Главная > Инструкция к Dj-Проигрывателю Pioneer CDJ-2000 > Modifica delle impostazioni

Pioneer CDJ-2000: Modifica delle impostazioni

Modifica delle impostazioni: Pioneer CDJ-2000

22

It

DRB1475-B

Modifica delle

impostazioni

Uso del pulsante [MENU/UTILITY]

Varie impostazioni del CDJ-2000 possono essere cambiate premendo

[MENU/UTILITY].

110

1 2

Impostazione

Campi di impostazione Descrizioni

delle opzioni

Quando l’impostazione è [ON], lo screen

saver si avvia nei casi seguenti:

! Quando nel CDJ-2000 non viene

caricato alcun brano per più di 5

minuti

SCREEN SAVER

ON/

OFF

! Quando non viene eseguita alcuna

operazione per più di 100 minuti

nei modi di pausa o di attesa cue

oppure quando [END] viene visua-

lizzato sul display dell’unità princi-

pale.

Visualizza la versione del software del

VERSION No. －

CDJ-2000.

Impostazione del modo di attesa automatico

1 Selezionare [AUTO STANDBY] e confermare la voce di

impostazione.

2 Selezionare [ON] o [OFF] e confermare.

Quando [AUTO STANDBY] è impostato su [ON], la funzione di gestione dell’ali-

mentazione viene attivata nei casi seguenti e viene impostato il modo di attesa.

! Quando non viene eseguita alcuna operazione per più di 4 ore senza un disco,

scheda di memoria SD o un dispositivo USB caricato, nessun collegamento PRO

DJ LINK e nessun computer collegato alla porta USB (sul pannello posteriore

dell’unità principale).

! Quando il CDJ-2000 viene utilizzato nuovamente, il modo di attesa viene

1Voce imposta-

Le voci di impostazione del CDJ-2000 vengono visualizzate qui.

cancellato.

zioni

! Il CDJ-2000 viene spedito dalla casa con la funzione di gestione dell’alimenta-

2Impostazioni

Le impostazioni per le varie voci vengono visualizzate qui.

zione attivata. Se non si desidera utilizzare la la funzione di gestione dell’alimen-

tazione, impostare [AUTO STANDBY] su[OFF].

Modifica delle impostazioni

Impostazione [HISTORY NAME]

1 Premere [MENU/UTILITY] per più di 1 secondo.

E’ possibile preimpostare il nome della [HISTORY] registrato su una scheda di

Viene visualizzata la schermata [UTILITY].

memoria SD/

dispositivo USB.

2 Selezionare e confermare la voce di impostazione.

1 Selezionare [HISTORY NAME] e confermare la voce di

Il cursore si sposta sull’impostazione.

impostazione.

3 Cambiare l’impostazione e confermare.

2 Usare [NEEDLE SEARCH] per introdurre un carattere.

Il cursore ritorna sull’impostazione.

! Per tornare alla fase 2 prima di cambiare l’impostazione premere [BACK].

3 Premere il selettore rotante come invio.

L’impostazione [HISTORY NAME] cambia.

4 Premere [MENU/UTILITY].

! Se [HISTORY NAME] non è impostato, i numeri vengono aggiunti sequenzial-

Premere [MENU/UTILITY] per tornare alla schermata del menu.

mente dopo [HISTORY].

! Il numero massimo di caratteri che possono essere introdotti per il nome

[HISTORY] è 32, inclusi lettere, numeri e simboli.

Elenco delle impostazioni

Le impostazioni predefinite sono indicate in grassetto.

Cambio della lingua

Impostazione

Campi di impostazione Descrizioni

delle opzioni

1 Selezionare [LANGUAGE] e confermare la voce di

QUANTIZE

ON/

OFF

Per dettagli, vedere QUANTIZE a pagina 11.

impostazione.

-36dB/

-42dB/

-48dB/

-54dB/

Per dettagli, vedere Per cambiare il livello

AUTO CUE LEVEL

-60dB/

-66dB/

-72dB/

-78dB

auto cue a pagina 16.

2 Selezionare la lingua e confermare.

La lingua del display sullo schermo viene cambiata.

MIDI CHANNEL

1 – 16

－

! Per visualizzare caratteri scritti in un codice locale diverso da Unicode, cam-

Qui è possibile selezionare la lingua

LANGUAGE －

biare l’impostazione [LANGUAGE].

utilizzata nel display del CDJ-2000.

Quando l’impostazione è ON, le foto di

copertina vengono visualizzate nella

ART WORK

ON/

OFF

tag list. Quando l’impostazione è OFF,

le foto di copertina non vengono visua-

lizzate.

