Hama EWS-880: i

i

Istruzioni per l‘uso

Grazie per aver acquistato questa raffi nata

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

- In modalità d‘impostazione, premerlo per

11. Coperchio batterie

stazione meteo radiocontrollata. Il design e la

aumentare il valore delle cifre lampeggianti.

manifattura dell‘orologio sono stati realizzati

UNITÀ PRINCIPALE:

Premere il tasto senza rilasciare per accele-

TRASMETTITORE:

con la massima cura. Leggere attentamente

rare l‘impostazione.

le istruzioni e conservare il manuale per una

consultazione futura.

5. Tasto MEM/-

- In modalità d‘impostazione, premerlo per

I PRIMI PASSI

verifi care la temperatura interna e esterna

Prima di utilizzare l‘unità principale e il

max./min. per 5 secondi.

trasmettitore:

- Tenerlo premuto per 3 secondi per cancellare

1. Togliere il coperchio del vano batterie

la temperatura max./min.

dell‘unità principale e del trasmettitore.

- In modalità d‘impostazione, premerlo per

2. Inserire due batterie nuove tipo AAA nell‘unità

diminuire il valore delle cifre lampeggianti.

1. Indicatore LED

principale e nel trasmettitore con la polarità

Premere il tasto senza rilasciare per accele-

- Lampeggia quando l‘unità remota trasmette

indicata sul vano batterie.

1. Display LCD

rare l‘impostazione.

una lettura.

3. Mettere nuovamente il coperchio del vano

- Visualizza l‘ora, l‘orario della sveglia, la

batterie.

temperatura esterna e interna e le previsioni

6. Tasto DISPLAY SET

2. Interruttore scorrevole CHANNEL

4. Dopo avere inserito le batterie vengono

del tempo.

- In modalità ora normale, tenere premuto il

- Assegna il trasmettitore al canale 1, 2 o 3.

mostrati tutti i segmenti LCD.

tasto per 3 secondi per entrare nella modalità

5. Premere il tasto „RESET“ dell‘unità principale

2. Tasto SNOOZE/LIGHT

d‘impostazione dell‘ora.

3. Tasto RESET

e del trasmettitore.

- Premerlo per accendere la retroilluminazione

- In modalità d‘impostazione, premerlo per

- Premerlo per resettare il trasmettitore.

6. Riceverà automaticamente il segnale 433 MHz

per 5 secondi.

modifi care le impostazioni a passi e premerlo

dal trasmettitore per il test canale in 8 secondi.

- Quando la sveglia suona, premerlo per disatti-

per salvare le impostazioni e uscire.

4. Supporto per montaggio a parete

7. Dopo 5 minuti di test canale, passa automati-

vare la sveglia corrente e attivare la modalità

- Utilizzarlo per appendere il trasmettitore sulla

camente alla ricezione del segnale RC.

snooze.

7. Interruttore scorrevole °C/°F

parete.

8. Funzionamento radiocontrollato, l‘ora e la data

- Scegliere l‘unità temperatura tra °C/°F

attuale si sincronizzano automaticamente dal

3. Tasto ALARM SET

5. Vano batterie

segnale trasmesso dalla Germania (DCF77).

- Premerlo per visualizzare l‘orario della sveglia

8. Tasto SENSOR

per 5 secondi. Mentre si visualizza l‘orario

- Premerlo per avviare il test canale 433 MHz

INDICATORE DI POTENZA DEL SEGNALE

Nota:

della sveglia, premerlo per attivare/disattivare

per unità principale e trasmettitore.

L‘indicatore di segnale lampeggiante indica la

1. L‘unità può comandare fi no a 3 trasmettitori

la funzione di sveglia.

- Durante il test canale, tenerlo premuto per 3

ricezione in corso dei segnali orari. Se l‘orologio

remoti.

- Tenerlo premuto per 3 secondi per entrare

secondi per spegnere manualmente.

RC riceve il segnale con successo, sul display

2. Posizionare l‘unità e il trasmettitore all‘interno

nella modalità d‘impostazione dell‘ora.

LCD viene visualizzato il simbolo di sincronizzazi-

della portata di trasmissione: 50 metri in

- In modalità d‘impostazione, premerlo per

9. Tasto RCC

one ora „

„. L‘unità ha già ricevuto il segnale

circostanze usuali.

modifi care le impostazioni a passi e premerlo

- Premerlo per ricevere manualmente il segnale

orario. Altrimenti il simbolo di potenza del

3. In alcuni casi si potrebbe non ricevere il se-

per salvare le impostazioni e uscire.

RC.

segnale scompare dal display LCD.

gnale immediatamente. Resettare nuovamente

- Durante la ricezione RC, tenerlo premuto per 3

l‘unità e il trasmettitore come descritto sopra.

