Pioneer CDJ-2000NXS: Antes de comenzar

4

Es

Antes de comenzar

Cómo leer este manual

—

  Asegúrese de leer este folleto y el manual de instrucciones con-

tenido en el CD-ROM suministrado con este producto. Ambos 

documentos incluyen información importante que usted deberá 

entender antes de usar este producto.

!

  En este manual, los nombres de las pantallas y de los menús mos-

trados en la pantalla del ordenador, así como también los nombres 

de los botones y de los terminales del producto etc., se indican entre 

paréntesis. 

 Ejemplos:

—

  Pulse el botón [

CUE

].

—

  Se visualiza la pantalla [

UTILITY

].

—

  Haga clic en el botón del menú [

Iniciar

] de Windows, y luego en 

[

Todos los programas

] > [Pioneer] > [rekordbox 2.x.x] > [rekor-

dbox 2.x.x].

—

  Conecte bien el cable LAN al terminal [

LINK

].

Acerca de las marcas de fábrica y 

marcas registradas

!

  Pioneer y rekordbox son marcas de fábrica o marcas registradas de 

PIONEER CORPORATION.

!

 Microsoft

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

 e Internet Explorer

®

 son 

marcas registradas o marcas de fábrica de Microsoft Corporation en 

los Estados Unidos y/o en otros países.

!

  Pentium es una marca registrada de Intel Corporation.

!

  Adobe y Reader son marcas registradas o marcas de fábrica de 

Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros 

países.

!

  ASIO es una marca de fábrica de Steinberg Media Technologies 

GmbH.

!

  “Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” significan que 

un accesorio electrónico ha sido diseñado para ser conectado espe-

cíficamente a un iPod, iPhone o iPad, respectivamente, y ha sido 

homologado por quien lo desarrolló para cumplir con las normas 

de funcionamiento de Apple. Apple no es responsable del funciona-

miento de este aparato ni de que cumpla con las normas de seguri-

dad y reguladoras. Tenga presente que el empleo de este accesorio 

con un iPod, iPhone o iPad puede afectar la operación inalámbrica.

!

  Apple, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, iTunes, Safari, Finder, Mac, 

Macintosh e Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., regis-

tradas en los EE.UU. y en otros países.

!

 Android

™

 es una marca de fábrica de Google Inc.

!

  IOS es una marca registrada o marca de fábrica de Cisco Systems, 

Inc. y sus empresas afiliadas en los Estados Unidos y en otros 

países.

!

 Wi-Fi

®

 es una marca registrada de Wi-Fi Alliance.

Acerca del uso de archivos MP3

Este producto cuenta con licencia para se usado sin fines de lucro. 

Este producto no tiene licencia para ser usado con fines comerciales 

(con fines de lucro) como, por ejemplo, en emisiones (terrestres, por 

satélite, por cable u otros tipos de emisiones), streaming en Internet, 

Intranet (un red corporativa) u otros tipos de redes, ni para distribuir 

información electrónica (servicio de distribución de música digital en 

línea). Para tales usos necesita adquirir las licencias correspondien-

tes. Para conocer detalles, visite http://www.mp3licensing.com.

!

  Los nombres de compañías y productos mencionados aquí son 

marcas de fábrica de sus respectivos propietarios.

Contenido de la caja

!

  CD-ROM (contiene el rekordbox (Mac/Windows), el software contro-

lador y el manual de instrucciones. La clave de licencia del rekordbox 

(Mac/Windows) está incluida en el paquete del CD-ROM.)

!

  Cable de alimentación

!

  Cable de audio

!

  Cable de iPod

!

  Cable LAN

!

  Pasador de expulsión a la fuerza del disco (colocado en la parte 

inferior del producto)

!

  Tarjeta de garantía

!

  Léalo antes de usar (Importante)/Guía de inicio rápido (este manual)

Acerca del CD-ROM incluido

Entorno de funcionamiento

Este CD-ROM se puede usar con Microsoft

®

 Windows

®

 XP/Vista/7 y 

Apple Mac OS X 10.5.8 o posterior.

Para leer los manuales del CD-ROM se necesita Adobe Reader (Version 

4.0 o posterior).

Precauciones para el uso

Este CD-ROM es para ser usado en un ordenador personal. No se puede 

usar con un reproductor DVD, reproductor CD de música o reproductor 

DJ. Intentar reproducir este CD-ROM con esos reproductores puede 

dañar los altavoces o causar lesiones en los oídos debido al volumen 

alto.

Licencia

Antes de usar este CD-ROM deberá estar de acuerdo con las 

“Condiciones de uso”. No lo use si no está dispuesto a consentir las 

condiciones de su uso.

Condiciones de uso

Los derechos de autor provistos con este CD-ROM pertenecen a 

PIONEER CORPORATION. La transferencia sin autorización, la duplica-

ción, la emisión, la transmisión pública, la traducción, la venta, el prés-

tamo o temas similares que sobrepasan el alcance del “uso personal” o 

“citación” como los define la ley de los derechos de autor pueden estar 

sujeto a medidas punitivas. El permiso de uso de este CD-ROM se otorga 

bajo licencia de PIONEER CORPORATION.