Può essere selezionato solo quando

LIBRARY CRE-

LIBRARY/

FOLDER

viene caricato un supporto su cui è regi-

ATOR

strata una libreria Pioneer MEP-7000.

Per dettagli, vedere Impostazione

HISTORY NAME －

[HISTORY NAME] a destra.

Questo commuta il numero di bit del

DIGITAL OUT

16 bit/

24 bit

segnale audio in uscita sul terminale

[DIGITAL OUT].

Imposta il numero di lettore di questa

unità. Quando vi è un supporto caricato

PLAYER No.

AUTO, 1 – 4

in questa unità, il numero di lettore non

può essere cambiato.

Quando vengono eseguiti collegamenti

LINK STATUS －

PRO DJ LINK, il loro stato viene visua-

lizzato qui.

Per dettagli, vedere Impostazione del

AUTO STANDBY

ON/

OFF

modo di attesa automatico a destra.

Imposta la luminosità del display

LCD BRIGHTNESS

1 – 3 – 5

dell’unità principale.

Italiano

It

23

DRB1475-B

rimborso in denaro risulterebbe inadeguato. Oltre ai danni e a qualsiasi altro

provvedimento cui Pioneer potrebbe avere diritto, l’utente concorda che Pioneer

Il software rekordbox

stessa ricerchi allevio ingiuntivo allo scopo di prevenire la violazione effettiva,

rekordbox è un applicativo di gestione di file di musica usato per la riproduzione

minacciata o continua del Contratto.

DJ con un lettore DJ Pioneer (ad es. un CDJ-2000, CDJ-900).

— rekordbox può venire usato per classificare e ricercare file musicali sal-

5 Cessazione del contratto

vati nel proprio computer e creare playlist usati per il lavoro del DJ.

Pioneer ha tuttavia la facoltà di porre termine al Contratto in qualsiasi momento

— rekordbox permette di trovare, misurare e regolare le battute, i tempi

qualora l’utente ne violi anche solo una delle clausole. Alla cessazione del

(BPM) e le altre caratteristiche della propria musica nei file prima della

Contratto l’utente è tenuto a cessare l’uso del Programma, rimuoverlo perma-

performance.

nentemente dal computer in cui è installato e distruggere tutte le copie dello

— rekordbox è anche utilizzabile per memorizzare informazioni su punti

stesso nonché della Documentazione in proprio possesso, dando quindi con-

(per Cue, Loop, Hot Cue, ecc.) prima della performance.

ferma scritta a Pioneer di avere provveduto a ciò. Le sezioni 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 e

I dati rilevati e misurati, oltre ai punti impostati e memorizzati con rekordbox,

6 continueranno tuttavia a rimanere valide anche in seguito alla cessazione del

possono venire usati con un lettore DJ Pioneer (ad es. un CDJ-2000, un CDJ-900)

Contratto.

per ottenere performance DJ eccezionali.

6 Termini generali

1 Limite di responsabilità. In nessun caso Pioneer o le proprie sussidiarie

assumeranno responsabilità, in relazione al Contratto o all’oggetto da esso

Contratto di licenza d’uso del software

trattato e per qualsivoglia ipotesi di responsabilità, per i danni indiretti,

Il presente Contratto di licenza d’uso del software (d’ora in avanti semplicemente

accessori, speciali, conseguenziali o punitivi, oppure per perdita di profitto,

chiamato “Contratto”) è stipulato tra l’utente finale (sia esso la persona fisica

reddito, lavoro, risparmio, dati, uso o per costi di acquisti sostitutivi, anche

qualora esse sono state informate della possibilità del verificarsi di tali

che installa il software o qualsiasi singola persona giuridica in nome della quale

danni o qualora questi siano prevedibili. In nessun caso la responsabilità

la persona fisica agisce) (d’ora in avanti chiamata semplicemente “Voi” o “il

di Pioneer per qualsivoglia tipo di danno eccederà il valore già pagato

vostro”) e PIONEER CORPORATION (d’ora in avanti semplicemente chiamata

dall’utente a Pioneer stessa o alle proprie sussidiarie per il Programma. Le

“Pioneer”).

parti riconoscono che i limiti di responsabilità e l’allocazione dei rischi nel

QUALSIASI AZIONE INTRAPRESA PER INSTALLARE O AVVIARE IL

Contratto sono riflessi nel prezzo del Programma e sono elementi essenziali

PROGRAMMA COMPORTA L’ACCETTAZIONE DEI TERMINI DEL CONTRATTO.

della transazione tra le parti, senza i quali Pioneer non avrebbe fornito il

L’AUTORIZZAZIONE DI SCARICARE E/

O USARE IL PROGRAMMA È

Programma stesso né avrebbe stipulato il Contratto.

