Pioneer CDJ-2000: Avant de commencer

 Création de disques de sauvegarde

Lorsque des disques CD-R/

-RW, DVD-R/

-RW, DVD+R/

+RW, DVD-R DL (double

couche) et DVD+R DL (double couche) sont mis en pause ou laissés en pause

Avant de commencer

pendant un certain temps aux points de repères, il peut être difficile de lire ce

point du disque, compte tenu des propriétés du disque. Lorsqu’un point précis

est repris trop souvent en boucle, il peut être difficile de lire ce point.

Pendant la lecture de disques précieux, il est conseillé de faire des disques de

Contenu du carton d’emballage

sauvegarde.

! Câble audio

! Câble d’alimentation

 À propos de la copie de CD protégés

! Cordon de commande

! Câble LAN

Ce lecteur se conforme aux spécifications du format CD Audio. Il ne prend

! Broche d’éjection forcée du disque

pas en charge la lecture ou les fonctions des disques non conformes à ces

! CD-ROM (rekordbox)

spécifications.

! Carte de garantie

! Mode d’emploi (ce document)

 À propos des Disques doubles

Ce lecteur se conforme aux spécifications du format CD Audio. Il ne prend

pas en charge la lecture ou les fonctions des disques non conformes à ces

Disques/

fichiers pouvant être lus sur le

spécifications.

CDJ-2000

 À des mini CD de 8 cm

Les mini CD de 8 cm ne peuvent pas être lus sur le CDJ-2000. Ne posez pas

Disques lisibles

d’adaptateurs 8 cm que le CD et ne lisez pas le disque de cette façon sur le CDJ-

2000. L’adaptateur pourrait tomber quand le disque tourne, endommageant le

Les disques portant les marques suivantes sur l’étiquette, le carton ou la jaquette

disque ou le lecteur.

peuvent être lus.

Types de disques pouvant être lus et marques

 À propos des CD-TEXT

Le CDJ-2000 prend en charge les CD-Text. Les noms de titres, d’albums et

d’auteurs enregistrés sur un CD-Text sont affichés. Si plusieurs données de texte

sont enregistrées, les premières données sont affichées. Les codes de caractères

suivants sont pris en charge.

! ASCII

CD

CD-TEXT

! ISO-8859

CD-R

! MS-JIS

! Code des caractères chinois mandarin

À propos de la lecture de CD

DVD-R

DVD-RW

Les fichiers de musique (MP3/

AAC/

WAV/

AIFF) enregistrés sur CD-R/

-RW,

CD-RW

DVD-R/

-RW, DVD+R/

+RW, DVD-R DL (double couche) et DVD+R DL (double

couche) peuvent être lus.

est une marque de commerce de DVD Format/

Logo Licensing Corporation.

Niveaux de dos-

Maximum 8 niveaux (au-delà du 8e niveau de dossiers, les fichiers ne

Les disques suivants peuvent être lus sur ce lecteur.

siers

peuvent plus être lus)

! Disques CD-R/

-RW contenant de la musique enregistrée dans le format CD

Nombre maximal

2 000 dossiers par disque (au-delà du dossier 2 000 les dossiers ne

(CD-DA)

de dossiers

peuvent plus être affichés)

! Disques CD-R/

-RW, DVD-R/

-RW, DVD+R/

+RW, DVD-R DL (double couche)

! 999 fichiers pour chaque format de fichier

et DVD+R DL (double couche) contenant des fichiers de musique (MP3/

AAC/

Nombre maximal

! 3 000 fichiers par disque (au-delà du dossier 3 000 les fichiers ne

WAV/

AIFF)

de fichiers

peuvent plus être affichés)

Le chargement peut durer un certain temps si la quantité de dossiers ou de fichiers est

 Disques illisibles

importante.

! DTS-CD

! CD Photos

! CD Vidéo

! CD Graphiques (CD-G)

! CD non clôturés

! DVD-Vidéo

! Disques DVD-Audio

! Disques DVD-RAM

! DVD non clôturés

 Lecture de disques créés sur un ordinateur ou un

enregistreur DVD

Selon les réglages de l’application et de l’environnement de l’ordinateur, il peut

être impossible de lire des disques créés sur un ordinateur. Enregistrez les dis-

ques dans un format lisible par le CDJ-2000. Pour le détail, contactez le vendeur

de l’application.

