Hama Card Reader with MP3 Player: инструкция

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

00055741/ 00055742/08.07

DIGITAL

Kartenleser mit

MP3-Player

CardReader with MP3 Player

Lecteur de cartes et lecteur MP3

00055741

00055742

d

Bedienungsanleitung

Leistungsmerkmale:

Funktionen des MP3-Players

• Unterstützt die Dateiformate FAT 12/16/32

Taste Bedienung

Statusanzeige

• MP3-Player (MPEG 1 Layer 3)

Wiedergabe Einmal auf die Taste

• Einzelbatterie (AAA)

„Wiedergabe/Pause“ drücken

• Unterstützt SD/MMC-Speicherkarten mit bis zu 2 GB

Pause Einmal auf die Taste

„Wiedergabe/Pause“ drücken

Zurück/

Weiter/

Zurückspulen

Wiedergabe/

Vorspulen

Weiter Einmal auf die Taste

Leiser

„Weiter/Vorspulen“ drücken

Pause

Lauter

Vorspulen Taste „Weiter/Vorspulen“

gedrückt halten

Zurück Einmal auf die Taste „Zurück/Zu-

rückspulen“ drücken

LCD

Kopfhörer-

Tasten-

anschluss

Zurückspu-

Taste „Zurück/Zurückspulen“

sperre

len

gedrückt halten

USB

SD/MMC-

Leiser Taste „–“ gedrückt halten

Steckplatz

Lauter Taste „+“ gedrückt halten

Funktionsübersicht und Bedienungsanleitung

Ausschalten

Einschalten und Wiedergeben

Halten Sie die Taste „Wiedergab/Pause“ drei Sekunden

Halten Sie die Taste „Wiedergabe/Pause“ drei

lang gedrückt, bis im LCD-Display die Meldung „OFF“

Sekunden lang gedrückt. Daraufhin werden im

angezeigt wird. Der Ausschaltvorgang ist damit beendet.

LCD-Display nacheinander die Meldungen „HELLO“ und

„SCAN“ angezeigt (siehe unten). Der Einschaltvorgang

Meldung „OFF“ wird angezeigt

ist beendet, wenn alle Meldungen angezeigt wurden.

Beim Wechseln in den Musikabspielmodus startet die

Musikwiedergabe automatisch.

Batterieladezustand:

Niedriger Batterieladezustand: Bei zu

niedrigem Batterieladezustand wird in

Meldung „HELLO“ wird angezeigt

der rechten oberen Ecke des

LCD-Displays ein Warnsymbol angezeigt.

Meldung „SCAN“ wird angezeigt

USB-Modus:

So wechseln Sie in den „USB-Modus“: Stellen Sie

Wechsel in den Musikabspielmodus

eine Verbindung zwischen dem USB-Anschluss des

und automatische Musikwiedergabe

Players und dem USB-Anschluss des Computers her.

(Einschaltvorgang erfolgreich)

Die Verbindung ist hergestellt, wenn im LCD-Display die

Meldung „USB“ angezeigt wird. Unter „Arbeitsplatz“

wird außerdem ein Symbol für den Wechseldatenträger

Wiedergabe und Pause

angezeigt.

Um die Wiedergabe zu starten bzw. anzuhalten, drücken

Sie die Taste „Wiedergabe/Pause“.

Meldung „USB“ wird angezeigt

2

LCD-Display

Hinweise:

1. Stecken Sie zuallererst die Flash-Karte in das Gerät.

Nach dem Einschalten erkennt der Player die

Speicherkarte automatisch. Sollte die Karte nicht

erkannt werden, wird im LCD-Display die Meldung

„-- -- --“ angezeigt. Stellen Sie in diesem Fall sicher,

dass die Karte richtig eingesteckt und unbeschädigt

ist und

dass sich MP3-Dateien auf der Speicherkarte

befi nden.

2. Bei vorliegendem Kartenfehler schaltet sich der

Player nach 30 Sekunden automatisch aus.

3. Der Player schaltet sich bei zu niedrigem Batterie-

ladezustand automatisch aus (Batteriespannung

kleiner als 1,2 V). In diesem Fall ist eine neue Batterie

in den Player einzusetzen.

4. Beim manuellen oder automatischen (z. B. bei zu

niedrigem Batterieladezustand) Ausschalten des

Players werden die aktuelle Wiedergabeliste und der

Lautstärkepegel automatisch gespeichert.

5. Nach dem Aktivieren der Tastensperre werden alle

Funktionstasten (einschl. „Wiedergabe/Pause“)

deaktiviert.

Symbol „Tastensperre“ wird

angezeigt

6. Schalten Sie den Player erst aus, bevor Sie die

Speicherkarte entnehmen.

7. Stellen Sie vor dem Trennen der USB-Verbindung

stets sicher, dass der momentane Datentransfer

vollständig abgeschlossen ist.

8. Verwenden Sie ausschließlich Batterien der für den

Player vorgesehenen Batteriesorte.

9. Wenn der Player nicht eingeschaltet werden kann,

überprüfen Sie die Batterie.

10. Elektrostatische Entladungen können Fehlfunktionen

des Players verursachen. In einem solchen Fall muss

möglicherweise die Batterie erneut eingelegt oder

die USB-Verbindung erneut hergestellt werden.

3