Pioneer CDJ-2000NXS: Prima di iniziare

4

It

Prima di iniziare

Come leggere questo manuale

—

  Non mancare di leggere sia questo volantino sia le Istruzioni per 

l’uso contenute nel CD-ROM che accompagna questo prodotto. 

I due documenti includono informazioni importanti che devono 

venire comprese prima di usare questo prodotto.

!

  In questo manuale, il nome delle schermate e dei menu visualizzati 

dal prodotto, oltre ai nomi dei pulsanti e terminali e così via, sono fra 

parentesi. 

 Esempi:

—

  Premere il pulsante [

CUE

].

—

  Viene visualizzata la schermata [

UTILITY

].

—

  Fare clic sul pulsante [

Start

] di Windows, poi scegliere [

Tutti i 

programmi

] > [Pioneer] > [rekordbox 2.x.x] > [rekordbox 2.x.x].

—

  Collegare il cavo LAN al terminale [

LINK

] in modo appropriato.

A proposito del marchi di fabbrica o 

marchi di fabbrica depositati

!

  Pioneer e rekordbox sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica 

depositati della PIONEER CORPORATION.

!

 Microsoft

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

 e Internet Explorer

®

 sono 

marchi di fabbrica depositati o marchi di fabbrica della Microsoft 

Corporation negli Stati Uniti e/o altri paesi.

!

  Pentium è un marchio di fabbrica depositato della Intel Corporation.

!

  Adobe e Reader sono marchi di fabbrica depositati o marchi di 

fabbrica della Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o altri 

paesi.

!

  ASIO è un marchio di fabbrica della Steinberg Media Technologies 

GmbH.

!

  “Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad” significano che 

un accessorio elettronico è stato progettato specificamente rispet-

tivamente per il collegamento con l'iPod, l'iPhone o l'iPad ed è stato 

certificato dal suo sviluppatore corrispondere agli standard operativi 

stabiliti da Apple. Apple non può essere considerata responsabile di 

questo dispositivo o della sua osservanza delle norme di sicurezza e 

dei vari regolamenti. Tenere presente che l'uso di questo accessorio 

con l'iPod, l'iPhone o l'iPad può peggiorare le prestazioni wireless.

!

  Apple, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, iTunes, Safari, Finder, Mac, 

Macintosh e Mac OS sono marchi di fabbrica della Apple Inc., depo-

sitati negli U.S.A. ed in altri paesi.

!

 Android

™

 è un marchio di fabbrica della Google Inc.

!

  IOS è un marchio di fabbrica depositato o un marchio di fabbrica 

della Cisco Systems, Inc. e delle sue affiliate negli Stati Uniti e certi 

altri paesi.

!

 Wi-Fi

®

 è un marchio di fabbrica della Wi-Fi Alliance.

I file MP3

Questo prodotto è utilizzabile per fini non di lucro. Esso non è invece 

utilizzabile per fini commerciali (a fini di lucro) via la trasmissione 

(terrestre, satellitare, via cavo o di altro tipo), lo streaming su Internet, 

Intranet (una rete aziendale) o altri tipi di rete o distribuzione elettro-

nica dell’informazione (servizi digitali di distribuzione di musica in 

linea). Tali usi richiedono licenze apposite. Per dettagli, visitare http://

www.mp3licensing.com.

!

  I nomi delle aziende e dei prodotti menzionati sono marchi di fab-

brica dei rispettivi proprietari.

Contenuto della confezione

!

  CD-ROM (contenente rekordbox (Mac/Windows), il driver e le istru-

zioni per l’uso. La chiave di licenza di rekordbox (Mac/Windows) è 

applicata al CD-ROM.)

!

  Cavo di alimentazione

!

  Cavo audio

!

  Cavo per iPod

!

  Cavo LAN

!

  Perno di espulsione forzata del disco (installato sul fondo del 

prodotto)

!

  Documento di garanzia

!

  Da leggere prima dell’uso (Importante)/Guida di avvio veloce (questo 

documento)

Il CD-ROM accluso

Ambiente operativo

Questo CD-ROM è utilizzabile con Microsoft

®

 Windows

®

 XP/Vista/7 e 

Apple Mac OS X 10.5.8 o successivi.

Adobe Reader (versione 4.0 o successiva) è necessario per leggere i 

manuali del CD-ROM.

Precauzioni per l’uso

Questo CD-ROM va usato con personal computer. Non è utilizzabile con 

lettori DVD, lettori CD o lettori DJ. Tentandone la riproduzione con simili 

lettori si possono causare danni ai diffusori o danneggiare il proprio 

udito a causa dell’alto volume prodotto.

Licenza

Prima di fare uso del CD-ROM, l’utente deve dichiararsi d’accordo con i 

“Termini di uso” che seguono. Non farne uso se non si è d’accordo con i 

termini di uso.

Termini di uso

I diritti d’autore dei dati sul CD-ROM sono di proprietà della PIONEER 

CORPORATION. Il trasferimento, duplicazione, trasmissione, trasmis-

sione in pubblico, traduzione, vendita, prestito o simili azioni non incluse 

nell’“uso personale” o nella “citazione” concessi dalla legge sui diritti 

d’autore possono essere puniti. Il permesso di usare questo CD-ROM è 

garantito dietro licenza dalla PIONEER CORPORATION.