ESPRESSAMENTE CONDIZIONATA DALL’ACCETTAZIONE DA PARTE

2 I limiti o le esclusioni di garanzia e di responsabilità stabiliti nel Contratto non

DELL’UTENTE DEI TERMINI DI SEGUITO RIPORTATI. PER RENDERE VALIDO E

hanno effetto né pregiudicano i diritti conferiti per legge all’utente e si applicano

APPLICABILE IL CONTRATTO NON È NECESSARIA ALCUNA APPROVAZIONE

solo nella misura in cui tali limiti o esclusioni sono consentiti dalle leggi di giuri-

FORNITA PER ISCRITTO O IN FORMA ELETTRONICA. QUALORA L’UTENTE

sdizione del luogo in cui l’utente stesso risiede.

NON ACCETTI TUTTI E CIASCUNO DEI TERMINI DEL CONTRATTO NON

3 Separazione e rinuncia. Qualora una qualsiasi delle clausole del Contratto venga

POTRÀ USARE IL PROGRAMMA, NON LO DOVRÀ INSTALLARE O SARÀ

dichiarata illecita, non valida o altrimenti non applicabile, essa sarà applicata

TENUTO A DISINSTALLARLO SECONDO QUANTO PERTINENTE.

per quanto possibile o, qualora tale capacità non sia praticabile, sarà esclusa

e rimossa dal Contratto stesso ferma restando la totale validità ed effetto delle

1 Definiozi

rimanenti clausole. La rinuncia di una delle parti alla rivendicazione su qualsivo-

1 Per “Documentazione” s’intendono i documenti scritti, le caratteristiche tecniche

glia inadempienza o violazione del Contratto non comporta la rinuncia alla riven-

e il contenuto della guida resi pubblicamente disponibili da Pioneer per fornire

dicazione su eventuali inadempienze o violazioni successive.

assistenza durante l’installazione e l’uso del Programma.

4 Divieto di cessione. All’utente non è concesso cedere, vendere, trasferire,

2 Per “Programma” s’intende tutto o parte del software concesso in licenza da

delegare o altrimenti disporre del Contratto o di qualsiasi diritto od obbligo da

Pioneer all’utente in virtù del Contratto.

esso derivante, sia volontariamente sia involontariamente, per effetto di legge

2 Licenza del programma

o in altro modo, senza avere prima ottenuto l’autorizzazione scritta di Pioneer.

1 Limitazione di licenza. In dipendenza dalle restrizioni del Contratto, Pioneer

Qualsiasi cessione, trasferimento o delega dichiarata sarà resa nulla e inefficace.

concede all’utente la licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile (priva di

Per quanto precede, il Contratto vincolerà e deriverà vantaggio alle parti nonché

qualsiasi diritto di concessione in sublicenza a terzi) di:

ai rispettivi successori e aventi diritto.

a. Installare una singola copia del Programma nel disco fisso del pro-

5 Indivisibilità del Contratto. Il presente Contratto costituisce l’intero accordo tra le

parti e supera gli altri eventuali accordi o dichiarazioni, precedenti o contempora-

prio computer e di usare il Programma stesso esclusivamente per

nei, siano essi forniti in forma scritta o verbale, relativi all’oggetto dello stesso. Il

uso personale e in ottemperanza al Contratto e alla Documentazione

Contratto non potrà essere modificato o corretto senza la preventiva ed esplicita

fornita (d’ora in avanti semplicemente chiamato “uso autorizzato”);

autorizzazione scritta di Pioneer e nessun altro atto, documento, uso o consuetu-

b. Usare la Documentazione fornita a supporto dell’uso autorizzato da

dine potrà essere posto in essere per modificarlo o correggerlo.

parte dell’utente; e

6 Vi dichiarate d’accordo che il presente Contratto deve venire governato ed inter-

c. Eseguire una copia del Programma esclusivamente a titolo di riserva

pretato dalle leggi in vigore in Giappone.

e a condizione che essa rechi tutti i titoli, i marchi e gli avvisi relativi

ai diritti d’autore e alla restrizione dei diritti.

