем,
уйти по заземляющему проводу. К этому
чтобы:
прибору прилагается заземляющий провод и
a. дверца не была погнута;
заземленная вилка. Вилка подсоединяется к
b. крючки и защелки – сломаны или
розетке, которая должна быть установлена и
ослаблены;
заземлена соответствующим образом.
c. дверной изолирующий слой не был
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование
нарушен.
заземленной вилки не по правилам может
4. Настраивать и чинить печь должен
привести к риску получения электрошока.
квалифицированный специалист.
Проконсультируйтесь с квалифицированным
ПЕРЕД ТЕМ КАК ОБРАТИТЬСЯ В
специалистом, если Вам не ясны инструкции по
СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ
заземлению или есть сомнения, заземлен ли
1. Убедитесь в том, что печь подключена к сети
прибор соответствующим образом.
правильно. Если проблема в этом,
отсоедините шнур от источника питания,
Радиопомехи
подождите 10 секунд и подключите печь к
1. Эксплуатация микроволновой печи может
сети.
создать помехи при работе радио, телевизора
2. Проверьте, подается ли питание.
и др. приборов.
3. Убедитесь, что контрольная панель
2. Устранение помех:
запрограммирована правильно и таймер не
а) плотно закройте дверцу микроволновой
установлен.
печи;
4. Проверьте, закрыта ли дверца печи на
б) переустановите принимающую антенну
защелку во время эксплуатации.
радиоприемника или телевизора;
в) измените расположение печи по отношению
к этим приборам;
ÐÓÑÑÊÈÉ
14
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 14
г) включите микроволновую печь в другую
куриную печень, помидоры и картофель
розетку, чтобы исключить взаимное влияние
нужно протыкать вилкой.
приборов друг на друга.
12. Используйте только специально
предназначенную для микроволновой печи
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
кухонную посуду.
ПРИГОТОВЛЕНИИ ПИЩИ В
МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
Тест: поместите пустую посуду в
При использовании электробытовых приборов
микроволновую печь, установив самую большую
внимательно следуйте следующим
мощность нагрева, на 60 сек. Если посуда
инструкциям.
сильно нагреется, то ее не рекомендуется
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы снизить риск
использовать.
ожога, электрического удара, пожара или
воздействия микроволной энергии необходимо:
Посуда для микроволновой печи
1. Прочитать внимательно инструкцию перед
Для использования в микроволновой печи
использованием прибора.
годится практически любая посуда из стекла,
2. Используйте микроволновую печь строго по
стеклокерамики, фарфора и глины, не имеющих
назначению. Не помещайте химические
металлических включений.
вещества внутрь печи. Печь предназначена
Микроволны отражаются от металлической
для подогрева и приготовления пищи. Печь
посуды и поэтому не достигают пищи.
не предназначена для промышленного или
Стекло, фарфор, картон и керамика
лабораторного использования.
обеспечивают быстрое проникновение
3. Не допускается включение печи вхолостую.
электромагнитных волн.
Это может привести к повреждению
При использовании пластмассовой посуды
прибора.
следует помнить о том, что некоторые изделия
4. Не используйте прибор, если повреждены
из пластиков нетермостойкие и могут
вилка или шнур.
деформироваться в СВЧ-печи.
5. Будьте особенно внимательны при
эксплуатации печи детьми.
6. Для того чтобы снизить риск возгорания
Представленная ниже таблица поможет Вам
внутри печи, придерживайтесь следующих
при выборе посуды:
правил:
а) Не пережаривайте пищу. Внимательно
Обычный
Комбини
следите за прибором при использовании
Кухонная
режим
рованное
Гриль
бумажных, пластиковых или других
посуда
микровол-
приготов-
материалов.
новой печи
ление
б) Снимите закрепляющую проволоку с
Огнеупор-
бумажных и пластиковых пакетов перед тем,
ная
Да Да Да
как поместить их в печь.
стеклянная
в) В случае возгорания материалов в печи не
Обычная
Нет Нет Нет
открывайте дверцу, а выключите прибор,
стеклянная
отсоедините его от сети.
