Hama EWS-880: v

v

Návod na použitie

Ďakujeme Vám za zakúpenie tejto

HLAVNÉ FUNKCIE

- Stlačte a podržte ho 3 sekundy na prechod

- Počas príjmu RC signálu stlačte a podržte

meteostanice ovládanej rádiovým signálom.

do režimu automatickej zmeny kanálov.

ho 3 sekundy na vypnutie synchronizácie.

Bola navrhnutá a vyrobená s maximálnou

HLAVNÁ JEDNOTKA

Stlačte ho znova na vrátenie do normálneho

starostlivosťou. Prečítajte si pozorne pokyny a

režimu.

10. Tlačidlo RESET

príručku si uschovajte pre neskoršie použitie.

- V nastavovacom režime ho stlačte na vzo-

- V prípade funkčnej poruchy ho stlačte

stupné upravenie hodnoty blikajúcej číslice.

použitím kovového drôtu na resetovanie

ZAČÍNAME

A stlačte ho bez uvoľnenia na urýchlenie

všetkých hodnôt.

Pred použitím hlavnej jednotky a vysielača:

nastavenia.

1. Odstráňte kryt batériovej priehradky hlavnej

11. Kryt batériovej priehradky

jednotky a vysielača.

5. Tlačidlo MEM/-

2. Vložte 2 nové batérie typu AA pre hlavnú

- V normálnom režime ho stlačte zobrazenie

VYSIELAČ:

jednotku a vysielač, podľa označenia

záznamu max./min. vnútornej a vonkajšej

polarity na batériovej priehradke.

teploty po dobu 5 sekúnd.

3. Vráťte kryt batériovej priehradky.

- Stlačte a podržte ho 3 sekundy na vyma-

4. Po vložení batérií sa na LCD displeji zobrazia

1. LCD displej

zanie záznamu maximálnej/minimálnej

všetky ikony a symboly.

- Zobrazuje čas, čas budenia, vonkajšiu a

teploty.

5. Stlačte najprv tlačidlo “RESET” hlavnej

vnútornú teplotu a predpoveď počasia.

- V nastavovacom režime ho stlačte na zo-

jednotky a potom tlačidlo “RESET”

stupné upravenie hodnoty blikajúcej číslice.

vysielača.

2. Tlačidlo SNOOZE/LIGHT

A stlačte ho bez uvoľnenia na urýchlenie

6. Za 8 sekúnd začne automaticky prijímať

(DRIEMANIE/SVETLO)

nastavenia.

signál 433 MHz z vysielača na testovanie

- Stlačením aktivujete podsvietenie displeja

1. LED ukazovateľ

kanálu.

na cca. 5 sekúnd.

6. Tlačidlo DISPLAY SET

- Bliká počas prenosu a čítania diaľkovej

7. Po 5-minútovom kanálu sa automaticky

- Stlačením zastavíte budík a zároveň aktivu-

(NASTAVENIE DISPLEJA)

jednotky.

prepne na príjem teste rádiového signálu.

jete odložené budenie.

- V normálnom režime stlačte a podržte ho 3

8. Rádiový signál zaisťuje automatickú

sekundy na prechod do režimu nastavenia

2. Posuvný prepínač CHANNEL (KANÁL)

synchronizáciu aktuálneho času a dátumu s

3. Tlačidlo ALARM SET (NASTAVENIE

času.

- Priraďte vysielač kanálu 1, 2 alebo 3.

časovým signálom prenášaného z Nemecka

BUDENIA)

- V režime nastavenia času ho stlačte na

(DCF77).

- Stlačením sa zobrazí čas budenia na 5

voľbu nastavovaných položiek a stlačte a

3. Tlačidlo RESET

sekúnd. Počas zobrazenia opätovným

podržte ho 3 sekundy na uloženie a opuste-

- Stlačte ho na resetovanie vysielača.

Upozornenie:

stlačením funkciu budenia zapnete/vypnete.

nie nastavenia.

