Pioneer CDJ-2000NXS: Funzioni utilizzabili insieme ad un computer

6

It

Funzioni utilizzabili  insieme ad un  computer

Il CD-ROM accluso

Questa unità può essere usata insieme ad un computer quando il sof-

tware contenuto nel CD-ROM è stato installato nel computer stesso.

Il CD-ROM accluso contiene le istruzioni per l’uso e i due applicativi 

descritti di seguito.

Software di gestione per musica 

rekordbox (Mac/Windows)

rekordbox è un programma che permette agli utenti che possiedono un 

lettore DJ Pioneer che supporta rekordbox di gestire file audio da usare 

per esibizioni DJ.

—

  rekordbox (Mac/Windows) è utilizzabile per classificare e cercare 

file musicali memorizzati in un computer, oltre che per creare 

playlist, migliorando così la vostra efficienza di DJ.

—

  rekordbox (Mac/Windows) permette di trovare, misurare e rego-

lare le battute, i tempi (BPM) e le altre caratteristiche nei file 

musicali prima della performance.

—

  rekordbox (Mac/Windows) è anche utilizzabile per memorizzare 

informazioni su punti (per le funzioni di cue, loop , Hot Cue, ecc.) 

prima della performance.

Non solo è possibile usare vari tipi di informazioni su punti e playlist 

preparati con rekordbox per la riproduzione con lettori DJ Pioneer, ma la 

storia di riproduzione, il numero di riproduzioni, le informazioni su punti, 

ecc. possono venire inviati a rekordbox dopo la riproduzione.

Driver

Questo software è un esclusivo driver ASIO per la produzione di segnali 

audio da parte del computer. Per usare questa unità da collegata ad 

un computer su cui è installato Windows, installare prima il driver sul 

computer.

Non è necessario installare un driver se si usa Mac OS X.

!

  Per ulteriori dettagli, vedere il manuale di istruzioni del prodotto.

Contratto di licenza d’uso del 

software

Il presente Contratto di licenza d’uso del software (d’ora in avanti sem-

plicemente chiamato “Contratto”) è stipulato tra l’utente finale (sia esso 

la persona fisica che installa il software o qualsiasi singola persona 

giuridica in nome della quale la persona fisica agisce) (d’ora in avanti 

chiamata semplicemente “Voi” o “il vostro”) e PIONEER CORPORATION 

(d’ora in avanti semplicemente chiamata “Pioneer”).

QUALSIASI AZIONE INTRAPRESA PER INSTALLARE O AVVIARE 

IL PROGRAMMA COMPORTA L’ACCETTAZIONE DEI TERMINI 

DEL CONTRATTO. L’AUTORIZZAZIONE DI SCARICARE E/O 

USARE IL PROGRAMMA È ESPRESSAMENTE CONDIZIONATA 

DALL’ACCETTAZIONE DA PARTE DELL’UTENTE DEI TERMINI DI 

SEGUITO RIPORTATI. PER RENDERE VALIDO E APPLICABILE IL 

CONTRATTO NON È NECESSARIA ALCUNA APPROVAZIONE FORNITA 

PER ISCRITTO O IN FORMA ELETTRONICA. QUALORA L’UTENTE NON 

ACCETTI TUTTI E CIASCUNO DEI TERMINI DEL CONTRATTO NON 

POTRÀ USARE IL PROGRAMMA, NON LO DOVRÀ INSTALLARE O SARÀ 

TENUTO A DISINSTALLARLO SECONDO QUANTO PERTINENTE.

1 DEFINIZIONI

1

  Per “Documentazione” s’intendono i documenti scritti, le carat-

teristiche tecniche e il contenuto della guida resi pubblicamente 

disponibili da Pioneer per fornire assistenza durante l’installa-

zione e l’uso del Programma.

2

  Per “Programma” s’intende tutto o parte del software concesso 

in licenza da Pioneer all’utente in virtù del Contratto.

2  LICENZA DEL PROGRAMMA

1

  Limitazione di licenza. In dipendenza dalle restrizioni del 

Contratto, Pioneer concede all’utente la licenza limitata, non 

esclusiva e non trasferibile (priva di qualsiasi diritto di conces-

sione in sublicenza a terzi) di:

a  Installare una singola copia del Programma sul vostro 

computer o dispositivo mobile, usare il Programma per 

uso solo personale nei termini di questo Contratto e della 

Documentazione (“Uso autorizzato”);

b  Usare la Documentazione fornita a supporto dell’uso autoriz-

zato da parte dell’utente; e

c  Eseguire una copia del Programma esclusivamente a titolo di 

riserva e a condizione che essa rechi tutti i titoli, i marchi e gli 

avvisi relativi ai diritti d’autore e alla restrizione dei diritti.

