Hama EWS-880: инструкция

THE SMART SOLUTION

Elektronische

Wetterstation »EWS-880«

Electronic Weather Station

Hama GmbH & Co KG

D-86652 Monheim

www.hama.com

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

00113985/01.13

00113985

00113985man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 2-3 11.01.13 08:04

d Bedienungsanleitung

Danke, dass Sie sich für den Kauf dieser

HAUPTFUNKTIONEN

4. Taste CH/+ (Kanal/+)

- Halten Sie die Taste während des Kanaltests

Funkwetterstation entschieden haben. Die

- Drücken Sie die Taste im normalen Modus zur

3 Sekunden lang gedrückt, um diesen manuell

Wetterstation wurde mit größter Sorgfalt

BASISGERÄT:

Auswahl der Kanäle 1 bis 3.

zu beenden.

entwickelt und gefertigt. Lesen Sie die Anleitung

- Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang

sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum

gedrückt, um in den Modus für den

9. Taste RCC

späteren Nachschlagen auf.

automatischen Kanalwechsel zu gelangen.

- Drücken Sie die Taste für einen manuelle

Drücken Sie die Taste erneut, um zum

Empfang des Funksignals.

INBETRIEBNAHME

normalen Anzeigemodus zurückzukehren.

- Halten Sie die Taste während des

Vor der Verwendung des Basisgeräts und des

- Drücken Sie die Taste im Einstellmodus, um

Funkempfangs 3 Sekunden gedrückt, um die

Senders:

den Wert der blinkenden Ziffern aufwärts

Synchronisierung zu beenden.

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung des

einzustellen. Halten Sie die Taste für eine

Basisgeräts und des Senders.

schnellere Einstellung gedrückt.

10. Taste RESET (ZURÜCKSETZEN)

2. Setzten Sie im Basisgerät und im Sender

- Drücken Sie im Falle einer Fehlfunktion die

jeweils zwei Batterien der Größe AA ein,

5. Taste MEM/- (SPEICHER/-)

Taste RESET mit einem spitzen Gegenstand,

und beachten Sie dabei die im Batteriefach

1. LCD-Display

- Drücken Sie die Taste im normalen Modus, um

um alle Einstellungen zurückzusetzen.

abgebildete Polarität.

- Zeigt die Uhrzeit, Weckzeit, Außen- und

die Höchst- und Tiefstwerte der Temperatur

3. Schließen Sie das Batteriefach.

Innentemperatur sowie die Wettervorhersage

für den Innen-/Außenbereich für 5 Sekunden

11. Batteriefachabdeckung

4. Nach dem Einsetzen der Batterien werden alle

an.

anzuzeigen.

Segmente des LCD-Displays angezeigt.

- Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang

SENDER:

5. Drücken Sie die Taste RESET zuerst auf dem

2. Taste SNOOZE/LIGHT

gedrückt, um den Wert für die Höchst-/

Basisgerät und anschließend am Sender.

(SCHLUMMERFUNKTION/LICHT)

Tiefsttemperatur zu löschen.

6. Das Basisgerät empfängt automatisch nach 8

- Drücken Sie die Taste, um die

- Drücken Sie die Taste im Einstellmodus, um

Sekunden ein 433 MHz-Signal vom Sender für

Hintergrundbeleuchtung für 5 Sekunden zu

den Wert der blinkenden Ziffern abwärts

den Kanaltest.

aktivieren.

einzustellen. Halten Sie die Taste für eine

7. Nach einem fünfminütigen Kanaltest

- Drücken Sie die Taste, um das Wecksignal

schnellere Einstellung gedrückt.

kehrt das Basisgerät automatisch in den

zu beenden und die Schlummerfunktion zu

Funkempfangsmodus zurück.

aktivieren.

6. Taste DISPLAY SET (DISPLAY EINSTELLEN)

8. Die Funksteuerung sorgt dafür, dass die

- Halten Sie die Taste im normalen Modus 3

aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum

3. Taste ALARM SET (WECKZEIT EINSTELLEN)

Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus

1. LED-Anzeige

automatisch mit dem aus Deutschland (DCF77)

- Drücken Sie die Taste, um die Weckzeit für

für die Uhrzeit zu wechseln.

