Pioneer CDJ-2000NXS: Antes de começar

4

Pt

Antes de começar

Como ler este manual

—

  Certifique-se de que lê este panfleto e as manual de instruções 

existentes no CD-ROM que acompanha este produto! Ambos os 

documentos incluem informações importantes que deve com-

preender antes de utilizar este produto.

!

  Neste manual, os nomes dos ecrãs e menus exibidos no ecrã do 

computador, bem como os nomes dos botões e terminais do pro-

duto, etc., são indicados entre parêntesis rectos. 

 Exemplos:

—

  Prima o botão [

CUE

].

—

  O ecrã [

UTILITY

] é exibido.

—

  Clique no botão de menu [

Iniciar

] do Windows e, em seguida, 

[

Todos os Programas

] > [Pioneer] > [rekordbox 2.x.x] > [rekor-

dbox 2.x.x].

—

  Ligue correctamente o cabo LAN ao terminal [

LINK

].

Acerca de marcas comerciais e 

marcas comerciais registadas

!

  A Pioneer e o rekordbox são marcas comerciais ou marcas comer-

ciais registadas da PIONEER CORPORATION.

!

 Microsoft

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

 e Internet Explorer

®

 são 

marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft 

Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

!

  Pentium é uma marca comercial registada da Intel Corporation.

!

  Adobe e Reader são marcas comerciais registadas ou marcas 

comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos da 

América e/ou noutros países.

!

  ASIO é uma marca comercial da Steinberg Media Technologies 

GmbH.

!

  As qualificações "Made for iPod", "Made for iPhone" e "Made for iPad" 

significam que um acessório electrónico se destina a ser ligado 

especificamente a um iPod, iPhone ou iPad e que foi certificado pelo 

seu fabricante como correspondendo às normas de desempenho 

da Apple. A Apple não se responsabiliza pelo funcionamento deste 

dispositivo ou pela sua conformidade com os padrões de segurança 

e normativos. Tenha em atenção que a utilização deste acessório 

com o iPod ou iPhone pode afectar o desempenho da função sem 

fios.

!

  Apple, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, iTunes, Safari, Finder, Mac, 

Macintosh e Mac OS são marcas registadas da Apple Inc., regista-

das nos E.U.A e outros países.

!

 Android

™

 é uma marca comercial da Google Inc.

!

  IOS é uma marca comercial registada ou marca comercial da Cisco 

Systems, Inc. e das suas filiais nos Estados Unidos da América e em 

determinados países.

!

 Wi-Fi

®

 é uma marca registada da Wi-Fi Alliance.

Acerca da utilização de ficheiros MP3

Este produto foi licenciado para utilização não lucrativa. Este produto 

não foi licenciado para fins comerciais (para utilização geradora de 

lucro), tais como transmissão (terrestre, por satélite, cabo ou outros 

tipos de difusão), transferência na Internet, Intranet (uma rede 

empresarial) ou outros tipos de redes ou distribuição de informações 

electrónicas (serviço de distribuição de música digital online). Deverá 

adquirir as respectivas licenças para tais utilizações. Para obter mais 

informações, consulte http://www.mp3licensing.com.

!

  Os nomes de empresas e produtos aqui mencionados são marcas 

comerciais dos seus respectivos proprietários.

Conteúdo da embalagem

!

  CD-ROM (que inclui o rekordbox (Mac/Windows), o software con-

trolador e as instruções de funcionamento. A chave de licença do 

rekordbox (Mac/Windows) encontra-se afixada na embalagem do 

CD-ROM.)

!

  Cabo de alimentação

!

  Cabo de áudio

!

  Cabo para iPod

!

  Cabo LAN

!

  Pino de ejecção forçada do disco (instalado na parte inferior do 

produto)

!

  Cartão da garantia

!

  Leia Antes de Utilizar (Importante)/Guia de início rápido (este 

documento)

Acerca do CD-ROM incluído

Ambiente operativo

Este CD-ROM pode ser utilizado com o Microsoft

®

 Windows

®

 XP/Vista/7 

e Apple Mac OS X 10.5.8 ou posterior.

É necessário o Adobe Reader (versão 4.0 ou posterior) para ler os manu-

ais neste CD-ROM.

Precauções de utilização

Este CD-ROM destina-se a ser utilizado num computador pessoal. Não 

pode ser utilizado num leitor de DVD, leitor de CDs de música ou leitor 

de DJ. Tentar reproduzir este CD-ROM com os leitores anteriormente 

mencionados pode danificar os altifalantes ou provocar lesões auditivas 

devido a um volume elevado.

Licença

Concorde com os “Termos de utilização” incluídos abaixo antes de utili-

zar este CD-ROM. Não tente utilizá-lo se não concordar com os termos 

da sua utilização.

Termos de utilização

Os direitos de autor dos dados fornecidos neste CD-ROM pertencem à 

PIONEER CORPORATION. A transferência, duplicação, difusão, trans-

missão pública, tradução, venda, empréstimo ou outras acções que 

vão para além do âmbito da “utilização pessoal” ou “citação”, conforme 

definido pelas leis de direitos de autor, podem estar sujeitos a sanções. 

A permissão de utilização deste CD-ROM é concedida sob a licença da 

PIONEER CORPORATION.

