Hama EWS-880: o

o

Gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit exclusie-

3. In sommige gevallen ontvangt u het signaal

- In de instellingen-modus voor de alarm-/

7. °C/°F schuifschakelaar

ve radiografi sch gestuurde weerstation. Uw klok

niet direct. Dan kunnen de hoofdeenheid en de

wektijd: druk bij herhaling op de toets om door

- Hier kan de temperatuurweergave in °C of °F

is met de grootste zorg qua design en productie

zender(s) worden gereset zoals bovenstaand

de verschillende instellingen te bladeren.

worden geselecteerd.

samengesteld. Lees de bedieningsinstructies

is beschreven.

Houd de toets twee seconden ingedrukt om

zorgvuldig door en bewaar deze als naslagwerk

de instelling op te slaan en naar de normale

8. SENSOR-toets

op een later tijdstip.

HOOFDKENMERKEN

tijdweergave terug te keren.

- Druk deze toets in om de 433 MHz kanaaltest

voor de hoofdeenheid en zender te starten.

AAN DE SLAG

HOOFDEENHEID:

4. CH/+ toets

- Druk tijdens de kanaaltest op deze toets

Vóór inbedrijfstelling van de hoofdeenheid en

- Druk in de normale modus op deze toets

en houd deze drie seconden ingedrukt om

de zender:

teneinde kanaal 1 - 3 te selecteren.

handmatig uit te schakelen.

1. Verwijder het deksel van het batterijvak van de

- Druk op deze toets en houd deze drie

hoofdeenheid en de zender.

seconden ingedrukt om naar de kanaal

9. RCC-toets

2. Plaats twee nieuwe AA-formaat batterijen

auto-wijzigen-modus om te schakelen. Druk

- Door deze toets in te drukken kan handmatig

in zowel de hoofdeenheid als de zender en

nogmaals op de toets om naar de normale

het radiografi sch tijdsignaal worden ontvan-

let daarbij op de juiste polariteit zoals in het

tijd-modus terug te keren.

gen.

batterijvak is aangegeven (+) en (-).

- In de instellingen-modus: toets indrukken om

- Druk tijdens de ontvangst op deze toets en

3. Sluit het batterijvakdeksels.

de waarde van het knipperende karakter te

houd deze drie seconden ingedrukt om de

4. Nadat de batterijen zijn geplaatst worden alle

verhogen. Door de toets ingedrukt te houden

synchronisatie uit te schakelen.

LCD-segmenten weergegeven.

kunt u de gewenste waarden sneller instellen.

5. Druk allereerst op de RESET-toets van de

1. LCD-display

10. RESET-toets

hoofdeenheid en dan op de RESET-toets van

- Weergave van de tijd, alarm-/wektijd, buiten-

5. MEM/- toets

- Als de klok niet juist functioneert, druk dan

de zender.

en binnentemperatuur en weersvoorspelling.

- Druk in de normale modus op deze toets ten-

met een puntig voorwerp op de RESET-toets

6. De hoofdeenheid zal automatisch binnen 8

einde de maximale en minimale geregistreerde

teneinde alle waarden van de klok te resetten

seconden een 433 MHz-signaal van de zender

2. SNOOZE/LIGHT-toets

binnen- en buitentemperatuur gedurende vijf

en opnieuw te starten.

ontvangen.

- Door deze toets in te drukken wordt de

seconden weer te geven.

7. Na een vijf minuten durende kanaaltest zal de

achtergrondverlichting gedurende 5 seconden

- Houd de toets gedurende 3 seconden

11. Batterijvak

hoofdeenheid automatisch naar de ontvangst

ingeschakeld.

ingedrukt teneinde het geheugen van deze

van het radiografi sche tijdsignaal omscha-

- Druk op deze toets zodra het alarm afgaat en

waarden te wissen.

ZENDER:

kelen.

zodoende de snooze-modus (sluimerfunctie) te

- In de instellingen-modus: toets indrukken om

8. Radiografi sch gestuurde werking, de actuele

activeren.

de waarde van het knipperende karakter te

tijd en datum worden automatisch met het

verlagen. Door de toets ingedrukt te houden

DCF-tijdsignaal uit Duitsland gesynchronisee-

3. ALARM-toets (instellen)

kunt u de gewenste waarden sneller instellen.

rd.

