Hama EWS-880: f
f: Hama EWS-880
f
Mode d‘emploi
Nous vous remercions d’avoir acheté notre
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
4. Touche CH/+
8. Touche du CAPTEUR (SENSOR)
station météorologique radio-pilotée. Nous
- En mode d‘affi chage normal de l‘heure,
- Appuyez sur cette touche afi n de tester le
avons pris le plus grand soin dans la conception
UNITÉ PRINCIPALE :
appuyez sur cette touche pour sélectionner le
canal 433 MHz de l‘unité principale et du
et la fabrication de cette station. Veuillez lire
canal 1 - 3.
capteur à distance.
attentivement ces instructions et les conserver
- Appuyez sur cette touche pendant 3 secondes
- Vous pouvez désactiver le test du canal
pour toute référence ultérieure.
afi n de sélectionner le mode de changement
manuellement en appuyantsur cette touche
automatique du canal. Appuyez à nouveau
pendant 3 secondes.
PREMIERS PAS
sur cette touche afi n de retourner au mode
Avant d‘utiliser l‘unité principale et le capteur
d’affi chage normal.
9. Touche RCC
à distance :
- En mode de réglage, appuyez sur cette
- Appuyez sur cette touche afi n de lancer
1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles de
touche pour augmenter la valeur des chiffres
manuellement la réception du signal radio-
l‘unité principale et du capteur à distance.
clignotants ; maintenez la pression sur cette
piloté.
2. Insérez deux piles LR6/AA neuves dans les
touche afi n d‘accélérer le réglage.
- Pendant la réception du signal radio-piloté,
deux compartiments conformément aux
appuyez sur cette touche pendant 3 secondes
inscriptions à l’intérieur du compartiment.
1. Écran LCD
5. Touche MEM/-
afi n de désactiver la synchronisation.
3. Refermez le couvercle du compartiment à piles.
- Affi che l‘heure, l‘heure d‘alarme, les
- En mode normal, appuyez sur cette touche
4. Les champs de l‘écran LCD s‘allument après
températures intérieure et extérieure, ainsi
afi n d‘affi cher pendant 5 secondes les
10. Touche de RÉINITIALISATION (RESET)
l‘insertion des piles.
que les prévisions météorologiques.
valeurs maximales/minimales de température
- En cas de mauvais fonctionnement, insérez
5. Appuyez premièrement sur la touche « RESET »
intérieure/extérieure enregistrées.
un objet pointu dans l’orifi ce « RESET » afi n de
de l‘unité principale, puis sur la touche « RESET
2. Touche RÉPÉTITION/RETROECLAIRAGE
- Appuyez sur cette touche pendant 3 secondes
réinitialiser tous les paramètres.
» du capteur à distance.
(SNOOZE/LIGHT)
afi n de supprimer les valeurs maximales/
6. L‘unité principale recevra automatiquement le
- Appuyez sur cette touche pour activer le
minimales de température enregistrées.
11. Couvercle du compartiment à piles
signal 433 MHz dans les 8 secondes depuis le
rétroéclairage pendant 5 secondes.
- En mode de réglage, appuyez sur cette
capteur à distance afi n d‘effectuer un test de
- Lorsque l‘alarme retentit, appuyez sur cette
touche pour diminuer la valeur des chiffres
CAPTEUR A DISTANCE :
canal.
touche afi n d’éteindre la sonnerie et activer la
clignotants ; maintenez la pression sur cette
7. L‘unité principale commute automatiquement
fonction de répétition de l‘alarme.
touche afi n d‘accélérer le réglage.
en mode de réception du signal radio-piloté
après un test de canal de 5 minutes.
3. Touche de RÉGLAGE DE L‘ALARME
6. Touche de RÉGLAGE DE L‘HEURE
8. La fonction de radio-pilotage permet de
- Appuyez sur cette touche pour affi cher l‘heure
(DISPLAY SET)
synchroniser automatiquement l‘heure et la
d‘alarme pendant 5 secondes. En mode
- En mode normal, appuyez sur cette touche
date actuelles avec le signal horaire transmis
d‘affi chage de l‘heure d‘alarme, appuyez sur
pendant 3 secondes pour ouvrir le mode de
depuis l‘Allemagne (DCF-77).
cette touche pour activer/désactiver l‘alarme.
réglage de l‘heure.
