Vitek VT-1652: MAGYAR

Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 37

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ

10 cmes szabad távolságot a készülék hátuljánál,

és 55 cmes távolságot a készülék oldalainál.

Tartozékok megnevezése

6. Ne használja a mikrohullámú sütőt az üvegtányér

1. Biztonsági ajtózárak

nélkül. Megfelelő módon helyezze be az

2. Ajtóüveg

üvegtányért és a többi tartozékot.

3. Szellőztető nyílások

7. Helyezze a forgó üvegtányért a sütőtérbe, illessze

4. Tengely

össze a tengely vágatait az alátét kiszögeléseivel,

5. Forgógyűrű

bizonyosodjon meg, hogy jól van elhelyezve a

6. Forgó üvegtányér

forgógyűrűn és a gyűrű a gyűrűvezetőn belül van.

7. Kezelőpanel

8. Melegítő elem

ÉRINTÉSVÉDELEM

9. Grillező rostély

A készüléket le kell földelni. A földelés csökkenti az

10. Pároló készlet

elektromos áramütés kockázatát, ha a készülék

bármilyen meghibásodás folytán testzárlatossá válik. A

A MIKROHULLÁMÚ ENERGIÁNAK VALÓ

készülékhez földeléssel ellátott hálózati csatlakozó

KÖZVETLEN KITETTSÉG MEGELŐZÉSÉHEZ

kábel és csatlakozó dugó tartozik. A csatlakozó dugót

megfelelően elhelyezett és leföldelt fali konnektorhoz

SZOLGÁLÓ BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

kell csatlakoztatni.

1. Ne működtesse a mikrohullámú sütőt nyitott

FIGYELMEZTETÉS: A leföldelt csatlakozó dugó nem

ajtóval, mert ezzel mikrohullámú energia veszélyes

hatásának teheti ki magát. Nagyon fontos, hogy ne

megfelelő használata elektromos áramütést okozhat.

rongálja meg a belső biztonsági zárakat.

2. Különösen fontos, hogy az ajtó szorosan zárva

Forduljon szakképzett szerelőhöz abban az esetben, ha

legyen. Ne tegyen semmilyen tárgyat a

ön nem érti a földeléssel kapcsolatos utasításokat vagy

mikrohullámú sütő külső pereme és az ajtó közé,

kételyei vannak afelől, hogy a készülék megfelelően

illetve ügyeljen arra, hogy a szigetelő felületen

van leföldelve.

semmilyen étel vagy tisztítószermaradvány ne

halmozódhasson fel.

Káros interferenciák

3. Ne üzemeltessen sérült készüléket, különösen arra

1. A mikrohullámú sütő használata interferenciát

ügyeljen, hogy:

okozhat a rádió vagy televízió, vagy más

a. az ajtó ne legyen elhajlítva;

készülékek használatában.

b. az ajtózárak és a reteszek ne legyenek eltörve

2. Az interferencia az alábbi lépések alkalmazásával

vagy meglazulva;

csökkenthető:

c. az ajtó szigetelő rétege ne legyen megsérülve.

a) szorosan zárja be a mikrohullámú sütő ajtaját;

4. A mikrohullámú sütő beállítását és javítását

b) tegye át a rádió vagy tévékészülék vevőantennáját

szakképzet szerelő végezze.

más helyre;

c) változtassa meg a mikrohullámú sütő helyzetét az

MIELŐTT A SZERVIZKÖZPONTHOZ FORDULNA

említett készülékekhez viszonyítva;

1. Bizonyosodjon meg, hogy a hálózati csatlakozó

d) csatlakoztassa a mikrohullámú sütőt egy másik

kábel megfelelően van bedugva a fali konnektorba.

áramkör csatlakozóaljzatába, azzal, hogy a

Ha a hiba ebben van, akkor húzza a csatlakozó

készülékek ne zavarják egymást működésük

kábelt, várjon 10 másodpercet, majd újból dugja be

közben.

a kábelt a fali konnektorba.

2. Ha a biztosíték működik, akkor ellenőrizze, hogy

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK A

vane áramellátás.

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ HASZNÁLATÁHOZ

3. Bizonyosodjon meg, hogy a kezelőpanel és a főzési

Az elektronikus háztartási készülékek használatánál,

idő megfelelően van beállítva.

kérjük, tartsa be az alábbi szabályokat.