1. K hlavnej jednotke môžete pripojiť až 3

- Stlačením a podržaním na 3 sekundy

4. Držiak pre montáž na stenu

bezdrôtové senzory (vysielače).

vstúpite do režimu nastavenia času

7. Posuvný prepínač °C/°F

- Použite ho na podopretie vysielača na

2. Hlavnú jednotku a vysielač umiestnite v

budenia.

- Voľba jednotky teploty medzi °C/°F.

stene.

pracovnom rozsahu do 50 m od seba.

- V režime nastavenia týmto tlačidlom

3. Ak sa rádiový signál nezačne prijímať,

potvrdíte a uložíte nastavené hodnoty a

8. Tlačidlo SENSOR (SNÍMAČ)

5. Batériová priehradka

jednotku a vysielač resetujte podľa vyššie

režim opustíte.

- Stlačte ho na spustenie testu kanálu 433

uvedeného postupu.

MHz pre hlavnú jednotku a vysielač.

UKAZOVATEĽ INTENZITY SIGNÁLU

4. Tlačidlo CH/+

- Počas testu kanálu ho stlačte a podržte 3

Ak symbol signálu bliká (icon), znamená to, že

- V normálnom režime ho stlačte na voľbu

sekundy na manuálne vypnutie.

sa práve príjíma časový signál. Po úspešnom

kanálu 1 až kanál 3.

prijatí časového signálu, symbol prestane

9. Tlačidlo RCC

blikať a ostane trvalo svietiť. Ak bol príjem

- Stlačte ho na manuálny príjem rádiového

signálu neúspešný, symbol intenzity signálu z

signálu.

displeja zmizne.

62 63

00113985man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 62-63 11.01.13 08:04

Upozornenie:

Na základe nazberaných údajov je schopný

Na manuálny príjem časového signálu

predpovedať meteorologické podmienky pre

môžete stlačiť tlačidlo “RCC”. Režim príjmu sa

nastávajúcich 12-24 hodín.

automaticky vypne po 6-16 minútach. Režim

príjmu spotrebuje viac energie batérií a môže

Normálny režim Nastavenie

Nastavenie

Režim času

Nastavenie

Nastavenie

tak redukovať životnosť batérie.

12/24-hodinové-

hodín

budenia

hodín

minút

ho formátu

Slnečno Malá

Oblačno Daždivo

(alarmu)

LETNÝ ČAS (LČ)

oblačnosť

Hodiny sa automaticky prepínajú na letný čas.

Upozornenie:

Upozornenie:

Na displeji bude zobrazený symbol „DST“ -

1. V režime budenia sa na LCD displeji zobrazí

1. Presnosť všeobecnej predpovede počasia

anglická skratka pre letný čas.

ikona “AL”.

na základe tlakových údajov je približne

Nastavenie

2. Funkcia budenia sa po nastavení času

70% až 75%.

NASTAVENIE ČASU A DÁTUMU

minút

budenia bude zapínať automaticky.

2. Predpoveď počasia sa vzťahuje na 12 až

Ak je príjem signálu neúspešný, môžete

24 hodín dopredu. Nemusí nutne odrážať

dátum a čas nastaviť manuálne. Pri ďalšom

POUŽITIE FUNKCIE BUDENIA A DRIEMANIA

aktuálnu situáciu.

úspešnom príjme signálu sa hodiny automati-

1. Nastavte požadovaný čas budenia podľa

cky zosynchronizujú s vysielačom v Nemecku.

vyššie uvedeného postupu.

ZOBRAZENIE KANÁLU

2. Alebo stlačte tlačidlo “ALARM SET” na

1. Štandardne je zobrazený kanál 1. V

1. V normálnom režime stlačte a podržte 3

Nastavenie

Nastavenie

zobrazenie času budenia, stlačte ho znova

normálnom režime stlačte tlačidlo “+CH” na

časovej zóny

sekúnd

sekundy tlačidlo “DISPLAY SET” (NASTA-

na zapnutie funkcie budenia s ikonou

kontrolu vonkajšej teploty v kanáloch 1 až 3.

