Pioneer CDJ-2000NXS: Перед началом работы

4

Ru

Перед началом  работы

Как следует читать данное руководство

—

  Обязательно прочтите данную листовку и Инструкции по 

эксплуатации на CD-ROM, прилагающемся к данному изде

-

лию! В обеих документациях содержится важная информа

-

ция, которую требуется изучить до использования данного 

изделия.

!

  В данном руководстве названия экранов и меню, отображае

-

мые на компьютерном экране, а также названия кнопок и тер

-

миналов на изделии, др., указаны в скобках. 

  Примеры:

—

  Нажмите кнопку [

CUE

].

—

  Отображается экран [

UTILITY

].

—

  Щелкните по кнопке меню Windows [

Пуск

], затем [

Все про

-

граммы

] > [Pioneer] > [rekordbox 2.x.x] > [rekordbox 2.x.x].

—

  Подключите LAN кабель к терминалу [

LINK

] соответствую

-

щим образом.

О торговых марках и 

зарегистрированных торговых 

марках

!

  Pioneer и rekordbox являются торговыми марками или зареги

-

стрированными торговыми марками PIONEER CORPORATION.

!

  Microsoft

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

 и Internet Explorer

®

 явля

-

ются зарегистрированными торговыми марками или торговыми 

марками Microsoft Corporation в США и/или других странах.

!

  Pentium является зарегистрированной торговой маркой Intel 

Corporation.

!

  Adobe и Reader являются зарегистрированными торговыми 

марками или торговыми марками Adobe Systems Incorporated в 

США и/или других странах.

!

  ASIO является торговой маркой Steinberg Media Technologies 

GmbH.

!

  “Made for iPod,” “Made for iPhone,” и “Made for iPad” означает, 

что электронный прибор быр разработан с целью подключения 

определенно к iPod, iPhone или iPad соответственно, и имеется 

сертифицикация разработчика о соответствии с техническими 

характеристиками Apple. Apple не несет ответственности за 

работу данного устройства или его соответствие со стандар

-

тами по технике безопасности или регулятивными нормами. 

Пожалуйста, обратите внимание, что использование данного 

прибора с iPod, iPhone или iPad может отрицательно сказы

-

ваться на качестве беспроводной связи.

!

  Apple, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, iTunes, Safari, Finder, Mac, 

Macintosh и Mac OS являются торговыми марками компании 

Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

!

  Android

™

 является торговой маркой Google Inc.

!

  IOS является зарегистрированной торговой маркой или тор

-

говой маркой Cisco Systems, Inc. в США и некоторых других 

странах.

!

  Wi-Fi

®

 является зарегистрированной торговой маркой Wi-Fi 

Alliance.

Об использовании файлов МР3

Данное изделие было лицензировано для бесприбыльного 

использования. Данное изделие не было лицензировано для 

коммерческих целей (с целью извлечения прибыли) как транс

-

ляции (трансляции наземного, спутникового, кабельного или 

другого типа), потоковой трансляции через Интернет, Интранет 

(корпоративная сеть) или другие типы сетей или средства рас

-

пространения электронной информации (услуга по распростра

-

нению цифровой музыки в сети). Для таких видов использования 

требуется получить соответствующие лицензии. Подробнее, 

посетите http://www.mp3licensing.com.

!

  Указанные здесь названия компаний и изделий являются тор

-

ковыми марками их соответствующих владельцев.

Комплект поставки

!

  CD-ROM (содержит rekordbox (Mac/Windows), программный 

драйвер и данные инструкции по эксплуатации. Лицензионный 

ключ к rekordbox (Mac/Windows) прикреплен к CD-ROM.)

!

  Силовой кабель

!

  Аудиокабель

!

  Кабель iPod

!

  LAN кабель

!

  Шпилька принудительного извлечения диска (закреплена на 

нижней части изделия)

!

  Гарантийный талон

!

  Прочитайте перед использованием (Важно)/Краткое руковод

-

ство пользователя (данный документ)

О поставляемом CD-ROM

Операционная среда

Данный CD-ROM может использоваться с Microsoft

®

 Windows

®

 XP/

Vista/7 и Apple Mac OS X 10.5.8 или с более поздними версиями.

Для чтения руководств на CD-ROM требуется Adobe Reader (вер

-

сия 4.0 или позже).

Меры предосторожности по использованию

Данный CD-ROM предназначен для использования на персональ

-

ном компьютере. Он не может использоваться на DVD проигры

-

вателе, музыкальном CD проигрывателе или DJ проигрывателе. 

Попытка воспроизведения данного CD-ROM на таких проигрыва

-

телях может повредить громкоговорители или вызвать ухудшение 

слуха из-за высокого уровня громкости.

Лицензия

Перед использованием данного CD-ROM, пожалуйста, дайте 

согласие на “Условия использования”, указанные ниже. Не 

используйте его, если не можете согласиться с условиями 

использования.

Условия использования

Авторские права на данные, содержащиеся на данном CD-ROM 

принадлежат PIONEER CORPORATION. Несанкционированная 

передача, копирование, трансляция, общественная передача, 

перевод, продажа, одалживание или другие подобные случаи, 

выходящие за пределы “личного использования” или “предо

-

стережений” как определено в Законе по авторскому праву 

могут привести к применению карательных мер. Разрешение на 

использование данного CD-ROM дается по лицензии от PIONEER 

CORPORATION.