Disclaimer generale

PIONEER CORPORATION non garantisce il funzionamento del CD-ROM 

con personal computer che impieghino i seguenti sistemi operativi. 

Inoltre, PIONEER CORPORATION non è responsabile di danni dovuti 

all’uso di questo CD-ROM e non deve alcun compenso.

Se il manuale del CD-ROM allegato non si apre automaticamente, fare 

doppio clic sull’icona del CD-ROM stesso per visualizzarne il contenuto 

ed aprire il file PDF.

5

It

Italiano

Supporti utilizzabili

I dischi

Questa unità può riprodurre CD audio (CD-DA) e file audio (MP3/AAC/

WAV/AIFF) registrati su CD-ROM (CD-R e CD-RW) o DVD-ROM (DVD-R, 

DVD-RW, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW e DVD+R DL).

!

  Non si possono riprodurre dischi da 8 cm.

Informazioni sulle schede di memoria SD

E’ possibile riprodurre file musicali (MP3/AAC/WAV/AIFF) registrati su 

schede di memoria SD e conformi agli standard SD.

Schede suppor-

tate 

1

!

  Schede di memoria SD: 8 MB – 2 GB

!

  Schede di memoria SDHC: 4 GB – 32 GB

Formati 

compatibili

!

  Schede di memoria SD: FAT12 e FAT16 (conformi agli 

standard SD)

!

  Schede di memoria SDHC: FAT32 (conformi agli standard 

SD)

1

  Il CPRM non viene supportato.

Informazioni sui dispositivi USB

Questa unità supporta i dispositivi di memoria di massa USB (dischi fissi 

esterni, memorie flash portatili, lettori audio digitali, ecc.).

File system 

supportati

FAT16, FAT32 e HFS+ (NTFS non è supportato.)

I brani gestiti con rekordbox (iOS/Android) possono venire riprodotti col-

legando il dispositivo mobile che contiene rekordbox (iOS/Android) via 

USB. Per quanto riguarda i dispositivi compatibili, vedere il sito Web di 

Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/). Per istruzioni per rekordbox 

(iOS/Android), vederne il manuale dell’utente rekordbox (iOS/Android).

!

  Si possono salvare su dispositivo di memoria (SD, USB) informazioni 

come i dati di identità di un disco, cue point, loop point e hot cue.

!

  A seconda del dispositivo di memoria (SD, USB) usato, le prestazioni 

possono non essere quelle previste.

!

  Non si garantisce il funzionamento di tutti i dispositivi di memoria 

(SD, USB) con questa unità.

Per ulteriori dettagli, vedere il manuale di istruzioni del prodotto.

Formati audio supportati

Questa unità supporta i file musicali dei formati che seguono.

Tipo

Estensione del 

file

Formati compatibili

Profondità 

in bit

Bit rate

Frequenza di 

campionamento

Metodo di codifica

MP3

.mp3

MPEG-1 AUDIO LAYER-3

16 bit

Da 32 kbps a 320 kbps

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

CBR, VBR

MPEG-2 AUDIO LAYER-3

16 bit

Da 8 kbps a 160 kbps

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

CBR, VBR

AAC

.m4a, .aac e .mp4

MPEG-4 AAC LC

16 bit

Da 16 kbps a 320 kbps

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

CBR, VBR

MPEG-2 AAC LC

16 bit

Da 16 kbps a 320 kbps

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

CBR, VBR

WAV

.wav

WAV

16 bit, 24 bit

—

44,1 kHz, 48 kHz

PCM non compresso

AIFF

.aif, .aiff

AIFF

16 bit, 24 bit

—

44,1 kHz, 48 kHz

PCM non compresso

L’applicativo di gestione di musica 

rekordbox

rekordbox (Mac/Windows)

Il software di gestione di musica rekordbox accluso è utilizzabile per la 

gestione (analisi, impostazioni, creazione, salvataggio della storia) di file 

musicali su computer. Usando file audio gestiti con rekordbox insieme a 

questa unità si possono fare eccezionali performance DJ.

In queste istruzioni per l’uso, la versione di rekordbox per Mac/Windows 

viene indicata come “rekordbox (Mac/Windows)”. “rekordbox” viene uti-

lizzato per indicare la versione di rekordbox (Mac/Windows) e rekordbox 

(iOS/Android) contemporaneamente, ed anche per riferirsi direttamente 

alle funzioni di rekordbox.

rekordbox (iOS/Android)

rekordbox (iOS/Android), un applicativo per smartphone scaricabile 

gratuitamente, è utilizzabile per la gestione (analisi, impostazione, 

creazione, salvataggio della storia) di file musicali su dispositivi mobili. 

Usando file audio gestiti con rekordbox (iOS/Android) insieme a questa 

unità si possono fare eccezionali performance DJ.

!

  In queste istruzioni per l’uso, la versione di rekordbox per dispositivi 

portatili viene indicata come “rekordbox (iOS/Android)”.