VENIE DISPLEJA), až sa rozbliká číslica

Upozornenie:

budenia “

” zobrazenou na displeji LCD.

2. Stlačte a podržte tlačidlo “+/CH” 3 sekundy

hodinového formátu.

Ak sa Váš miestny čas líši od prijatého signálu

3. Pri dosiahnutí času budenia zaznie signál

na prechod do režimu automatickej zmeny

2. Stlačte tlačidlo “+” / “-” na zvolenie

rádiového času, môžete nastaviť želanú časovú

budenia. Zastaviť ho je možné nasledujúcim

kanálov, aby sa kanály menili automaticky.

12/24-hodinového formátu.

zónu. Využiteľný časový rozdiel je v rozsahu

postupom:

3. Stlačte tlačidlo “+/CH” znova na vrátenie do

3. Stlačte znova tlačidlo “DISPLAY SET”

od -23 hodín do +23 hodín. Po nastavení

a). Automatické zastavenie po dvoch minútach

normálneho režimu.

(NASTAVENIE DISPLEJA) na a nastavte

požadovaného časového rozdielu zobrazia

signálu budenia bez akejkoľvek činnosti a

hodnotu hodín (blikajúca číslica).

hodiny prijatý časový údaj plus/mínus časový

zaznie opäť nasledujúci deň.

4. Stlačte tlačidlo “+” / “-” na úpravu hodnoty

rozdiel.

b). Stlačením tlačidla “SNOOZE” (DRIEMANIE)

blikajúcej číslice.

na prechod do režimu driemania, signál bu-

5. Urobte hore popísaný úkon v tomto poradí:

NASTAVENIE ČASU BUDENIA (ALARMU)

denia potom zaznie znova po 5 minútach.

Kanál 1 Kanál 2 Kanál 3

12/24 Hr (formát času)> Hour (hodina)>

1. V normálnom režime stlačte a podržte 3

c). Stlačením tlačidla “ALARM SET” (NA-

Minute (minúta)> Second (sekunda)> Time

sekundy tlačidlo “ALARM SET”, až kým

STAVENIE BUDENIA) na vypnutie funkcie

Upozornenie:

zone (časové pásmo).

nezačne blikať číslica hodín.

budenia.

V automatickom režime zmeny kanálu sa kaná-

6. Stlačte a podržte tlačidlo “” 3 sekundy

2. Stlačte tlačidlo “+” / “-” na úpravu hodnoty

ly menia automaticky každé 4 sekundy.

na uloženie a opustenie nastavovacieho

blikajúcej číslice.

Upozornenie:

režimu.

3. Stlačte znova tlačidlo “ALARM SET”

1. Budenie môžete odkladať 24 hodín.

Zobrazenie HODNÔT VNÚTORNEJ /

(NASTAVENIE BUDENIA) na voľbu

2. Počas režimu driemania bude ikona budenia

VONKAJŠEJ TEPLOTY

nastavovaných položiek pre údaj minút s

blikať.

1. Zatlačte tlačidlo “°C/°F” na prepnutie jed-

blikajúcou číslicou minút.

notky teploty na Celsius alebo Fahrenheit.

4. Stlačte tlačidlo “+” / “-” na úpravu hodnoty

Predpoveď počasia

2. Stlačte tlačidlo “CH/+” na prepínanie medzi

blikajúcej číslice.

Vstavaný tlakomer je schopný zaznamenávať

3 kanálmi a zobrazenie ich teplôt.

5. Stlačte tlačidlo “ALARM SET” na uloženie a

zmeny atmosférického tlaku.

opustenie nastavovacieho režimu.

64 65

00113985man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 64-65 11.01.13 08:04

Upozornenie:

TECHNICKÉ ÚDAJE

1. Ak bol niektorý kanál už priradený k

Ikona varovania pred

nejakému vysielaču, môžete ho zmeniť len

námrazou

HLAVNÁ JEDNOTKA

buď vybratím batérií alebo resetovaním

Rozsah merania: -40.0~70.0°C

jednotky.

