Pioneer CDJ-2000: Bevor Sie beginnen

 Wiedergabe von Discs, die auf einem Computer oder

DVD-Recorder erstellt wurden

Je nach den Einstellungen der Anwendung und den Umgebungseinstellungen

Bevor Sie beginnen

des Computers kann es unmöglich sein, auf einem Computer erstellte Discs

abzuspielen. Nehmen Sie Discs in einem Format auf, das auf dem CDJ-

2000 abspielbar ist. Für Einzelheiten wenden Sie sich an den Verkäufer Ihrer

Lieferumfang

Anwendung.

Es kann nicht möglich sein, Discs abzuspielen, die auf einem Computer oder

! Audiokabel

DVD-Recorder erstellt wurden, aufgrund von Disc-Eigenschaften, Kratzern oder

! Netzkabel

Schmutz, oder schlechter Aufnahmequalität (Schmutz auf der Aufnahmelinse

! Steuerkabel

usw.).

! LAN-Kabel

Siehe Handhabung von Discs auf Seite 29 für Anweisungen zum Umgang mit

! Stift für Disc-Zwangsausschub

Discs.

! CD-ROM (rekordbox)

! Garantiekarte

 Erstellen von Backup-Discs

! Bedienungsanleitung (dieses Dokument)

Wenn CD-R/

-RW, DVD-R/

-RW, DVD+R/

+RW, DVD-R DL (Dual Layer) und DVD-R

DL (Dual Layer)-Discs auf Pause gestellt sind oder bei Cue-Punkten längere Zeit

Auf dem CDJ-2000 abspielbare Discs/

pausiert werden, kann es aufgrund der Eigenschaften der Disc schwierig sein,

die Disc an diesem Punkt abzuspielen. Wenn ein bestimmter Punkt extrem oft

Dateien

auf Schleife gestellt wird, kann es schwierig sein, an diesem Punkt abzuspielen.

Bei der Wiedergabe wertvoller Discs empfehlen wir das Erstellen von Backup-

Discs.

Abspielbare Discs

 Über kopiergeschützte CDs

Discs mit folgenden Kennzeichnungen auf Disc-Label, Packung oder Hülle kön-

nen abgespielt werden.

Dieser Spieler ist auf Übereinstimmung mit den Spezifikationen des Audio-

CD-Formats ausgelegt. Dieser Spieler unterstützt nicht die Wiedergabe oder

Arten von abspielbaren Discs und Kennzeichnungen

Funktionen von Discs, die diesen Spezifikationen nicht entsprechen.

 Über DualDisc

Dieser Spieler ist auf Übereinstimmung mit den Spezifikationen des Audio-

CD-Formats ausgelegt. Dieser Spieler unterstützt nicht die Wiedergabe oder

Funktionen von Discs, die diesen Spezifikationen nicht entsprechen.

CD

CD-TEXT

CD-R

 Über 8-cm-Single-CDs

8-cm-Single-CDs können nicht auf dem CDJ-2000 abgespielt werden. Setzen Sie

keine 8-cm-Adapter auf CDs und spielen sie auf dem CDJ-2000 ab. Der Adapter

könnte abfallen, während die Disc dreht, und Beschädigung der Disc oder des

Players bewirken.

DVD-R

DVD-RW

CD-RW

 Über CD-Text

ist ein Warenzeichen der DVD Format/ Logo Licensing Corporation.

Der CDJ-2000 unterstützt CD-Text. In CD-Text aufgezeichnete Titel, Albumnamen

Auf diesem Player können die folgenden Discs abgespielt werden.

und Interpretennamen werden angezeigt. Wenn mehrere Text-Daten auf-

! CD-R/

-RW-Discs, die im Format Musik-CD (CD-DA) aufgenommen sind

gezeichnet sind, wird der erste Text-Datensatz angezeigt. Die unterstützten

! CD-R/

-RW, DVD-R/

-RW, DVD+R/

+RW, DVD-R DL (Dual-Layer) und DVD+R

Zeichencodes sind unten aufgeführt.

