Pioneer CDJ-2000NXS: Additional information

14

En

Additional information

Error messages

When this unit cannot operate normally, an error code appears on the display. Check the table below and take the measures indicated. If an error code 

not shown on the table below is displayed, or if the same error code is displayed again after taking the indicated action, contact your store of purchase 

or a nearby Pioneer service station.

Error code

Error type

Description of error

Cause and action

E-7201

CANNOT READ DISC

TOC data cannot be read.

!

  Disc is cracked.

d

Replace the disc.

!

  Disc is dirty.

d

Clean the disc.

!

  If operation is normal with other discs, the problem is with that 

disc.

!

  The track data (file) may be corrupt. 

d

Check whether the track 

(file) can be played on another player, etc., capable of playing 

the same formats as this unit.

E-8301

CANNOT READ DISC

Disc that cannot be played normally is loaded.

E-8302

CANNOT PLAY TRACK(****)

Track data (file) on the disc or storage device 

(SD, USB) cannot be read properly.

E-8303

CANNOT PLAY TRACK

E-8304

E-8305

UNSUPPORTED FILE FORMAT

Music files that cannot be played normally 

are loaded.

Format is wrong.

d

Replace with music files in the proper format.

E-9101

MECHANICAL TIMEOUT

Mechanical error (time out) during loading or 

ejecting of disc.

Displayed when mechanism operation is not completed within the 

specified time.

Specifications

Power requirements .................................... AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz

Power consumption ............................................................................... 37 W

Power consumption (standby) ............................................................. 0.4 W

Main unit weight ...................................................................................4.7 kg

External dimensions ........... 320 mm (W) × 106.5 mm (H) × 405.7 mm (D)

Tolerable operating temperature ........................................ +5 °C to +35 °C

Tolerable operating humidity ...................... 5 % to 85 % (no condensation)

Analog audio output (AUDIO OUT L/R)

Output terminals ...................................................................... RCA terminal

Output Level .........................................................................2.0 Vrms (1 kHz)

Frequency response................................................................ 4 Hz to 20 kHz

S/N ratio ............................................................................................... 115 dB

Total harmonic distortion ................................................................0.0018 %

Digital audio output (DIGITAL OUT)

Output terminals ...................................................................... RCA terminal

Output type ............................................................... Coaxial digital (S/PDIF)

Output level ............................................................................ 0.5 Vp-p (75 

W

)

Output format .............................................................. 44.1 kHz, 24 bit/16 bit

USB downstream section (USB)

Port .......................................................................................................Type A

Power supply ........................................................................ 5 V/2.1 A or less

USB upstream section (USB)

Port .......................................................................................................Type B

LAN (PRO DJ LINK)

Rating .......................................................................................... 100Base-TX

Control output (CONTROL)

Port .................................................................................................. Mini-jack

SD memory card section

File system ............... Conforming to “SD Specifications Part 2 File System 

Specification Version 2.00”

Max. memory capacity ..........................................................................32 GB

Main display

Display type ...........................Active matrix TFT liquid crystal display (LCD)

Screen size ...............................................................................6.1-inch, wide

Supported languages .............................................................. 18 languages

—

  The specifications and design of this product are subject to 

change without notice.

©

 2012 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.

2

Fr

Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil 

comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.

Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche et de la prise d’alimentation est un peu différente de ce qui est montré dans les illustra-

tions. Toutefois, l’appareil se raccorde et fonctionne de la même façon.

Ce point d’exclamation, placé dans un 

triangle équilatéral, a pour but d’attirer 

l’attention de l’utilisateur sur la présence, 

dans les documents qui accompagnent 

l’appareil, d’explications importantes du 

point de vue de l’exploitation ou de 

l’entretien.

Ce symbole de l’éclair, placé dans un 

triangle équilatéral, a pour but d’attirer 

l’attention de l’utilisateur sur la présence, à 

l’intérieur du coffret de l’appareil, de 

“tensions dangereuses” non isolées d’une 

grandeur suffisante pour représenter un 

risque d’électrocution pour les êtres 

humains.