Il peut être impossible de lire des disques créés sur un ordinateur ou un graveur

de DVD à cause des propriétés du disque, de rayures ou saletés, en encore de la

mauvaise qualité de l’enregistrement (saleté sur la lentille de l’enregistreur, etc.).

Voir la page 29, Manipulation des disques pour les consignes sur la manipulation

des disques.

34

! Un message d’avertissement peut s’afficher, l’alimentation du dispositif USB

À propos des cartes mémoire SD

peut être coupée et le transfert du signal peut être interrompu si un courant

supérieur au niveau autorisé est détecté dans le port USB du CDJ-2000. Pour

Les fichiers de musique (MP3/

AAC/

WAV/

AIFF) enregistrés sur des cartes

revenir au fonctionnement normal, retirez les dispositifs USB raccordés au

mémoire SD et SDHC conformes aux normes SD peuvent être lus.

lecteur, puis appuyez sur USB STOP. Évitez de réutiliser le dispositif USB

Les informations, telles que l’identification d’un disque, les points de repère,

ayant provoqué le courant excessif détecté. S’il n’est pas possible de revenir

les points de boucle et les points instantanés, peuvent être enregistrées sur des

à un fonctionnement normal après l’intervention mentionnée ci-dessus (si les

cartes mémoire SD.

signaux ne sont toujours pas transférés), essayez d’éteindre le lecteur puis de

Niveaux de dos-

Maximum 8 niveaux (au-delà du 8e niveau de dossiers, les fichiers ne

le rallumer.

siers

peuvent plus être lus)

! Selon le dispositif USB utilisé, vous pouvez ne pas atteindre les performances

Nombre maximal

Illimité (au-delà du 10 000e dossier à l’intérieur d’un dossier, les dos-

souhaitées.

de dossiers

siers ne peuvent pas être affichés)

Nombre maximal

Illimité (au-delà du 10 000e fichier à l’intérieur d’un dossier, les fichiers

de fichiers

ne peuvent pas être affichés)

À propos de fichiers MP3

Carte prises en

! Cartes mémoire SD : 8 Mo – 2 Go

1

charge

! Cartes mémoire SDHC : 4 Go – 32 Go

Les fichiers MP3 peuvent avoir un débit binaire constant (CBR) ou un débit

Formats compa-

! Cartes mémoire SD : FAT12 et FAT16 (conformes aux normes SD)

binaire variable (VBR). Ces deux types de fichiers peuvent être lus sur le CDJ-

tibles

! Cartes mémoire SDHC : FAT32 (conformes aux normes SD)

2000, mais les fonctions de recherche et de recherche super rapide agissent plus

lentement dans le cas de fichiers VBR. Si vous visez avant tout la maniabilité, il

1 Le CPRM n’est pas pris en charge.

est conseillé d’enregistrer des fichiers MP3 de type CBR.

! Les cartes mémoire SDHC peuvent être utilisées avec les dispositifs prenant

Le CDJ-2000 prend en charge les fichiers MP3 enregistrés dans les formats

en charge les cartes mémoire SDHC. Elles ne peuvent pas être utilisées avec

suivants.

les dispositifs ne prenant que les cartes mémoire SD en charge.

Les taux d’échantillonnage Audio Layer-3 de 32

! Lorsque des cartes mémoire SD de 4 Go ou plus sont utilisées, utilisez des

MPEG-1

kHz, 44,1 kHz et 48 kHz, et les débits binaires de 32

cartes mémoire SD pourvu du logo SDHC.

Formats compa-

kbps – 320 kbps sont pris en charge.

! Les cartes mémoire SD sortent d’usine dans le format indiqué ci-dessus. Si

tibles

Les taux d’échantillonnage Audio Layer-3 de 16

une carte mémoire SD non formatée est insérée, [FORMAT SD] s’affiche et la

MPEG-2

kHz, 22,05 kHz et 24 kHz, et les débits binaires de

carte ne peut pas être utilisée.