4. Ellenőrizze, hogy a készülék használata közben az

FIGYELMEZTETÉS: Az elektromos áramütés, tűz vagy

ajtó zárva legyen.

mikrohullámú energiának való közvetlen kitettség

veszélyének elkerülése érdekében tartsa be a

ÜZEMBE HELYEZÉS

következőket:

1. Ellenőrizze, hogy az összes csomagolóanyagot

1. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el

eltávolítottae a sütőtérből.

a használati utasítást.

2. Rendszeresen ellenőrizze a mikrohullámú sütőt,

2. A mikrohullámú sütőt kizárólag rendeltetésének

hogy nincse meghibásodva. Ne üzemeltesse a

megfelelően használja. Ne tegyen vegyszereket a

mikrohullámú sütőt sérült ajtózárral, ajtóval vagy

sütőtérbe. A mikrohullámú sütő ételek

meghibásodott sütőtérrel. Ilyen meghibásodások

melegítésére és főzésére/sütésére szolgál. A

vagy sérülések esetén forduljon a

készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy

szervizközponthoz.

laboratóriumi jellegű használatra.

3. A készüléket sík és stabil felületre kell helyezni.

3. Tilos a mikrohullámú sütőt üresen üzemeltetni. Ez a

4. Ne használja a mikrohullámú sütőt hőforrások vagy

készülék megrongálásához vezethet.

nedves helyek mellett.

4. Ne üzemeltesse a készüléket hibás csatlakozó

5. Biztosítsa a készülék szellőztetését, ezért hagyjon

dugóval vagy hálózati csatlakozó kábellel.

20 cmes szabad távolságot a készülék tetejénél,

Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 38

5. Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett

mikrohull

használhatják a készüléket.

ámú

igen nem nem

6. A sütőtérben bekövetkező gyulladások

műanyag

elkerüléséhez tartsa be a következő szabályokat:

papír

igen nem nem

a) Ne süsse túl az ételt. Figyelmesen ellenőrizze a

termék

készüléket, ha a főzést/sütést gyorsító papír.

fém

b) Mielőtt betenné a mikrohullámú sütőbe a papír

főzőedén

nem igen nem

vagy műanyag edényeket, távolítsa el róluk a

y

fémből készült kötöző anyagokat.

c) Ha füstölést észlel, hagyja zárva a mikrohullámú

Kezelőpanel

sütő ajtaját és kapcsolja ki a készüléket, valamint

Kijelző

húzza ki a hálózati csatlakozó kábelt a fali

A kijelzőn az aktuális idő, a főzési idő, a

konnektorból.

teljesítményfokozat és a működési kijelzések láthatóak.

d) Ne tárolja az ételeket a mikrohullámú sütőben.

7. A melegítendő folyadékokat és ételeket szorosan

Szám gombok

zárt edényben helyezze a mikrohullámú sütőbe.

Nyomja meg az idő vagy súly beállításához.

8. Az edények erősen felmelegedhetnek a

mikrohullámú sütőben. Edényfogó kesztyűvel

“Microwave” gomb

vegye ki az edényeket a készülékből. Folyadékok

Nyomja meg az étel mikrohullámú főzési idejének

melegítésekor az edény felülete felmelegszik.

beállításához. Maximális főzési idő – 99 perc 59

Óvatosan vegye ki az edényt, hogy elkerülje az

másodperc.

égési sérüléseket.

9. A mikrohullámú sütőben tilos olajban sütést

“Grill” gomb

alkalmazni.

Nyomja meg az étel grillezési idejének beállításához.

10. Ne melegítsen egész tojást (héjában) a

Maximális grillezési idő – 99 perc 59 másodperc.

mikrohullámú sütőben. Főzés/sütés előtt szurkálja

át villával a virsli, tojássárgája, baromfimáj,

paradicsom és burgonya héját.

“Combination 1&2” gomb

11. Kizárólag mikrohullámú sütőben használható

Nyomja meg az étel kombinált üzemmódú főzési

konyhai edényeket alkalmazzon.

idejének beállításához.

