Hama BC-500D: Commande et utilisation

Commande et utilisation

Activation et désactivation des unités parents et bébé

ª

Pour activer l’unité bébé, réglez le commutateur marche/arrêt 

(

fi

 gure 2 page 9, 8) sur 

ON

. La DEL d’alimentation s’allume en 

vert.

ª

Pour activer l’unité parents, réglez le commutateur marche/arrêt 

(

fi

 gure 1 page 65, 8) sur 

ON

. L’écran (

fi

 gure 1 page 65, 5) est 

activé.

 REMARQUE

►

Si l’unité parents ne peut pas établir de connexion avec l’unité 

bébé, un signal d’avertissement est émis et le message 

No 

Signal!

 s’af

fi

 che à l’écran.

ª

Pour désactiver l’unité parents, réglez le commutateur marche/

arrêt (

fi

 gure 1, 8) sur 

OFF

.

ª

Pour désactiver l’unité bébé, réglez le commutateur marche/arrêt 

(

fi

 gure 2, 8) sur 

OFF

.

Contrôle de la connexion entre les unités parents et  bébé

Si vous utilisez le Babyfon pour la première fois, vous devez tester la 

connexion sans 

fi

 l.

ª

Installez l’unité parents dans la même pièce que l’unité bébé, 

en préservant une distance d‘au moins 1 mètre entre les deux 

éléments.

ª

Activez les deux appareils. L’unité parents essaie d’établir une 

connexion avec l’unité bébé. Lorsque la connexion a été établie, 

les DEL d’alimentation des deux appareils s’allument en vert.

ª

Les bruits enregistrés par le microphone (

fi

 gure 2, 3) et les 

images enregistrées par la caméra (

fi

 gure 2, 4) sont retransmis 

par l’unité parents.

ª

Si aucune connexion ne peut être établie, la DEL d’alimentation 

clignote en vert sur l’unité bébé et le message No Signal s’af

fi

 che 

sur l’écran de l’unité parents.

ª

4 Fermez le compartiment des piles et serrez la vis.

Branchement de l’adaptateur secteur

ª

Branchez le câble de raccordement à la prise de raccordement 

de l’appareil et insérez l’adaptateur secteur dans une prise de 

courant.

 REMARQUE

►

Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis.

Lorsque l’adaptateur secteur est branché, les accus insérés dans 

l’unité parents sont automatiquement chargés. Pendant le chargement, 

le symbole de l’état de charge (

fi

 gure 3 page 66, 5) clignote.

Il reste allumé en continu lorsque le chargement est terminé.

 REMARQUE

►

La durée de chargement des accus est de 10 heures environ 

lorsque l’appareil est désactivé.

72

Baby-Control BC-500D

F

73

Baby-Control BC-500D

F

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd   Abs3:72-Abs3:73

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd   Abs3:72-Abs3:73

08.02.10   07:57

08.02.10   07:57

Menu principal

Appuyez sur la touche 

MENU

 (

fi

 gure 1, 4). Le menu principal s’af

fi

 che 

sur l’écran de l’unité parents.

1  Mode (mode de fonctionnement)

2  Night Vision (vision de nuit)

3 Camera 

(caméra)

4 Settings 

(réglages)

5 Info

6  EXIT / BACK (quitter le menu)

Appuyez sur les touches   ou   pour commuter entre les différents 

points de menu. Appuyez sur la touche 

MENU

 pour sélectionner le 

point de menu actuel. Si aucune touche n’est actionnée pendant 

10 secondes environ, l’appareil revient au mode de fonctionnement 

« Normal ».

Point de menu « Mode » (mode de fonctionnement)

Il est possible de sélectionner les réglages suivants :

■

Normal:  Sortie audio et vidéo

■

Video off:  Sortie audio seule

■

Sleep: 

Pas de sortie audio et vidéo

■

EXIT / BACK: Retour au menu principal

Le mode de fonctionnement « normal » est activé automatiquement 

dans les cas suivants :

■

l’une des touches de commande (

fi

 gure 1, 4) est actionnée sur 

l’unité parents ou

■

l’unité bébé enregistre un bruit alors que la fonction 

VOX

 est 

activée et commence la transmission à l’unité parents.

74

Baby-Control BC-500D

F

75

Baby-Control BC-500D

F

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd   Abs3:74-Abs3:75

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd   Abs3:74-Abs3:75

08.02.10   07:57

08.02.10   07:57

Zoom In

Ce point de menu est uniquement disponible lorsque l’agrandissement 

est désactivé.

ª

A l’aide des touches   ou   sélectionnez la plage 

devant être agrandie.

ª

Appuyez sur la touche 

MENU

 pour con

fi

 rmer la sélection.

Zoom Region

Ce point de menu est uniquement disponible lorsque 

l’agrandissement est activé et permet de modi

fi

 er la plage 

d’agrandissement. Les réglages suivants sont disponibles :

■

Center: Zone 

centrale

■

Left Top: 

Zone supérieure gauche

■

Right Top: 

Zone supérieure droite

■

Left Bottom:  Zone inférieure gauche

■

Right Bottom: Zone inférieure droite

■

EXIT / BACK: Retour au menu Camera

Point de menu « Settings » (réglages)

Exposure (exposition)

Permet le réglage de la luminosité.