- Die LED-Anzeige blinkt, wenn das Außengerät

übertragenen Signal synchronisiert werden.

5 Sekunden anzuzeigen. Drücken Sie die

- Drücken Sie die Taste im Einstellmodus der

einen Messwert überträgt.

Taste während der Anzeige der Weckzeit zum

Uhrzeit, um zwischen den jeweiligen Schritten

Hinweis:

Aktivieren/Deaktivieren der Weckfunktion.

zu wechseln, und halten Sie anschließend

2. Schiebeschalter CHANNEL (KANAL)

1. Das Basisgerät kann mit bis zu 3

- Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang

die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die

- Weist den Sender Kanal 1, 2 oder 3 zu.

Außensendern betrieben werden.

gedrückt, um in den Einstellmodus für die

Einstellung zu speichern und den Modus zu

2. Stellen Sie das Basisgerät und den Sender

Weckzeit zu wechseln.

verlassen.

3. Taste RESET (ZURÜCKSETZEN)

innerhalb der Übertragungsreichweite auf:

- Drücken Sie die Taste im Einstellmodus

- Drücken Sie die Taste, um den Sender

normalerweise 50 Meter.

der Weckzeit, um zwischen den jeweiligen

7. Schiebeschalter °C/°F

zurückzusetzen.

3. In einigen Fällen wird das Signal nicht sofort

Schritten zu wechseln. Drücken Sie die Taste

- Wählen Sie als Temperatureinheit °C oder °F.

empfangen. Sie können das Basisgerät

erneut, um die Einstellung zu speichern und

4. Aufhängung für Wandmontage

und den Sender wie oben beschrieben

den Modus zu verlassen.

8. Taste SENSOR

- Verwenden Sie die Aufhängung, um den

zurücksetzen.

- Drücken Sie die Taste, um den 433 MHz-

Sender an der Wand anzubringen.

Kanaltest für das Basisgerät und den Sender

zu starten.

5. Batteriefach

2 3

00113985man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 2-3 11.01.13 08:04

ANZEIGE DER SIGNALSTÄRKE

5. Wiederholen Sie den oben genannten

3. Drücken Sie die Taste ALARM SET erneut, um

2. Das Wecksymbol blinkt auch im

Eine blinkende Signalanzeige bedeutet, dass

Vorgang in der folgenden Reihenfolge:

zur Einstellung der Minuten zu wechseln.

Schlummermodus weiterhin.

Zeitsignale empfangen werden. Wenn die

12/24-Stundenformat > Stunde > Minute >

4. Drücken Sie die Taste „+“ / „-“, um den Wert

Funkuhr das Signal erfolgreich empfängt, wird

Sekunde > Zeitzone.

der blinkenden Ziffern zu ändern.

INFORMATIONEN ÜBER DIE WETTERANZEIGE

ein Symbol für die synchronisierte Uhrzeit „

„

6. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang

5. Drücken Sie die Taste ALARM SET, um

Das integrierte Barometer erkennt

auf dem LCD-Display angezeigt. Die Funkuhr hat

gedrückt, um die Einstellungen zu speichern

die Einstellung zu speichern und den

Veränderungen des Luftdrucks. Anhand der

das Zeitsignal bereits empfangen. Andernfalls

und den Einstellmodus zu verlassen.

Einstellmodus zu verlassen.

gesammelten Daten macht das Gerät Angaben

wird das Symbol für die Signalstärke nicht weiter

zu den Wetteraussichten für die kommenden 12

auf dem LCD-Display angezeigt.

bis -24 Stunden.