2 Restrizioni. All’utente non è concesso copiare od usare il Programma o la

Precauzioni sui copyright

Documentazione salvo nei casi esplicitamente previsti dal Contratto. All’utente

non è concesso trasferire, cedere in sublicenza, cedere a pagamento o in prestito

rekordbox limita la riproduzione e la copia di contenuti musicali protetti da

il Programma, né usarlo per l’addestramento di terze parti, partecipazione com-

copyright.

merciale o fornitura di servizi. All’utente stesso o ad altri per proprio conto non è

! Quando nei contenuti musicali sono integrati dati codificati, ecc., per la pro-

concesso modificare, decodificare, disassemblare o decompilare il Programma,

tezione del copyright, il normale funzionamento del programma potrebbe non

salvo quanto esplicitamente consentito dalla legge applicabile e in ogni caso

essere possibile.

solo dopo che egli abbia notificato Pioneer per iscritto le attività cui intende dar

! Quando rekordbox rileva che vi sono dati codificati, ecc., per la protezione

luogo. All’utente non è concesso usare il programma su più computer senza

del copyright integrati nei contenuti musicali, l’elaborazione (riproduzione,

avere prima ottenuto l’autorizzazione scritta di Pioneer.

lettura, ecc.) potrebbe interrompersi.

3 Proprietà. Pioneer o i propri concessori di licenza mantengono tutti i diritti, titoli

Le registrazioni eseguite sono per il godimento personale e secondo le leggi

e interessi in tutti e verso tutti i diritti brevettuali, di copyright, di marchio, di

sul copyright non possono essere utilizzate senza il consenso di chi detiene il

secreto industriale ed altri diritti ancora relativi alla proprietà intellettuale nel

copyright.

Programma e nella Documentazione, nonché in ogni derivato di questi. L’utente

! La musica registrata da CD, ecc., è protetta da leggi sul copyright di paesi

non acquisisce alcun altro diritto, sia esso esplicito o implicito, oltre quelli previ-

individuali e da trattati internazionali. La piena responsabilità per un utilizzo

sti dal Contratto.

legale ricade sula persona che ha registrato la musica.

4 Negazione di assistenza. Pioneer non è soggetta ad alcun obbligo di fornire sup-

! Quando si tratta con musica scaricata da Internet, ecc., la piena responsa-

porto, manutenzione, aggiornamenti, modifiche o nuove versioni del Programma

bilità che essa venga utilizzata secondo le modalità del contratto col sito di

o della Documentazione in virtù del Contratto.

scaricamento ricade sulla persona che ha scaricato tale musica.

3 Negazione di garanzia

IL PROGRAMMA E LA DOCUMENTAZIONE SONO FORNITI “NELLO STATO IN

CUI SI TROVANO” SENZA ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA, E L’UTENTE

Precauzioni per l’installazione

ACCETTA DI USARLI A SOLO PROPRIO RISCHIO. PER QUANTO E NELLA

Leggere con attenzione “Contratto di licenza d’uso del software” prima dell’in-

TOTALE MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, PIONEER ESPLICITAMENTE

stallazione rekordbox.

NEGA QUALSIVOGLIA TIPO DI GARANZIA SUL PROGRAMMA E LA

DOCUMENTAZIONE, SIA ESSA ESPLICITA, IMPLICITA, STATUTARIA O

rekordbox è compatibile con i sistemi operativi indicati di seguito.

DERIVANTE DALL’ESECUZIONE, LA TRANSAZIONE O L’USO COMMERCIALE,

! Mac OS X (10.4.6 o successivo)

®

COMPRESA OGNI GARANZIA SULLA COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD

! Windows Vista

Home Basic/

Home Premium/

Ultimate/

Business

®

IMPIEGHI PARTICOLARI, REQUISITI QUALITATIVI, PRECISIONE, TITOLO O

! Windows

XP Home Edition/

Professional (SP2 o successivo)

NON VIOLAZIONE.

— rekordbox non è compatibile con le edizioni a 64-bit dei sistemi operativi

®

(edizione Windows

XP Professional x64 o edizioni a 64-bit Windows

4 Danni e provvedimenti contro le violazioni

®

Vista

).

L’utente concorda che qualsiasi violazione delle restrizioni specificate nel

Contratto arrecherebbe a Pioneer un danno irreparabile per il quale il solo

111

24

It

DRB1475-B

Il CD-ROM incluso include programmi di installazione e istruzioni

2 Quando viene visualizzato il menu del CD-ROM, selezionare

per l’uso nelle 12 lingue indicate di seguito:

[rekordbox: Installare il software di gestione di musica] e quindi

! Inglese, francese, tedesco, italiano, olandese, spagnolo, portoghese, russo,

fare clic su [Avvio].

cinese (caratteri semplificati), cinese (caratteri tradizionali), coreano e

giapponese.

— Quando si usa rekordbox con un sistema operativo in una lingua diversa,

seguire le istruzioni sullo schermo per selezionare [English (Inglese)].

Prima di avviare l’installazione, controllare che il computer

fornisca l’ambiente operativo descritto di seguito.