4. Tasto CH/+

secondi per disattivare la sincronizzazione.

Nota:

- In modalità d‘impostazione, premerlo per

Si può premere il tasto „RCC“ per ricevere il se-

selezionare dal canale 1 al canale 3.

10. Tasto RESET

gnale orario manualmente. La modalità RECEIVE

- Tenerlo premuto per 3 secondi per entrare

- In caso di malfunzionamento, premerlo

si spegnerà automaticamente dopo 6-16 minuti.

nella modalità di cambio canale automatico.

utilizzando una punta metallica per resettare

in quanto ha un consumo elevato e può ridurre la

Premerlo nuovamente per tornare alla modali-

tutti i valori.

durata delle batterie.

tà normale.

32 33

00113985man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 32-33 11.01.13 08:04

ORA LEGALE

L‘orologio è stato programmato per passare

direttamente all‘ora legale. In estate sul display

verrà visualizzato „DST“.

Sereno Poco

Nuovoloso Pioggia

nuvoloso

Modalità

Impostazione

Impostazio-

IMPOSTAZIONE DELL‘ORA E DEL CALENDARIO

Modalità ora

Impostazione

Impostazione

Nota:

normale

12/24 ore

ne ora

Se l‘orologio non riceve il segnale orario, si può

sveglia

ora

minuti

1. La precisione delle previsioni meteorologiche

impostare l‘ora manualmente. Non appena il

Nota:

generali basate sulla pressione è di circa il

trasmettitore riceve nuovamente, l‘orologio si

1. Nella modalità sveglia, sull‘LCD apparirà

70% - 75%.

sincronizza automaticamente con l‘ora ricevuta.

l‘icona “AL”.

2. Le previsioni meteorologiche vengono effettu-

2. La funzione sveglia si attiverà automatica-

ate per le 12-24 ore successive. Non rifl ettono

1. Nella modalità ora normale, tenere premuto il

Impostazione

mente dopo aver impostato l‘orario della

necessariamente la situazione attuale.

tasto „DISPLAY SET“ per 3 secondi, fi nché la

minuti

sveglia.

lancetta dell‘anno lampeggia.

VISUALIZZAZIONE DEL CANALE

2. Premere il tasto “+” / “-” per selezionare il

UTILIZZARE LA FUNZIONE SVEGLIA E SNOOZE

1. Il canale visualizzato di default è il canale

formato 12/24 ore.

1. Impostare l‘orario della sveglia desiderato

1. Nella modalità normale, premere il tasto

3. Premere nuovamente il tasto „DISPLAY SET“

come descritto nella sezione precedente.

„+CH“ per verifi care la temperatura esterna

per modifi care le impostazioni a passi con la

2. Premere il tasto “ALARM SET” per visualizzare

dal canale 1 al canale 3.

lancetta delle ore lampeggiante.

Impostazione

Impostazione

l‘orario della sveglia, premerlo nuovamente

2. Tenerlo premuto per 3 secondi per entrare

fuso orario

secondi

4. Premere il tasto “+” / “-” per regolare il valore

per attivare la funzione di sveglia con l‘icona

nella modalità di cambio canale automatico.

della lancetta lampeggiante.

Nota:

della sveglia “

” visualizzata sull‘LCD.

3. Premere nuovamente il tasto “+/CH” per

5. Effettuare l‘operazione indicata sopra in

Se l‘ora locale è diversa dall‘ora RC ricevuta,

3. Quando arriva l‘orario impostato, la sveglia

tornare alla modalità normale.

questa sequenza: 12/24 ore > ore > minuti >

si può impostare la zona oraria desiderata. La

suona. Può essere interrotta come segue:

secondi > fuso orario.

differenza oraria disponibile è tra -23 ore a +23

a). Stop automatico dopo 2 minuti se non si

6. Tenere premuto il tasto „“ per 3 secondi per

ore. Dopo avere impostato la differenza oraria

effettua alcuna operazione e nuova sveglia il

salvare e uscire dalle impostazioni.

desiderata, l‘orologio mostrerà l‘ora ricevuta RC

giorno successivo.

più o meno la differenza oraria impostata.

b). Premendo il tasto “SNOOZE” la sveglia

Canale 1 Canale 2 Canale 3

suonerà di nuovo dopo 5 minuti.

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA

c). Premendo „ALARM SET“ si disattiva la

Nota:

1. Nella modalità ora normale, tenere premuto

funzione della sveglia.

Nella modalità di cambio automatico del canale,

il tasto „ALARM SET“ per 3 secondi, fi nché la

il canale cambia automaticamente ogni 4

lancetta dell‘anno lampeggia.

Nota:

secondi.

2. Premere il tasto “+” / “-” per regolare il valore

1. Lo snooze può essere usato continuamente in

della lancetta lampeggiante.