2

  Restrizioni. All’utente non è concesso copiare od usare il 

Programma o la Documentazione salvo nei casi esplicitamente 

previsti dal Contratto. All’utente non è concesso trasferire, 

cedere in sublicenza, cedere a pagamento o in prestito il 

Programma, né usarlo per l’addestramento di terze parti, parteci-

pazione commerciale o fornitura di servizi. All’utente stesso o ad 

altri per proprio conto non è concesso modificare, decodificare, 

disassemblare o decompilare il Programma, salvo quanto espli-

citamente consentito dalla legge applicabile e in ogni caso solo 

dopo che egli abbia notificato Pioneer per iscritto le attività cui 

intende dar luogo.

3

  Proprietà. Pioneer o i propri concessori di licenza mantengono 

tutti i diritti, titoli e interessi in tutti e verso tutti i diritti brevettuali, 

di copyright, di marchio, di secreto industriale ed altri diritti 

ancora relativi alla proprietà intellettuale nel Programma e nella 

Documentazione, nonché in ogni derivato di questi. L’utente non 

acquisisce alcun altro diritto, sia esso esplicito o implicito, oltre 

quelli previsti dal Contratto.

4

  Negazione di assistenza. Pioneer non è soggetta ad alcun 

obbligo di fornire supporto, manutenzione, aggiornamenti, modi-

fiche o nuove versioni del Programma o della Documentazione in 

virtù del Contratto.

3  NEGAZIONE DI GARANZIA

IL PROGRAMMA E LA DOCUMENTAZIONE SONO FORNITI “NELLO 

STATO IN CUI SI TROVANO” SENZA ALCUNA DICHIARAZIONE O 

GARANZIA, E L’UTENTE ACCETTA DI USARLI A SOLO PROPRIO 

RISCHIO. PER QUANTO E NELLA TOTALE MISURA CONSENTITA DALLA 

LEGGE, PIONEER ESPLICITAMENTE NEGA QUALSIVOGLIA TIPO DI 

GARANZIA SUL PROGRAMMA E LA DOCUMENTAZIONE, SIA ESSA 

ESPLICITA, IMPLICITA, STATUTARIA O DERIVANTE DALL’ESECUZIONE, 

LA TRANSAZIONE O L’USO COMMERCIALE, COMPRESA OGNI 

GARANZIA SULLA COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD IMPIEGHI 

PARTICOLARI, REQUISITI QUALITATIVI, PRECISIONE, TITOLO O NON 

VIOLAZIONE.

4  DANNI E PROVVEDIMENTI CONTRO LE VIOLAZIONI

L’utente concorda che qualsiasi violazione delle restrizioni specificate 

nel Contratto arrecherebbe a Pioneer un danno irreparabile per il quale 

il solo rimborso in denaro risulterebbe inadeguato. Oltre ai danni e a 

qualsiasi altro provvedimento cui Pioneer potrebbe avere diritto, l’utente 

concorda che Pioneer stessa ricerchi allevio ingiuntivo allo scopo di 

prevenire la violazione effettiva, minacciata o continua del Contratto.

5  CESSAZIONE DEL CONTRATTO

Pioneer ha la facoltà di porre termine al Contratto in qualsiasi momento 

qualora l’utente ne violi una delle clausole. Alla cessazione del 

Contratto, l’utente è tenuto a cessare l’uso del Programma, a rimuoverlo 

permanentemente dal vostro computer o dispositivo mobile su cui è 

installato e a distruggerne tutte le copie, nonché della Documentazione 

in proprio possesso, dando quindi conferma scritta a Pioneer di avere 

provveduto a ciò. Le sezioni 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 e 6 rimarranno valide 

anche dopo la cessazione del Contratto.

6  TERMINI GENERALI

1

  Limite di responsabilità. In nessun caso Pioneer o le proprie 

sussidiarie assumeranno responsabilità, in relazione al Contratto 

7

It

Italiano

o all’oggetto da esso trattato e per qualsivoglia ipotesi di respon-

sabilità, per i danni indiretti, accessori, speciali, conseguenziali o 

punitivi, oppure per perdita di profitto, reddito, lavoro, risparmio, 

dati, uso o per costi di acquisti sostitutivi, anche qualora esse 

sono state informate della possibilità del verificarsi di tali danni o 

qualora questi siano prevedibili. In nessun caso la responsabilità 

di Pioneer per qualsivoglia tipo di danno eccederà il valore già 

pagato dall’utente a Pioneer stessa o alle proprie sussidiarie per 

il Programma. Le parti riconoscono che i limiti di responsabilità 

e l’allocazione dei rischi nel Contratto sono riflessi nel prezzo 

del Programma e sono elementi essenziali della transazione tra 

le parti, senza i quali Pioneer non avrebbe fornito il Programma 

stesso né avrebbe stipulato il Contratto.

