Hama Card Reader SuperSpeed 3in1: инструкция

THE SMART SOLUTION

Kartenleser „3in1“

Cardreader

00114952man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 1 05.08.13 08:18

d Bedienungsanleitung

Einführung

Unterstütze Speicherkarten:

Vorwort

SD / SDHC und SDXC

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

microSD / microSDHC / microSDXC / miniSD* / miniSDHC*

mit dem Kauf dieses Multi-Kartenlesers haben Sie

MMC / MMCplus / RS-MMC* / MMCmobile* /

sich für ein Qualitätsprodukt von Hama entschieden,

MMCmicro*

welches hinsichtlich Technik und Funktionalität dem

Compact Flash Type I/II und Microdrive

modernsten Entwicklungsstandard entspricht.

*nur mit Adapter (nicht Enthalten)

Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie

mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine

Unterstützte Betriebssysteme:

Funktionen in vollem Umfang nutzen können. Wir

wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.

Windows XP / Vista / 7 und Win8

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Systemvoraussetzung:

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Multi-

Der USB 3.0 Multi – Kartenleser ist

Kartenlesers (nachfolgend als Gerät bezeichnet)

rückwärtskompatibel zu USB 2.0 und USB 1.1.

und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungs-

Um die volle Übertragungsgeschwindigkeit zu

gemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss

erreichen, muß eine USB 3.0 Hardware mit Treiber

sowie die Bedienung des Gerätes.

installiert sein.

Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des

Gerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person

Sicherheitshinweise:

zu lesen und anzuwenden, die dieses Gerät bedient

• GerätvorDruck-undStoßeinwirkungschützen

oder die Störungsbehebung am Gerät durchführt.

• GerätvorFeuchtigkeitschützen

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und

• Nichtanschliessen,wennGerät,Netzwerkadapter

geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

oder Anschlussleitung defekt ist

• ReperaturennurvonFachwerkstattoderService-

Urheberrecht

Center durchführen lassen

• NurOriginal-Teileverwenden

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

• AlleGerätemüssendasCE-Kennzeichentragen

Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch

• WärmequellenunddirekteSonneneinstrahlung

auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen,

meiden

auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher

• Achtung: Halten Sie Kinder fern von Elektro-und

Zustimmung des Herstellers gestattet.

elektronischen Geräten

• Achtung: Halten Sie Kinder von

Lieferumfang:

Verpackungsmaterial fern. Erstickungsgefahr!

1x USB 3.0 Kartenleser

1x Bedienungsanleitung

2

00114952man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 2 05.08.13 08:18

Installation des “Turbor Driver“

Für Windows XP / VISTA / 7 und Win8:

1. Download der Turbo Driver Software unter

www.hama.com vorrausgesetzt.

Geben Sie die Artikelnummer in der Suchleiste unter

www.hama.com ein, unter Downloads gelangen Sie

direkt zum Downloaden der Software.

2. Speichern Sie die Turbo Driver Software auf ein

Speichermedium (wir empfehlen einen Hama USB

Speicher zu verwenden) und schließen Sie diesen

an Ihren Computer an. Ein Anschließen des USB 3.0

Multi – Kartenleser ist noch nicht erforderlich.

3. Die Software startet automatisch und öffnet ein

 Fenster,bestätigenbzw.öffnenSienundenOrder:

6. Während der Installation werden Sie aufgefordert

 GL_USTOR_Driver

den CardReader an Ihren USB 3.0 Anschluß des

Computers anzuschließen,

4. Suchen Sie nun nach dem Setup.exe – Menü, zum

wenn Sie diesen korrekt angeschlossen haben,

Starten klicken Sie nun auf das Setup Symbol

bestätigenSiedanachmitKlickaufdas»OK«Symbol.

5. Das Installationsprogramm startet nun, wenn Sie

mit » Weiter« bestätigen

3

00114952man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 3 05.08.13 08:18

9. Bei der korrekt installierten „Turbo Driver“ Software,

wird nun der Multi-Kartenleser als

Wechseldatenträger in Ihrem Arbeitsplatz angezeigt

und individuell mit Laufwerksbuchstaben versehen.

7. Die Installation (kann bis zu 5 Min. dauern) ist nun

abgeschlossen, wenn Sie das »Fertig« Symbol

Es stehen fünf Wechseldatenträger zur Verfügung:

bestätigen.

Wechseldatenträger (1:) für CF Karten Variationen

Wechseldatenträger (2:) für SD Karten Variationen

Wechseldatenträger (3:) für MicroSD Karten

8. Danach werden Sie aufgefordert, Ihr System neu zu

Der installierte Multi – Kartenleser steht nun

starten.

uneingeschränkt mit voller Datenrate zu Verfügung.

4

00114952man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 4 05.08.13 08:18

Hinweis

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der

1. Um die max. Datenübertragen zu erhalten, muss das

europäischen Richtlinien 2002/96/EG und

eingesetzte Speichermedium UDMA-fähig sein

2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:

bzw. selbst eine hohe Datenrate aufweisen.

Elektrische und elektronische Geräte

2. Das Gerät besitzt außerdem die Funktion

sowie Batterien dürfen nicht mit dem

„Hot – Swapping“, diese bedeutet, dass Sie Daten

Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher

direkt vom eingesteckten Speichermedium zu einem

ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und

weiteren eingesteckten Speichermedium

elektronische Geräte sowie Batterien am

verschieben können, ohne diese vorher auf Ihren

Ende ihrer Lebensdauer an den dafür

Computer zwischenspeichern zu müssen.

eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen

3. Vergewissern Sie sich dass der Datentransfer

oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.

beendet ist bevor Sie die Speicherkarte aus dem

Einzelheiten dazu regelt das jeweilige

Kartenleser entnehmen. Verwenden Sie immer die

Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,

Funktion „Auswerfen” Ihres Betriebssystems

der Gebrauchsanleitung oder der

bevor Sie eine Speicherkarte aus dem Kartenleser

Verpackung weist auf diese Bestimmungen

entfernen (Rechts-Klick auf das Laufwerkssymbol

hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen

der Speicherkarte im Explorer oder Arbeitsplatz ==>

Verwertung oder anderen Formen der

Klick auf „Auswerfen”).

Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten

Andernfalls kann ein Datenverlust nicht

Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz

ausgeschlossen werden!

unserer Umwelt.

Entsorgung der Verpackung

Support- und Kontaktinformationen

Die Verpackung schützt das Gerät vor

Bei defekten Produkten:

Transportschäden. Die Verpackungs-

Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an

materialien sind nach umweltver-

Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung.

träglichen und entsorgungstechnischen

Gesichtspunkten ausgewählt und

Internet/World Wide Web

deshalb recyclebar. Die Rückführung der

Produktunterstützung, neue Treiber oder Produkt-

Verpackung in den Materialkreislauf

informationen bekommen Sie unter

spart Rohstoffe und verringert das

www.hama.com

Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht

mehr benötigte Verpackungs-

Support Hotline – Hama Produktberatung

materialien gemäß den örtlich geltenden

(Deutsch / Englisch):

Vorschriften.

Tel. +49 (0) 9091 / 502-115

Fax +49 (0) 9091 / 502-272

HINWEIS

e-mail: produktberatung@hama.de

HebenSiewennmöglichdieOriginalverpackung

während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das

Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu

können.

5

00114952man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 5 05.08.13 08:18