Hinweis:

Sie können Sie Taste RCC drücken, um

das Zeitsignal manuell zu empfangen. Der

Normaler Modus Einstellung

Einstellung

Weckzeitmodus Einstellung

Einstellung

12/24-

Stunde

Empfangsmodus schaltet sich automatisch nach

Stunde

Minute

Sonnig Teilweise

Wolkig Regnerisch

Stundenformat

bewölkt

6-16 Minuten aus. Dieser hat einen höheren

Hinweis:

Batterieverbrauch und verkürzt somit die

1. Im Weckmodus wird auf dem LCD-Display das

Hinweis:

Lebensdauer der Batterien.

Symbol „AL“ abgezeigt.

1. Die Prognosegüte der auf dem allgemeinen

2. Die Weckfunktion wird beim Einstellen der

Luftdruck beruhenden Wettervorhersage liegt

SOMMERZEIT (DST)

Einstellung

Weckzeit automatisch aktiviert.

bei etwa 70 % bis 75 %.

Die Uhr wurde so programmiert, dass sie sich

Minute

2. Die Wettervorhersage gilt für die nächsten

automatisch auf die Sommerzeit umstellt.

VERWENDEN DER WECK- UND

12 - 24 Stunden. Sie gibt nicht unbedingt die

Während der Sommerzeit wird auf dem LCD-

SCHLUMMERFUNKTION

aktuelle Wetterlage wieder.

Display „DST“ angezeigt.

1. Stellen Sie die Weckzeit wie im obigen

Abschnitt beschrieben ein.

ANZEIGEN DES KANALS

EINSTELLEN VON UHRZEIT UND

2. Drücken Sie alternativ die Taste ALARM SET,

1. Standardmäßig wird Kanal 1 angezeigt.

KALENDERANZEIGE

Einstellung

Einstellung

um die Weckzeit anzuzeigen, und drücken

Drücken Sie im normalen Modus die Taste

Wenn die Uhr das Zeitsignal nicht erfolgreich

Zeitzone

Sekunde

Sie die Taste erneut, um die Weckfunktion zu

„+CH“, um die Außentemperatur der Kanäle

empfängt, können Sie die Zeit manuell einstellen.

Hinweis:

aktivieren und das Wecksymbol „

„ auf dem

1 bis 3 anzuzeigen.

Sobald das Signal des Senders wieder

Wenn die lokale Uhrzeit von der über das

LCD-Display anzuzeigen.

2. Halten Sie die Taste „+/CH“ 3 Sekunden

empfangen wird, synchronisiert sich die Uhr

Funksignal empfangenen Uhrzeit abweicht,

3. Wenn die Weckzeit erreicht wird, ertönt das

lang gedrückt, um den Modus für den

automatisch mit der empfangenen Uhrzeit.

können Sie die gewünschte Zeitzone einstellen.

Wecksignal. Das Wecksignal kann wie folgt

automatischen Kanalwechsel zu aktivieren.

Es ist ein Zeitunterschied von -23 Stunden bis +23

beendet werden:

3. Drücken Sie die Taste „+/CH“ erneut, um in

1. Halten Sie im normalen Zeitmodus die Taste

Stunden möglich. Nach dem Einstellen

a). Das Wecksignal wird automatisch beendet,

den normalen Modus zurückzukehren.

DISPLAY SET 3 Sekunden lang gedrückt, bis

der gewünschten Zeitzone zeigt die Uhr

wenn zwei Minuten lang keine Taste gedrückt

die Stundenanzeige blinkt.

die empfangene Uhrzeit plus/minus dem

wird, und ertönt erneut am nächsten Tag.

2. Drücken Sie die Taste „+“ / „-“, um das

Zeitunterschied an.

b). Drücken Sie die Taste SNOOZE, um in

12/24-Stundenformat zu wählen.

den Schlummermodus zu wechseln. Das

3. Drücken Sie die Taste DISPLAY SET erneut,

EINSTELLEN DER WECKZEIT

Wecksignal ertönt erneut nach 5 Minuten.

um zur Einstellung der Stunde zu wechseln.