Общие оговорки

PIONEER CORPORATION не гарантирует срабатывание дан

-

ного CD-ROM в отношении к персональным компьютерам, 

используемым любые применимые ОС. В дополнение PIONEER 

5

Ru

Русски

й

CORPORATION не несет обязательств за любой ущерб, поне

-

сенный в результате использования данного CD-ROM и не несет 

ответственности за любую компенсацию.

Если руководство на поставляемом CD-ROM не открывается авто

-

матически, дважды щелкните по иконке CD-ROM для отображения 

содержания и затем откройте файл PDF.

Используемые носители

О дисках

Данный аппарат может воспроизводить музыкальные CD диски 

(CD-DA) и музыкальные файлы (MP3/AAC/WAV/AIFF), записанные 

на CD-ROM дисках (CD-R диски и CD-RW диски) или DVD-ROM 

дисках (DVD-R диски, DVD-RW диски, DVD-R DL диски, DVD+R 

диски, DVD+RW диски и DVD+R DL диски).

!

  8 см диски не могут воспроизводиться.

О картах памяти SD

Могут воспроизводиться музыкальные файлы (MP3/AAC/WAV/

AIFF), записанные на картах памяти SD, соответствующих стан

-

дартам SD.

Поддерживаемые 

карты

1

!

  Карты памяти SD: 8 МБ – 2 ГБ

!

  Карты памяти SDHC: 4 ГБ – 32 ГБ

Совместимые 

форматы

!

  Карты памяти SD: FAT12 и FAT16 (соответствующие 

стандартам SD)

!

  Карты памяти SDHC: FAT32 (соответствующие 

стандартам SD)

1

  CPRM не поддерживается.

Об устройствах USB

Данный аппарат поддерживает устройства USB, относящиеся 

к запоминающим устройствам USB большой емкости (внешние 

жесткие диски, переносные устройства флэш-памяти, цифровые 

аудиоплееры, др.).

Поддерживаемые 

файловые 

системы

FAT16, FAT32 и HFS+ (NTFS не поддерживается.)

Можно воспроизводить управляемые через rekordbox (iOS/Android) 

дорожки, подключив мобильное устройство с установленным 

rekordbox (iOS/Android) через USB. Информацию по поддерживае

-

мым устройствам смотрите на вебсайте Pioneer DJ (http://pioneerdj.

com/support/). Инструкции к rekordbox (iOS/Android) смотрите в 

руководстве пользователя к rekordbox (iOS/Android).

!

  На устройствах хранений (SD, USB) можно сохранить такую 

информацию как идентификационные данные диска, точки 

меток, точки петлей и метки быстрого доступа.

!

  В зависимости от используемого устройства хранения (SD, 

USB) срабатывание может и не происходить.

!

  Не гарантируется срабатывание для всех устройств хранения 

(SD, USB) на данном аппарате.

Подробнее, смотрите инструкции по эксплуатации к данному 

изделию.

Воспроизводимые форматы музыкальных файлов

Данный аппарат поддерживает музыкальные файлы отображенных ниже форматов.

Тип

Расширение 

файла

Совместимые форматы Битовая 

глубина

Битовая скорость

Частота 

дискретизации

Метод кодировки

MP3

.mp3

MPEG-1 AUDIO LAYER-3

16 бит

от 32 кбит/с до 320 кбит/с

32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

CBR, VBR

MPEG-2 AUDIO LAYER-3

16 бит

от 8 кбит/с до 160 кбит/с

16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц

CBR, VBR

AAC

.m4a, .aac и .mp4

MPEG-4 AAC LC

16 бит

от 16 кбит/с до 320 кбит/с

16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц, 

32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

CBR, VBR

MPEG-2 AAC LC

16 бит

от 16 кбит/с до 320 кбит/с

16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц, 

32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

CBR, VBR

WAV

.wav

WAV

16 бит, 24 бит

—

44,1 кГц, 48 кГц

РСМ без сжатия

AIFF

.aif, .aiff

AIFF

16 бит, 24 бит

—

44,1 кГц, 48 кГц

РСМ без сжатия

О программном обеспечении для 

управления музыкой rekordbox

rekordbox (Mac/Windows)

Приложенное программное обеспечение для управления музыкой 

rekordbox можно использовать для управления (анализ, настройки, 

создание, сохранение истории) музыкальными файлами на ком

-

пьютере. Использование музыкальных файлов, управляемых 

rekordbox совместно с данным аппаратом делает возможным 

выполнять исключительные DJ исполнения.

В данных инструкциях по эксплуатации версия rekordbox для 

Mac/Windows указана как “rekordbox (Mac/Windows)”. “rekordbox” 

используется для обозначения версий rekordbox (Mac/Windows) 

и rekordbox (iOS/Android) одновременно, а также в случаях непо

-

средственной ссылки на функции rekordbox.

rekordbox (iOS/Android)

Можно загрузить бесплатное приложением к смартфонам 

rekordbox (iOS/Android), которое может управлять (анализ, 

настройки, создание, сохранение истории) музыкальными фай

-

лами на мобильных устройствах. Использование музыкальных 

файлов, управляемых rekordbox (iOS/Android) совместно с данным 

аппаратом делает возможным выполнять исключительные DJ 

исполнения.

!

  В данных инструкциях по эксплуатации версия rekordbox для 

мобильных устройств указана как “rekordbox (iOS/Android)”.