<Sistema richiesto (ambiente operativo minimo)>

! CPU:

— Per Mac OS X, un computer Macintosh equipaggiato con processore

®

Intel

Core™ Duo (o compatibile) da 1,83 GHz o più

®

®

— Per Windows Vista

o Windows

XP, un computer PC/

AT compatibile

®

®

equipaggiato con processore Intel

Pentium

4 (o compatibile) da 2 GHz

o più

! Memoria necessaria: 512 MB o più di RAM

! Disco fisso: 250 MB o più di spazio libero (senza includere lo spazio per la

memorizzazione di file musicali ecc.)

! Unità disco: Unità disco ottica sulla quale è possibile la lettura del CD-ROM

! Suono: Uscita audio per diffusori, cuffie, ecc. (dispositivo audio interno o

esterno)

! Collegamento Internet: Per la registrazione come utente e per domande,

Per chiudere il menu del CD-ROM fare clic su [Esci].

usare un web browser che supporti SSL a 128 bit (Safari 2.0 o successivo, o

3 Installare rekordbox seguendo le istruzioni sullo schermo.

®

Internet Explorer

6.0 o successivo).

Una volta terminata l’installazione di rekordbox, le istruzioni per l’uso possono

! Porta USB: Una porta USB che permetta il collegamento di un dispositivo

essere aperte direttamente dal menu [Aiuto] dello stesso rekordbox.

USB (memoria flash, disco fisso, ecc.), è necessaria per la trasmissione di file

musicali al dispositivo USB.

Procedura di installazione (Windows)

! Porta LAN: Un adattatore LAN (porta RJ45) per la comunicazione col lettore

DJ è necessario per trasferire file musicali ad un lettore DJ Pioneer (ad es. un

! Leggere con attenzione “Precauzioni per l’installazione” prima di avviare

CDJ-2000, un CDJ-900).

l’installazione di rekordbox.

— Il funzionamento non viene garantito per tutti i computer, anche per

! Per installare e disinstallare rekordbox è necessaria l’autorizzazione

quelli con un ambiente operativo come quello sopradescritto.

dell’amministratore del computer. Entrare nel sistema (log on) come utente

— Anche con la capacità di memoria necessaria indicata per l’ambiente

registrato nella funzione di amministratore del computer prima di installare

operativo di cui sopra, a seconda del numero di programmi residenti e

rekordbox.

di servizi, il software potrebbe non essere in grado di fornire complete

funzionalità e prestazioni a causa di mancanza di memoria. In questo

1 Inserire il CD-ROM incluso nell’unità disco del computer.

caso, fermare alcuni programmi residenti e servizi al fine di aumentare la

Viene visualizzato il menu del CD-ROM.

quantità di memoria libera. Si raccomanda di aggiungere memoria extra

! Se il menu del CD-ROM non appare quando viene inserito il CD-ROM, aprire

al fine di ottenere prestazioni stabili.

il CD da [Computer (o Risorse del computer)] nel menu [Start] e quindi fare

— A seconda delle impostazioni di alimentazione del computer, ecc., la

clic due volte sull’icona [CD_menu.exe].

capacità di elaborazione della CPU e del disco fisso potrebbe essere

2 Quando viene visualizzato il menu del CD-ROM, selezionare

insufficiente. Quando si utilizzano computer laptop in particolare, tenere

[rekordbox: Installare il software di gestione di musica] e quindi

l’alimentazione CA sempre collegata ed impostare le massime presta-

fare clic su [Avvio].

zioni ottenibili quando si utilizza rekordbox.

— Notare che si possono creare dei problemi nel funzionamento di rekor-

dbox a causa di altro software utilizzato assieme ad esso.

Installazione di rekordbox

Procedura di installazione (Macintosh)

! Leggere con attenzione “Precauzioni per l’installazione” prima di avviare

l’installazione di rekordbox.

! Per installare e disinstallare rekordbox è necessaria l’autorizzazione dell’am-

ministratore del computer. Accertarsi di avere il nome ed il password dell’am-

ministrazione a disposizione.

1 Quando il CD-ROM incluso viene inserito nell’unità disco

del computer, esso viene aperto sullo schermo. Fare doppio clic

sull’icona [CD_menu.app].

! Se il CD non si apre sullo schermo quando viene inserito il CD-ROM, usare

Finder per aprire il CD e quindi cliccare due volte sull’icona [CD_menu.app].

Per chiudere il menu del CD-ROM fare clic su [Esci].