- Druk op deze toets om de ingestelde alarm-/

wektijd gedurende vijf seconden weer te

6. DISPLAY-toets (instellen)

Opmerking:

geven. Druk, terwijl de alarm-/wektijd wordt

- Druk in de normale modus op deze toets en

1. De hoofdeenheid kan met 3 draadloze zenders

weergegeven, op deze toets teneinde de

houd deze gedurende drie seconden ingedrukt

werken.

alarm-functie in of uit te schakelen.

om naar de instellingen-modus om te scha-

2. Plaats de hoofdeenheid en de zender binnen

- Druk op deze toets en houd deze drie secon-

kelen.

1. LED-indicatielampje

het zendbereik ten opzichte van elkaar: 50

den ingedrukt om naar de instellingen-modus

- In de instellingen-modus voor de tijd: druk bij

- Knippert indien de draadloze zender gegevens

meter onder normale omstandigheden.

voor de alarm-/wektijd om te schakelen.

herhaling op de toets om door de verschil-

zendt.

lende instellingen te bladeren. Houd de toets

drie seconden ingedrukt om de instelling op te

2. KANAAL schuifschakelaar

slaan en de instellingen-modus te verlaten.

- De zender op kanaal 1, 2 of 3 vastleggen.

38 39

00113985man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 38-39 11.01.13 08:04

3. RESET-toets

1. Druk in de normale tijd-modus op de DISPLAY

Het in te stellen tijdverschil ligt tussen -23 uur

3. Zodra de klok de alarm-wektijd bereikt, klinkt

- Druk op deze toets teneinde de zender te

SET-toets en houd deze gedurende drie

tot + 23 uur. Nadat de tijdzone is ingesteld

het alarmsignaal. Het alarmsignaal kan op de

resetten.

seconden ingedrukt totdat het uurformaat-

zal de klok de ontvangen tijd plus of minus het

hieronder vermelde manieren worden gestopt:

karakter begint te knipperen.

ingestelde tijdverschil weergeven.

a). Zodra het alarmsignaal afgaat blijft dit

4. Houder voor wandmontage

2. Druk op de “+“ of “-“ toets om de tijdweergave

gedurende 2 minuten actief zolang er geen

- De wandhouder kan worden gebruikt om de

in 12h- of 24h-formaat te selecteren.

ALARM-/WEKTIJD INSTELLEN

toets wordt ingedrukt en gaat vervolgens

zender bij wandmontage te ondersteunen.

3. Druk wederom op de DISPLAY SET-toets om

1. Houd in de normale tijd-modus de ALARM

automatisch uit. Het alarmsignaal zal de vol-

door te bladeren naar de instellingen-modus

SET-toets gedurende drie seconden ingedrukt

gende dag opnieuw op de ingestelde alarm-/

5. Batterijvak

voor het uur; het uur-karakter begint te

totdat de uren-karakters beginnen te knip-

wektijd afgaan.

knipperen.

peren.

b). Door op de toets SNOOZE te drukken

INDICATIE SIGNAALSTERKTE

4. Druk op de “+” of “-” toets om de waarde van

2. Druk op de “+” of “-” toets om de waarde van

(sluimeren). Het alarmsignaal zal dan na vijf

De knipperende signaalindicator betekent dat het

het knipperende karakter in te stellen.

het knipperende karakter in te stellen.

minuten weer afgaan.

tijdsignaal wordt ontvangen. Indien de radiogra-

5. Voer de bovenstaande procedure nu in deze

3. Druk wederom op de ALARM SET-toets om

c). Door op de toets ALARM SET te drukken

fi sch gestuurde klok het signaal succesvol ont-

volgorde uit: 12/24-uurformaat > Uur > Minuten

door te bladeren naar de instellingen-modus

teneinde de alarm-functie uit te schakelen.

vangt, verschijnt er een sync-tijd-symbool “

”

> Seconden > Tijdzone

voor de minuten; de minuten-karakters

op de display. De klok heeft het tijdsignaal reeds

6. Druk op de toets ““ en houd deze drie secon-

beginnen te knipperen.