1. Halten Sie im normalen Zeitmodus die Taste

c). Drücken Sie die Taste ALARM SET, um die

Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3

4. Drücken Sie die Taste „+“ / „-“, um den Wert

ALARM SET 3 Sekunden lang gedrückt, bis die

Weckfunktion zu deaktivieren.

der blinkenden Ziffern zu ändern.

Stundenanzeige blinkt.

Hinweis:

2. Drücken Sie die Taste „+“ / „-“, um den Wert

Hinweis:

Im Modus für den automatischen Kanalwechsel

der blinkenden Ziffern zu ändern.

1. Die Schlummerfunktion kann über einen

wird der Kanal automatisch alle 4 Sekunden

Zeitraum von 24 Stunden verwendet werden.

gewechselt.

4 5

00113985man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 4-5 11.01.13 08:04

LESEN DER WERTE FÜR INNEN-/

EISWARNUNG

5. Starten Sie den Empfang nicht an sich

Außengerät: 3 V, 2 x 1,5 V-Batterien

AUSSENTEMPERATUR

1. Wenn die Außentemperatur zwischen -2 °C ~

bewegenden Orten, z. B. im Auto oder Zug.

der Größe AA

1. Wählen Sie über den Schalter „°C/°F“ als

3 °C liegt, wird das Eiswarnsymbol „

„

Temperatureinheit Celsius oder Fahrenheit.

auf dem LCD-Display angezeigt und blinkt

ABMESSUNG

2. Drücken Sie die Taste „CH/+“, um einen der 3

dauerhaft.

Kanäle auszuwählen und die entsprechende

2. Das Eiswarnsymbol „

„ wird nicht weiter

Basisgerät: 84 (B) x 141(H) x 47 (T) mm

Temperatur anzuzeigen.

angezeigt, sobald die Temperatur über diesem

Temperaturbereich liegt.

TECHNISCHE DATEN

Außengerät: 65 (B) x 100 (H) x 35 (T) mm

Hinweis:

1. Sobald der Kanal einem Sender zugewiesen

BASISGERÄT

wurde, kann dieser nur geändert werden,

Messbereich: -40,0 ~ 70,0 °C

wenn Sie die Batterien entnehmen oder das

(-40,0 ~ 158,0 °F)

Basisgerät zurücksetzen.

2. Wenn kein Signal empfangen wird oder die

Empfohlene Betriebstemperatur:

Übertragung gestört ist, wird auf dem Display

0 ~ 45,0 °C

„---“ angezeigt.

(32,0 ~ 113,0 °F)

3. Stellen Sie die Uhr oder den Sender

AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN

an anderen Orten innerhalb der

Ersetzen Sie bei schwachem LCD-Display die

Übertragungsreichweite von 50 m auf.

Batterien durch zwei neue Batterien der Größe

Messschritte: 0,1 °C/°F

4. Setzen Sie die Uhr nach mehreren erfolglosen

AA. Wenn die Batterietiefstandsanzeige

Versuchen zurück. Probieren Sie aus, an

„

„ im Außenfenster angezeigt wird, ist die

Funksignal: DCF77

welcher Stelle die Multifunktionsuhr den

Batterieleistung im Sender nicht ausreichend,

besten Empfang hat.

und die Batterien müssen durch zwei Batterien

AUSSENSENSOR

der Größe AA

Messbereich: -40,0 ~ 70,0 °C

ANZEIGEN UND LÖSCHEN DER WERTE FÜR DIE

ersetzt werden.

(-40,0 ~ 158,0 °F)

HÖCHST-/TIEFSTTEMPERATUR

1. Drücken Sie die Taste „MEM/-“, um den Wert

Hinweis:

Empfohlene Betriebstemperatur:

der Höchst-/Tiefsttemperatur für 5 Sekunden

Achtung! Nicht mehr benötigte Geräte

-20,0 ~ 55,0 °C

anzuzeigen.

und leere Batterien sind umweltgerecht

(-4,0 ~ 131,0 °F)

2. Halten Sie die Taste „MEM/-“ 3 Sekunden

zu entsorgen.

lang gedrückt, um die Werte der Höchst-/

Messschritte: 0,1 °C/°F

Tiefsttemperatur zu löschen.

