Pioneer CDJ-2000NXS: Bevor Sie beginnen

4

De

Bevor Sie beginnen

Zum Lesen dieser Anleitung

—

  Lesen Sie immer sowohl dieses Infoblatt als auch die 

Bedienungsanleitung auf der dem Produkt beiliegenden 

CD-ROM durch! Beide Dokumente enthalten wichtige 

Informationen, mit denen Sie sich vor dem Gebrauch dieses 

Produktes vertraut machen müssen.

!

  In dieser Anleitung werden die Namen von auf dem 

Computerbildschirm angezeigten Bildschirmen und Menüs, ebenso 

wie die Namen von Tasten und Buchsen auf dem Produkt usw. in 

Klammern angegeben.

 Beispiele:

—

  Drücken Sie die Taste [

CUE

].

—

  Die [

UTILITY

]-Bildschirm wird angezeigt.

—

  Klicken Sie auf die Windows [

Start

]-Menü-Schaltfläche, und 

dann auf [

Alle Programme

] > [Pioneer] > [rekordbox 2.x.x] > 

[rekordbox 2.x.x].

—

  Schließen Sie das LAN-Kabel richtig an die Buchse [

LINK

] an.

Über Markenzeichen und 

eingetragene Markenzeichen

!

  Pioneer und rekordbox sind eingetragene Markenzeichen der 

PIONEER CORPORATION.

!

 Microsoft

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

 und Internet Explorer

®

 sind 

entweder eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen von 

Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

!

  Pentium ist ein eingetragenes Markenzeichen der Intel Corporation.

!

  Adobe und Reader sind eingetragene Markenzeichen oder 

Markenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den USA und/

oder anderen Ländern.

!

  ASIO ist ein Markenzeichen von Steinberg Media Technologies 

GmbH.

!

  Die Kennzeichnungen „Made for iPod“, „Made for iPhone“ und 

„Made for iPad“ bedeuten, dass ein elektronisches Zubehörteil 

spezifisch zum Anschluss an iPod, iPhone oder iPad konstruiert 

wurde und entsprechend vom Entwickler als die Leistungsstandards 

von Apple erfüllend zertifiziert wurde. Apple übernimmt keine 

Verantwortung für die richtige Funktion dieses Geräts oder seine 

Erfüllung von Sicherheits- oder anderen Vorschriften. Bitte beachten 

Sie, dass der Gebrauch dieses Zubehörteils in Verbindung mit einem 

iPod, iPhone oder iPad die drahtlose Leistung beeinträchtigen kann.

!

  Apple, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, iTunes, Safari, Finder, Mac, 

Macintosh und Mac OS sind Markenzeichen der Apple Inc., die in 

den USA und anderen Ländern eingetragen sind.

!

 Android

™

 ist eine Marke der Google Inc.

!

  IOS ist ein eingetragenes Markenzeichen oder Markenzeichen von 

Cisco Systems, Inc. und verbundenen Unternehmen in den USA und 

bestimmten anderen Ländern.

!

 Wi-Fi

®

 ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance.

Über Verwendung von MP3-Dateien

Dieses Produkt wurde für Nonprofit-Verwendung lizensiert. Dieses 

Produkt ist nicht zu den Handelszwecken (für Gewinn bringen-

den Gebrauch), wie Sendung (terrestrisch, Satelliten-, Kabel oder 

andere Arten von Sendungen), streaming im Internet, Intranet 

(ein privates Kommunikationsnetz) oder anderen Typen von 

Netzwerken oder zum Vertrieb elektronischer Information (online 

digitale Musikvertriebsdienste) lizensiert worden. Für derartige 

Verwendungszwecke müssen sie die entsprechenden Lizenzen erhal-

ten. Für Einzelheiten besuchen Sie http://www.mp3licensing.com.

!

  Die hier erwähnten Produkt- oder Firmennamen sind Markenzeichen 

der jeweiligen Eigentümer.

Lieferumfang

!