Descargo de responsabilidad

PIONEER CORPORATION no garantiza el funcionamiento de este 

CD-ROM con respecto a ordenadores personales que usan cual-

quiera de los sistemas operativos aplicables. Además, PIONEER 

CORPORATION no se hace responsable de ningún daño debido al uso 

de este CD-ROM, y no es responsable de ninguna compensación.

Si el manual del CD-ROM suministrado no se abre automáticamente, 

haga doble clic en el icono del CD-ROM para visualizar el contenido y 

luego abrir el archivo PDF.

5

Es

Español

Medio utilizable

Acerca de los discos

Esta unidad puede reproducir CD de música (CD-DA) y archivos de 

música (MP3/AAC/WAV/AIFF) grabados en CD-ROM (CD-R y CD-RW) o 

DVD-ROM (DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW y DVD+R 

DL).

!

  Los discos de 8 cm no se pueden reproducir.

Acerca de las tarjetas de memoria SD

Los archivos de música (MP3/AAC/WAV/AIFF) grabados en tarjetas de 

memoria SD que cumplen con el estándar SD se pueden reproducir.

Tarjetas 

compatibles

1

!

  Tarjetas de memoria SD: 8 MB – 2 GB

!

  Tarjetas de memoria SDHC: 4 GB – 32 GB

Formatos 

compatibles

!

  Tarjetas de memoria SD: FAT12 y FAT16 (cumpliendo con el 

estándar SD)

!

  Tarjetas de memoria SDHC: FAT32 (cumpliendo con el 

estándar SD)

1

  CPRM no es compatible.

Acerca de los aparatos USB

Esta unidad es compatible con aparatos USB de almacenamiento en 

masa USB (discos duros externos, aparatos de memoria flash portátiles, 

aparatos de audio digitales, etc.).

Sistemas 

de archivo 

compatibles

FAT16, FAT32 y HFS+ (NTFS no es compatible.)

Las pistas administradas por la rekordbox (iOS/Android) se pueden 

reproducir conectando el aparato portátil en el que está instalado la 

rekordbox (iOS/Android) por medio de USB. Para conocer los aparatos 

compatibles, visite el sitio DJ de Pioneer (http://pioneerdj.com/sup-

port/). Para conocer instrucciones de la rekordbox (iOS/Android), vea el 

manual del usuario de la rekordbox (iOS/Android).

!

  La información tal como los datos de identificación de discos, los 

puntos cue, los puntos de bucle y los hot cues se puede guardar en 

aparatos de almacenamiento (SD, USB).

!

  Dependiendo del aparato de almacenamiento (SD, USB) que esté 

usando, el rendimiento puede no ser el esperado.

!

  El funcionamiento de todos los aparatos de almacenamiento (SD, 

USB) no está garantizado en esta unidad.

Para conocer detalles, vea el manual de instrucciones de este 

producto.

Formatos de archivos de música reproducibles

Esta unidad es compatible con archivos de música de los formatos mostrados abajo.

Tipo

Extensión de 

archivo

Formatos compatibles

Profundidad 

de bits

Velocidad de bits

Frecuencia de 

muestreo

Método de 

codificación

MP3

.mp3

MPEG-1 AUDIO LAYER-3

16 bits

32 kbps a 320 kbps

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

CBR, VBR

MPEG-2 AUDIO LAYER-3

16 bits

8 kbps a 160 kbps

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

CBR, VBR

AAC

.m4a, .aac y .mp4

MPEG-4 AAC LC

16 bits

16 kbps a 320 kbps

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

CBR, VBR

MPEG-2 AAC LC

16 bits

16 kbps a 320 kbps

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

CBR, VBR

WAV

.wav

WAV

16 bits, 24 bits

—

44,1 kHz, 48 kHz

PCM sin comprimir

AIFF

.aif, .aiff

AIFF

16 bits, 24 bits

—

44,1 kHz, 48 kHz

PCM sin comprimir

Acerca del software de 

administración de música rekordbox

rekordbox (Mac/Windows)

El software de administración de música rekordbox incluido se puede 

usar para la administración (análisis, ajustes, creación, guardar historia-

les) de archivos de música en ordenadores. Usando archivos de música 

administrados con el rekordbox en combinación con esta unidad es 

posible realizar actuaciones de DJ extraordinarias.

En este manual de instrucciones, a la versión del rekordbox para Mac/

Windows se le llama “rekordbox (Mac/Windows)”. “rekordbox” se 

usa para indicar simultáneamente las versiones del rekordbox (Mac/

Windows) y del rekordbox (iOS/Android), y para consultar directamente 

las funciones del rekordbox.

rekordbox (iOS/Android)

La rekordbox (iOS/Android), una aplicación de teléfono inteligente 

que se puede descargar gratis, se puede usar para la administración 

(análisis, ajustes, creación, guardar historiales) de archivos de música 

en aparatos portátiles. Usando archivos de música administrados con 

el rekordbox (iOS/Android) en combinación con esta unidad es posible 

realizar actuaciones de DJ extraordinarias.

!

  En este manual de instrucciones, a la versión del rekordbox para 

aparatos portátiles se le llama “rekordbox (iOS/Android)”.