- Appuyez sur cette touche pendant 3 secondes
- En mode de réglage, appuyez sur cette touche
1. Voyant LED
Remarque :
afi n d‘ouvrir le mode de réglage de l’alarme.
pour passer d‘une option de réglage à l‘autre ;
- Clignote lorsque le capteur à distance
1. L‘unité principale est capable de fonctionner
- En mode de réglage de l‘alarme, appuyez sur
appuyez sur cette touche pendant 3 secondes
transmet une valeur.
avec 3 capteurs à distance.
cette touche pour passer d‘une option de
pour enregistrer vos paramètres et quitter le
2. Placez l‘unité et le transmetteur à portée de
réglage à l‘autre ; appuyez sur cette touche
mode de réglage.
2. Interrupteur coulissant d‘attribution du
transmission : 50 mètres dans des conditions
pour enregistrer vos paramètres et quitter le
CANAL (CHANNEL)
normales.
mode de réglage.
7. Interrupteur coulissant ˚C / ˚F
- Permet d‘attribuer le canal 1, 2 ou 3 au capteur
3. Dans certaines circonstances, il est possible
- Commutation entre l‘affi chage en degrés
à distance.
que le signal du capteur à distance ne soit pas
Celsius et l‘affi chage en degrés Fahrenheit
reçu immédiatement par l‘unité principale ;
(°C/°F)
3. Touche de RÉINITIALISATION (RESET)
vous pouvez réinitialiser le capteur à distance
- Appuyez sur cette touche afi n de réinitialiser
en suivant les étapes décrites plus haut.
le capteur à distance.
14 15
CAPTEUR A DISTANCE :
00113985man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 14-15 11.01.13 08:04
4. Suspension pour installation murale
3. Appuyez à nouveau sur la touche « DISPLAY
RÉGLAGE DE L’HEURE D’ALARME
b). Vous pouvez aussi appuyer sur la touche «
- Utilisez la suspension afi n de fi xer le capteur à
SET » pour régler l‘heure (les chiffres de
1. En mode normal, appuyez sur la touche «
SNOOZE/LIGHT » pour activer la fonction de
distance au mur.
l‘heure clignotent).
ALARM SET » pendant 3 secondes jusqu‘à ce
répétition de l‘alarme ; l‘alarme sonnera à
4. Utilisez les touches « + » / « - » afi n de régler la
que les chiffres de l‘heure clignotent.
nouveau au bout de 5 minutes.
5. Compartiment à piles
valeur du chiffre clignotant.
2. Utilisez les touches « + » / « - » afi n de régler la
c). Vous pouvez appuyer sur la touche « ALARM
5. Répétez les étapes ci-dessus pour régler les
valeur du chiffre clignotant.
SET » afi n de désactiver la fonction alarme.
INDICATEUR DE PUISSANCE DU SIGNAL
autres paramètres dans l‘ordre suivant :
3. Appuyez à nouveau sur la touche « ALARM
L‘indicateur de puissance du signal clignote pour
format 12/24 heures > heures > minutes >
SET » pour régler les minutes (les chiffres des
Remarque :
indiquer la réception de signaux horaires en cours.
secondes > fuseau horaire.
minutes clignotent).
1. Vous pouvez utiliser la fonction de répétition
En cas de bonne réception du signal, le symbole
6. Appuyez sur la touche « DISPLAY SET »
4. Utilisez les touches « + » / « - » afi n de régler la
de l‘alarme pendant 24 heures.
de synchronisation «
» apparaît à l‘écran LCD
pendant 3 secondes afi n de sauvegarder vos
valeur du chiffre clignotant.
2. L‘icône de l‘alarme clignote en mode de
pour signifi er que l‘horloge a déjà reçu le signal
paramètres et quitter le mode de réglage.
5. Appuyez sur la touche « ALARM SET » afi n de
répétition de l‘alarme.
horaire. En cas d‘échec de la réception du signal,
sauvegarder vos paramètres et quitter le mode
l‘indicateur de puissance du signal disparaît de
de réglage.
PREVISIONS METEOROLOGIQUES
l’écran LCD.