DL (Dual-Layer) Discs, auf denen Musikdateien (MP3/

AAC/

WAV/

AIFF) aufge-

! ASCII

zeichnet sind

! ISO-8859

! MS-JIS

 Nicht abspielbare Discs

! Mandarin chinesischer Zeichencode

! DTS-CD

! Foto-CDs

! Video-CDs

Über CD-Wiedergabe

! CD-Grafik (CD-G)-Discs

Musikdateien (MP3/

AAC/

WAV/

AIFF) auf CD-R/

-RW, DVD-R/

-RW, DVD+R/

+RW,

! Nicht finalisierte CDs

DVD-R DL (Dual Layer) und DVD-R DL (Dual-Layer)-Discs können wiedergege-

! DVD-Video-Discs

ben werden.

! DVD-Audio-Discs

Max. 8 Ebenen (Dateien in Ordnern außerhalb der 8. Ebene können

! DVD-RAM-Discs

Ordner-Ebenen

nicht wiedergegeben werden)

! Nicht finalisierte DVDs

Max. Anzahl der

2 000 Ordner pro Disc (Ordner außerhalb des 2 000. Ordners können

Ordner

nicht angezeigt werden)

! 999 Dateien für jedes Dateiformat

Max. Anzahl der

! 3 000 Dateien pro Disc (Dateien außerhalb des 3 000. Ordners

Dateien

können nicht angezeigt werden)

Wenn es viele Ordner oder Dateien gibt, kann einige Zeit kann für das Laden erforderlich

sein.

64

Über SD-Speicherkarten

Musikdateien (MP3/

AAC/

WAV/

AIFF) auf SD- und SDHC-Speicherkarten nach

SD-Standards können abgespielt werden.

Daten wie Disc-Identifikationsinformationen, Cue-Punkte, Loop-Punkte und Hot

Cues können auf SD-Speicherkarten aufgezeichnet werden.

Max. 8 Ebenen (Dateien in Ordnern außerhalb der 8. Ebene können

Ordner-Ebenen

nicht wiedergegeben werden)

Max. Anzahl der

Unbegrenzt (Ordner außerhalb des 10 000. Ordners innerhalb eines

Ordner

einzigen Ordners können nicht angezeigt werden)

Max. Anzahl der

Unbegrenzt (Dateien außerhalb der 10 000. Datei innerhalb eines einzi-

Dateien

gen Ordners können nicht angezeigt werden)

Unterstützte

! SD-Speicherkarten: 8 MB – 2 GB

1

Karten

! SDHC-Speicherkarten: 4 GB – 32 GB

Kompatible

! SD-Speicherkarten: FAT12 und FAT16 (nach SD-Standards)

Formate

! SDHC-Speicherkarten: FAT32 (nach SD-Standards)

1 CPRM wird nicht unterstützt.

! SDHC-Speicherkarten können mit Geräten, die SDHC-Speicherkarten unter-

stützen, verwendet werden. Sie können nicht mit mit Geräten verwendet

werden, die nur SD-Speicherkarten unterstützen.

! Bei der Verwendung von SD-Speicherkarten mit einer Kapazität von 4 GB

oder mehr verwenden Sie SD-Speicherkarten, die das SDHC-Logo tragen.

! SD-Speicherkarten werden von den Herstellern in dem oben angegebenen

Standard-Format ausgeliefert. Wenn eine unformatierte SD-Speicherkarte

eingesetzt ist, wird [FORMAT SD] angezeigt und die Karte kann nicht verwen-

det werden.

! Es kann u.U. unmöglich sein, auf einem Computer, einer Digitalkamera usw.

formatierte Karte zu verwenden.

! Pioneer kann nicht garantieren, dass alle SD-Karten auf dem CDJ-2000

arbeiten.

 Vorsichtshinweise zur Verwendung von SD-

Speicherkarten

! SD-Speicherkarten sind elektronische Präzisionsgeräte. Sie sind mit Vorsicht

zu behandeln. Biegen, Fallenlassen oder gewaltsames Behandeln von

SD-Speicherkarten kann diese zerstören. Verwenden und lagern Sie außer-

dem SD-Speicherkarten nicht in Umgebungen, in denen statische Elektrizität

oder elektromagnetische Störungen erzeugt werden. Wir empfehlen, in regel-

mäßigen Abständen Kopien von wichtigen Daten anzulegen.

! Bitte beachten Sie, dass Pioneer keine Verantwortung für den Verlust von

Daten übernehmen kann, die durch den Kunden auf SD-Speicherkarten

aufgezeichnet wurden oder andere direkt oder indirekt durch die Verbindung

zum CDJ-2000 verursachte Probleme.

! Nach dem Entnehmen von SD-Speicherkarten legen Sie diese in ihren vorge-

sehenen Hüllen usw. ab.

! Je nach verwendeter SD-Speicherkarte wird die gewünschte Leistung mögli-

cherweise nicht erzielt.

65

Über USB-Geräte

Über AAC-Dateien

Musikdateien (MP3/

AAC/

WAV/

AIFF), die auf USB-Geräten aufgezeichnet sind,

! AAC ist die Abkürzung von „Advanced Audio Coding“, ein Basisformat der

können wiedergegeben werden.

Audio-Kompressionstechnologie, die für MPEG-2 und MPEG-4 verwendet

Daten wie Disc-Identifikationsangaben, Cue-Punkte, Loop-Punkte und Hot Cues

wird.

können auf USB-Geräten aufgezeichnet werden.

! Das Dateiformat und Erweiterung von AAC-Daten hängt von der Anwendung

Max. 8 Ebenen (Dateien in Ordnern außerhalb der 8. Ebene können

für die Erstellung der Daten ab.

Ordner-Ebenen

®

nicht wiedergegeben werden)

! Zusätzlich zu den mit iTunes

codierten AAC-Dateien und der Erweiterung „.m4a”

können auch Dateien mit den Erweiterungen „.aac” und „.mp4” auf dem CDJ-2000

Max. Anzahl der

Unbegrenzt (Ordner außerhalb des 10 000. Ordners innerhalb eines

Ordner

einzigen Ordners können nicht angezeigt werden)

abgespielt werden. Durch Copyright geschützte AAC-Dateien, die beispielsweise

im iTunes Music Store erworben wurden, können dagegen nicht wiedergegeben

Max. Anzahl der

Unbegrenzt (Dateien außerhalb der 10 000. Datei innerhalb eines einzi-

Dateien

gen Ordners können nicht angezeigt werden)

werden. Auch andere Dateien können ggf. nicht wiedergegeben werden, abhän-

gig von der iTunes-Version, die zur Codierung benutzt wurde.

Unterstützte

FAT, FAT32 und HFS+

! Der CDJ-2000 unterstützt AAC-Dateien in den unten gezeigten Formaten.

Dateisysteme

Abtastfrequenzen von 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32

! Der CDJ-2000 unterstützt USB-Massenspeichergeräte wie externe Festplatten, portable

Kompatible

MPEG-4 AAC LC

kHz, 44,1 kHz und 48 kHz, und Bitraten von 16 kbps

Flash-Speicher-Laufwerke und digitale Audio-Player. Externe DVD/

CD-Laufwerke und

Formate

– 320 kbps werden unterstützt.

andere optische Disc-Geräte können nicht verwendet werden.

! Wenn es viele Ordner oder Dateien gibt, kann einige Zeit kann für das Laden erforderlich

ID3-Tag-Versionen 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 und 2.4 werden

sein.

unterstützt.

! Wenn mehrere Partitionen für das USB-Gerät gesetzt sind, kann das Gerät möglicher-

Titel, Albumnamen, Interpretennamen usw. wer-

aac

1

weise nicht erkannt werden.

den hier angezeigt.

In ID3-Tags eingebettete JPEG-Bilder werden als

Track-Informa-

2

Cover-Foto angezeigt.

tionen

 Vorsichtshinweise zur Verwendung von USB-Geräten

Meta-Tags (eingebettete Tags) werden unterstützt.

Titel, Albumnamen, Interpretennamen usw. wer-

Andere Erweite-

1

! Manche USB-Geräte arbeiten möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Bitte

den hier angezeigt.

rungen als aac

beachten Sie, dass Pioneer keine Verantwortung für den Verlust von Daten

In Tags eingebettete JPEG-Bilder werden als

2

auf USB-Geräten übernimmt.

Cover-Foto angezeigt.

! USB-Hubs können nicht verwendet werden.

Dateierweiterung .m4a, .aac und .mp4

! USB-Geräte mit Flash-Card-Lesern arbeiten möglichweise nicht.

1 Um Zeichen in einem anderen lokalen Code als Unicode anzuzeigen, ändern Sie die

! Wenn ein Strom über der zulässigen Stärke im CDJ-2000 USB-Anschluss

Einstellung von [LANGUAGE] bei [UTILITY] (Seite 22).

erkannt wird, kann es vorkommen, dass eine Warnmeldung angezeigt wird, die

2 Größere Dateien als 800 x 800 Dots können nicht angezeigt werden.

Stromversorgung des USB-Geräts unterbrochen wird und die Signalübertragung

gestoppt wird. Zur Wiederherstellung des normalen Betriebs entfernen Sie USB-

Geräte, die am Player angeschlossen sind, und drücken Sie dann auf USB STOP.

Vermeiden Sie die Wiederverwendung des USB-Geräts, für das Überstrom

Über WAV-Dateien

erkannt wurde. Wenn normaler Betrieb nach der oben beschriebenen Maßnahme

Der CDJ-2000 unterstützt WAV-Dateien in den unten gezeigten Formaten.

nicht wieder hergestellt wird, (wenn die Signale nicht übertragen werden), schal-

ten Sie den Player aus und wieder ein.

Kompatible

Das 16-/

24-Bit nicht-komprimierte PCM-Format und Abtastfrequenzen

Formate

von 44,1 kHz und 48 kHz werden unterstützt.

! Je nach verwendetem USB-Gerät wird die gewünschte Leistung möglicher-

weise nicht erzielt.

Track-Informa-

LST chunk

1

tionen

Titel, Albumnamen, Interpretennamen usw. werden hier angezeigt.

Dateierweiterung .wav

Über MP3-Dateien

1 Um Zeichen in einem anderen lokalen Code als Unicode anzuzeigen, ändern Sie die

Einstellung von [LANGUAGE] bei [UTILITY] (Seite 22).

MP3-Dateien können eine konstante Bitrate (CBR) oder variable Bitrate (VBR)

haben. Beide Arten von Dateien können auf dem CDJ-2000 abgespielt werden,

aber die Such- und die Superschnell-Suchfunktionen sind bei VBR-Dateien

langsamer. Wenn Ihre Priorität einfache Handhabung ist, empfehlen wir die

Über AIFF-Dateien

Aufnahme von MP3-Dateien in CBR.

Der CDJ-2000 unterstützt AIFF-Dateien in den unten gezeigten Formaten.

Der CDJ-2000 unterstützt MP3-Dateien in den unten gezeigten Formaten.

Das 16-/

24-Bit nicht-komprimierte PCM-Format und Abtastfrequenzen

Audio Layer-3 Abtastfrequenzen von 32 kHz, 44,1

Kompatible

von 44,1 kHz und 48 kHz werden unterstützt.

MPEG-1

kHz und 48 kHz, und Bitraten von 32 kbps – 320

Formate

1

Titel, Albumnamen, Interpretennamen usw. werden hier angezeigt.

Kompatible

kbps werden unterstützt.

Formate

Dateierweiterung .aif, .aiff

Audio Layer-3 Abtastfrequenzen von 16 kHz, 22,05

MPEG-2

kHz und 24 kHz, und Bitraten von 16 kbps – 160

1 Um Zeichen in einem anderen lokalen Code als Unicode anzuzeigen, ändern Sie die

kbps werden unterstützt.

Einstellung von [LANGUAGE] bei [UTILITY] (Seite 22).

ID3-Tag-Versionen 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 und 2.4 werden

unterstützt.

Titel, Albumnamen, Interpretennamen usw. wer-

Track-Informationen

1

den hier angezeigt.

Über rekordbox

In ID3-Tags eingebettete JPEG-Bilder werden als

2

Cover-Foto angezeigt.

! rekordbox ist eine Anwendung zur Verwaltung von Musikdateien, die zur

Dateierweiterung .mp3

DJ-Wiedergabe mit einem Pioneer DJ Player (z.B. CDJ-2000, CDJ-900) ver-

wendet werden.

1 Um Zeichen in einem anderen lokalen Code als Unicode anzuzeigen, ändern Sie die

Erkannte und gemessene Daten, ebenso wie jegliche mit rekordbox einge-

Einstellung von [LANGUAGE] bei [UTILITY] (Seite 22).

2 Größere Dateien als 800 x 800 Dots können nicht angezeigt werden.

stellte und gespeicherte Daten, können in Kombination mit einem Pioneer

DJ-Player (z.B. CDJ-2000, CDJ-900) verwendet werden, um einen hervorra-

genden DJ-Auftritt zu erzielen.

! Installieren Sie rekordbox von der mitgelieferten CD-ROM auf einem

Computer. Anweisungen zur Verwendung von rekordbox siehe Verwendung

von in Kombination mit rekordbox auf Seite 12 und Über die rekordbox-Software

auf Seite 22.

66