Opmerking:

ontvangen. Indien dit niet het geval is verdwijnt

den ingedrukt om de instellingen op te slaan

4. Druk op de “+” of “-” toets om de waarde van

1. De snooze-functie kan 24 uur lang worden

het signaalsterkte-symbool van de display.

en de instellingen-modus te verlaten.

het knipperende karakter in te stellen.

gebruikt.

5. Druk op de toets ALARM SET om de instel-

2. Tijdens de snooze-periode blijft het alarm-

Opmerking:

lingen op te slaan en de instellingen-modus te

symbool knipperen.

U kunt door op de RCC-toets te drukken proberen

verlaten.

het tijdsignaal handmatig te ontvangen. De

DE WEERSVOORSPELLING-INDICATIE

ontvangst-modus zal na verloop van zes-twaalf

De ingebouwde barometer kan atmosferische

minuten automatisch uitschakelen. De ontvangst-

Normale modus 12h/24h-uurfor-

Uur instellen

luchtdrukwijzigingen waarnemen. Gebaseerd op

maat instellen

modus verlangt meer batterijcapaciteit en kan

de verzamelde gegevens kan zij de weer-

dientengevolge de levensduur van de batterijen

somstandigheden voor de komende 12-24 uur

reduceren.

Alarm-/wektijd-

Uur instellen Minuten

voorspellen.

modus

instellen

ZOMERTIJD (DST)

Opmerking:

De klok is zodanig geprogrammeerd dat hij auto-

Minuten

1. In de alarm-modus verschijnt het „AL“-

matisch omschakeld van/naar de zomertijd zodra

instellen

symbool op de display.

Zonnig Licht

Bewolkt Regenach-

deze aanbreekt/afl oopt. De klok geeft gedurende

2. De alarmfunctie wordt automatisch ingescha-

bewolkt

tig

de zomertijd “DST” aan op de display.

keld indien de alarm-/wektijd wordt ingesteld.

Opmerking:

1. De nauwkeurigheid van een algemeen op

TIJD EN KALENDER INSTELLEN

GEBRUIKMAKING VAN DE ALARM-/WEKTIJD EN

luchtdruk gebaseerde weersvoorspelling ligt

Indien de klok het tijdsignaal niet succesvol

SNOOZE-FUNCTIE

bij 70% tot 75%.

ontvangt, dan kunt u de tijd handmatig instellen.

Instellen van de

Seconden

1. Stel de gewenste alarm-/wektijd in zoals in het

2. Deze weersvoorspelling is bedoeld voor de

Zodra het tijdsignaal van de zender weer wordt

tijdzone

instellen

voorgaande is beschreven.

komende 12 tot 24 uur. Mogelijk weerspiegelt

ontvangen zal de klok automatisch met het

2. Of druk op de toets ALARM SET teneinde de

het niet de actuele situatie.

exacte tijdsignaal synchroniseren.

Opmerking:

alarm-/wektijd weer te geven, druk wederom

Indien de lokale tijd afwijkt van de radiografi sch

op deze toets om de alarm-functie in te

ontvangen tijd kan met behulp van de tijdzone-

schakelen. Het alarm-symbool “

” wordt nu

instelling de correcte tijd worden weergegeven.

op de display weergegeven.

40 41

00113985man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 40-41 11.01.13 08:04

DE GEGEVENS VAN HET KANAAL BEKIJKEN

4. Indien verscheidene pogingen vruchtloos

BATTERIJEN VERVANGEN

1. Het standaard weergegeven kanaal is kanaal

blijken, dan dient de klok compleet te worden

Indien de LCD vaag wordt dan dienen de

REMOTE SENSOR

1. Druk in de normale modus op de CH/+ toets

gereset. Blijf proberen waar uw multifunction-

twee AA-formaat batterijen direct te worden

Meetbereik: -40.0~70.0°C

teneinde de buitentemperatuur van kanaal 1

ele klok de beste ontvangst heeft.

vervangen; dit wordt door de zwakke batterijen

(-40.0~158.0°F)

tot 3 weer te geven.

indicator “

” op de display weergegeven.

2. Druk op de CH/+ toets en houd deze drie

BEKIJKEN EN WISSEN VAN DE MAX./MIN.

