Hama PM-Radio: инструкция

00106901man_cs_de_el_en_es_fr_it_nl_pt_ru_sk.indd 2-300106901man_cs_de_el_en_es_fr_it_nl_pt_ru_sk.indd 2-3 26.01.11 10:2926.01.11 10:29

d Bedienungsanleitung

Funktionen

Uhrzeitmodus

Dieser Schrittzähler ist hochpräzise und äußerst zuverlässig. Er ist sowohl für

- Drücken Sie die Taste S1, bis „TMR” auf dem Display angezeigt wird.

das Gehen als auch für das Laufen geeignet. Zu den Funktionen des Geräts

- Drücken Sie S2, um zwischen der Anzeige im 12- oder 24-Stundenformat

gehören Schrittzähler, Entfernung, Kalorienverbrauch, Uhrzeit und Stoppuhr.

zu wechseln.

- Halten Sie S4 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellungsmodus zu

Zu den Funktionen gehören:

gelangen, und blättern Sie mit S1 und S2, um die Stunden anzupassen.

- Grundfunktionen: Uhrzeit- + Schrittmodus, Entfernungs- + Stoppuhrmodus,

Drücken Sie S4, um die Auswahl zu bestätigen und zur Einstellung der

Kalorienmodus, Kalorien festlegen

Minuten zu wechseln. Blättern Sie mit S1 oder S2, um die Minuten

- Schrittzähler kann bis zu 99999 Schritte zählen.

anzupassen, und bestätigen Sie mit S4.

- Kalorienverbrauch zeigt bis zu 9999,9 kcal mit einer Genauigkeit von

0,1 kcal an.

Alarmmodus

- Für die Entfernung können Werte bis zu 9.999,9 Meilen (oder km) mit einer

- Drücken Sie die Taste S1, bis „TMR” auf dem Display angezeigt wird.

Genauigkeit von 0,001 Meilen (oder km) angezeigt werden.

- Halten Sie S4 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellungsmodus zu

- Entfernung wird in Meilen oder Kilometern angezeigt.

gelangen, und blättern Sie mit S1 und S2, um die Stunden anzupassen.

- Gewicht und Schrittweite können vom Benutzer eingestellt werden.

Drücken Sie S4, um die Auswahl zu bestätigen und zur Einstellung der

- Im Zeitmodus kann der Benutzer zwischen der Anzeige im 12- oder

Minuten zu wechseln. Blättern Sie mit S1 oder S2, um die Minuten

24-Stundenformat wählen.

anzupassen, und bestätigen Sie mit S4.

- 1/100 Sekunde-Stoppuhr mit Messbereich bis 59 Minuten 59 Sekunden und

- Anschließend blinken sowohl die Stunden- als auch die Minutenziffern,

99/100 Sekunden mit einer Genauigkeit von 1/100 Sekunde.

und durch Drücken von S1 schalten Sie den Alarm EIN/AUS. Bei einge

schaltetem Alarm wird das Alarmsymbol angezeigt.

Grundfunktion der Tasten

- Drücken Sie S4, um die Auswahl zu bestätigen.

Schrittzählermodus

- Drücken Sie die Taste S1, bis „STEP” auf dem Display angezeigt wird.

- Auf dem Display wird die von Ihnen zurückgelegte Anzahl an Schritten

angezeigt.

- Halten Sie S4 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellungsmodus für

km/Meile zu wechseln. Sie können S1 oder S2 drücken, um zwischen den

Symbolen für km/Meile zu wechseln. Drücken Sie S4, um die Auswahl zu

Drücken Sie die Modustaste S1, um in einen anderen Modus zu wechseln.

bestätigen.

- Drücken Sie die Taste S3, um die Schritte zurückzusetzen.

UHRZEIT > ALARM > SCHRITTZÄHLER > Entfernung > Kalorien >

Stoppuhr > UHRZEIT

2 3

00106901man_cs_de_el_en_es_fr_it_nl_pt_ru_sk.indd 2-300106901man_cs_de_el_en_es_fr_it_nl_pt_ru_sk.indd 2-3 26.01.11 10:2926.01.11 10:29

Entfernungsmodus

- Drücken Sie die Taste S1, um in den Entfernungsmodus zu wechseln. Es

wird entweder das Symbol für Kilometer oder für Meilen angezeigt.

- Drücken Sie S2, um zwischen km <-> Meile zu wechseln.

Schalter für

Schritt festlegen:

Bewegungsempfi ndlichkeit

- Halten Sie S4 2 Sekunden gedrückt, um in den Einstellungsmodus für den

Schritt zu wechseln.

Verwendung des FM-Radios

- Sie können S1 oder S2 drücken, um die Schrittweite anzupassen (mit einer

- Stecken Sie den Kopfhörerstecker in die Kopfhörerbuchse, um das Radio

Genauigkeit von 1 cm / 1 Zoll).

einzuschalten.

- Drücken Sie S4, um die Auswahl zu bestätigen.