ATTENTION :

POUR ÉVITER TOUT RISQUE 

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE 

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). 

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR 

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À 

L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À 

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

IMPORTANT

D3-4-2-1-1_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques 

d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de 

lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot 

de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des 

éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez 

attentivement la section suivante.

La tension de l’alimentation électrique disponible 

varie selon le pays ou la région. Assurez-vous que 

la tension du secteur de la région où l’appareil sera 

utilisé correspond à la tension requise (par ex. 230 

V ou 120 V), indiquée sur le panneau arrière.

D3-4-2-1-4*_A1_Fr

ATTENTION

L’interrupteur 

POWER

 de cet appareil ne coupe pas 

complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le 

cordon d’alimentation fait office de dispositif de 

déconnexion du secteur, il devra être débranché au 

niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit 

complètement hors tension. Par conséquent, veillez à 

installer l’appareil de telle manière que son cordon 

d’alimentation puisse être facilement débranché de 

la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout 

risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera 

débranché au niveau de la prise secteur si vous 

prévoyez une période prolongée de non utilisation 

(par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité 

relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non 

obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou 

un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil 

(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune 

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur 

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de 

collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux 

centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser 

de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon 

les impacts néfastes possibles sur l’environnement et la santé humaine.

K058b_A1_Fr

3

Fr

Lorsque vous utilisez ce produit, vérifiez les 

informations concernant la sécurité sous l’appareil.

D3-4-2-2-4_B1_Fr

ATTENTION

Cet appareil est un produit laser de Classe 1, classé 

selon l’article IEC 60825-1:2007 relatif à la Sécurité 

des produits laser.

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

D58-5-2-2a_A2_Fr

Avant d’effectuer les raccordement, ou de les 

modifier, veillez à couper l’alimentation et à 

débrancher la fiche du cordon d’alimentation.

D44-9-3_A1_Fr

Condensation

Des gouttelettes d’eau (condensation) peuvent se 

former à l’intérieur de l’appareil (sur les pièces et les 

lentilles) en hiver, par exemple, si vous transportez sans 

transition l’appareil d’un endroit froid dans un pièce 

chaude, ou si la température de la pièce où se trouve 

l’appareil augmente rapidement (un appareil de 

chauffage, par exemple, est mis en marche). Cet 

appareil ne fonctionne pas correctement et la lecture 

n’est pas possible si de la condensation s’est formée 

dans l’appareil. Laissez l’appareil éteint pendant 1 ou 2 

heures à la température ambiante (selon l’intensité de 

la condensation). Les gouttelettes d’eau s’évaporeront 

et la lecture sera de nouveau possible. De la 

condensation peut aussi se former en été si l’appareil 

est exposé à l’air d’un climatiseur, etc. Dans ce cas, 

installez l’appareil à un autre endroit.

S005_A1_Fr

Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne 

convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit 

être remplacée par une appropriée. Ce 

remplacement et la fixation d’une fiche secteur sur le 

cordon d’alimentation de cet appareil doivent être 

effectués par un personnel de service qualifié. En cas 

de branchement sur une prise secteur, la fiche de 

coupure peut provoquer une sérieuse décharge 

électrique. Assurez-vous qu’elle est éliminée 

correctement après sa dépose.

L’appareil doit être déconnecté en débranchant sa 

fiche secteur au niveau de la prise murale si vous 

prévoyez une période prolongée de non utilisation 

(par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-1a_A1_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE 

D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas 

débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas 

toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque 

de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne 

pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas 

pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou 

l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation 

doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un 

câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un 

choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de 

temps en temps. Contacter le service après-vente 

PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un 

remplacement.

S002*_A1_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un 

espace suffisant autour de ses parois de manière à 

améliorer la dissipation de chaleur (au moins 5 cm à

l’arrière et 5 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la 

ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de 

l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les 

risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et 

ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes 

ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis 

épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr