Pioneer CDJ-2000: Noms et fonctions des éléments

Noms et fonctions des éléments

Français

37

b LINK, USB, SD, DISC (la page 15)

Panneau de commande

c TIME MODE/

AUTO CUE (la page 16)

1 PLAY/PAUSEf et indicateur PLAY/PAUSEf (la page 15)

d Écran de l’appareil principal (la page 11)

S’éclaire pendant la lecture de morceaux et clignote pendant la pause.

e BROWSE (la page 20)

2 CUE et indicateur CUE (la page 16)

S’éclaire quand un point de repère est posé (sauf pendant la recherche de

f TAG LIST (la page 21)

morceau) et clignote quand un nouveau point de repère peut être posé pen-

g INFO (la page 21)

dant la pause.

h MENU/UTILITY (la page 22)

3 SEARCHm/

n (la page 15)

i BACK (la page 20)

4 TRACK SEARCHo/

p (la page 15)

j TAG TRACK/

REMOVE (la page 21)

5 DIRECTION FWD REV et indicateur REV (la page 15)

k Sélecteur rotatif et indicateur

6 4-BEAT LOOP/

LOOP CUTTER (la page 17)

Lors de la sélection de morceaux ou de réglages, le curseur bouge au fur et

7 HOT CUE (A, B, C, REC/CALL) (la page 17)

mesure que le sélecteur rotatif est tourné. Appuyez sur le sélecteur rotatif

pour valider un choix.

8 LOOP IN/

CUE (IN ADJUST) (la page 16), LOOP OUT

l Indicateur STANDBY (la page 22)

(OUT ADJUST) (la page 16), RELOOP/EXIT (la page 17)

S’éclaire en mode de veille.

9 Volet, fente d’insertion de carte mémoire SD et indicateur de

m UNLOCK, LOCK (la page 14)

carte mémoire SD (la page 14)

n Indicateur DISC EJECTh et DISC EJECT (la page 14)

a Fente d’insertion de dispositif USB, indicateur USB et

USB STOP (la page 14)

o Pad NEEDLE SEARCH (la page 19)

p VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE (la page 19)

Face avant

q CUE/LOOP CALLc/

d (la page 18), DELETE (la page 18),

MEMORY (la page 18)

I Fente d’insertion de disque

r VINYL SPEED ADJUST RELEASE/START (la page 19)

J Trou d’insertion de la broche d’éjection forcée du disque

s JOG ADJUST (la page 19)

K Indicateur de fente d’insertion de disque

t Indicateur de mode JOG MODE, VINYL et indicateur de mode

CDJ (la page 19)

Le mode bascule sur VINYL ou CDJ chaque appui. L’indicateur du mode

À propos de l’éjection forcée de disques

sélectionné s’éclaire.

! Si un disque ne peut pas être éjecté par un appui sur [DISC EJECTh], il

u TEMPO ±6/±10/±16/WIDE (la page 15)

peut être éjecté de force en insérant la broche d’éjection forcée de disque à

fond dans le trou d’insertion de cette broche sur la face avant de l’appareil

v MASTER TEMPO (la page 15)

principal.

! Pour éjecter de force un disque, procédez de la façon suivante.

w TEMPO (la page 15)

1 Appuyez sur [POWER] et attendez au moins 1 minute après

x Indicateur TEMPO RESET et TEMPO RESET

l’extinction de l’appareil.

Quelle que soit la position de la molette TEMPO, les morceaux sont lus à la

N’éjectez jamais de force un disque directement après l’extinction de l’appareil.

vitesse originale, tels qu’enregistrés sur le disque, etc. L’indicateur s’éclaire

lorsque TEMPO RESET est mis en service.

Ceci est dangereux pour les raisons suivantes.

Le disque est encore en train de tourner quand il est éjecté et, de ce fait, causer

y Molette jog (– REV/

+ FWD) et ÉCLAIRAGE DE LA BAGUE JOG

des blessures en frappant les doigts, etc.

(la page 18)

D’autre part, la fixation du disque tourne de manière instable et le disque peut

être rayé.

z Section d’affichage de la molette jog (la page 11)

2 Utilisez la broche d’éjection forcée de disque fournie. (Ne pas

utiliser d’autres objets.)