Огнеупор-
г) Не храните продукты внутри микроволновой
ная
Да Да Да
печи.
керами-
7. Жидкости и другая пища, предназначенные
ческая
для подогревания, должны быть в открытой
Микровол-
посуде.
новая
Да Нет Нет
8. Кухонная посуда может сильно нагреваться
пластико-
в микроволновой печи. Используйте
вая
кухонные прихватки, чтобы извлечь посуду
Кухонная
Да Нет Нет
из прибора При нагревании напитков в
бумага
микроволновой печи поверхность посуды
Металличе
Нет Да нет
нагревается. Аккуратно вынимайте посуду,
ская
избегая ожога.
10. Не жарьте пищу в микроволновой печи.
11. Не готовьте яйца в скорлупе. Другие виды
пищи с кожицей, например, сосиски,
ÐÓÑÑÊÈÉ
15
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 15
Панель управления
время должно быть установлено перед
Дисплей
программированием функции “PRE-SET”.
На дисплее отражается текущее время,
информация о времени приготовления, уровне
Кнопка “Cancel”
мощности и индикация работы печи.
Нажмите для отмены предварительно
установленного уровня мощности, программы
Цифровые кнопки
приготовления пищи или времени разморозки.
Нажмите для установки времени или веса.
Примечание: Функция “CANCEL” не отменяет
текущее время.
Кнопка “Microwave”
Нажмите для установки времени
Кнопка “Start”
микроволнового приготовления пищи.
Нажмите, чтобы начать процесс приготовления
Максимальное время приготовления - 99 мин.
или разморозки пищи по заданной программе.
99 с.
Кнопка “Clock”
Кнопка “Grill”
Нажмите для установки текущего времени.
Нажмите для установки времени приготовления
Текущее время будет отражено на дисплее,
пищи в режиме гриль. Максимальное время
кроме тех случаев, когда происходит процесс
приготовления - 99 мин. 99 с.
приготовления или разморозки пищи. При
отключении микроволновой печи от сети
Кнопка “Combination 1&2”
настройки текущего времени сбиваются.
Нажмите для установки времени
комбинированного приготовления пищи.
Кнопка “Memory”
Используйте кнопку “MEMORY” для
Кнопка “Weight defrost”
программирования процесса приготовления
Нажмите для разморозки одного из 3-х видов
пищи, состоящего из нескольких этапов:
продуктов: мяса, птицы, морепродуктов. При
разморозка, приготовление пищи в
выборе категории и веса продукта время
микроволновом, комбинированном режимах или
размораживания и уровень мощности
режиме гриля.
устанавливаются автоматически.
Эксплуатация печи
Кнопка “Jet defrost”
Звуковой сигнал
Предназначена для размораживания продуктов
При каждом нажатии на кнопки панели
по заданному времени. Процесс разморозки
управления Вы будете слышать звуковой
начинается с высокого уровня мощности,
сигнал.
постепенно автоматически снижаясь. При этом
на дисплее будет показан индикатор в течение
Установка текущего времени
всего цикла размораживания.
Допустим, Вам необходимо установить текущее
время “6:00” (АМ или РМ):
Кнопка “Express”
1. Нажмите кнопку “CLOCK”.
Нажмите для выбора одной из 4-х заданных
2. Нажмите кнопку “CANCEL”.
программ микроволнового приготовления пищи
3. Нажмите кнопку “1 MIN” 6 раз.
по времени.
4. Нажмите кнопку “CLOCK” для
подтверждения установленного времени.
Кнопка “Power”
Примечание: в данной модели установлен 12-
Используйте для установки уровня мощности.
часовой режим времени. Чтобы увидеть
Чтобы проверить заданный уровень мощности
текущее время на дисплее в процессе работы
во время процесса приготовления пищи,
печи, нажмите кнопку “CLOCK”.
достаточно просто нажать кнопку POWER.