De batterijcapaciteit van de zender is

Aanbevolen bereik: 20.0~55.0°C

seconden ingedrukt om naar de kanaal auto-

TEMPERATUURREGISTRATIES

onvoldoende en de batterijen dienen direct te

(-4.0~131.0°F)

wijzigen-modus om te schakelen. Nu worden

1. Druk op de toets MEM/- om het geheugen

worden vervangen.

Resolutie: 0.1°C/°F

de kanalen automatisch gewijzigd.

van de maximale en minimale temperatuur

3. Druk nogmaals op de toets om naar de normale

gedurende vijf seconden weer te geven.

Opmerking:

RF-overdrachtsfrequentie: 433 MHz

modus terug te keren.

2. Druk op de toets MEM/- en houd deze drie

Attentie! Gebruikte batterijen of

seconden ingedrukt om het geheugen van de

eenheid in de daarvoor bestemde

RF-overdrachtsbereik: maximaal 50 meter

maximale en minimale temperatuur te wissen.

inzamelbakken (winkels, supermarkten

enz.) deponeren. Zij behoren niet bij het

Aantal draadloze zenders: maximaal 3 zenders

Opmerking:

normale huisvuil!

Indien u de hoofdeenheid reset of de batterijen

TIPS

Cyclus temperatuurwaarde-overdracht:

Kanaal 1 Kanaal 2 Kanaal 3

opnieuw plaatst worden alle instellingen/waar-

1. De klok zoekt het tijdsignaal iedere dag

circa 60~64 seconden

Opmerking:

den op de standaard gereset.

automatisch om 2:00, 08:00, 14:00 en 20:00 uur.

In de kanaal auto-wijzigen-modus wordt de

2. Plaats de klok niet in de buurt van

VOEDING

weergave van de kanalen automatisch iedere

mogelijke interferentiebronnen zoals een

Hoofdeenheid: 3V, gebruik 2xAA 1.5V batterijen

vier seconden gewijzigd.

televisietoestel, computer enz.

3. De klok niet op of naast metalen platen

Remote sensor: 3V, gebruik 2xAA 1.5V batterijen

AFLEZEN REGISTRATIES BINNEN- EN BUITEN-

Actuele

Max. temperatuur Min. tempe-

plaatsen.

TEMPERATUUR

temperatuur

ratuur

4. Gesloten ruimten zoals een luchthaven,

AFMETINGEN

1. Druk op de °C/°F-schakelaar teneinde de

kelder, fl atgebouw of een fabriek zijn niet

Hoofdeenheid: 84(B)x141(H)x47(D)mm

weergave van de temperatuur op de eenheid

VORSTWAARSCHUWING

aanbevelenswaardig.

in graden Celcius of Fahrenheit weer te geven.

1. Indien de buitentemperatuur een waarde

5. Begin de ontvangst-procedure niet in

Remote sensor: 65(B)x100(H)x35(D)mm

2. Druk op de toets CH/+ om tussen de kanalen

van -2°C~3°C (28°F~37°F) bereikt, wordt het

bewegende objecten zoals in de auto of trein.

om te schakelen. Lees nu de desbetreffende

vorstwaarschuwings-symbool “

” knippe-

temperaturen van de drie kanalen af.

rend op de display weergegeven.

2. Het vorstwaarschuwings-symbool “

” zal

Opmerking:

weer verdwijnen indien de buitentemperatuur

1. Zodra een kanaal op een zender is vastgelegd,

boven deze temperatuur stijgt.

SPECIFICATIES

kan dit alleen worden gewijzigd door de batte-

rijen te verwijderen of de eenheid te resetten.

HOOFDEENHEID

2. Indien er geen signalen worden ontvangen of

Vorstwaarschuwings-symbool

Meetbereik: -40.0~70.0°C

de overdracht is gestoord, verschijnt er “---“

(-40.0~158.0°F)

op de display.

3. Plaats de hoofdeenheid of de zenders op een

Aanbevolen bereik: 0~45.0°C

andere positie en controleer of het onderlinge

(32.0~113.0°F)

zendbereik binnen circa 50 meter ligt.

Resolutie: 0.1°C/°F

Radiografi sch gestuurd signaal: DCF77

42 43

00113985man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 42-43 11.01.13 08:04