Exoneração de responsabilidade geral

A PIONEER CORPORATION não garante o funcionamento deste 

CD-ROM relativamente a computadores pessoais com qualquer dos 

sistemas operativos aplicáveis. Além disso, a PIONEER CORPORATION 

não é responsável por quaisquer danos ocorridos como resultado da 

utilização deste CD-ROM nem por qualquer compensação.

Se o manual existente no CD-ROM fornecido não for aberto automatica-

mente, clique duas vezes no ícone do CD-ROM para visualizar o conte-

údo e, em seguida, abra o ficheiro PDF.

5

Pt

Português

Suportes que podem ser utilizados

Acerca dos discos

Esta unidade pode reproduzir CDs de música (CD-DA) e ficheiros 

de música (MP3/AAC/WAV/AIFF) gravados em CD-ROMs (CD-Rs e 

CD-RWs) ou DVD-ROMs (DVD-Rs, DVD-RWs, DVD-R DLs, DVD+Rs, 

DVD+RWs e DVD+R DLs).

!

  Não é possível reproduzir discos de 8 cm.

Acerca dos cartões de memória SD

É possível reproduzir ficheiros de música (MP3/AAC/WAV/AIFF) grava-

dos em cartões de memória SD de acordo com as normas SD.

Cartões 

suportados

1

!

  Cartões de memória SD: 8 MB – 2 GB

!

  Cartões de memória SDHC: 4 GB – 32 GB

Formatos 

compatíveis

!

  Cartões de memória SD: FAT12 e FAT16 (em conformidade 

com as normas SD)

!

  Cartões de memória SDHC: FAT32 (em conformidade com 

as normas SD)

1

  Formato CPRM não suportado.

Acerca dos dispositivos USB

Esta unidade suporta dispositivos USB do tipo armazenamento de 

massa USB (discos rígidos externos, dispositivos portáteis de memória 

flash, leitores digitais de áudio, etc.).

Sistemas de fichei-

ros suportados

FAT16, FAT32 e HFS+ (NTFS não suportado.)

As faixas geridas através do rekordbox (iOS/Android) podem ser repro-

duzidas ligando o dispositivo móvel no qual o rekordbox (iOS/Android) 

está instalado por USB. Para obter uma lista com os dispositivos supor-

tados, consulte o Website da Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/). 

Para obter instruções sobre o rekordbox (iOS/Android), consulte o 

manual do utilizador do rekordbox (iOS/Android).

!

  Informações como os dados de identificação do disco, cue points, 

loop points e hot cues podem ser armazenadas em dispositivos de 

armazenamento (SD, USB).

!

  Dependendo do dispositivo de armazenamento (SD, USB) que está a 

utilizar, o desempenho pode ser inferior ao esperado.

!

  O funcionamento de todos os dispositivos de armazenamento (SD, 

USB) não é garantido nesta unidade.

Para obter mais informações, consulte as instruções de funciona-

mento deste produto.

Formatos de ficheiros de música que podem ser reproduzidos

Esta unidade suporta ficheiros de música nos formatos exibidos abaixo.

Tipo

Extensão do 

ficheiro

Formatos compatíveis

Profundidade 

de bits

Taxa de bits

Frequência de 

amostragem

Método de 

codificação

MP3

.mp3

MPEG-1 AUDIO LAYER-3

16 bits

32 kbps a 320 kbps

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

CBR, VBR

MPEG-2 AUDIO LAYER-3

16 bits

8 kbps a 160 kbps

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

CBR, VBR

AAC

.m4a, .aac e .mp4

MPEG-4 AAC LC

16 bits

16 kbps a 320 kbps

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

CBR, VBR

MPEG-2 AAC LC

16 bits

16 kbps a 320 kbps

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

CBR, VBR

WAV

.wav

WAV

16 bits, 24 bits

—

44,1 kHz, 48 kHz

PCM não comprimido

AIFF

.aif, .aiff

AIFF

16 bits, 24 bits

—

44,1 kHz, 48 kHz

PCM não comprimido

Acerca do software de gestão de 

música rekordbox

rekordbox (Mac/Windows)

O software de gestão de música rekordbox incluído pode ser utilizado 

para a gestão (análise, definições, criação, armazenamento do histó-

rico) de ficheiros de música em computadores. É possível a utilização 

de ficheiros de música geridos com o rekordbox em conjunto com esta 

unidade de modo a realizar actuações de DJ impressionantes.

Nestas instruções de funcionamento, a versão do rekordbox para Mac/

Windows é referida como “rekordbox (Mac/Windows)”. “rekordbox” 

é utilizado para indicar as versões do rekordbox (Mac/Windows) e do 

rekordbox (iOS/Android) em simultâneo, assim como ao referir directa-

mente as funções do rekordbox.

rekordbox (iOS/Android)

O rekordbox (iOS/Android), uma aplicação para smartphones que pode 

ser transferida gratuitamente, pode ser utilizado para a gestão (análise, 

definições, criação, armazenamento do histórico) de ficheiros de música 

em dispositivos móveis. É possível a utilização de ficheiros de música 

geridos com o rekordbox (iOS/Android) em conjunto com esta unidade 

de modo a realizar actuações de DJ impressionantes.

!

  Nestas instruções de funcionamento, a versão do rekordbox para 

dispositivos móveis é referida como “rekordbox (iOS/Android)”.