  CD-ROM (auf der rekordbox (Mac/Windows), die Treiber-Software 

und die Bedienungsanleitung enthalten sind. Der rekordbox (Mac/

Windows) Lizenzschlüssel ist an der CD-ROM angebracht.)

!

 Netzkabel

!

 Audiokabel

!

 iPod-Kabel

!

 LAN-Kabel

!

  Eindrückstift zum Disc-Zwangsausschub (unten am Produkt 

angeordnet)

!

 Garantiekarte

!

  Vor Gebrauch lesen (wichtig)/Kurzanleitung (dieses Dokument)

Hinweise zur mitgelieferten CD-ROM

Betriebsumgebung

Diese CD-ROM kann unter Microsoft

®

 Windows

®

 XP/Vista/7 und Apple 

Mac OS X 10.5.8 oder höher verwendet werden.

Adobe Reader (Version 4.0 oder höher) ist zum Lesen der Handbücher 

auf der CD-ROM erforderlich.

Vorsichtsmaßregeln zur Verwendung

Diese CD-ROM ist zur Verwendung mit einem PC gedacht. Sie kann 

nicht mit einem DVD-Player, Musik-CD-Player oder DJ-Player verwen-

det werden. Wenn versucht wird, diese CD-ROM mit solchen Playern 

abzuspielen, besteht die Gefahr von Schäden an Lautsprechern oder 

Gehörschäden durch abrupte Lautstärkespitzen.

Lizenz

Sie müssen den unten aufgeführten „Benutzungsbedingungen“ zustim-

men, bevor Sie diese CD-ROM verwenden können. Verwenden Sie sie 

nicht, wenn Sie den Benutzungsbedingungen nicht zustimmen.

Benutzungsbedingungen

Das Urheberrecht für die Daten auf dieser CD-ROM gehört der 

PIONEER CORPORATION. Die unerlaubte Übertragung, Duplizierung, 

Versendung, öffentliche Übertragung, Übersetzung sowie der uner-

laubte Verkauf, Verleih und dergleichen, die den Rahmen von „persönli-

chem Gebrauch“ oder „Zitieren“, wie im Urheberrechtsgesetz definiert, 

überschreiten, können strafrechtlich verfolgt werden. Die Erlaubnis 

zur Verwendung dieser CD-ROM erfolgt unter Lizenz der PIONEER 

CORPORATION.

Allgemeine Gegenerklärung

Die PIONEER CORPORATION garantiert nicht, dass diese CD-ROM 

mit allen PCs und Betriebssystemen funktioniert. Außerdem haftet die 

PIONEER CORPORATION nicht für irgendwelche Schäden, die infolge 

des Gebrauchs dieser CD-ROM anfallen, und kann auch nicht für 

Entschädigungen irgendwelcher Art haftbar gemacht werden.

Wenn das Handbuch auf der mitgelieferten CD-ROM nicht automatisch 

geöffnet wird, doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol zur Anzeige 

des Inhalts und öffnen Sie dann die PDF-Datei.

5

De

Deutsch

Geeignete Datenträger

Hinweise zu Discs

Diese Einheit kann Musik-CDs (CD-DA) und Musikdateien (MP3/AAC/

WAV/AIFF), aufgenommen auf CD-ROMs (CD-Rs und CD-RWs) oder 

DVD-ROMs (DVD-Rs, DVD-RWs, DVD-R DLs, DVD+Rs, DVD+RWs und 

DVD+R DLs), abspielen.

!

  Single-Discs können nicht abgespielt werden.

Über SD-Speicherkarten

Musikdateien (MP3/AAC/WAV/AIFF) auf SD-Speicherkarten nach 

SD-Standards können abgespielt werden.

Unterstützte 

Karten 

1

!

  SD-Speicherkarten: 8 MB – 2 GB

!

  SDHC-Speicherkarten: 4 GB – 32 GB

Kompatible 

Formate

!

  SD-Speicherkarten: FAT12 und FAT16 (nach SD-Standards)

!

