Pioneer CDJ-2000NXS: Voordat u begint

4

Nl

Voordat u begint

Opmerkingen over deze handleiding

—

  U moet zowel dit document als de handleiding die op de met dit 

product meegeleverde CD-ROM staat lezen! Beide documenten 

bevatten belangrijke informatie die u moet begrijpen voor u dit 

product gaat gebruiken.

!

  In deze handleiding worden de namen van schermen en menu’s op 

het computerscherm en de namen van toetsen en aansluitingen op 

het product enz. aangegeven tussen haakjes. 

 Voorbeelden:

—

  Druk op de [

CUE

] knop.

—

  Het [

UTILITY

]-scherm verschijnt.

—

  Klik op de Windows [

Starten

]-menuknop en dan op [

Alle pro-

gramma's

] > [Pioneer] > [rekordbox 2.x.x] > [rekordbox 2.x.x].

—

  Zorg dat de LAN-kabel juist is aangesloten op de 

[

LINK

]-aansluiting.

Over handelsmerken en 

gedeponeerde handelsmerken

!

  Pioneer en rekordbox zijn handelsmerken of gedeponeerde handels-

merken van PIONEER CORPORATION.

!

 Microsoft

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

 en Internet Explorer

®

 zijn 

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft 

Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

!

  Pentium is een gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation.

!

  Adobe en Reader zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmer-

ken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of 

andere landen.

!

  ASIO is een handelsmerk van Steinberg Media Technologies GmbH.

!

  “Made for iPod,” “Made for iPhone,” en “Made for iPad” wil zeggen 

dat een elektronische accessoire speciaal ontwikkeld is voor verbin-

ding met respectievelijk een iPod, iPhone of iPad, en door de maker 

gewaarborgd is als conform de Apple werkingsnormen. Apple is 

niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat en voor het 

voldoen aan de veiligheidsnormen en wettelijke normen. Houd er 

rekening mee dat het gebruik van dit accessoire met iPod, iPhone of 

iPad invloed kan hebben op de draadloze prestatie.

!

  Apple, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, iTunes, Safari, Finder, Mac, 

Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., gedepo-

neerd in de V.S. en andere landen.

!

 Android

™

 is een handelsmerk van Google Inc.

!

  IOS is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Cisco 

Systems, Inc. en aan haar gelieerde bedrijven in de Verenigde Staten 

en bepaalde andere landen.

!

 Wi-Fi

®

 is een gedeponeerd handelsmerk van de Wi-Fi Alliance.

Over het gebruiken van MP3-bestanden

Dit product wordt geleverd onder licensie voor toepassing zonder 

winstbejag. Dit product draagt geen licentie voor commerciële doel-

einden (met winstbejag), zoals voor uitzendingen (via zendstations, 

satelliet, kabel of andere vormen van uitzending), voor streamen over 

Internet, Intranet (bedrijfsnetwerken) of andere soorten netwerken of 

verspreiding van elektronische informatie (online digitale muziekver-

spreidingsdiensten). Voor dergelijke toepassingen zult u een aanvul-

lende licensie moeten verkrijgen. Zie voor nadere details de website 

http://www.mp3licensing.com.

!

  De hierin vermelde namen van bedrijven en hun producten zijn de 

handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

Inhoud van de doos

!

  CD-ROM (met rekordbox (Mac/Windows), de stuurprogrammatuur 

en de handleiding. De licentiecode van rekordbox (Mac/Windows) is 

bevestigd aan de CD-ROM.)

!

 Stroomsnoer

!

 Audiokabel

!

 iPod-kabel

!

 LAN-kabel

!

  Pen voor geforceerde disc-uitworp (aan de onderkant van het 

apparaat)

!

 Garantiekaart

!

  Lees dit voor gebruik (Belangrijk)/Snelstartgids (dit document)

Omtrent de bijgeleverde CD-ROM

Bedrijfsomgeving

Deze CD-ROM kan worden gebruikt met Microsoft

®

 Windows

®

 XP/

Vista/7 en met Apple Mac OS X 10.5.8 of nieuwer.

Adobe Reader (versie 4.0 of nieuwer) is vereist om de handleidingen op 

de CD-ROM te kunnen lezen.

Voorzorgen voor het gebruik

Deze CD-ROM is bedoeld voor gebruik met een computer. Hij kan niet 

worden gebruikt met een DVD-speler, muziek CD-speler of DJ-speler. 

Als u toch probeert deze CD-ROM met een dergelijke speler af te spelen, 

kunnen de luidsprekers beschadigd raken, of kunt u gehoorschade 

oplopen vanwege het hoge geproduceerde volume.

Licentie

U dient akkoord te gaan met de “Voorwaarden voor gebruik” zoals hier-

onder aangegeven voor u deze CD-ROM gaat gebruiken. Gebruik de 

schijf niet als u niet akkoord gaat met de voorwaarden voor gebruik van 

de schijf.

Voorwaarden voor gebruik

De auteursrechten op de gegevens die op deze CD-ROM staan, behoren 

tot PIONEER CORPORATION. Zonder toestemming overbrengen, dupli-

ceren, uitzenden, openbaar overbrengen, vertalen, verkopen, uitlenen 

of een dergelijke handeling die niet valt onder de noemers “persoonlijk 

gebruik” of “citaat” zoals bepaald onder de relevante auteursrechte-

lijke regelingen, kan worden bestraft. Toestemming voor het gebrui-

ken van deze CD-ROM wordt verleend onder licentie van PIONEER 

CORPORATION.