Teszt: helyezzen egy üres edényt a mikrohullámú

“Weight defrost” gomb

sütőbe, majd a legmagasabb teljesítményfokozatot

Nyomja meg a következő 3 ételfajta valamelyikének a

állítsa be 60 másodpercre. Ha az edény erősen

felolvasztásához: hús, szárnyasok, hal. Az étel fajtája és

súlya beállítása után a felolvasztás ideje és

felmelegszik, akkor nem használható mikrohullámú

teljesítményfokozata automatikusan állítódik be.

sütőben.

“Jet defrost” gomb

Mikrohullámú sütőben használható edények

Az ételek megadott idő szerinti felolvasztására szolgál.

A legtöbb üveg, üvegkerámia, porcelán és

A felolvasztás folyamata magasabb

cserépedény, amely nincs fémszegéllyel ellátva,

teljesítményfokozattal indul, majd folyamatosan

használható mikrohullámú sütőben.

automatikusan csökken. A teljes felolvasztási folyamat

A mikrohullámok visszaverődnek a fémről és ezért nem

közben működési kijelzések láthatóak a kijelzőn.

érik el az ételt.

Az üveg, porcelán, karton és kerámia biztosítják az

“Express” gomb

elektromágneses hullámok gyors átjutását.

Műanyag edények használatakor figyelemben kell

Nyomja meg a 4 előre beállított idő szerinti főzési

tartani azt, hogy némely műanyag termék nem hőálló

program egyikének a kiválasztásához.

és deformálód a mikrohullámú sütőben.

“Power” gomb

Az alábbi táblázat segít önnek az edények

A teljesítményfokozat beállításához használja ezt a

kiválasztásában:

gombot. Ha ellenőrizni szeretné a beállított

teljesítményfokozatot az étel főzése közben,

egyszerűen nyomja meg a POWER gombot.

MIKROHU

KOMBINÁ

GRILL

FŐZŐED

LLÁMÚ

LT

ÜZEMM

“Preset”gomb

ÉNYEK

ÜZEMMÓ

ÜZEMMÓ

ÓDBAN

Nyomja meg ahhoz az időpont beállításához, amelytől

DBAN

DBAN

az előre beállított program szerinti főzési folyamat

hőálló

igen igen igen

kezdődik. A “PRESET” kijelzés fog villogni a várakozási

üveg

időszak alatt. Megjegyzés: a pontos időt a “PRESET”

nem

funkció programozása előtt kell beállítani.

hőálló

nem nem nem

üveg

hőálló

igen igen igen

kerámia

Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 39

“Cancel” gomb

Express főzési program kiválasztása

Nyomja meg az előzetesen beállított

Nyomja meg az “EXPRESS” gombot annyiszor,

teljesítményfokozat, főzési program vagy felolvasztási

ahányszor az idő szerint beállított főzési programhoz

idő törléséhez. Megjegyzés: a “CANCEL” funkció nem

szükséges:

törli az aktuális időt.

15 másodperc ………1er 1 perc……….3or

30 másodperc ……….2er 2 perc………4er

“Start” gomb

Az express főzési program választásakor a

Nyomja meg a beállított program szerinti főzési vagy

teljesítményfokozat automatikusan 100%ra állítódik

felolvasztási folyamat indításához.

be.

Tegyük fel, ön 1 percen keresztül szeretné főzni az

“Clock” gomb

ételt:

Nyomja meg az aktuális idő beállításához. Az aktuális

1. Nyomja meg háromszor az “EXPRESS” gombot, a

idő a kijelzőn lesz látható, a főzési vagy felolvasztási

kijelzőn megjelenik a kiválasztott idő “1:00”.

folyamatot. A mikrohullámú sütő kikapcsolásakor az

2. Nyomja meg a “START” gombot.

idő beállítások lenullázódnak.

A felolvasztási idő beállítása

“Memory” gomb

Tegyük fel, hogy ön 5 perc 30 másodpercen keresztül

A “MEMORY” gombot a több lépésből álló főzési

szeretné felolvasztani az ételt:

folyamat programozásához használja: felolvasztás,

1. Nyomja meg a “JET DEFROST” gombot.

főzés mikrohullámú, grill vagy kombinált üzemmódban.

2. Nyomja meg ötször az “1 MIN” gombot és

háromszor a “10 SEC” gombot.

A mikrohullámú sütő használata

3. Nyomja meg a “START” gombot.

Hangjelzés

Automatikus felolvasztás

A kezelőpanel bármely gombjának megnyomásakor ön

egy hangjelzést fog hallani.

Az ételek felolvasztása előtt tanulmányozza az alábbi

táblázatot:

Tegyük fel, hogy ön 600 gr garnélarákot szeretne

Az óra beállítása

felolvasztani:

Tegyük fel, ön 6:00ra (AM vagy PM) szeretné beállítani

1. Nyomja meg háromszor a “WEIGHT DEFROST”

a beépített órát:

gombot, a kijelzőn megjelenik a kiválasztott étel

1. Nyomja meg a “CLOCK” gombot.

fajtája “d3”.

2. Nyomja meg a “CANCEL” gombot.

2. Nyomja hatszor meg az “1 MIN” gombot.

3. Nyomja meg hatszor az “1 MIN” gombot.

3. Nyomja meg a “START” gombot.

4. Nyomja meg a “CLOCK” gombot az idő végleges

A felolvasztási folyamat közben 2 hangjelzést fog

beállításához.

hallani, amely emlékezteti önt arra, hogy a

Megjegyzés: ennek a mikrohullámú sütőnek az órája

felolvasztandó ételt át kell fordítani. Ha a felolvasztandó

12 órás kijelzési rendszerben működik. Ha ön meg

étel súlya nagyobb, mint a táblázatban leírt, akkor a

szeretné tudni a pontos időt a mikrohullámú sütő

mikrohullámú sütő nem fogja elvégezni a felolvasztást.

használata közben, akkor nyomja meg a “CLOCK”

Ebben az esetben vegye igénybe a “JET DEFROST”

gombot.

funkciót a felolvasztás idejének beállításához.

A felolvasztási folyamat elvégzése után a készülék

A főzési idő és a teljesítményfokozat beállítása

három hangjelzést fog hallatni kétpercenként addig,

Tegyük fel, ön 5 percig szeretné főzni az ételt 60%os

amíg ön ki nem nyitja a mikrohullámú sütő ajtaját, vagy

teljesítményfokozaton:

nem nyomja meg a “CANCEL” gombot.

1. Nyomja meg a “Microwave” gombot.

2. Nyomja meg ötször az “1 MIN” gombot.

Grillezés

3. Nyomja meg háromszor a “Power” gombot.

A grill segítségével jól átsütött ropogós hús, hal,

4. Nyomja meg a “Start” gombot.

csirke burgonya, virsli szeleteket készíthet. Ebben az

Megjegyzés: 100%os teljesítményfokozatnál 3ik

üzemmódban a magas hőmérséklet közvetlenül a grill

lépés kihagyható.

sugárzó csőről terjed az ételekre.

Tegyük fel, hogy ön 40 percre szeretné beállítani a

Előre beállított idő és program szerinti főzés

grillt:

Tegyük fel, ön 2:00or (АМ vagy РМ) szeretné

1. Nyomja meg a “GRILL” gombot.

elkezdeni az étel főzését:

2. Nyomja meg négyszer a “10 MIN” gombot.

1. Nyomja meg a “PRESET” gombot.

3. Nyomja meg a “START” gombot.

2. Nyomja meg kétszer az “1 MIN” gombot.

3. Állítsa be a kívánt főzési programot.

Kombinált főzés

4. Nyomja meg a “START” gombot.

A kombinált üzemmód ötvözi a mikrohullámú főzést és

Megjegyzés: bizonyosodjon meg, hogy a pontos idő

a grillezést a legjobb eredmény érdekében. Két

korábban be lett állítva.

üzemmód áll rendelkezésre:

A szükséges beállítások elvégzése után a “PRESET”

1. mód (30% mikrohullámú kezelés + 70% grillezés) –

kijelzés fog villogni a várakozási időszak alatt. Amint az

hal, burgonya készítéséhez.

óra 2:00ra ér, elkezdődik az előre beállított program

szerinti főzés.

Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 40

2. mód (55% mikrohullámú kezelés + 45% grillezés) –

A mikrohullámú sütő leállítása főzés közben

omlett, sült burgonya és szárnyasok készítéséhez.

A sütő leállításához egyszerűen nyissa ki az ajtót. A

Tegyük fel, hogy ön 25 percre szeretné beállítani a 2.

főzési folyamat folyatatásához zárja be a zárja be az

kombinált üzemmódot:

ajtót és nyomja meg a “Start” gombot.

