Hama Card Reader SuperSpeed 3in1: f Mode d‘emploi
f Mode d‘emploi: Hama Card Reader SuperSpeed 3in1
f Mode d‘emploi
Introduction
Cartes mémoire prises en charge :
Avant-propos
SD / SDHC et SDXC
microSD / microSDHC / microSDXC /miniSD*/miniSDHC*
Chère cliente, cher client, en choisissant ce lecteur
MMC / MMCplus / RS-MMC* / MMCmobile* /
de cartes multiple, vous avez opté pour un produit
MMCmicro*
Hamadequalitédontlescaractéristiquestechniques
Compact Flash type I/II et Microdrive
et la fonctionnalité correspondent au standard de
développement le plus moderne.
*uniquementavecadaptateur(nonlivré)
Veuillez lire attentivement les informations contenues
dans le présent mode d’emploi afin de vous familiariser
Systèmes d‘exploitation pris en charge :
rapidement avec votre appareil et pouvoir utiliser
l’ensemble de ses fonctions.
Windows XP / Vista / 7 et Win8
Nous vous souhaitons entière satisfaction avec ce
produit.
Configuration requise :
Le lecteur de cartes multiple USB 3.0 est compatible
Informations concernant ce mode d’emploi
vers le bas avec USB 2.0 et USB 1.1
Ce mode d’emploi est livré avec le lecteur de cates
Le matériel USB 3.0 avec pilote doit être installé afin
multiple (ci-dessous « appareil ») et contient des
d‘obtenir la vitesse de transmission maximale.
remarquesimportantesconcernantl’utilisation
conforme, la sécurité, le raccordement et l’utilisation
Consignes de sécurité :
de l’appareil.
• Protégezl’appareilcontreleschocsetlapression
Veuillez conserver le mode d’emploi à proximité de
• Protégezl‘appareildel‘humidité
l’appareil en permanence ; il doit être lu et les
• Neconnectezpasl‘appareildanslecasoù
consignesdoiventêtremisesenpratiquepartous
l‘appareil, l‘adaptateur réseau ou la ligne de
ses utilisateurs ou toutes les personnes chargées
connexion sont défectueux
d‘éliminer des dysfonctionnements.
• Faiteseffectuerlesréparationsuniquementdansun
Conservez ce mode d’emploi et transmettez-le avec
atelier spécialisé ou un centre de service
l’appareil le cas échéant.
• Utilisezexclusivementdespiècesderechange
d‘origine
Droits d‘auteur
• TouslesappareilsdoiventporterlacerticationCE
Cette documentation est protégée par la législation en
• Evitezlessourcesdechaleuretl‘expositiondirecte
matière de droits d’auteur.
au soleil
La reproduction ou la réimpression, même partielle,
• Attention :tenezlesappareilsélectriqueset
demêmequeladiffusiondesillustrations,même
électroniqueshorsdeportéedesenfants
modiées,sontautoriséesuniquementavecl’accord
• Attention : tenez les emballages d‘appareils hors de
écrit du fabricant.
portéedesenfants.Risqued’étouffement!
Matériel livré :
1 lecteur de cartes USB 3.0
1 mode d’emploi
10
00114952man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 10 05.08.13 08:18
Installation du « pilote turbo »
Pour Windows XP / Vista / 7 et Win8 :
1. Le téléchargement du logiciel du pilote turbo sous
www.hama.com a été effectué.
Saisissez la référence dans la barre de recherche
sous www.hama.com ; vous pouvez télécharger
directement le logiciel à l‘aide de
« téléchargements ».
2. Sauvegardez le logiciel pilote turbo sur un support
d‘enregistrement (nous vous recommandons
d‘utiliser une mémoire USB de Hama), puis
racordez-le à votre ordinateur. Il n‘est pas encore
nécessaire de raccorder le lecteur de cartes
6. Pendant l‘installation, le système va vous demander
multiple USB 3.0.
de raccorder le lecteur de cartes au port USB 3.0 de
3. LeCDdémarreautomatiquementetunefenêtre
votre ordinateur ;
s‘ouvre ; confirmez ou ouvrez le dossier suivant :
GL_USTOR_Driver
cliquezsur«OK»aprèsavoireffectuélaconnexion.
4. RecherchezlemenuSetup.exe;cliquezsurle
symbole de configuration afin de lancer le fichier
5. Le programme d’installation de logiciels démarre
dèsquevouscliquezsur«suivant».