EMPFEHLUNG

1. Das Gerät sucht jeden Tag um 2:00 Uhr, 8:00

Übertragungsfrequenz: 433 MHz

Hinweis:

Uhr, 14:00 Uhr und 20:00 Uhr automatisch nach

Wenn Sie die Batterien des Basisgeräts ersetzen

dem Zeitsignal.

Übertragungsreichweite: Maximal 50 Meter

oder erneut einsetzen, werden alle Werte auf

2. Stellen Sie das Gerät nie in der Nähe

den Standard zurückgesetzt.

möglicher Interferenzquellen auf, z. B.

Max. Anzahl von Sensoren: Bis zu 3 Geräte

Fernseher, Computer usw.

3. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder neben

Temperaturmesszyklus: Ca. 60 ~ 64 Sekunden

einer Metallplatte auf.

4. Ein Aufstellen in geschlossene Bereichen, z. B.

STROMVERSORGUNG

Flughafen, Keller, Hochhaus oder Fabrik, wird

Basisgerät: 3 V, 2 x 1,5 V-Batterien

Aktuelle

Höchsttemperatur Tiefsttemperatur

nicht empfohlen.

der Größe AA

Temperatur

6 7

Eiswarnsymbol

00113985man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 6-7 11.01.13 08:04

g Operating Instruction

hank you for your purchase of this delicate Radio

MAIN FEATURES

5. MEM/- key

TRANSMITTER:

Controlled weather station. The utmost care has

- In normal mode, press it to check the max./

gone into the design and manufacture of your

MAIN UNIT:

min. indoor and outdoor temperature record

clock. Please read the instructions carefully and

for 5 seconds.

keep the manual well for future reference.

- Press and hold it for 3 seconds to delete the

max./min. temperature record.

GETTING START

- In setting mode, press it to adjust the value

Before using the main unit and transmitter:

of the fl ashing digit downwards. And press it

1. Remove the battery door of the main unit and

without releasing to speed up the setting.

transmitter.

2. Install 2 new AA size batteries for both main

6. DISPLAY SET key

1. LED indicator

unit and transmitter, according to the polarity

- In normal mode, press and hold it for 3

- Flashes when the remote unit transmitting a

mark on the battery compartment.

seconds to enter time setting mode.

reading.

3. Replace the battery door.

- In time setting mode, press it to step the

4. After the batteries are installed, all LCD

1. LCD display

setting item, and press and hold it for 3

2. CHANNEL slide switch

segment will be shown.

- Display of the time, alarm time, outdoor &

seconds to save and exit the setting.

- Assign the transmitter to Channel 1, 2 or 3.

5. Press the “RESET” key of main unit fi rst, and

indoor temperature and weather forecast.

press the “RESET” key of transmitter.

7. °C/°F slide switch

3. RESET key

6. It will automatically receive 433 MHz signal

2. SNOOZE / LIGHT key

- Select temperature unit between °C/°F.

- Press it to reset the transmitter.

from transmitter for channel test in 8 seconds.

- Press it to turn on backlight for 5 seconds.

7. After 5 minutes channel test, it will turn to RC

- When the alarm is sounding, press it to stop

8. SENSOR key

4. Wall-mounting holder

signal reception automatically.

the current alarm and activate snooze.

- Press it to start 433 MHz channel test for main

- Use it to support the transmitter on the wall.

8. Radio Controlled function, the current time &

unit & transmitter.

date automatically synchronized with the time

3. ALARM SET key

- During the channel test, press and hold it for 3

5. Battery compartment

signal transmitted from Germany(DCF77).

- Press it to display alarm time for 5 seconds.

seconds to manual turn off.

During alarm time displayed, press it to turn

SIGNAL STRENGTH INDICATOR

Note:

on/ off alarm function.

9. RCC key

The signal indicator fl ashing means time signals

1. The unit can operate up to 3 remote

- Press and hold it for 3 seconds to enter alarm

- Press it to manual receive RC signal.

are being received. If the RC clock receives

transmitters.

setting mode.

