Hama Card Reader SuperSpeed 3in1: i Istruzioni per l‘uso

i Istruzioni per l‘uso

Introduzione

Memory card supportate:

Premessa

SD / SDHC e SDXC

microSD / microSDHC / microSDXC / miniSD*/miniSDHC*

Gentili clienti,

MMC / MMCplus / RS-MMC* / MMCmobile* /

conl’acquistodiquestocardreadermultiploavete

MMCmicro*

sceltounprodottodiqualitàdiHamache,inquantoa

Compact Flash Type I/II e Microdrive

tecnologiaefunzionalità,corrispondealpiùmoderno

standard di sviluppo.

*solo con adattatore (non in dotazione)

Leggete le informazioni contenute per familiarizzare

velocemente con l‘apparecchio e utilizzare tutte le sue

funzioni. Vi auguriamo buon divertimento con il nostro

Sistemi operativi supportati:

apparecchio!

Windows XP / Vista / 7 e Win8

Informazioni relative a queste istruzioni per l’uso

Requisiti minimi di sistema:

Queste istruzioni per l‘uso sono parte integrante del

cardreadermultiploKHL47(quidiseguitodenominato

Il card reader multiplo USB 3.0 è compatibile verso il

apparecchio) e forniscono indicazioni importanti per

basso con USB 2.0 e USB 1.1

l’utilizzo conforme, la sicurezza, il collegamento e il

Per raggiungere la massima velocità di trasmissione,

comando dell’apparecchio.

deve essere installato un hardware USB 3.0 con driver.

Le istruzioni per l‘uso devono trovarsi sempre nei pressi

dell‘apparecchio. Devono essere lette e utilizzate da

Indicazioni di sicurezza:

tutte le persone che utilizzano o riparano l‘apparecchio.

• Proteggerel‘apparecchiodaeffettidipressionee

Custodirequesteistruzioniperl’usoeconsegnarleal

colpi.

successivo proprietario dell‘apparecchio.

• Proteggerel‘apparecchiodall’umidità.

• Noncollegarel’apparecchiosequesto,l‘adattatore

Copyright

di rete oppure il cavo di collegamento sono

Questa documentazione è protetta dai diritti d‘autore.

danneggiati.

La stampa, anche parziale, e la riproduzione delle

• Fareeseguireleriparazionisolamentedaofcine

figure, anche modificate, sono ammesso solo previa

specializzate oppure dal Service-Center.

autorizzazione scritta del costruttore.

• Usaresolopezzioriginali.

• Tuttigliapparecchidevonoesserecontrassegnati

Contenuto della confezione:

con la sigla CE.

• Evitarelefontidicaloreeleradiazionisolaridirette.

1 lettore schede USB 3.0

• Attenzione: tenere gli apparecchi elettrici e

1 Istruzioni per l’uso

elettronici fuori della portata dei bambini.

• Attenzione: tenere l’imballo fuori dalla portata dei

bambini. Pericolo di soffocamento!

22

00114952man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 22 05.08.13 08:18

Installazione del “Turbo Driver”

per Windows XP / Vista / 7 e Win8:

1. Scaricare il software del Turbo Driver all’indirizzo

www.hama.com.

Immettere il numero articolo nella barra di ricerca

all‘indirizzo www.hama.com, in Download si giunge

direttamente al link per scaricare i software.

2. Salvare il software Turbo Driver su un supporto di

memoria (si consiglia di utilizzare una chiavetta USB

Hama) e collegarlo al computer. Non collegare

ancora il card reader multiplo USB 3.0.

3. Il CD si avvia automaticamente e apre una finestra,

 confermareoaprirelacartella:GL_USTOR_Driver

6. Durante l‘installazione viene chiesto di collegare il

card reader all’attacco USB 3.0 del computer.

4. Cercare il menu Setup.exe, per avviare fare clic sul

simbolo Setup.

Dopo averlo collegato correttamente, fare clic sul

simbolo»OK«.

5. Confermare con »Avanti« per avviare il programma

di installazione.

23

00114952man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 23 05.08.13 08:18

9. Se il software „Turbo Driver” è installato

correttamente, il card reader multiplo viene

visualizzato in Computer e viene provvisto di una

lettera.

7. L‘installazione può durare fino a 5 min. e si conlude

facendo clic sul simbolo »Fine«.

Sono disponibili cinque supporti dati rimovibili:

supporto dati (1:) per varianti schede CF

supporto dati (2:) per varianti schede SD

supporto dati (3:) per schede MicroSD

Il card reader multiplo è ora disponibile con le massime

8. Viene richiesto di riavviare il sistema.

funzionalità e la massima velocità.

24

00114952man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 24 05.08.13 08:18

Avvertenza

Informazioni per protezione ambientale:

1. Per mantenere la velocità massima di trasferimento

Dopo l’implementazione della Direttiva

dati, il supporto di memoria inserito deve essere

Europea 2002/96/EU e 2006/66/EU nel

compatibile UDMA, ovvero avere esso stesso una

sistema legale nazionale, ci sono le seguenti

grande velocità dati.

applicazioni:

2. L‘apparecchio è provvisto inoltre della funzione

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche

„Hot swapping”, che significa che è possibile copiare

e le batterie non devono essere smaltite con i

i dati direttamente da un supporto dati a un altro

rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati

supporto dati inserito, senza salvarli

dalla legge a restituire I dispositivi elettrici

temporaneamente sul PC.

ed elettronici e le batterie alla fine della

3. Accertarsi che il trasferimento dei dati sia terminato,

loro vita utile ai punti di raccolta pubblici

prima di togliere la scheda di memoria dal lettore.

prepostiperquestoscopooneipuntivendita.

Utilizzare sempre la funzione “Rimuovi” del proprio

Dettaglidiquantoriportatosonodeniti

sistema operativo prima di rimuovere una scheda

dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo

di memoria dal lettore (cliccare con il tasto destro

simbolo sul prodotto, sul manuale d’istruzioni

del mouse sul simbolo dell’unità scheda di memoria

osull’imballoindicanochequestoprodotto

in Risorse del computer ==> cliccare su “Rimuovi”).

èsoggettoaquesteregole.Riciclando,ri-

Altrimenti, si rischia una eventuale perdita dei dati!

utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra

forma i vecchi prodotti/le batterie, darete

Smaltimento della confezione

un importante contributo alla protezione

dell’ambiente.

La confezione protegge l‘apparecchio

dai danni di trasporto. I materiali

Informazioni per l’assistenza e i contatti

d‘imballaggio sono tutti ecocompatibili e

riciclabili.

In caso di prodotti guasti:

Smaltire la confezione nel circuito dei

Per reclami in merito ai prodotti, rivolgersi al proprio

materiali fa risparmiare materie prime

rivenditore o alla Consulenza

e diminuisce il volume dei rifiuti. Smaltire

prodotto Hama.

   leconfezioninonpiùnecessarie

attenendosi alle normative locali vigenti.

Internet/World Wide Web

Assistenza sui prodotti, nuovi driver o informazioni sui

NOTA

prodotti all’indirizzo www.hama.com

Se possibile, conservare la confezione originale per

tutta la durata della garanzia, per poter imballare cor-

Support Hotline – Consulenza prodotto Hama:

rettamente l‘apparecchio in caso di spedizione.

Tel. +49 (0) 9091 / 502-115

Fax +49 (0)9091/502-272

e-mail: produktberatung@hama.de

25

00114952man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 25 05.08.13 08:18