Hama Card Reader SuperSpeed 3in1: u Руководство по эксплуатации
u Руководство по эксплуатации: Hama Card Reader SuperSpeed 3in1
u
Руководство по эксплуатации
Общие сведения
Совместимость с типами карт памяти:
Введение
SD / SDHC и SDXC
microSD / microSDHC / microSDXC/ miniSD*/miniSDHC*
Уважаемый покупатель! Характеристики настоящего
MMC / MMCplus / RS-MMC* / MMCmobile* /
изделия комании Hama соответствуют самым
MMCmicro*
современным техническим стандартам.
Compact Flash Type I/II и Microdrive
Чтобы познакомиться с его функциональными
возможностями, внимательно прочитайте настоящую
*только с переходником (в комплект не входит)
инструкцию.
Благодарим за покупку!
Совместимость с операционными системами:
Примечания к настоящему руководству
Windows XP / Vista / 7 и Win
Руководство входит в комплект поставки устройства
Требования к системе
чтения карт памяти (далее «устройство»). В нем
приводятся важные сведения о правильной
USB 3.0, USB 2.0 или USB 1.1
эксплуатации, правилах техники безопасности
Для максимально возможной скорости передачи
и инструкции по управлению. Текст руководства
данных требуется установить драйверы USB 3.0.
следует хранить в месте эксплуатации устройства.
Все лица, причастные к эксплуатации изделия,
Техника безопасности
должны знать и соблюдать настоящие инструкции.
• Неподвергатьударамичрезмерномудавлению.
В случае передачи изделия другому лицу приложите и
• Беречьотвлаги.
эту инструкцию.
• Неподключатьприналичиидефектавустройстве,
блоке питания или проводе.
Авторские права
• Ремонтразрешаетсяпроизводитьтольковотделе
Авторские права на настоящую документацию
техобслуживания.
охраняются законом.
• Применятьтолькофирменныезаводскиезапчасти.
Без письменного разрешения производителя
• НавсехустройствахдолжнабытьмаркировкаСЕ.
запрещается копировать ее содержимое в любом
• Беречьотисточниковтеплаипрямыхсолнечных
виде, в том числе в видоизмененном.
лучей.
• Внимание!
В комплекте:
Устройство чтения карт памяти USB 3.0 (1 шт.)
Инструкция по эксплуатации (1 шт.)
58
00114952man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 58 05.08.13 08:19
Установка драйверов «Turbor Driver»
Для Windows XP / Vista / 7 и Win
1.ЗагрузитеПО«TurborDriver»черезвебсайт
www.hama.com.
ВполеПОИСКвведитеномеризделия.Нажмите
DownloadsизагрузитеПО.
2. СохранитеПОTurboDriverнаносительпамяти
(рекомендуется носители памяти USB фирмы
Hama)иподключитеегоккомпьютеру.Подключать
многофункциональное считывающее устройство
карт памяти USB 3.0 пока не требуется.
3. Автоматически откроется окно мастера установки,
в котором следует подтвердить команду установки
6. Во время установки программа потребует
или открыть папку GL_USTOR_Driver
подключить считывающее устройство USB 3.0 к
компьютеру.
4. Запустите файл Setup.exe.
Подключивустройство,нажмитеОК.
5.Чтобыначатьустановку,нажмитеДАЛЕЕ.
59
00114952man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 59 05.08.13 08:19
9.ЕслиПОTurboDriverустановленоправильно,тов
дереве каталога считывающее устройство
появится в виде носителей данных с собственной
литерой.
7.Процессустановкиможетдлитьсяоколо5минут.
Имеетсяпятьносителейданных:
ПоокончаниинажмитекнопкуЗАВЕРШИТЬ.
Estãodisponíveiscincounidadesmóveis:
(1:)длякартCF
(2:)длякартSD
(3:)длякартMicroSD
8. Мастер установки запросит подтвердить команду
Теперь многофункциональное считывающее
на перезапуск системы.
устройство карт памяти готово к работе.
60
00114952man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 60 05.08.13 08:19
Примечание
Охрана окружающей среды:
1. Максимальная скорость передачи обеспечивается,
Смоментапереходанационального
если носитель данных поддерживает протокол
законодательства на европейские нормативы
UDMA или он сам рассчитан на высокую скорость
2002/96/EUи2006/66/EUдействительно
передачи данных.
следующее:
2. Устройство включает в себя функцию «горячей
Электрические и электронные приборы, а также
переадресовки», то есть данные можно копировать
батареи запрещается утилизировать с обычным
с одного носителя на другой без промежуточного
мусором.Потребитель,согласнозакону,обязан
сохранения на жестком диске компьютера.
утилизировать электрические и электронные
3.Невынимайтекартупамятиизустройства,пока
приборы, а также батареи и аккумуляторы после
перенос данных не завершится полностью. Чтобы
их использования в специально предназначенных
извлечь карту памяти, всегда используйте команду
для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи.
«Извлечь»программыПроводник.Дляэтого
Детальная регламентация этих требований
щелкните значок устройства чтения карт памяти
осуществляется соответствующим местным
правой кнопкой мыши и в раскрывшемся меню
законодательством.Необходимостьсоблюдения
выберите «Извлечь».
данных предписаний обозначается особым
В противном случае возможна утеря данных!
значком на изделии, инструкции по эксплуатации
илиупаковке.Припереработке,повторном
Утилизация упаковочного материала
использовании материалов или при другой
форме утилизации бывших в употреблении
Упаковка защищает прибор
приборов Вы помогаете охране окружающей
при транспортировке. Упаковка
среды. В соответствии с предписаниями
выполнена из экологически
по обращению с батареями, в Германии
безвредного материала, который
вышеназванные нормативы действуют для
подлежит переработке.
утилизации батарей и аккумуляторов.
Повторноеиспользование
упаковочного материала позволяет
Служба сервиса
снижать количество отходов и
сохранятьприродныересурсы.Не
При неисправных изделиях:
утилизируйте упаковку в соответствии
Повопросамремонтаилизаменынеисправных
с местными нормами.
изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную
службу компании Hama.
ПРИМЕЧАНИЕ
Интернет
Во время гарантийного срока не выбрасывайте
Техническую поддержку, новые драйверы и
упаковочный материал. Это позволит в случае
информацию о продукции см. на вебузле
ремонта упаковать прибор надлежащим образом.
www.hama.com
Служба сервиса компании Hama
Тел.:+49(0)9091/502-115
Факс:+49(0)9091/502-272
e-mail:produktberatung@hama.de
61
00114952man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 61 05.08.13 08:19
Оглавление
- d Bedienungsanleitung
- g Operating Instruction
- f Mode d‘emploi
- e Instrucciones de uso
- o Gebruiksaanwijzing
- i Istruzioni per l‘uso
- k Οδηγίες χρήσης
- s Bruksanvisning
- m Pistokelaturi
- q Instrukcja obsługi
- h Használati útmutató
- c Návod k použití
- v Návod k použití
- p Manual de instruções
- u Руководство по эксплуатации
- t Kullanmakılavuzu
- r Manualul