Panneau arrière

La broche d’éjection forcée du disque fournie se trouve sur le panneau inférieur

du CDJ-2000. Lorsque la broche est insérée à fond dans le trou d’insertion, le

A POWER wON vOFF

disque ressort de 5 mm à 10 mm de la fente d’insertion du disque. Saisissez le

Sert à mettre le lecteur en ou hors service.

disque avec les doigts et tirez-le.

B AUDIO OUT L/

R (la page 12)

C AC IN (la page 12)

D CONTROL (la page 19)

E DIGITAL OUT

F Fente de sécurité Kensington

G LINK (la page 12)

H USB (la page 12)

38

Écran de l’appareil principal

39

1 Section d’affichage des informations

a NEEDLE

S’éclaire lorsque la recherche instantanée est possible.

2 REMAIN

S’éclaire lorsque l’affichage du temps restant est spécifié.

b Affichage du temps (minutes, secondes et trames)

Il y a 75 trames par seconde.

3 TRACK

Indique le numéro de morceau (01 – 99).

c QUANTIZE

S’éclaire en rouge lorsque [QUANTIZE] est en service.

4 PLAYER

Quand [QUANTIZE] est en service, les points de boucle et un point instantané

Indique le numéro de lecteur (1 – 4) associé à ce CDJ-2000.

sont automatiquement posés au temps le plus proche de la position où vous

avez appuyé sur [LOOP IN/

CUE (IN ADJUST)], [LOOP OUT (OUT ADJUST)],

5 A.CUE (la page 16)

[4-BEAT LOOP] ou [HOT CUE] (A, B ou C).

S’éclaire lorsqu’un repère automatique est posé.

La fonction de quantification n’agit pas dans les situations suivantes

([QUANTIZE)] apparaît en gris) :

6 MEMORY

! Lors de la lecture de morceaux enregistrés sur des disques

Les points de repère, les points de boucle et les points instantanés enregis-

! Lors de la lecture de fichiers de musique non analysés avec rekordbox

trés sur des cartes mémoire SD et des dispositifs USB sont indiqués sous

! En pause

forme de symboles.

d MT

7 CUE

S’éclaire lorsque le tempo principal est spécifié (la page 15).

Les positions des points de repère, des points de boucle et des points instan-

tanés sont indiqués sous forme de symboles.

e BPM

Indique les BPM (temps par minute) du morceau en cours de lecture.

8 Affichage des adresses de lecture

Le morceau apparaît sous forme de graphique en barres. La position de lec-

f Affichage de la vitesse de lecture

ture actuelle est indiquée par une ligne verticale blanche. Lorsque le temps

Le nombre change selon la position de [TEMPO].

écoulé est affiché, le bord gauche du graphique s’éclaire. Lorsque le temps

restant est affiché, l’affichage s’éteint du côté gauche. Le graphique complet

g Affichage de la plage de réglage de la vitesse de lecture

clignote lentement lorsqu’il reste moins de 30 secondes sur la plage, puis

Il indique la plage dans laquelle la vitesse de lecture peut être ajustée en

commence à clignoter rapidement lorsqu’il reste moins de 15 secondes.

tenant compte de la vitesse de lecture originale du morceau enregistré sur le

support.

9 Affichage de l’onde

Affiche l’onde, le guide, etc.

Section d’affichage de la molette jog

1 Affichage opérationnel

Il indique la position de lecture, pour un tour complet de 135 trames. Il tourne

pendant la lecture et s’arrête en pause.

2 Affiche des points de repère

3 Affichage de l’état de la mémoire audio

Il clignote lorsque des données sont inscrites dans la mémoire audio. Il cesse

de clignoter et reste éclairé, lorsque l’inscription est terminée.

Les opérations suivantes peuvent être impossibles pendant l’inscription de

données dans la mémoire audio.

! Pose d’un point de repère pendant la lecture (Real Time Cue)

! Pose d’un repère instantané

L’affichage clignote aussi s’il n’y a pas suffisamment de mémoire suite à un

scratching.

4 Affichage de détection de toucher de jog

Lorsque le mode jog est réglé sur VINYL, le haut de la molette jog s’éclaire

lorsqu’il est pressé.

5 VINYL

S’éclaire lorsque le mode jog est réglé sur VINYL (la page 18).