1. Nyomja meg a “COMBINATION 2” gombot.

2. Nyomja meg kétszer a “10 SEC” gombot és ötször

Tisztítás

az “1 SEC” gombot.

Húzza ki a csatlakozó kábelt a fali konnektorból. Lágy

3. Nyomja meg a “START” gombot.

tisztítószerrel törölje át a készülék belső felületeit, majd

öblítse le, és puha ruhával törölje szárazra. Szappanos

A főzési folyamat beállítása

vízzel mossa meg a forgó üvegtányért és a gyűrűt,

Ön tetszés szerinti sorrendben tudja beállítani a főzési

majd öblítse le és szárítsa meg. Gondosan tisztítsa meg

folyamatot. Például ön a következőt szeretné:

nedves ruhával az ajtót és az ajtózárakat.

1. Felolvasztani az ételt.

2. Beállítani egy bizonyos teljesítményfokozatot.

Műszaki adatok

3. A grill üzemmód segítségével elkészíteni az ételt.

Tápfeszültség: 230 V~50 Hz,

Mikrohullám: 1200 W

Ehhez a következőket kell tennie:

Mikrohullámú teljesítmény (leadott): 700 W

1. Nyomja meg a “Cancel” gombot.

Mikrohullám frekvencia: 2450 MHz

2. Állítsa be a felolvasztási időt (lásd feljebb).

Sütőtér: 17 liter

3. A “Power” gomb segítségével állítsa be a kívánt

Forgó üvegtányér: 270 mm átmérő

teljesítményfokozatot.

A készülék súlya: 15,1 kg

4. Nyomja meg a “Memory” gombot.

5. Állítsa be a megfelelő grillezési paramétereket.

A gyártó fenntartja a jogát a készülékek jellemzőinek

6. Nyomja meg a “Start” gombot.

megváltoztatására előzetes bejelentés nélkül.

Megjegyzés: A beállított főzési folyamat közben a

kijelzőn a “1st” vagy “2st” kijelzés látható, a folyamat

A készülék élettartama legalább 5 év

aktuális fázisától függően. Az étel elkészültével a

készülék hármas hangjelzést hallat.

Garancia

A garancia részletes feltételeit megkaphatja a

Pároló funkció

készüléket eladó márkaképviselőtől. A garancia

A sütőhöz tartozik egy műanyag edénykészlet az ételek

időtartama alatt, bármilyen kifogás benyújtásakor, fel

gőzön történő elkészítéséhez (10). A műanyag edényt

kell mutatni a számlát vagy a vételi igazolást.

használhatja levesek és főételek melegítésére is. A

rekeszes felső kelyhet használhatja az étel külön

Az adott termék megfelel a

adagonkénti elkészítésére vagy rántotta elkészítésére.

89/336/EEC Európai

A elkészíteni kívánt ételek mennyiségétől függően

Közösség direktíva az

öntsön a pároló kelyhébe vizet (legfeljebb 0,5 l), a felső

elektromágneses

kehely rekeszeibe helyezze be az élelmiszert és fedje le

összeférhetőséghez

a fedővel.

támasztott követelményeinek

Használja a mikrohullámú elkészítési üzemődot, a

valamint a 73/23 EEC

teljesítmény és az elkészítési idő függ a élelmiszer

kisfeszültségű

fajtájától és mennyiségétől, valamint figyelembe kell

berendezésekre vonatkozó

venni a víz felforrásához szükséges időt.

rendeletnek.

Figyelem: szigorúan tilos a mikrohullámú sütőbe tojást

héjában tenni. Üsse ki a tojást és öntse a pároló felső

kelyhének rekeszébe és fedje le a fedővel. Ne

használja a műanyag edényt grill vagy kombinált

elkészítési üzemmódban.

Gyermekzár

A mikrohullámú sütő gyermekek általi használatát a

gyermekzár alkalmazásával előzheti meg. Ehhez a

következőket kell tennie:

1. Nyomja meg a “Cancel” gombot.

2. Nyomja meg egyszerre a “10 MIN” és az “1 SEC”

gombokat. Ekkor hangjelzést hallatszik, és a

kijelzőn megjelenik a “LOCK” kijelzés.

A gyermekzár kikapcsolásához:

Nyomja meg egyszerre a “10 MIN” és “1 SEC”. Ekkor

hangjelzést hallatszik, és a kijelzőn eltűnik a “LOCK”

kijelzés.