3 Installare rekordbox seguendo le istruzioni sullo schermo.

Una volta terminata l’installazione di rekordbox, le istruzioni per l’uso possono

essere aperte direttamente dal menu [Aiuto] dello stesso rekordbox.

! Per abbandonare un’installazione in corso, fare clic su [Cancella].

Uso del sito di supporto

Prima di chiedere aiuto a proposito dell’uso di rekordbox e, altro supporto tec-

nico, consultare le istruzioni per l’uso di rekordbox e controllare la sezione FAQ

del sito di supporto di rekordbox.

<Sito di supporto di rekordbox>

http://www.prodjnet.com/rekordbox/support/

! Per fare domande riguardanti rekordbox ci si deve registrare anticipatamente

come utenti del sito di supporto di rekordbox.

! Per potersi registrare come utente si deve anche dare la chiave di licenza.

Tenere la chiave di licenza a portata di mano. Non dimenticare il proprio nome

di login (il vostro indirizzo di mail), il password specificato per la registrazione

come utente e la chiave di licenza.

! La Pioneer Corporation richiede informazioni personali per i seguenti fini:

112

Italiano

It

25

DRB1475-B

1 Per poter fornire supporto adatto al prodotto acquistato

2 Quando viene visualizzato il menu del CD-ROM, selezionare

2 Per dare il cliente informazioni su prodotti o eventi via mail

[CDJ-2000/CDJ-900: Installare il driver] e quindi fare clic su

3 Per utilizzare le vostre opinioni raccolte via inchiesta per lo sviluppo di

[Avvio].

prodotti futuri

— Le informazioni personali che vi riguardano vengono tenute segrete sulla

base della politica per la privacy perseguita dalla nostra azienda.

— Potete controllare i termini della nostra politica per la privacy sul sito di

rekordbox.

! Nel fare domande riguardanti rekordbox, fornire sempre il nome del modello,

le caratteristiche del computer usato (CPU, memoria presente e periferiche

collegate), il suo sistema operativo e descrizioni dettagliate del problema

accusato.

— Per domande sulla configurazione del computer per periferiche non nostre

e per quanto riguarda la loro assistenza tecnica, consultare il relativo

fabbricante o negoziante.

! rekordbox è soggetto ad aggiornamenti che ne migliorano le funzioni e le

prestazioni. Gli aggiornamenti possono venire scaricati dal sito di supporto.

Raccomandiamo caldamente di aggiornare il software regolarmente.

Informazioni sul driver

Questo software è un esclusivo driver ASIO per la produzione di segnali audio

da parte del computer. Per usare il CDJ-2000 collegato ad un computer su cui è

Per chiudere il menu del CD-ROM fare clic su [Esci].

installato Windows, installare prima il driver sul computer.

Quando si usa un computer su cui è installato un sistema operativo MAC, utiliz-

3 Procedere con l’installazione seguendo le istruzioni sullo

zare il driver standard del sistema operativo.

schermo.

Se [Protezione di Windows] appare sullo schermo durante l’installazione, far

clic su [Installa il software del driver] e continuare l’installazione.

Contratto di licenza d’uso del software

! Installazione in Windows XP

Prima di installare o usare il driver, leggere attentamente l’Contratto di licenza

Se [Installazione hardware] appare sullo schermo durante l’installazione, far

d’uso del software (a pagina 23). L’uso del driver implica l’accettazione dei ter-

clic su [Continua] e continuare l’installazione.

mini dell’Contratto di licenza d’uso del software.

! Ad installazione completa, appare un messaggio di conferma.

Precauzioni per l’installazione

Collegamento del CDJ-2000 al computer

! Prima di installare il driver, non mancare di spegnere quest’unità e scollegare

1 Scollegare questa unità al computer via cavi USB.

il cavo USB sia da questa unità che dal computer.

! Collegando questa unità ad un computer senza installare prima il driver in

2 Premere [POWER].

certi casi si può avere un errore nel computer.

Accendere questa unità.

! Se si è interrotto il processo di installazione in corso, ripeterlo dall’inizio nel

! Il messaggio [Installazione driver di dispositivo in corso] potrebbe apparire

modo descritto di seguito.

quando il CDJ-2000 viene collegato al computer per la prima volta o quando

! Prima di installare il driver per l’esclusivo uso con questa unità, leggere atten-

viene ricollegato alla porta USB del computer. Attendere che il messaggio [È

tamente il contenuto dell’Contratto di licenza d’uso del software.

ora possibile utilizzare i dispositivi] appaia.

! Prima di installare il driver, chiudere tutti i programmi al momento attivi nel

! Installazione in Windows XP

computer.