(-40.0~158.0°F)

2. Ak nie sú prijímané žiadne signály alebo v

prípade rušenia prenosu sa na LCD zobrazí

Odporúčaný pracovný 0~45.0°C

“---”.

VÝMENA BATÉRIÍ

rozsah: (32.0~113.0°F)

3. Premiestnite hodiny alebo vysielač na

Pri zoslabnutí LCD displeja vložte naraz dve

Rozlíšenie: 0.1°C/°F

iné miesto a dbajte na to, aby vzdialenosť

batérie typu AA; ak sa pri hodnotevonkajšej

medzi nimi nebola väčšia ako 50 metrov.

teploty zobrazí ikona indikácie slabej batérie “

Rádiom ovládaný signál: DCF77

4. Ak ani po niekoľkých pokusok nebol

”, znamená to, že sú takmer vybité batérie

signál prijatý, zariadenie prosím resetujte.

vysielača a že byste ich mali ihneď nahradiť 2

Bezdrôtový senzor:

Vyskúšajte kde je najlepší príjem signálu a

batériami typu AA.

Rozsah merania: -40.0~70.0°C

tam zariadenie nechajte umiestnené.

(-40.0~158.0°F)

Upozornenie:

ZOBRAZENIE A VYMAZANIE ZÁZNAMOV

Pozor! Použitú jednotku alebo

Odporúčaný pracovný 20.0~55.0°C

MAX./MIN. TEPLOTY

batérie likvidujte, prosím, ekologicky

rozsah: (-4.0~131.0°F)

1. Stlačte tlačidlo “MEM/-” pre zobrazenie

bezpečným spôsobom.

max./min. teploty na 5 sekúnd.

Rozlíšenie: 0.1°C/°F

2. Stlačte a podržte tlačidlo “MEM/-” 3 sekun-

TIPY

dy na vymazanie záznamov maximálnej a

1. Jednotka bude denne automaticky

RF vysielacia frekvencia: 433 MHz

minimálnej teploty.

vyhľadávať časový signál o 2:00, 8:00, 14:00

a 20:00 hod.

RF prenosový rozsah: Maximálne 50 metrov

Upozornenie:

2. Jednotku umiestňujte vždy vo vzdialenosti

Po vynulovaní alebo opätovnom vložení ba-

od zdrojov rušenia, ako sú televízor, počítač

Počet diaľkových snímačov: až 3 jednotky

térií hlavnej jednotky sa nastavia štandardné

atď.

hodnoty všetkých hodnôt.

3. Neumiestňujte jednotku na kovovú dosku

Cyklus snímania teploty: Približne 60~64sekúnd

alebo v jej blízkosti.

4. Uzatvorené priestory ako letisko,

NAPAJÁNIE

suterény, vežové domy alebo továrne sa

Hlavná jednotka:

neodporúčajú.

3V, použite 2xAA 1.5V batérie

Aktuálna

Max. teplota Min. teplota

5. Príjem nespúšťajte na pohybujúcich sa

teplota

prostriedkoch – automobiloch alebo

Bezdrôtový senzor:

vlakoch.

3V, použite 2xAA 1.5V batérie

VAROVANIE PRED NÁMRAZOU

1. Ak sa vonkajšia teplota pohybuje v rozsahu

ROZMERY

-2°C~3°C (28°F~37°F), zobrazí sa na LCD

trvale blikajúca ikona varovania pred

Hlavná jednotka: 84(Š)x141(V)x47(H)mm

námrazou“

”.

2. Ikona varovania pred námrazou “

”

Bezdrôtový senzor: 65(Š)x100(V)x35(H)mm

zmizne, ak vonkajšia teplota nebude v hore

uvedenom rozsahu teploty.

66 67

00113985man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 66-67 11.01.13 08:04