- During the RC reception, press and hold it for 3

signal successfully, a sync-time symbol “

”

2. Position the unit and transmitter within the

- In alarm setting mode, press it to step the

seconds to turn off synchronisation.

appears on the LCD. The unit has already

effective transmission range: 50 meters in

setting item, and press it to save and exit the

received the time signal. Otherwise, the signal

usual circumstances.

setting.

10. RESET key

strength symbol will disappear from the LCD

3. In some cases, you may not receive the

- In case of mal-function, press it by using a

display.

signal immediately, you can reset the unit and

4. CH/+ key

metal wire to reset all the values.

transmitter again as described above.

- In normal mode, press it to select channel 1 to

Note:

channel 3.

11. Battery door

You may press “RCC” key to receive the time

- Press and hold it for 3 seconds to turn to

signal manually. The receive mode will be off

channel auto-change mode. Press it again to

automatically after 6-16 minutes. Receive mode

return to normal mode.

consumes more battery power that may reduce

- In setting mode, press it to adjust the value

battery lifetime.

of the fl ashing digit upwards. And press it

without releasing to speed up the setting.

8 9

00113985man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 8-9 11.01.13 08:04

DAYLIGHT SAVING TIME(DST)

Note:

a). Auto-stop after two minutes alarming if

The clock has been programmed to automatically

If your local time is different from the RC received

without any operation and it will re-alarm by

switch when daylight saving time is in effect.

time, you can set the desired time zone.The

the next day.

Your clock will display “DST” on the LCD during

available time difference is from -23 hours to +23

b). By pressing “SNOOZE” key to enter snooze

the summer.

hours. After setting the desired time difference,

that the alarm will sound again after 5

Channel

1

Channel

2

Channel

3

the clock will show the time that RC received

minutes.

TIME AND CALENDAR SETTING

time plus/minus the time difference.

c). By pressing “ALARM SET” key to turn off the

If the clock does not receive the time signal

alarm function.

Note:

successfully, you can set the time manually. As

ALARM TIME SETTING

In channel auto-change mode, channels change

soon as the transmitter is received again, the

1. In normal mode, press and hold “ALARM SET”

Note:

automatically in every 4 second.

clock will automatically synchronize with the

key for 3 seconds until the Hour digit fl ashing.

1. The snooze could be used continuously in 24

received time.

2. Press “+” / “-” key to adjust the value of the

hours.

READING INDOOR&OUTOOR TEMPERATURE

1. In normal mode, press and hold “DISPLAY

fl ashing digit.

2. During the snooze, the alarm icon will keep

RECORDS

SET” key for 3 seconds until the Hour format

3. Press “ALARM SET” key again to step the

fl ashing.

1. Push “°C/°F” switch to change the

digit fl ashing.

setting value to Minute with the Minute digit

temperature unit to Celsius or Fahrenheit.

2. Press “+” / “-” key to select 12/24 hour format.

fl ashing.

ABOUT THE WEATHER INDICATOR

2. Press “CH/+” key to change the channels

3. Press “DISPLAY SET” key again to step

4. Press “+” / “-” key to adjust the value of the

The built-in barometer can notice atmosphere

among 3 channels and check their

the setting item to Hour with the Hour digit

fl ashing digit.

pressure changes. Based on the data collected,

temperature.

fl ashing.

5. Press “ALARM SET” key to save and exit the

it can predict the weather conditions in the

4. Press “+” / “-” key to adjust the value of the

setting.

forthcoming 12-24 hours.

Note:

fl ashing digit.

1. Once the channel is assigned to one

5. Do the above operation in this sequence: 12/24

transmitter, you can only change it by

Hr > Hour > Minute > Second > Time zone.

removing the batteries or resetting the unit.

6. Press and hold “” key for 3 seconds to save

Sunny Slight

Cloudy Rainny

2. If no signals are received or the transmission

and exit the setting.

cloudy

is interfered, “---” will appear on the LCD.

