Pioneer CDJ-2000NXS: Avant de commencer

4

Fr

Avant de commencer

Comment lire ce manuel

—

  Veillez à lire cette brochure et le mode d’emploi sur le CD-ROM 

livré avec ce produit. Les deux documents contiennent des infor-

mations importantes qui doivent être comprises avant d’utiliser 

ce produit.

!

  Dans ce manuel, les noms d’écrans et de menus s’affichant sur 

l’écran de l’ordinateur, de même que les noms de touches, boutons 

et de prises sur le produit, etc. sont indiqués entre parenthèses. 

Exemples :

—

  Appuyez sur la touche [

CUE

].

—

  L’écran [

UTILITY

] apparaît.

—

  Cliquez sur le bouton du menu [

Démarrer

] de Windows, puis 

sur [

Tous les programmes

] > [Pioneer] > [rekordbox 2.x.x] > 

[rekordbox 2.x.x].

—

  Raccordez le câble LAN correctement à la prise [

LINK

].

À propos des marques commerciales 

et des marques déposées

!

  Pioneer et rekordbox sont des marques commerciales ou des 

marques déposées de PIONEER CORPORATION.

!

 Microsoft

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

 et Internet Explorer

®

 sont 

des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft 

Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

!

  Pentium est une marque déposée de Intel Corporation.

!

  Adobe et Reader sont soit des marques déposées soit des marques 

commerciales de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou 

dans d’autres pays.

!

  ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies 

GmbH.

!

  Les accessoires électroniques portant la mention « Made for iPod », 

« Made for iPhone » et « Made for iPad » ont été conçus pour fonc-

tionner respectivement avec un iPod, un iPhone ou un iPad et sont 

certifiés conformes aux exigences d’Apple par le fabricant. Apple 

n’est pas responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou 

de sa compatibilité avec les normes réglementaires et de sécurité. 

Veuillez noter que l’emploi de cet accessoire avec un iPod, iPhone 

ou iPad peut affecter les performances sans fil.

!

  Apple, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, iTunes, Safari, Finder, Mac, 

Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d’Apple Inc., 

déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

!

 Android

™

 est une marque commerciale de Google Inc.

!

  IOS est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco 

Systems, Inc. et de ses affiliés aux États-Unis et dans d’autres pays.

!

 Wi-Fi

®

 est une marque déposée de Wi-Fi Alliance.

À propos de l’utilisation de fichiers MP3

La licence de ce produit a été accordée pour un usage non lucratif. La 

licence n’a pas été accordée à ce produit pour un usage commercial 

(but lucratif), comme la diffusion radiotélévision (terrestre, satellite, 

câblée ou autre), la diffusion sur Internet ou Intranet (réseau d’entre-

prise) ou sur tout autre type de réseaux ou de services de distribution 

d’informations électroniques (services de distribution de musique 

numérique en ligne). Pour de tels usages vous devez acquérir les 

licences appropriées. Pour le détail, consultez le site: http://www.

mp3licensing.com.

!

  Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des 

marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.

Contenu du carton d’emballage

!

  CD-ROM (contenant rekordbox (Mac/Windows), le pilote et le mode 

d’emploi. La clé de licence rekordbox (Mac/Windows) est sur le 

CD-ROM.)

!

  Cordon d’alimentation

!

  Câble audio

!

  Câble d’iPod

!

  Câble LAN

!

  Broche d’éjection forcée de disque (sous le produit)

!

  Carte de garantie

!

  A lire avant l’utilisation (Important)/Guide de démarrage rapide (ce 

document)

À propos du CD-ROM fourni

Environnement opérationnel

Le CD-ROM peut être utilisé avec Microsoft

®

 Windows

®

 XP/Vista/7 et 

Apple Mac OS X 10.5.8 ou ultérieur.

Adobe Reader (Version 4.0 ou ultérieure) doit être installé pour pouvoir 

lire les manuels sur le CD-ROM.

Précautions d’emploi

Ce CD-ROM doit être utilisé avec un ordinateur personnel. Il ne peut pas 

être utilisé avec un lecteur DVD, un lecteur CD audio ou un lecteur DJ. 

Lire ce CD-ROM avec ce type de lecteurs peut endommager les haut-

parleurs ou causer des lésions auditives.

Licence

Vous devez accepter les “Conditions d’emploi” suivantes avant d’utili-

ser ce CD-ROM. Ne l’utilisez pas si vous n’acceptez pas les conditions 

d’emploi.

Conditions d’emploi

Les données de ce CD-ROM sont la propriété intellectuelle de PIONEER 

CORPORATION. Le transfert, la copie, la diffusion, la transmission 

publique, la traduction, la vente, le prêt ou tout autre emploi non auto-

risé hors un “emploi personnel” ou “les autorisations citées” tels que 

définis par la loi sur la propriété intellectuelle peuvent entraîner des 

actions en justice. La permission d’utiliser ce CD-ROM est accordée 

sous licence par PIONEER CORPORATION.