— [Consentire la connessione a Windows Update per la ricerca di sof-

! IL driver è compatibile con i seguenti sistemi operativi.

tware?] potrebbe apparire nel corso dell’installazione. Scegliere [ No,

®

— Windows Vista

Home Basic/

Home Premium/

Ultimate/

Business

non ora] and fare clic su [Avanti] per continuare l’installazione.

®

— Windows

XP Home Edition/

Professional (SP2 o successivo)

— [Scegliere una delle seguenti opzioni:] potrebbe apparire nel

®

Il driver non è compatibile con sistemi operativi a 64-bit (Windows

XP

corso dell’installazione. Scegliere [Installa il software automatica-

®

Professional x64 edition e Windows Vista

64-bit).

mente (scelta consigliata)] and fare clic su [Avanti] per continuare

! Il CD-ROM incluso contiene programmi di installazione nelle seguenti 12

l’installazione.

lingue:

— Se [Installazione hardware] appare sullo schermo durante l’installa-

Inglese, francese, tedesco, italiano, olandese, spagnolo, portoghese, russo,

zione, far clic su [Continua] e continuare l’installazione.

cinese semplificato, cinese tradizionale, coreano e giapponese

Se la lingua del vostro sistema operativo non è fra quelle elencate, scegliere

Regolazione delle dimensioni del buffer

[English (Inglese)] seguendo le istruzioni sullo schermo.

(Windows)

Questa unità funziona come un dispositivo audio conforme agli standard ASIO.

Installazione del driver

Fare clic sul menu Windows [Start]>[Tutti i

! Prima di installare il driver, leggere sempre e con attenzione “Precauzioni per

l’installazione”.

programmi]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Utilità d'impostazione

! Per installare o disinstallare il driver si devono possedere diritti di ammini-

ASIO del Pioneer CDJ].

strazione. Entrare nel sistema (log on) come amministratore del computer

prima di procedere con l’installazione.

1 Inserire il CD-ROM incluso nell’unità disco del computer.

Viene visualizzato il menu del CD-ROM.

! Se il menu del CD-ROM non appare quando viene inserito il CD-ROM, aprire

il CD da [Computer (o Risorse del computer)] nel menu [Start] e quindi fare

clic due volte sull’icona [CD_menu.exe].

Una dimensione grande del buffer diminuisce la probabilità che il suono si inter-

rompa, ma aumenta il ritardo di trasmissione del segnale audio (latenza).

113

26

It

DRB1475-B

! Se un applicativo (software DJ o altro) sta girando con questa unità indicata

5 Premere [MENU/UTILITY].

come dispositivo fisso, chiuderlo prima di regolare le dimensioni del buffer.

La schermata precedente riappare.

Lista dei messaggi MIDI

Controllo delle dimensioni del driver

Fare clic sul menu Windows [Start]>[Tutti i

Messaggi MIDI

Nome SW Tipo SW

Note

programmi]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Utilità di visualizzazione

MSB

della versione del Pioneer CDJ].

Un valore lineare corrispondente

alla velocità, da stop a 4X: 64 per

JOG (TOUCH)

－

Bn 10 dd

stop, 65 (0,06X) – 127 (4X) nella

direzione in avanti, 63 (0,06X) – 0

(4X) nella direzione inversa.

TEMPO SLIDER VR Bn 1D dd 0 – 127, 0 sul lato –, 127 sul lato +

0 – 127, 0 (min.) sul lato sinistro,

TOUCH/

BRAKE VR Bn 1E dd

127 (mass.) sul lato destro

0 – 127, 0 (min.) sul lato sinistro,

RELEASE/

START VR Bn 1F dd

127 (mass.) sul lato destro

Un valore lineare corrispondente

alla velocità da 0,5X a 4X: 64 da

JOG RING

－

Bn 30 dd

fermi (meno di 0,49X), da 65 (0,5X)

a 127 (4X) in in avanti, da 63 (0,5X)

a 0 (4X) in direzione inversa.

98 – 127, 1 – 30 Viene inviata la dif-

Dispositivo

ferenza del conteggio per la volta

ENCODER

di controllo

Bn 4F dd

precedente (±1 – ±30) Quando è

multiuso

superiore a ±30, impostare a ±30

PLAY/

PAUSE SW 9n 00 dd OFF=0, ON=127

CUE SW 9n 01 dd OFF=0, ON=127

SEARCH FWD SW 9n 02 dd OFF=0, ON=127

! Potete confermare la versione del firmware di questa unità sullo schermo.

SEARCH REV SW 9n 03 dd OFF=0, ON=127

! La versione del firmware non viene visualizzata quando il CDJ-2000 non è

TRACK SEARCH

collegato al computer oppure quando il CDJ-2000 ed il computer non comuni-

SW 9n 04 dd OFF=0, ON=127

NEXT

cano in modo appropriato.