Установка времени приготовления и уровня
Кнопка “Pre-set”
мощности
Нажмите для задания времени, по достижении
Допустим, Вам необходимо установить время
которого начнется приготовление пищи по
приготовления пищи 5 минут при уровне
установленной программе. При этом индикатор
мощности 60%:
“PRE-SET” будет мигать до наступления
1. Нажмите кнопку “Microwave”.
установленного времени. Примечание: Текущее
2. Нажмите кнопку “1 MIN” 5 раз.
ÐÓÑÑÊÈÉ
16
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 16
3. Нажмите кнопку “Power” 3 раза.
Допустим, Вы хотите разморозить 600 г.
4. Нажмите кнопку “Start”.
креветок:
Примечание: при установке уровня мощности
1. Нажмите кнопку “WEIGHT DEFROST” 3
100% 3-й шаг не обязателен.
раза, при этом на дисплее появится
выбранная категория продукта “d3”.
Установка времени, по достижении которого
2. Нажмите кнопку “1 MIN” 6 раз.
начнется приготовление пищи по заданной
3. Нажмите кнопку “START”.
программе
В процессе размораживания прозвучит 2
Допустим, Вы хотите начать процесс
сигнала, напоминающих Вам о том, что
приготовления пищи в 2:00 (АМ или РМ):
размораживаемый продукт необходимо
1. Нажмите кнопку “PRE-SET”.
перевернуть.
2. Нажмите кнопку “1 MIN” 2 раза.
Если вес размораживаемого продукта
3. Установите желаемую программу
превышает указанный в таблице, печь работать
приготовления пищи.
не будет. В этом случае воспользуйтесь
4. Нажмите кнопку “START”.
функцией “JET DEFROST” для установки
Примечание: удостоверьтесь, что текущее
времени размораживания.
время было установлено ранее.
По окончании процесса размораживания будут
После завершения необходимых установок
звучать по 3 сигнала каждые две минуты до тех
индикатор “PRE-SET” будет мигать в период
пор, пока Вы не нажмете кнопку “CANCEL” или
ожидания заданного времени. По достижении
не откроете дверь печи.
2:00 начнется процесс приготовления пищи по
заданной программе.
Гриль
Используется для приготовления хорошо
Выбор экспресс - программы приготовления
поджаренных хрустящих кусочков мяса, рыбы,
пищи
курицы, картофеля. При этом режиме высокая
Нажмите кнопку “EXPRESS” необходимое
температура распространяется непосредственно
количество раз для выбора одной из 4-х
на продукты от кварцевой трубки.
заданных программ микроволнового
Допустим, Вы хотите приготовить пищу в
приготовления пищи по времени:
режиме гриль в течение 40 мин.:
15 секунд ………1 раз
1. Нажмите кнопку “GRILL”.
1 минута……….3 раза
2. Нажмите кнопку “10 MIN” 4 раза.
30 секунд……….2 раза
3. Нажмите кнопку “START”.
2 минуты………4 раза
При выборе экспресс - программы
Комбинированное приготовление
приготовления пищи автоматически
Сочетает микроволновое приготовление и гриль
устанавливается уровень мощности равный
для достижения наилучшего результата.
100%.
Возможны 2 режима:
Допустим, Вы желаете готовить пищу в течение
режим 1 (30% микроволн. пригот. + 70% гриль)
1 минуты:
- для приготовления рыбы, картофеля.
1. Нажмите кнопку “EXPRESS” 3 раза, при
режим 2 (55% микроволн. пригот. + 45% гриль)
этом на дисплее появится выбранное время
- для приготовления омлета, печеного
“1:00”.
картофеля, птицы.
2. Нажмите кнопку “START”.
Допустим, Вы хотите приготовить пищу,
используя 2-й комбинированный режим
Установка времени размораживания
приготовления в течение 25 минут:
продукта
1. Нажмите кнопку “COMBINATION 2”.
Допустим, Вы хотите размораживать продукт в
2. Нажмите кнопку “10 SEC” 2 раза и кнопку
течение 5 мин. 30 с.:
“1 SEC” 5 раз.