- Setzen Sie das Radio auf den niedrigsten Frequenzbereich zurück, indem

Sie die Taste „RESET” drücken. Suchen Sie durch Drücken der Taste

Kalorienmodus

„SCAN” so lange nach der nächsten verfügbaren Frequenz, bis der

- Halten Sie S4 2 Sekunden gedrückt, um in den Modus für die

gewünschte Sender gefunden wurde.

Gewichtseinstellung zu wechseln.

- Trennen Sie die Kopfhörer vom Gerät, um das Radio auszuschalten.

- Sie können S1 oder S2 drücken, um das Gewicht einzustellen

- Stellen Sie die Bewegungsempfi ndlichkeit des Geräts über den

(mit einer Genauigkeit von 1 kg / 1 lb).

Schiebeschalter für die Bewegungsempfi ndlichkeit ein. Probieren Sie

- Drücken Sie S4, um die Auswahl zu bestätigen.

verschiedene Einstellungen, um den passenden Grad der Bewegungsemp-

fi ndlichkeit für das Laufverhalten einer Person zu ermitteln.

Stoppuhrmodus

- Drücken Sie die Taste S1, bis „STW” auf dem Display angezeigt wird.

Wie Sie den Pedometer tragen sollten

- Drücken Sie S2, um die Stoppuhr zu „Starten”, und erneut S2, um die

Ihr Schrittzähler lässt sich per Clip einfach und bequem in Hüfthöhe an der

Stoppuhr zu „Stoppen”.

Seite Ihrer Hose oder Shorts befestigen. Es empfi ehlt sich, das Gerät in einer

- Drücken Sie S4, um die Daten zu löschen.

Linie mit der „Bügelfalte” Ihrer Hose zu befestigen.

- Oder drücken Sie S4 bei laufender Stoppuhr, um Zwischenzeiten

anzuzeigen.

Einige Bedingungen, die die Genauigkeit der Schrittzählung

- Drücken Sie S4, um fortzufahren.

beeinfl ussen können:

- Der Schrittzähler ist nicht senkrecht zum Boden ausgerichtet. Der

Schiebeschalter für Bewegungsempfi ndlichkeit

Schrittzähler muss sich mindestens in einem Winkel von 60 Grad zum

Stellen Sie die Bewegungsempfi ndlichkeit des Geräts über den

Boden befi nden.

Schiebeschalter für die Bewegungsempfi ndlichkeit ein. Probieren Sie

- Schleifender Gang, Gehen mit Sandalen oder sandalenähnlichen Schuhen

verschiedene Einstellungen, um den passenden Grad der

oder Gehen mit ungleichmäßigem Schritt in einer Menschenmenge.

Bewegungsempfi ndlichkeit für das Laufverhalten einer Person zu ermitteln.

4 5

00106901man_cs_de_el_en_es_fr_it_nl_pt_ru_sk.indd 4-500106901man_cs_de_el_en_es_fr_it_nl_pt_ru_sk.indd 4-5 26.01.11 10:2926.01.11 10:29

g Operating instruction

- Sport außer Gehen oder Laufen, Treppen auf- und absteigen.

Features

- In einem Fahrzeug (Fahrrad, Auto, Zug, Bus oder andere Fahrzeuge

This pedometer is highly accurate and reliable. This is effective for both

erzeugen Vibrationen).

walking and running. Features include Step Counter, Distance and Calories

- Sitzende oder stehende Fortbewegung.

consumption, Time, and Stopwatch.

Batteriewechsel

Features including:

- Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Sicherungsschraube lösen und

- Basic features: Time + Step mode, Distance + stopwatch mode, Calories

das Batteriefach herausziehen.

mode, Set Calories

- Ziehen Sie die Batterie mittels Ihres Fingernagels heraus.

- Step counter can count up to 99999 steps.

- Entfernen Sie die alte Batterie, und legen Sie eine neue Batterie ein.

- Calorie consumption can display up to 9999.9 kcal with 0.1kcal resolutions.

Achten Sie auf die korrekte Polarität.

- Distance can be displayed up to 9999.9 mile (or km) with 0.001-mile (or km)

- Setzen Sie das Batteriefach wieder ein, und ziehen Sie die Schraube fest.

resolution.

- Distance displayed in mile or km.

- Weight and Stride can be adjusted by user.

- Time mode has 12/ 24hour display formats selectable by user.

- 1/100 second stop watch with working range to 59 minutes 59 seconds 99

with 1/100 accuracy.

Basic Operation of Buttons

Pfl ege des Pedometers

- Setzen Sie den Schrittzähler keinen extremen Temperaturen aus.

- Zur Reinigung des Schrittzählers verwenden Sie ein trockenes weiches

Tuch, das in einer Mischung aus Wasser und mildem, neutralem

Reinigungsmittel angefeuchtet wurde. Verwenden Sie auf keinen Fall

fl üchtige Mittel wie Benzol, Verdünner, Sprühreiniger usw.

- Bewahren Sie Ihren Schrittzähler bei Nichtgebrauch an einem trockenen

Ort auf.

- Bewahren Sie diese Anleitung und weitere Dokumentationen aus dem

Press S1 mode button to change different mode.