24 ore.

LETTURA TEMPERATURA INTERNA E ESTERNA

3. Premere nuovamente il tasto „ALARM SET“

2. Durante lo snooze, l‘icona della sveglia

1. Premere l‘interruttore “°C/°F” per cambiare

per modifi care le impostazioni a passi con la

continua a lampeggiare.

l‘unità di temperatura tra Celsius o Fahrenheit.

lancetta dei minuti lampeggiante.

2. Premere il tasto “CH/+” per cambiare i canali

4. Premere il tasto “+” / “-” per regolare il valore

INFORMAZIONI SULL‘INDICATORE METEO

tra 3 canali e verifi care la loro temperatura.

della lancetta lampeggiante.

Il barometro integrato può rilevare le variazioni

5. Tenere premuto il tasto „ALARM SET“ per

della pressione atmosferica. Basandosi sulla

Nota:

salvare e uscire dalle impostazioni.

raccolta dei dati, può predire le condizioni

1. Una volta che il canale è assegnato a un

atmosferiche nelle prossime 12-24 ore.

trasmettitore, lo si può cambiare soltanto

rimuovendo le batterie o resettando l‘unità.

34 35

00113985man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 34-35 11.01.13 08:04

2. Se non si ricevono segnali o vi sono

SPECIFICHE TECNICHE

interferenze nella trasmissione, sul display

Icona allerta ghiaccio

LCD viene visualizzato “---”.

UNITÀ PRINCIPALE

3. Ricollocare l‘orologio o il trasmettitore in altre

Gamma di misurazione: -40.0~70.0°C

posizioni e accertarsi che la trasmissione sia

(-40.0~158.0°F)

entro la portata effettiva di 50 metri.

4. Dopo numerosi tentativi vani, resettare

Gamma di esercizio consigliata: 0~45.0°C

completamente l‘orologio. Provare dove

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

(32.0~113.0°F)

l‘orologio multifunzione riceve al meglio il

Se l‘LCD si offusca, sostituire le 2 batterie AA. Se

segnale.

l‘indicatore di batteria scarica „

„ è visualizza-

Risoluzione: 0.1°C/°F

to nella fi nestra esterna indica che la carica della

VERIFICA E CANCELLAZIONE DELLA TEMPERA-

batteria del trasmettitore non è suffi ciente e si

Segnale radiocontrollato: DCF77

TURA MAX./MIN.

devono sostituire le 2 batterie AA

1. Premere il tasto “MEM/-” per controllare e

insieme.

SENSORE REMOTO

memorizzare la temperatura max. / min. per 5

Gamma di misurazione: -40.0~70.0°C

secondi.

Nota:

(-40.0~158.0°F)

2. Tenere premuto il tasto „MEM/-“ per 3 secon-

Attenzione! Smaltire le unità e le

di per cancellare la temperatura massima e

batterie utilizzate in modo ecologico e

Gamma di esercizio consigliata: 20.0~55.0°C

minima.

sicuro.

(-4.0~131.0°F)

Nota:

CONSIGLIO

Risoluzione: 0.1°C/°F

Dopo avere effettuato il reset o cambiato le

1. Ogni giorno l‘unità cerca automaticamente il

batterie per l‘unità principale, tutti i valori

segnale orario alle 2:00, 8:00, 14:00 e 20:00.

Frequenza di trasmissione RF: 433 MHz

torneranno a quelli di default.

2. Collocare sempre l‘unità lontano dalle fonti

d‘interferenza come TV, computer, ecc.

Gamma di trasmissione RF: massimo 50 metri

3. Evitare di collocare l‘unità sopra o accanto

alle superfi ci metalliche.

No. di sensori remoti: fi no a 3 unità

4. Sono sconsigliate le zone chiuse come

Temperatura

Temperatura max. Temperatura

aeroporti, scantinati, caseggiati a torre o

Ciclo di rilevamento temperatura:

attuale

min.

fabbriche.

circa 60~64 secondi

5. Non avviare la ricezione in movimento su

ICE ALERT

veicoli o treni.

ALIMENTAZIONE

1. Se la temperatura outdoor si trova nel campo

tra -2°C~3°C (28°F~37°F), l‘icona di allerta

Unità principale: 3V, 2 BATTERIE AA 1.5V

ghiaccio “

” viene visualizzata sull‘LCD e

lampeggia continuamente.

Sensore remoto: 3V, 2 BATTERIE AA 1.5V

2. L‘icona di allerta ghiaccio “

” scompare

quando la temperatura esterna è al di fuori del

MISURE

campo di temperatura indicato sopra.

Unità principale: 84(W)x141(H)x47(D)mm

Sensore remoto: 65(L)x100(H)x35(P)mm

36 37

00113985man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 36-37 11.01.13 08:04