1. Нажмите кнопку “JET DEFROST”.
3. Нажмите кнопку “START”.
2. Нажмите кнопку “1 MIN” 5 раз и кнопку “10
SEC” 3 раза.
Установка программы приготовления пищи
3. Нажмите кнопку “START”.
Вы можете задать любую последовательность
процесса приготовления пищи. Допустим, Вы
Автоматическое размораживание продуктов
хотите:
Перед размораживанием продуктов обратите
1. Разморозить продукт.
внимание на представленную ниже таблицу:
ÐÓÑÑÊÈÉ
17
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 17
2. Установить определенный уровень
Для отмены режима блокировки:
мощности.
Нажмите одновременно кнопки “10 MIN” и “1
3. Приготовить пищу, используя гриль.
SEC”. При этом прозвучит сигнал и с дисплея
исчезнет индикатор “LOCK”.
Для этого:
1. Нажмите кнопку “Cancel”.
Остановка печи во время процесса
2. Установите время размораживания продукта
приготовления пищи
(см. выше).
Для остановки достаточно просто открыть
3. Установите желаемый уровень мощности с
дверцу печи. Чтобы продолжить процесс
помощью кнопки “Power”.
приготовления пищи, закройте дверцу и
4. Нажмите кнопку “Memory”.
нажмите кнопку “Start”.
5. Установите необходимые параметры
приготовления пищи в режиме гриля.
Чистка
6. Нажмите кнопку “Start”.
Отключите печь от сети. Протрите внутренние
Примечание: В процессt приготовления пищи по
поверхности мягким очищающим средством,
заданной программе на дисплее появляются
сполосните и вытрите досуха мягкой тканью.
индикаторы “1st” или “2 st” в зависимости от
Вымойте поворачивающийся столик и
стадии, на которой находится процесс
роликовое кольцо в мыльной воде, затем
приготовления. По завершении программы
сполосните и высушите. Аккуратно протрите
приготовления пищи прозвучит тройной сигнал.
дверцу и замки влажной тканью.
Функция пароварки
Спецификация
В комплект печи входит набор пластиковой
Питание 220-230 В ~ 50 Гц
посуды для приготовления пищи на пару (10).
Максимальная потребляемая
Вы можете также использовать пластиковую
мощность 1200 Вт
емкость и для разогрева 1 или 2-х блюд.
Мощность СВЧ 700 Вт
Верхнюю чашу с ячейками можно использовать
Частота 2450 МГц
для приготовления отдельных порций пищи или
Объем 17 литров
для приготовления яичницы.
Стеклянный поворотный стол диаметр 270 мм
В зависимости от количества приготавливаемых
Вес печи 15,1 кг.
продуктов налейте воду в чашу пароварки (не
более 0,5 литра), в ячейки верхней чаши
Производитель оставляет за собой право
поместите продукты и накройте крышкой.
изменять характеристики приборов без
Используйте микроволновый режим
предварительного уведомления.
приготовления продуктов, мощность и время
приготовления зависят от вида продуктов и их
Срок службы прибора не менее 5-ти лет
количества, а также необходимо учитывать
время, необходимое для закипания воды.
Внимание: Категорически запрещается
Данное изделие
помещать в СВЧ печь яйца в скорлупе.
соответствует всем
Разбейте яйцо и содержимое вылейте в ячейку
требуемым европейским
верхней чаши пароварки, накройте крышкой. Не
и российским
используйте пластиковую посуду в режиме
стандартам
работы гриля и комбинированном режиме
безопасности и гигиены.
приготовления продуктов.
Блокировка
Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ,
Чтобы предотвратить использование печи
Австрия
детьми, Вы можете установить режим
Йеневайнгассе, 10/10, 1210, Вена, Австрия
блокировки, для этого:
1. Нажмите кнопку “Cancel”.
2. Нажмите одновременно кнопки “10 MIN” и
“1 SEC”. При этом прозвучит сигнал и на
дисплее появится индикатор “LOCK”.
