Hama BC-500D: инструкция

00092662man_Titel.indd   Abs1:2-Abs2:1

00092662man_Titel.indd   Abs1:2-Abs2:1

08.02.10   07:50

08.02.10   07:50

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd   Abs2:2-Abs2:3

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd   Abs2:2-Abs2:3

08.02.10   07:57

08.02.10   07:57

 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch in geschlossenen Räumen zum 

Überwachen von Babys bestimmt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht 

bestimmungsgemäß.

 WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer 

Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

►

Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

►

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen 

Vorgehensweisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer 

Verwendung sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Betreiber.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen 

Informationen, Daten und Hinweise für die Bedienung entsprechen dem 

letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung 

unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem 

Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser 

Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund 

von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer 

Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener 

Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

 Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende 

Warnhinweise verwendet:

 GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine 

drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum 

Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

►

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die 

Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu 

vermeiden.

 WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine 

mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu 

Verletzungen und/oder zu Sachschäden führen.

►

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um 

Verletzungen von Personen oder Sachschäden zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen 

möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden 

führen.

►

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um 

Sachschäden zu vermeiden.

 HINWEIS

►

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den 

Umgang mit dem Gerät erleichtern.

4

Baby-Control BC-500D

D

5

Baby-Control BC-500D

D

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd   Abs2:4-Abs1:5

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd   Abs2:4-Abs1:5

08.02.10   07:57

08.02.10   07:57

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im 

Umgang mit dem Gerät.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen 

Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann 

jedoch zu Personen- und Sachschäden führen.

 Gefahr durch elektrischen Strom

 GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder 

Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine 

Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

►

Verwenden Sie ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen 

Netzadapter, da die Geräte sonst beschädigt werden könnten.

►

Die Geräte nicht in Betrieb nehmen, wenn der Netzadapter, das 

Anschlusskabel oder der Stecker beschädigt sind.

►

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Netzadapters. 

Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der 

elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht 

Stromschlaggefahr.

►

Die Geräte vor Feuchtigkeit, dem Eindringen von Flüssigkeiten 

sowie staubiger Umgebung schützen. Bei Kontakt mit 

Flüssigkeit sofort den Netzadapter von der Stromversorgung 

trennen.

►

Bei auftretenden Störungen und vor dem Reinigen der Geräte 

die Netzadapter von der Stromversorgung trennen.

►

Kabel vor heißen Ober

fl

 ächen oder anderen Gefahrenquellen 

schützen und nicht einklemmen. 

Umgang mit Batterien/Akkus

 WARNUNG

Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung!

Von Batterien/Akkus können bei nicht ordnungsgemäßer 

Verwendung Gefahren ausgehen.

►

Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen Typs.

►

Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf richtige 

Polung. Eine Verpolung führt zu Beschädigung der Batterien/

Akkus und des Gerätes.

►

Werfen Sie Batterien/Akkus niemals ins Feuer, da diese 

explodieren könnten.

►

Die Pole der Batterien/Akkus dürfen weder versehentlich 

noch vorsätzlich miteinander verbunden werden oder mit 

Metallgegenständen in Berührung kommen. Dies führt zu 

Überhitzung, Explosion oder Feuer.

►

Batterien/Akkus für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei 

Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen. 

►

Austretende Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät 

verursachen. Im Umgang mit beschädigten oder auslaufenden 

Batterien/Akkus besondere Vorsicht walten lassen. 

Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen.

►

Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn die Geräte längere Zeit 

nicht verwendet werden.

6

Baby-Control BC-500D

D

7

Baby-Control BC-500D

D

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd   Abs4:6-Abs3:7

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd   Abs4:6-Abs3:7

08.02.10   07:57

08.02.10   07:57

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden 

Sicherheitshinweise:

■

Das Gerät darf nur von Erwachsenen zusammengesetzt werden. 

Kleinteile beim Zusammenbauen außerhalb der Reichweite von 

Kindern halten.

■

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät bzw. Teilen davon spielen.

■

Stellen Sie sicher, dass sich die Geräte, die Netzadapter und 

die Anschlusskabel immer außerhalb der Reichweite des Babys 

be

fi

 nden.

■

Bedecken Sie nie das Gerät (mit einem Handtuch, einer Decke 

usw.). 

■

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile 

ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass 

sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.

Aufbau und Funktion

Das Babyfon besteht aus einer Eltern- und einer Babyeinheit, die 

über Funk miteinander verbunden sind. Die Sendefrequenz beträgt 

2,4 Ghz.

Es ist sowohl eine optische (Videokamera) als auch eine akustische 

Überwachung (Mikrofon) möglich. 

Die von der Kamera und dem Mikrofon der Babyeinheit 

aufgezeichneten Daten werden an die Elterneinheit übertragen und 

dort über Lautsprecher und Display ausgegeben. Die Lautstärke der 

empfangenen Geräusche wird zusätzlich über LEDs angezeigt.

 HINWEIS

►

Das Babyfon ersetzt keine verantwortungsbewusste und 

korrekte Aufsicht durch einen Erwachsenen, sondern dient nur 

als Unterstützung.

Aufbau Elterneinheit (Bild 1)

1 Antenne

2 Energieanzeige-LED

3 Lautsprecher

4 Kontrolltasten 

(  /   /MENU)

5 Display

6 Lautstärke-LEDs

7 Anschlussbuchse 

für 

Netzadapter

8 Ein-/Ausschalter

9 Schalter 

VOX

10 Taste 

LINK

Aufbau Babyeinheit (Bild 2)

1 Antenne

2 Nachtsicht-Infrarot 

LEDs

3 Mikrofon

4 Kameralinse

5  Drehgriff für Kamera

6 Energieanzeige-LED

7 Taste 

„LINK“

8 Ein-/Ausschalter

9 Anschlussbuchse 

für 

Netzadapter

8

Baby-Control BC-500D

D

9

Baby-Control BC-500D

D

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd   Abs3:8-Abs3:9

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd   Abs3:8-Abs3:9

08.02.10   07:57

08.02.10   07:57