TRACK SEARCH

SW 9n 05 dd OFF=0, ON=127

REV

Controllo dell’ultima versione del driver

LOOP IN SW 9n 06 dd OFF=0, ON=127

LOOP OUT SW 9n 07 dd OFF=0, ON=127

Per informazioni sull’ultima versione del driver ad uso esclusivo con questa

unità, visitare il nostro sito Web indicato di seguito.

RELOOP SW 9n 08 dd OFF=0, ON=127

http://www.prodjnet.com/support/

MEMORY SW 9n 0A dd OFF=0, ON=127

CALL NEXT SW 9n 0B dd OFF=0, ON=127

CALL PREV SW 9n 0C dd OFF=0, ON=127

Uso di software DJ di altre marche

DELETE SW 9n 0D dd OFF=0, ON=127

TIME/

A.CUE SW 9n 0E dd OFF=0, ON=127

TEMPO RANGE SW 9n 10 dd OFF=0, ON=127

Uso del software DJ via interfaccia MIDI

MASTER TEMPO SW 9n 11 dd OFF=0, ON=127

Il CDJ-2000 emette anche dati operativi dei pulsanti e manopole in formato MIDI.

Collegandosi ad un computer dotato di software DJ MIDI compatibile attraverso

JOG MODE SW 9n 12 dd OFF=0, ON=127

un cavo USB è possibile usare il software per DJ per controllare questa unità.

HOT CUE A SW 9n 18 dd OFF=0, ON=127

L’audio di file musicali riprodotto dal computer può anche venire emesso dal

HOT CUE B SW 9n 19 dd OFF=0, ON=127

CDJ-2000.

HOT CUE C SW 9n 1A dd OFF=0, ON=127

Prima di usare il CDJ-2000 come dispositivo audio, installare il driver sul com-

HOT CUE REC/

puter (a pagina 25). Inoltre, il CDJ-2000 deve venire scelto nelle impostazioni del

SW 9n 1C dd OFF=0, ON=127

CALL

software DJ. Per ulteriori dettagli, vedere il manuale di istruzioni del software DJ.

TEMPO RESET SW 9n 1D dd OFF=0, ON=127

1 Collegare la porta USB di questa unità al proprio computer.

JOG TOUCH SW 9n 20 dd OFF=0, ON=127

Per istruzioni sui collegamenti vedere Uso di software DJ di altre marche a pagina 13.

REVERSE SW 9n 21 dd OFF=0, ON=127

2 Premere [BROWSE], poi premere [LINK].

4 BEAT LOOP

－

9n 2A dd OFF=0, ON=127

Sulla schermata del menu appaiono [Control Mode] e [USB-MIDI].

EJECT SW 9n 2F dd OFF=0, ON=127

3 Selezionare [Control Mode] e confermare.

TAG TRACK SW 9n 30 dd OFF=0, ON=127

Viene visualizzata la schermata di collegamento.

BACK SW 9n 32 dd OFF=0, ON=127

4 Selezionare [USB-MIDI] e confermare.

ENCODER PUSH SW 9n 33 dd OFF=0, ON=127

Il CDJ-2000 passa al modo di controllo.

Sensore a

OFF = 0 da ti posizione da 1 a 127

NEEDLE

Bn 1C dd

sfioramento

dal lato sinistro a quello destro

5 Avvio del software DJ.

Le comunicazioni col software DJ hanno inizio.

n è il numero del canale.

! Il software DJ sul computer può essere utilizzato utilizzando i pulsanti ed il

selettore rotante del CDJ-2000.

! Per il funzionamento del software DJ, potrebbe non essere possibile utilizzare

alcuni pulsanti.

! Il modo di controllo viene cancellato quando si carica un brano nel CDJ-2000.

! Per l’emissione di messaggi del CDJ-2000, vedere Lista dei messaggi MIDI.

Cambio delle impostazioni del canale MIDI

1 Premere [MENU/UTILITY] per più di 1 secondo.

Appare la schermata delle utilità.

2 Selezionare [MIDI CHANNEL] e confermare.

3 Ruotare il selettore rotante.

Selezionare il canale MIDI e cambiare le impostazioni. E’ possibile selezionare

tra 1 – 16.

4 Premere il selettore rotante come invio.

114

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Pioneer CD-SR110 Pioneer CD-SR110 Pioneer CD-SR120 Pioneer CD-SR120 Pioneer CDJ-350 Pioneer CDJ-350 Pioneer CDJ-350-W Pioneer CDJ-350-W