Algemene afwijzing van aansprakelijkheid

PIONEER CORPORATION geeft geen garantie voor de werking van deze 

CD-ROM met computers die gebruik maken van één van de toepasselijke 

besturingssystemen. Bovendien aanvaardt PIONEER CORPORATION 

geen enkele aansprakelijkheid voor wat voor schade dan ook als gevolg 

van het gebruiken van deze CD-ROM en ook geen enkele aansprakelijk-

heid voor wat voor schadevergoeding of compensatie dan ook.

Als de handleiding op de meegeleverde CD-ROM niet automatisch wordt 

geopend, moet u dubbelklikken op het pictogram van de CD-ROM om de 

inhoud weer te laten geven en dan het PDF-bestand openen.

5

Nl

Nederlands

Bruikbare media

Omtrent discs

Dit toestel kan muziek-CD’s (CD-DA) afspelen en muziekbestanden 

(MP3/AAC/WAV/AIFF) die zijn opgenomen op CD-ROM’s (CD-R’s en 

CD-RW’s) of DVD-ROM’s (DVD-R’s, DVD-RW’s, DVD-R DL’s, DVD+R’s, 

DVD+RW’s, en DVD+R DL’s).

!

  8 cm discs (CD-singles) kunnen niet worden afgespeeld.

Omtrent SD-geheugenkaarten

Muziekbestanden (MP3/AAC/WAV/AIFF) die zijn opgenomen op 

SD-geheugenkaarten die voldoen aan de SD-normen kunnen worden 

afgespeeld.

Geschikte 

kaarten

1

!

  SD-geheugenkaarten: 8 MB – 2 GB

!

  SDHC-geheugenkaarten: 4 GB – 32 GB

Geschikte 

formaten

!

  SD-geheugenkaarten: FAT12 en FAT16 (volgens de 

SD-normen)

!

  SDHC-geheugenkaarten: FAT32 (volgens de SD-normen)

1

  CPRM wordt niet ondersteund.

Omtrent USB-apparaten

Dit apparaat is geschikt voor USB-apparaten voor gegevensopslag 

(externe harde schijven, draagbare flash-geheugensticks, digitale 

muziekspelers, enz.).

Geschikte 

bestandssystemen

FAT16, FAT32 en HFS+ (NTFS wordt niet ondersteund.)

Muziekstukken die beheerd worden met rekordbox (iOS/Android) kun-

nen worden afgespeeld door het mobiele apparaat waarop rekordbox 

(iOS/Android) is geïnstalleerd via USB te verbinden. Raadpleeg de 

hieronder vermelde Pioneer DJ website voor ondersteunde apparatuur 

(http://pioneerdj.com/support/). Zie voor instructies met betrekking tot 

rekordbox (iOS/Android) de handleiding van rekordbox (iOS/Android).

!

  Informatie zoals disc-herkenningsgegevens, cue-punten, lus-punten 

en hot-cues kunnen worden opgeslagen op opslagapparatuur (SD, 

USB).

!

  Afhankelijk van de opslagapparatuur (SD, USB) die u gebruikt, is het 

mogelijk dat de prestaties u tegen zullen vallen.

!

  Er kan niet worden gegarandeerd dat alle opslagapparatuur (SD, 

USB) naar behoren werkt op dit toestel.

Zie de handleiding van dit product voor details.

Geschikte muziekbestand-formaten

Dit apparaat is geschikt voor muziekbestanden in de volgende formaten.

Type

Bestandsnaamextensie Geschikte formaten

Bitdiepte

Bitsnelheid

Bemonsteringsfrequentie

Coderingsmethode

MP3

.mp3

MPEG-1 AUDIOLAAG-3

16-bit

32 kbps tot 320 kbps

32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz

CBR, VBR

MPEG-2 AUDIOLAAG-3

16-bit

8 kbps tot 160 kbps

16 kHz, 22,05 kHz en 24 kHz

CBR, VBR

AAC

.m4a, .aac en .mp4

MPEG-4 AAC LC

16-bit

16 kbps tot 320 kbps

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 

44,1 kHz en 48 kHz

CBR, VBR

MPEG-2 AAC LC

16-bit

16 kbps tot 320 kbps

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 

44,1 kHz en 48 kHz

CBR, VBR

WAV

.wav

WAV

16-bit, 24-bit

—

44,1 kHz, 48 kHz

Niet-gecomprimeerde 

PCM

AIFF

.aif, .aiff

AIFF

16-bit, 24-bit

—

44,1 kHz, 48 kHz

Niet-gecomprimeerde 

PCM

Omtrent de rekordbox 

muziekbeheer-software

rekordbox (Mac/Windows)

De meegeleverde rekordbox muziekbeheersoftware kan worden gebruikt 

voor het beheren (analyse, instellingen, aanmaken, geschiedenis-opslag) 

van muziekbestanden op computers. Gebruiken van muziekbestanden 

die beheerd worden met rekordbox in combinatie met dit toestel maakt 

uitstekende DJ-optredens mogelijk.

In deze handleiding wordt naar de versie van rekordbox voor Mac/

Windows verwezen als “rekordbox (Mac/Windows)”. “rekordbox” wordt 

gebruikt om tegelijk te verwijzen naar de versies rekordbox (Mac/

Windows) en rekordbox (iOS/Android) en ook om direct rekordbox-

functies aan te duiden.

rekordbox (iOS/Android)

rekordbox (iOS/Android), een smartphone-applicatie die gratis kan 

worden gedownload, kan worden gebruikt voor het beheren (analyse, 

instellingen, aanmaken, geschiedenis-opslag) van muziekbestanden 

op mobiele apparatuur. Gebruiken van muziekbestanden die beheerd 

worden met rekordbox (iOS/Android) in combinatie met dit toestel maakt 

uitstekende DJ-optredens mogelijk.

!

  In deze handleiding wordt naar de versie van rekordbox voor mobiele 

apparatuur verwezen als “rekordbox (iOS/Android)”.