2

  I limiti o le esclusioni di garanzia e di responsabilità stabiliti nel 

Contratto non hanno effetto né pregiudicano i diritti conferiti per 

legge all’utente e si applicano solo nella misura in cui tali limiti o 

esclusioni sono consentiti dalle leggi di giurisdizione del luogo in 

cui l’utente stesso risiede.

3

  Separazione e rinuncia. Qualora una qualsiasi delle clausole del 

Contratto venga dichiarata illecita, non valida o altrimenti non 

applicabile, essa sarà applicata per quanto possibile o, qualora 

tale capacità non sia praticabile, sarà esclusa e rimossa dal 

Contratto stesso ferma restando la totale validità ed effetto delle 

rimanenti clausole. La rinuncia di una delle parti alla rivendica-

zione su qualsivoglia inadempienza o violazione del Contratto 

non comporta la rinuncia alla rivendicazione su eventuali ina-

dempienze o violazioni successive.

4

  Divieto di cessione. All’utente non è concesso cedere, vendere, 

trasferire, delegare o altrimenti disporre del Contratto o di qual-

siasi diritto od obbligo da esso derivante, sia volontariamente 

sia involontariamente, per effetto di legge o in altro modo, senza 

avere prima ottenuto l’autorizzazione scritta di Pioneer. Qualsiasi 

cessione, trasferimento o delega dichiarata sarà resa nulla e 

inefficace. Per quanto precede, il Contratto vincolerà e deriverà 

vantaggio alle parti nonché ai rispettivi successori e aventi diritto.

5

  Indivisibilità del Contratto. Il presente Contratto costituisce 

l’intero accordo tra le parti e supera gli altri eventuali accordi 

o dichiarazioni, precedenti o contemporanei, siano essi forniti 

in forma scritta o verbale, relativi all’oggetto dello stesso. Il 

Contratto non potrà essere modificato o corretto senza la pre-

ventiva ed esplicita autorizzazione scritta di Pioneer e nessun 

altro atto, documento, uso o consuetudine potrà essere posto in 

essere per modificarlo o correggerlo.

6

  Vi dichiarate d’accordo che il presente Contratto deve venire 

governato ed interpretato dalle leggi in vigore in Giappone.

Precauzioni sui copyright

rekordbox limita la riproduzione e la copia di contenuti musicali protetti 

da copyright.

!

  Quando nei contenuti musicali sono integrati dati codificati, ecc., 

per la protezione del copyright, il normale funzionamento del pro-

gramma potrebbe non essere possibile.

!

  Quando rekordbox rileva che vi sono dati codificati, ecc., per la pro-

tezione del copyright integrati nei contenuti musicali, l’elaborazione 

(riproduzione, lettura, ecc.) potrebbe interrompersi.

Le registrazioni eseguite sono per il godimento personale e secondo le 

leggi sul copyright non possono essere utilizzate senza il consenso di chi 

detiene il copyright.

!

  La musica registrata da CD, ecc., è protetta da leggi sul copyright 

di paesi individuali e da trattati internazionali. La piena responsa-

bilità per un utilizzo legale ricade sula persona che ha registrato la 

musica.

!

  Quando si tratta con musica scaricata da Internet, ecc., la piena 

responsabilità che essa venga utilizzata secondo le modalità del con-

tratto col sito di scaricamento ricade sulla persona che ha scaricato 

tale musica.

Precauzioni per l’installazione di 

rekordbox (Mac/Windows)

Prima di installare rekordbox, leggere attentamente 

Contratto di licenza 

d’uso del software

.

!

  Il CD-ROM accluso contiene programmi di installazione nelle 

seguenti 12 lingue.

Inglese, francese, tedesco, italiano, olandese, spagnolo, portoghese, 

russo, cinese (caratteri semplificati), cinese (caratteri tradizionali), 

coreano e giapponese.

!

  Se si usa un sistema operativo in una lingua che non sia una di 

quelle già elencate, scegliere [

English (Inglese)

] durante la proce-

dura di installazione.

Sistemi operativi supportati

Mac OS X (10.5.8 o successivo)

1

Windows

®

 7 Home Premium/Professional/

Ultimate

Versione a 32 bit

1

Versione a 64 bit

1

Windows Vista

®

 Home Basic/

Home Premium/Business/Ultimate

Versione a 32 bit

1

Versione a 64 bit

1

Windows

®

 XP Home Edition/

Professional (SP2 o successivo)

Versione a 32 bit

1

Installazione di rekordbox (Mac/

Windows)

Prima di installare rekordbox, leggere attentamente 

Precauzioni per 

l’installazione di rekordbox (Mac/Windows)

.

Per dettagli sulle impostazioni del driver e sui collegamenti USB, vedere 

le istruzioni per l’uso di questo prodotto.

Per dettagli sull’installazione di rekordbox (iOS/Android), vedere il sito 

Web di Pioneer (http://rekordbox.com/).

Procedura di installazione (Macintosh)

!

  Per installare e disinstallare rekordbox è necessaria l’autorizzazione 

dell’amministratore del computer.

Prima dell’installazione, eseguire il log on come l’utente amministra-

tore del computer.

1  Quando il CD-ROM viene inserito nell’unità disco del 

computer, esso si apre sullo schermo. Fare doppio clic 

sull’icona [CD_menu.app].

!

  Se la finestra contenente [

CD_menu.app

] non appare quando viene 

inserito il CD-ROM, usare il Finder per aprire manualmente il CD e 

fare doppio clic sull’icona [

CD_menu.app

].

8

It

2  Quando viene visualizzato il menu del CD-ROM, 

selezionare [rekordbox: Installare il software di gestione 

di musica] e quindi fare clic su [Avvio].

!

  Per chiudere il menu del CD-ROM fare clic su [

Esci

].

3  Quando appare la schermata del Contratto di licenza 

del software, scegliere [Italiano], leggere attentamente 

Contratto di licenza d’uso del software

 e fare clic su 

[Continua].

!

  Potete scegliere la lingua desiderata, purché si trovi fra quelle sup-

portate dal vostro ambiente operativo.

4  Se si è d’accordo con 

Contratto di licenza d’uso del 

software

, fare clic su [Sono d’accordo].

!

  Se non si è d’accordo con il contenuto dell’

Contratto di licenza 

d’uso del software

, fare clic su [

Non sono d’accordo

] e fermare 

l’installazione.

5  Installare rekordbox seguendo le istruzioni sullo 

schermo.

Procedura di installazione (Windows)

!

  Per installare e disinstallare rekordbox è necessaria l’autorizzazione 

dell’amministratore del computer.

Eseguire il log on come utente registrato come amministratore del 

computer prima dell’installazione di rekordbox (Mac/Windows).

1  Inserire il CD-ROM nel lettore ottico del computer.

Viene visualizzato il menu del CD-ROM.

!

  Se il menu del CD-ROM non appare quando viene inserito il 

CD-ROM, aprire il CD da [

Computer

 (o 

Risorse del computer

)] nel 

menu [

Start

] e quindi fare clic due volte sull’icona [

CD_menu.exe

].

2  Quando viene visualizzato il menu del CD-ROM, 

selezionare [rekordbox: Installare il software di gestione 

di musica] e quindi fare clic su [Avvio].

!

  Per chiudere il menu del CD-ROM fare clic su [

Esci

].

3  Quando la schermata di scelta della lingua appare, 

scegliere [Italiano] e fare clic su [OK].

!

  Potete scegliere la lingua desiderata, purché si trovi fra quelle sup-

portate dal vostro ambiente operativo.

4  Apparsa la schermata dell’accordo di licenza del 

software, leggere attentamente 

Contratto di licenza 

d’uso del software

. Se si è d’accordo con 

Contratto di 

licenza d’uso del software

, fare clic su [Sono d’accordo].

!

  Se non si è d’accordo con il contenuto dell’

Contratto di licenza d’uso 

del software

, fare clic su [

Annulla

] e fermare l’installazione.

5  Installare rekordbox seguendo le istruzioni sullo 

schermo.

!

  Fare clic su [

Cancella

] per cancellare l’installazione quando è in 

corso.

Installazione di rekordbox (iOS/

Android)

Installare rekordbox (iOS/Android) sul dispositivo portatile (smartphone, 

tablet, ecc.). Per istruzioni sull’installazione e sulle versioni dei sistemi 

operativi supportate, vedere il nostro sito web (http://rekordbox.com/).