  SDHC-Speicherkarten: FAT32 (nach SD-Standards)

1

  CPRM wird nicht unterstützt.

Über USB-Geräte

Dieses Gerät unterstützt USB-Massenspeichergeräte (externe 

Festplatten, portable Flash-Speicher-Geräte, digitale Audio-Player usw.).

Unterstützte 

Dateisysteme

FAT16, FAT32 und HFS+ (NTFS ist nicht unterstützt.)

Von rekordbox (iOS/Android) verwaltete Tracks können abgespielt 

werden, indem das mobile Gerät, auf dem rekordbox (iOS/Android) 

installiert ist, über USB angeschlossen wird. Angaben über unterstützte 

Geräte finden Sie auf der Pioneer DJ-Website (http://pioneerdj.com/

support/). Anweisungen über rekordbox (iOS/Android) finden Sie im 

Benutzerhandbuch von rekordbox (iOS/Android).

!

  Informationen wie Disc-Identifikationsdaten, Cue Points, Loop Points 

und Hot Cues können auf Speichergeräten (SD, USB) gespeichert 

werden.

!

  Je nach dem verwendeten Speichergerät (SD, USB) kann die 

Leistung möglicherweise anders als erwartet sein.

!

  Die Funktion aller Speichergeräte (SD, USB) kann auf dieser Einheit 

nicht garantiert werden.

Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung dieses Produkts.

Abspielbare Musikdateiformate

Diese Einheit unterstützt Musikdateien in den unten gezeigten Formaten.

Typ

Dateierweiterung Kompatible Formate

Bittiefe

Bit-Rate

Samplingfrequenz

Kodierungsverfahren

MP3

.mp3

MPEG-1 AUDIO LAYER-3

16 Bit

32 kbps bis 320 kbps

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

CBR, VBR

MPEG-2 AUDIO LAYER-3

16 Bit

8 kbps bis 160 kbps

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

CBR, VBR

AAC

.m4a, .aac und .mp4

MPEG-4 AAC LC

16 Bit

16 kbps bis 320 kbps

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

CBR, VBR

MPEG-2 AAC LC

16 Bit

16 kbps bis 320 kbps

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

CBR, VBR

WAV

.wav

WAV

16 Bit, 24 Bit

—

44,1 kHz, 48 kHz

Unkomprimiertes PCM

AIFF

.aif, .aiff

AIFF

16 Bit, 24 Bit

—

44,1 kHz, 48 kHz

Unkomprimiertes PCM

Über die rekordbox Music 

Management Software

rekordbox (Mac/Windows)

Die mitgelieferte rekordbox Musikverwaltung-Software kann für die 

Verwaltung (Analyse, Einstellungen, Erstellung, Verlaufspeicherung) von 

Musikdateien auf Computern verwendet werden. Verwendung von mit 

rekordbox in Kombination mit dieser Einheit verwalteten Musikdateien 

ermöglicht hervorragende DJ-Auftritte.

In dieser Bedienungsanleitung bezieht sich „rekordbox (Mac/Windows)“ 

auf die Mac/Windows-Version von rekordbox. „rekordbox“ wird kollektiv 

für rekordbox (Mac/Windows) und rekordbox (iOS/Android) verwendet, 

sowie auch bei direkter Bezugnahme auf rekordbox-Funktionen.

rekordbox (iOS/Android)

rekordbox (iOS/Android), eine Smartphone-Anwendung, die kosten-

los heruntergeladen werden kann, kann für die Verwaltung (Analyse, 

Einstellungen, Erstellung, Verlaufspeicherung) von Musikdateien 

auf mobilen Geräten verwendet werden. Verwendung von mit rekord-

box (iOS/Android) in Kombination mit dieser Einheit verwalteten 

Musikdateien ermöglicht hervorragende DJ-Auftritte.

!

  In dieser Bedienungsanleitung bezieht sich „rekordbox (iOS/

Android)“ auf die rekordbox-Version für mobile Geräte.