11
00114952man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 11 05.08.13 08:18
9. Le lecteur de cartes devrait apparaître sur votre
bureauentantquelecteurexterneetêtredoté
d‘unelettrecorrepondantaulecteurdanslecasoù
le logiciel « pilote turbo » a été correctement
7.L‘installationestsusceptibledeprendrejusqu‘à
installé.
5min;elleestterminéedèsquevouscliquezsurle
symbole « terminé ».
Cinq lecteurs externes sont disponibles :
Lecteur externe (1:) pour les types de cartes CF
Lecteur externe (2:) pour les types de cartes SD
Lecteur externe (3:) pour les cartes MicroSD
8. A la fin de l‘instalaltion, le système vous demandera
Lelecteurdecartesmultiplequevousvenezd‘installer
de redémarrer votre ordinateur.
est alors entièrement fonctionnel avec un taux de
données illimité.
12
00114952man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 12 05.08.13 08:18
Remarque
Remarques concernant la protection de
1. Le support d‘enregistrement doit êtrecompatible
l’environnement:
UDMA ou disposer d‘un taux de données élevé pour
Conformément à la directive européenne
pouvoir obtenir la vitesse de transmission maximale.
2002/96/CE et 2006/66/CE, et afin d'atteindre
2. L‘appareil dispose également de la fonction
un certain nombre d'objectifs en matière de
« hot swapping » ; cette fonction vous permet de
protection de l'environnement, les règles
transmettre directement les données d‘un support
suivantesdoiventêtreappliquées:
d‘enregistrement connecté sur un autre support de
Lesappareilsélectriquesetélectroniques
données, sans devoir les stocker sur votre ordinateur.
ainsiquelesbatteriesnedoiventpasêtre
3.Assurez-vousqueletransfertdesdonnéesest
éliminés avec les déchets ménagers. Le
terminé avant d’extraire la carte mémoire du lecteur.
pictogramme “picto” présent sur le produit,
Utilisez toujours la fonction « Ejecter » de votre
son manuel d'utilisation ou son emballage
système d‘exploitation avant de retirer une carte
indiquequeleproduitestsoumisàcette
mémoiredulecteur(cliquezavecleboutondroit
réglementation. Le consommateur doit
de votre souris sur le symbole du lecteur de cartes
retourner le produit/la batterie usager aux
mémoiredansl‘explorateuroucliquezsur«Ejecter»
points de collecte prévus à cet effet. Il
dans votre bureau).
peut aussi le remettre à un revendeur. En
Vousrisquezsinondeperdredesdonnées.
permettant enfin le recyclage des produits
ainsiquelesbatteries,leconsommateur
Elimination de l’emballage
contribuera à la protection de notre
L’emballage protège l’appareil des
environnement.C'estunacteécologique.
dommages de transport. Les matériaux
d’emballage ont été sélectionnés selon
Support technique et contact
des critères environnementaux et
En cas d’appareil défectueux :
d’élimination et sont donc recyclables.
En cas de réclamation concernant le produit, veuillez
Le recyclage de l’emballage dans
vous adresser à votre revendeur
le circuit des matériaux permet
ou au département conseil produits de Hama.
d’économiser des matières premières
et de réduire les déchets. Recyclez les
Internet / World Wide Web
matériauxd’emballagequinesontplus
Notresupporttechnique,lesnouveauxpilotesetles
nécessaires conformément aux
informations produits sont
prescriptions locales en vigueur.
disponibles sous : www.hama.com
REMARQUE
Ligne téléphonique directe d’assistance – Conseil
Dans la mesure du possible, conservez l’emballage
produits Hama :
d’origine pendant toute la durée de la garantie afin de
Contact the Auchan After-Sales Department
pouvoir emballer correctement l’appareil en cas de
recours à la garantie.
13
00114952man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 13 05.08.13 08:18
Оглавление
- d Bedienungsanleitung
- g Operating Instruction
- f Mode d‘emploi
- e Instrucciones de uso
- o Gebruiksaanwijzing
- i Istruzioni per l‘uso
- k Οδηγίες χρήσης
- s Bruksanvisning
- m Pistokelaturi
- q Instrukcja obsługi
- h Használati útmutató
- c Návod k použití
- v Návod k použití
- p Manual de instruções
- u Руководство по эксплуатации
- t Kullanmakılavuzu
- r Manualul