Le baromètre intégré peut relever les variations
de pression atmosphérique. Sur la base des
Remarque :
données relevées, il peut prévoir les conditions
Vous pouvez utiliser la touche « RCC » afi n de
Mode normal Réglage du
Réglage de
météorologiques des prochaines 12 à 24 heures.
recevoir manuellement le signal horaire. Le mode
format 12/24 h
l‘heure
Mode de réglage
Réglage de
Réglage des
de réception manuelle se met automatiquement
de l‘heure
l‘heure
minutes
hors tension au bout de 6-16 minutes. Veuillez
d‘alarme
noter que le mode de réception manuelle
Ensoleillé Légèrement
Nuageux Pluvieux
consomme davantage d‘électricité et est donc
Remarque :
nuageux
susceptible de raccourcir la durée de vie des piles.
1. En mode alarme, l‘icône « AL » apparaît à
Remarque :
Réglage des
l‘écran LCD.
minutes
1. La précision des prévisions météorologiques
HEURE D‘ÉTÉ (DST)
2. L‘alarme est automatiquement activée lorsque
basées sur la pression est d’environ 70 % à
L‘horloge est programmée pour s‘ajuster
vous réglez l‘heure d‘alarme.
75 %.
automatiquement lors du passage à l‘heure d‘été.
2. Les prévisions des conditions météorologiques
Elle affi che « DST » (daylight saving time) en été.
UTILISATION DE L‘ALARME ET DE LA FONCTION
sont faites pour les 12-24 heures suivantes.
DE RÉPÉTITION
Il est possible qu‘elles ne refl ètent pas la
RÉGLAGE DE L‘HEURE ET DU CALENDRIER
Réglage du
Réglage des
1. Réglez l‘heure d‘alarme comme décrit dans le
situation actuelle.
Vous pouvez régler l‘heure manuellement dans
fuseau horaire
secondes
paragraphe précédent.
le cas où vous ne pouvez pas recevoir de signal
Remarque :
2. Appuyez sur la touche « ALARM SET » pour
CONSULTATION DU CANAL
horaire. Dès que le récepteur reçoit à nouveau
Si l‘heure locale diffère de l‘heure du signal
affi cher l‘heure de l‘alarme ; appuyez à
1. Le canal affi ché par défaut est le canal 1 ; en
le signal du transmetteur, l‘horloge effectue
radio-piloté reçu, vous pouvez sélectionner
nouveau sur cette touche pour activer la
mode normal, appuyez sur la touche « +CH »
automatiquement une synchronisation avec
manuellement le fuseau horaire souhaité. La
fonction alarme : le symbole représentant une
afi n de consulter la température extérieure
l‘heure reçue.
différence réglable est de –23 heures à +23
cloche «
» apparaît à l‘écran.
des canaux 1 à 3.
heures. Après réglage de la différence souhaitée,
3. La sonnerie de l’alarme retentit dès que
2. Appuyez sur la touche « +CH » pendant 3
1. En mode normal, appuyez sur la touche «
l‘horloge indiquera l‘heure reçue par le signal
l’heure d’alarme est atteinte. La sonnerie peut
secondes afi n de sélectionner le mode de
DISPLAY SET » pendant 3 secondes jusqu‘à ce
horaire plus (ou moins) la valeur de différence
être arrêtée de différentes manières :
changement automatique du canal.
que les chiffres de l‘heure clignotent.
sélectionnée.
a). La sonnerie s‘arrête au bout de deux minutes
3. Appuyez à nouveau sur la touche « +CH » afi n
2. Utilisez les touches « + » / « - » afi n de
si vous ne faites rien ; l‘alarme sonnera à
de retourner au mode normal.
sélectionner le format d‘affi chage 12 ou 24
nouveau à la même heure le lendemain.
heures.
16 17
00113985man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 16-17 11.01.13 08:04
2. Appuyez sur la touche « MEM/- »pendant
RECOMMANDATIONS
Portée de transmission RF :
3 secondes afi n de supprimer les valeurs
1. L’unité recherche automatiquement le signal
50 mètres au maximum
maximales et minimales enregistrées.
horaire chaque jour, à 2h00, 8h00, 14h00 et
20h00.