Avis de non-responsabilité

PIONEER CORPORATION ne garantit pas le fonctionnement de ce 

CD-ROM même si le système d’exploitation de l’ordinateur utilisé est 

compatible. En outre, PIONEER CORPORATION décline toute respon-

sabilité quant aux dommages résultant de l’utilisation de ce CD-ROM et 

n’accorde aucun dédommagement.

Si le manuel présent sur le CD-ROM fourni ne s’ouvre pas automatique-

ment, double-cliquez sur l’icône du CD-ROM pour afficher le contenu et 

ouvrez le fichier PDF.

5

Fr

Français

Support utilisable

À propos des disques

Cet appareil peut lire les CD de musique (CD-DA) et les fichiers de 

musique (MP3/AAC/WAV/AIFF) enregistrés sur CD-ROM (CD-R et 

CD-RW) ou DVD-ROM (DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW 

et DVD+R DL).

!

  Les disques de 8 cm ne peuvent pas être lus.

À propos des cartes mémoire SD

Les fichiers de musique (MP3/AAC/WAV/AIFF) enregistrés sur des 

cartes mémoire SD conformes aux normes SD peuvent être lus.

Carte prises en 

charge

1

!

  Cartes mémoire SD : 8 Mo – 2 Go

!

  Cartes mémoire SDHC : 4 Go – 32 Go

Formats 

compatibles

!

  Cartes mémoire SD : FAT12 et FAT16 (conformes aux 

normes SD)

!

  Cartes mémoire SDHC : FAT32 (conformes aux normes SD)

1

  Le CPRM n’est pas pris en charge.

À propos des appareils USB

Cet appareil prend en charge les dispositifs USB de stockage de masse 

(disques durs externes, mémoires flash portables, lecteurs audio numé-

riques, etc.).

Systèmes de 

fichiers pris en 

charge

FAT16, FAT32 et HFS+ (NTFS n’est pas pris en charge.)

En raccordant via le port USB le dispositif portable sur lequel rekordbox 

(iOS/Android) est installé, vous pouvez lire les morceaux gérés par 

rekordbox (iOS/Android). Pour les dispositifs pris en charge, consultez le 

site Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/). Pour les instructions sur 

rekordbox (iOS/Android), reportez-vous au mode d’emploi de rekordbox 

(iOS/Android).

!

  Les informations, telles que les données d’identification d’un disque, 

les points de repère, les points de boucle et les points instantanés, 

peuvent être enregistrées sur des dispositifs de stockage (SD, USB).

!

  Selon le dispositif de stockage (SD, USB) utilisé, la performance peut 

ne pas être telle qu’escomptée.

!

  Le fonctionnement de tous les dispositifs de stockage (SD, USB) sur 

cet appareil n’est pas garanti.

Pour le détail, reportez-vous au mode d’emploi de ce produit.

Formats de fichiers de musique lisibles

Cet appareil prend en charge les fichiers de musique enregistrés dans les formats suivants.

Type

Extension de 

fichier

Formats compatibles

Profondeur 

de bit

Débit binaire

Fréquence 

d’échantillonnage

Méthode 

d’encodage

MP3

.mp3

MPEG-1 AUDIO LAYER-3

16 bits

32 kbps à 320 kbps

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

CBR, VBR

MPEG-2 AUDIO LAYER-3

16 bits

8 kbps à 160 kbps

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

CBR, VBR

AAC

.m4a, .aac et .mp4

MPEG-4 AAC LC

16 bits

16 kbps à 320 kbps

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

CBR, VBR

MPEG-2 AAC LC

16 bits

16 kbps à 320 kbps

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

CBR, VBR

WAV

.wav

WAV

16 bits, 24 bits

—

44,1 kHz, 48 kHz

PCM non compressé

AIFF

.aif, .aiff

AIFF

16 bits, 24 bits

—

44,1 kHz, 48 kHz

PCM non compressé

À propos du logiciel de gestion de 

musique rekordbox

rekordbox (Mac/Windows)

Le logiciel de gestion de la musique rekordbox fourni peut être utilisé 

pour la gestion (analyse, réglages, création, stockage d’historiques) 

de fichiers de musique sur des ordinateurs. En utilisant les fichiers de 

musique gérés avec rekordbox, cet appareil permet de réaliser d’excel-

lentes prestations DJ.

Dans ce mode d’emploi, la version de rekordbox pour Mac/Windows est 

désignée par “rekordbox (Mac/Windows)”. “rekordbox” est utilisé pour 

indiquer simultanément les versions de rekordbox (Mac/Windows) et 

rekordbox (iOS/Android) et pour faire référence aux fonctions de rekord-

box proprement dites.

rekordbox (iOS/Android)

rekordbox (iOS/Android), une application pour smartphone pouvant être 

téléchargée gratuitement, peut être utilisée pour la gestion (analyse, 

réglages, création, stockage d’historiques) de fichiers de musique sur 

des dispositifs portables. En utilisant les fichiers de musique gérés avec 

rekordbox (iOS/Android), cet appareil permet de réaliser d’excellentes 

prestations DJ.

!

  Dans ce mode d’emploi, la version de rekordbox pour dispositifs 

portables est désignée par “rekordbox (iOS/Android)”.