Plage de réglage : de 1 (plus sombre) à 5 (plus clair)

 REMARQUE

►

Ce point de menu est uniquement disponible si la fonction de 

vision de nuit et l’agrandissement sont désactivés..

ª

Appuyez sur la touche   a

fi

 n d’augmenter la luminosité.

ª

Appuyez sur la touche   a

fi

 n de diminuer la luminosité.

Point de menu « Night Vision » (vision de nuit)

Il est possible de sélectionner les réglages suivants :

■

ON : Activer la vision de nuit.

■

OFF : Désactiver la vision de nuit.

■

EXIT / BACK : Retour au menu principal

Lorsque la vision de nuit est activée, le symbole correspondant 

(

fi

 gure 3, 4) est af

fi

 ché.

Point de menu « Camera » (caméra)

Il est possible de sélectionner les réglages suivants :

■

Zoom In/ Zoom 

Region:

Sélection de la plage d’agrandissement/

modi

fi

 cation de la plage d’agrandissement. 

La plage réglée est af

fi

 chée sous forme de 

symbole (

fi

 gure 3, 2).

■

Zoom Out:

L’agrandissement est désactivé.

■

Full Screen/

Windows Screen:

Commuter entre :

Mode plein écran: la barre des symboles 

(

fi

 gure 3, 1 à 7) n’est pas af

fi

 chée 

Mode fenêtres : la barre des symboles est 

af

fi

 chée.

■

Mirror:

Activer (ON) ou désactiver (OFF) l’image 

miroir.

■

Rotate 180:

Activer (ON) ou désactiver (OFF) la rotation 

de l’image de 180°.

■

EXIT / BACK:

Retour au menu principal

76

Baby-Control BC-500D

F

77

Baby-Control BC-500D

F

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd   Abs3:76-Abs3:77

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd   Abs3:76-Abs3:77

08.02.10   07:58

08.02.10   07:58

Alarme

L’appareil peut émettre une alarme sonore (fonction réveil) à une 

heure réglée.

Pour le réglage, procédez comme suit :

ª

A l’aide des touches   ou   

sélectionnez le point de menu Alarm 

On et appuyez sur la touche 

MENU

, 

pour con

fi

 rmer la sélection. 

Le format d’af

fi

 chage dépend du réglage de 

l’heure.

ª

Réglez les heures à l’aide des 

touches   ou   puis appuyez sur la 

touche 

MENU

.

ª

Réglez les minutes à l’aide des 

touches   ou   puis appuyez sur la 

touche MENU.

Format 12 heures uniquement :

ª

Réglez le matin ou l’après-midi (AM 

ou PM) en appuyant sur les touches 

 ou   puis appuyez sur la touche 

MENU

.

Le menu « Settings » s’af

fi

 che. 

Lorsque l’heure de l’alarme réglée est atteinte, l’alarme retentit pendant 

une période de 10 minutes max. par intervalles de 30 secondes. 

L’alarme est interrompue pendant 30 

secondes entre chaque 

intervalle.

 REMARQUE

►

Lorsque l’alarme est activée, le symbole correspondant (

fi

 gure 

3, 3) est af

fi

 ché.

►

Lorsque l’alarme retentit, vous pouvez la stopper en appuyant 

sur l’une des touches de commande (  ,   oder 

MENU

).

►

L’heure d’alarme doit être à nouveau réglée après un retrait des 

piles ou le débranchement du secteur.

Quality (qualité d’image)

Les éléments suivants pourraient être utilisés:

ª

Classique : 

Grande image en qualité normale sur l’ensemble de 

la surface de l’écran, pas d’image en arrière-plan. 

ª

Bonne :

 Image plus petite avec une meilleure qualité dans le 

milieu de l’écran, avec une image en l’arrière-plan (

fl

 eurs).   

Volume

Plage de réglage : 0 (tonalité désactivée) à 8 (volume maximal)

 REMARQUE

►

En mode de fonctionnement Normal, le volume peut être réglé 

directement à l’aide des touches   ou  .

ª

Appuyez sur la touche   a

fi

 n d’augmenter le volume.

ª

Appuyez sur la touche   a

fi

 n de baisser le volume.

Clock (heure)

ª

A l’aide des touches   ou   choisissez 

le format d’af

fi

 chage (12 ou 24 

heures) puis appuyez sur la touche 

MENU

 pour con

fi

 rmer la sélection. 

ª

Réglez l’heure en appuyant sur les 

touches   ou    puis appuyez sur la 

touche 

MENU

.

ª

Réglez les minutes en appuyant sur 

les touches   ou   puis appuyez sur 

la touche 

MENU

.

Format 12 heures uniquement :

ª

Réglez le matin ou l’après-midi (AM 

ou PM) en appuyant sur les touches 

 ou   puis appuyez sur la touche 

MENU

..

Le menu « Settings » s’af

fi

 che.

 REMARQUE

►

L’heure doit être à nouveau réglée après un retrait des piles ou 

le débranchement du secteur.

78

Baby-Control BC-500D

F

79

Baby-Control BC-500D

F

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd   Abs3:78-Abs3:79

00092662man_de_en_es_fr_pl_ru.indd   Abs3:78-Abs3:79

08.02.10   07:58

08.02.10   07:58