Lieferumfang des Schrittzählers zum späteren Nachschlagen an einem

sicheren Platz auf.

TIME > ALARM > STEP COUNT > Distance > Calorie > Stopwatch > TIME

Max. Ausgangsspannung: < 30mV

117mV WBCV

6 7

00106901man_cs_de_el_en_es_fr_it_nl_pt_ru_sk.indd 6-700106901man_cs_de_el_en_es_fr_it_nl_pt_ru_sk.indd 6-7 26.01.11 10:2926.01.11 10:29

Time Mode

Calories Mode

- Press S1 button, and see the “TMR” on display.

- Press and hold S4 for 2sec. To enter the weight adjust mode

- You can simply press S2 to change 12/24H display

- You can press S1 or S2 to adjust the weight (1kg / 1Lb. resolution)

- Hold S4 for 2sec. to enter Adjust Mode, you can scroll S1 & S2 to adjust hr.

- Press S4 to confi rm

Press S4 to confi rm and move to Minute adjust, scroll S1 or S2 to adjust

and confi rm by press S4

Stopwatch Mode

- Press S1 button, and see the “STW” on display.

Alarm Mode

- Press S2 to “Start” Stopwatch, press S2 again to “Stop“ stopwatch.

- Press S1 button, and see the “ALM” on display .

- Press S4 to “Clear” the data

- Hold S4 for 2sec. to enter Adjust Mode, you can scroll S1 & S2 to adjust hr.

- Or you can press S4 during the stopwatch is started, for “Split” timing

Press S4 to confi rm and move to Minute adjust. , scroll S1 or S2 to adjust

display.

and confi rm by press S4

- Press S4 to resume.

- Then you can see both Hr and Min Digit are fl ash¬ing, you can press S1to

toggle the Alarm ON/OFF, when alarm is ON , the alarm sign is displayed.

Motion Sensitivity Slide Switch

- Press S4 o confi rm

To make the unit more or less sensitive to motion, reposition the motion

sensitivity slide switch. To determine the proper amount of motion sensitivity

Step Counting Mode

for an individuals walking pattern, experiment with different settings.

- Press S1 button, and see the “STEP” on display.

- You can see the number of step you are walked on the display

- Press and hold S4 for 2 sec to enter the adjust mode for KM/ Mile. You can

press S1 or S2 to switch the KM / MILE icon. Press S4 to confi rm.

- Press S3 button to Reset the steps

motion sensitivity switch

Distance Mode

- Press S1 button to enter Distance mode, either “KM” or “MILE” icon will

show.

- Press S2 to switch Km <-> Mile

How to use FM Radio

- Plug the earphone plug into the earphone jack to turn on the radio.

Set Stride:

- Reset radio to the lowest frequency range by pressing “RESET” button.

- Press and hold S4 for 2sec. To enter the stride adjust mode

Advance to the next frequency available by pressing “SCAN” button until

- You can press S1 or S2 to adjust the stride distance

the desired station is reached.

(1cm / 1inch resolution)

- Unplug the earphone plug to turn off the radio.

- Press S4 to confi rm

8 9

00106901man_cs_de_el_en_es_fr_it_nl_pt_ru_sk.indd 8-900106901man_cs_de_el_en_es_fr_it_nl_pt_ru_sk.indd 8-9 26.01.11 10:2926.01.11 10:29

- To make the unit more or less sensitive to motion, reposition the motion

Care of the pedometer

sensitivity slide switch. To determine the proper amount of motion sensiti

- Avoid exposing the step counter to extreme temperatures.

vity for an individuals walking pattern, experiment with different settings.

- To clean the step counter, use a dry soft cloth of a soft cloth moistened in

a solution of water and a mild neutral detergent. Never use volatile agents

How to wear your pedometer

such as benzene, thinner, spray cleaners, etc.

Your step counter clips easily and snugly to either side of the hip portion of

- Store your step counter in a dry place when not in use.

your trousers or shorts. For best results keep the unit in line with the

- Keep this manual and any other documentation that comes with the step

“Crease line” of your trousers.

counter in a safe place for future reference.

Some situations may affect the accuracy of the step counting:

Max. output voltage: < 30mV

- The step counter isn’t direct perpendicular to the ground. The pedometer

117mV WBCV

needed to be at least 60 degree to the ground.

- Dragging feet walking with sandals or sandals likes shoes, or uneven

footstep in a crowed area.

- Sport except walking or jogging, walking up / down from stair.

- Inside a vehicle (bicycle, motorcar, train, bus and other vehicle have some

vibration generated.

- Motion of stand or sit.

Battery Replacement

- Release the battery compartment by unscrew the secure screw and slide

out the battery compartment.

- Pull out the battery with the help of fi ngernail.

- Flip out the exhausted battery and replaced with new battery. Make sure

the polarity is correct.

- Put the battery compartment back and fasten the screw

10 11

00106901man_cs_de_el_en_es_fr_it_nl_pt_ru_sk.indd 10-1100106901man_cs_de_el_en_es_fr_it_nl_pt_ru_sk.indd 10-11 26.01.11 10:2926.01.11 10:29