Alarm time mode Hour setting Minute setting

Note:

3. Relocate the clock or the transmitter in other

1. The accuracy of a general pressure-based

positions and make sure the transmission is

weather forecast is about 70% to 75%.

within the effective range of 50 meters approx.

Note:

2. The weather forecast is meant for the

4. After several trials in vain, please reset

1. In alarm mode, the “AL” icon will display on

forthcoming12-24 hours. It may not necessarily

the clock thoroughly. Try out where your

Normal mode 12/24 Hr setting

Hour setting

the LCD.

refl ect the current situation.

multifunctional alarm clock receives the

2. The alarm function will turn on automatically

signals best.

once you set the alarm time.

VIEW THE CHANNEL

1. The default displayed channel is channel 1.

CHECKING AND DELETING MAX./MIN.

USING ALARM AND SNOOZE FUNCTION

In normal mode, press “+CH” key to check

TEMPERATURE REOCRDS

1. Set the desired alarm time as described in the

the outdoor temperature from channel 1 to

1. Press “MEM/-” key to check and keep the

Minute setting

above section.

channel 3.

maximum / minimum temperature record for 5

2. Or press “ALARM SET” key to display the

2. Press and hold “+/CH” key for 3 seconds to

seconds.

alarm time, press it again to turn on alarm

turn to channel auto-change mode that the

2. Press and hold the “MEM/-” key for 3

function with the alarm icon “

” displayed on

channels change automatically.

seconds to delete the maximum and minimum

the LCD.

3. Press “+/CH” key again to return to normal

temperature records.

3. When clock reach the alarm time, alarm

mode.

sound will start. Where, it can be stopped by

Time zone

Second setting

following operation:

setting

10 11

00113985man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 10-11 11.01.13 08:04

Note:

3. Avoid placing the unit on or next to metal

POWER

Once you reset or re-install batteries for the main

plate.

Main unit: 3V, use 2xAA 1.5V battery

unit, all the value will be defaulted.

4. Closed area such as airport, basement, tower

block or factory is not recommended.

Remote sensor: 3V, use 2xAA 1.5V battery

5. Do not start reception on a moving article such

as vehicle or train.

DIMENTION

Main unit: 84(W) x 141(H) x 47(D)mm

Current

Max. temperature Min.

temperature

temperature

Remote sensor: 65(W) x 100(H) x 35(D)mm

ICE ALERT

SPECIFICATION

1. When the outdoor temperature within the

range of -2°C~3°C (28°F~37°F), the Ice Alert

MAIN UNIT

icon “

” will display on LCD & fl ashing

Measurement range: -40.0~70.0°C

continuously.

(-40.0~158.0°F)

2. Ice Alert icon “

” will disappear when

outdoor temperature out of above temperature

Recommended operating range: 0~45.0°C

range.

(32.0~113.0°F)

Resolution: 0.1°C/°F

Radio Controlled signal: DCF77

REMOTE SENSOR

Measurement range: 40.0~70.0°C

BATTERY REPLACEMENT

(-40.0~158.0°F)

When the LCD becomes dim, replace with

2 AA size batteries at once; while if the low

Recommended operating range: 20.0~55.0°C

battery indicator “

” displays in the outdoor

(-4.0~131.0°F)

window, it indicates that the battery power of the

transmitter is not enough, and you should replace

Resolution: 0.1°C/°F

with 2 AA size batteries at once.

RF transmission frequency: 433 MHz

Note:

Attention! Please dispose of used unit

RF transmission range: Maximum 50 meters

or batteries in an ecologically safe

manner.

No. of remote sensor: Up to 3 units

SUGGESTION

Temperature sensing cycle:

1. Everyday the unit will automatically search for

Around 60~64seconds

the time signal at 2:00, 8:00, 14:00 and 20:00.

2. Always place the unit away from interfering

sources such as TV set, computer, etc.

12 13

Ice Alert icon

00113985man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 12-13 11.01.13 08:04