Nombre de capteurs à distance :
Canal 1 Canal 2 Canal 3
Remarque :
2. Placez l’unité hors de portée de sources
possibilité de connecter jusqu‘à 3 capteurs à
Toutes les valeurs seront supprimées si vous
d’interférences telles que téléviseur,
distance à l‘unité principale
Remarque :
réinitialisez l‘unité ou en changez les piles.
ordinateur, etc.
En mode de changement automatique du canal,
3. Évitez de placer l‘unité sur ou près de plaques
Cycle de détection de la température :
le canal change automatiquement toutes les 4
métalliques.
environ 60~64 secondes
secondes.
4. Évitez d‘utiliser l‘unité dans des locaux fermés
tels qu‘un aéroport, une cave, une tour
ALIMENTATION
CONSULTATION DES VALEURS DE
d‘immeuble ou une usine.
Unité principale :
Température
Température max. Température
TEMPÉRATURE INTÉRIEURE/EXTÉRIEURE
actuelle
min.
5. Ne lancez pas la réception dans un moyen de
3 V, utilisez 2 piles R6/AA 1,5 V
1. Utilisez l‘interrupteur « °C/°F » afi n de
transport (voiture, train, etc.).
commuter entre l‘affi chage de la température
ALERTE DE GEL
Capteur à distance :
en degrés Celsius ou Fahrenheit.
1. Dès que la température extérieure tombe
3 V, utilisez 2 piles R6/AA 1,5 V
2. Appuyez sur la touche « +CH » afi n de
dans une plage comprise entre -2 °C et 3 °C
sélectionner un des 3 canaux et visualiser la
(28°F~37°F), l‘icône d‘alerte de gel «
»
température correspondante.
clignote à l’écran en permanence.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DIMENSIONS
2. L‘icône d‘alerte de gel «
» disparaît dès
Remarque :
que la température extérieure remonte au-
UNITÉ PRINCIPALE
Unité principale : 84 (L) x 141(H) x 47(P) mm
1. Une fois que le canal est affecté à un capteur
dessus de la plage d‘alerte.
Plage de mesure : -40,0~70,0 °C
à distance, vous ne pouvez le modifi er qu‘en
(-40,0~158,0 °F)
Capteur à distance : 65 (L) x 100 (H) x 35 (P) mm
enlevant les piles ou en réinitialisant l‘unité
principale.
Icône d‘alerte de gel
Plage de service recommandée : 0~45,0 °C
2. « --- » apparaîtra à l‘écran LCD si l‘unité ne
(32,0~113,0 °F)
reçoit aucun signal ou en cas d‘interférences
de transmission.
Résolution : 0,1 °C/°F
3. Déplacez l‘unité principale ou le capteur à
distance et assurez-vous qu‘ils se trouvent
REMPLACEMENT DES PILES
Signal radio-piloté : DCF-77
bien dans la zone de portée effective qui est
Remplacez les piles par deux piles neuves de
d‘environ 50 mètres.
type LR6/AA lorsque la luminosité de l‘écran
CAPTEUR À DISTANCE
4. Si le problème persiste après plusieurs essais,
LCD baisse ; l‘indicateur de piles faibles «
réinitialisez complètement l‘unité principale.
» apparaissant dans la fenêtre de température
Plage de mesure : -40,0~70,0 °C
Cherchez l‘endroit où l‘unité principale reçoit
extérieure indique que les piles du capteur à
(-40,0~158,0 °F)
le mieux les signaux.
distance sont faibles et que vous devriez les
remplacer au plus vite par des piles LR6/AA
Plage de service recommandée :
CONSULTATION ET SUPPRESSION DES
neuves.
20,0~55,0 °C
ENREGISTREMENTS DE TEMPÉRATURE MAX/
(-4,0~131,0 °F)
MIN
Remarque :
1. Appuyez sur la touche « MEM/- » afi n
Attention Veuillez respecter les normes
Résolution : 0,1 °C/°F
de visualiser l‘enregistrement de les
de protection de l‘environnement
valeurs maximales et minimales de
concernant le recyclage des piles et
Fréquence de transmission RF : 433 MHz
températurependant 5 secondes.
des appareils usagés.
18 19
00113985man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 18-19 11.01.13 08:04