16 kbps – 160 kbps sont pris en charge.

! Il peut être impossible d’utiliser une carte formatée sur un ordinateur, un

Les balises ID3 versions 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 et 2.4 sont

appareil photo numérique, etc.

prises en charge.

! Pioneer ne garantit pas que toutes les cartes mémoire SD fonctionneront sur

Indique les noms de titres, d’albums et d’auteurs,

Informations concernant les morceaux

1

le CDJ-2000.

etc.

Les images JPEG insérées dans les balises ID3

2

apparaissent sous forme de photos de jaquettes.

 Précautions à prendre lors de l’utilisation de cartes

Extension de fichier .mp3

mémoire SD

1 Pour afficher les caractères écrits dans un code local différent de l’Unicode, changez le

réglage [LANGUAGE] dans [UTILITY] (la page 22).

! Les cartes mémoire SD sont des dispositifs électroniques de précision.

2 Les fichiers de plus de 800 x 800 ne peuvent pas être affichés.

Maniez-les avec précaution. Tordre, laisser tomber ou soumettre les cartes

mémoire SD à des forces ou chocs importants peut les endommager. En

À propos des fichiers AAC

outre, les cartes mémoire SD ne doivent pas être utilisées ou rangées à des

! AAC est l’abréviation de “Advanced Audio Coding”, le format de base de

endroits susceptibles de produire de l’électricité statique ou des parasites

compression audio utilisé pour le MPEG-2 et le MPEG-4.

électriques. Il est conseillé de faire régulièrement des copies de données

! Le format de fichier et l’extension des données AAC dépendent de l’applica-

importantes.

tion utilisée pour créer les données.

! Veuillez noter que Pioneer décline toute responsabilité, quelle qu’elle soit,

®

! En plus des fichiers AAC codés avec iTunes

et pourvus de l’extension “.m4a”

quant à la perte de données enregistrées par le client sur des cartes mémoire

les fichiers pourvus des extensions “.aac” et “.mp4” peuvent aussi être lus sur

SD ou quant aux problèmes directs ou indirects résultant de leur branche-

le CDJ-2000. Toutefois, les fichiers AAC acquis par exemple auprès de iTunes

ment sur le CDJ-2000.

Music Store, mais protégés par des droits d’auteur, ne peuvent pas être lus.

! Après avoir éjecté des cartes mémoire SD, rangez-les dans leur propre étui,

De même, certains fichiers ne pourront pas être lus du fait de la version iTu-

etc.

nes utilisée pour leur codage.

! Selon la carte mémoire SD utilisée, vous pouvez ne pas atteindre les perfor-

! Le CDJ-2000 prend en charge les fichiers AAC enregistrés dans les formats

mances souhaitées.

suivants.

Les taux d’échantillonnage de 16 kHz, 22,05 kHz,

Formats compa-

MPEG-4 AAC LC

24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz, et les débits

À propos des appareils USB

tibles

binaires de 16 kpbs – 320 kbps sont pris en charge.

Les fichiers de musique (MP3/

AAC/

WAV/

AIFF) enregistrés sur des dispositifs

Les balises ID3 versions 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 et 2.4 sont

USB peuvent être lus.

prises en charge.

Les informations, telles que l’identification d’un disque, les points de repère,

Indique les noms de titres, d’albums et d’auteurs,

aac

1

etc.

les points de boucle et les points instantanés, peuvent être enregistrées sur des

Les images JPEG insérées dans les balises ID3

dispositifs USB.

Informations

2

apparaissent sous forme de photos de jaquettes.

Niveaux de dos-

Maximum 8 niveaux (au-delà du 8e niveau de dossiers, les fichiers ne

concernant les

siers

peuvent plus être lus)

morceaux

Les métabalises (balises insérées) sont prises en

charge.

Nombre maximal

Illimité (au-delà du 10 000e dossier à l’intérieur d’un dossier, les dos-

Extensions autres

Indique les noms de titres, d’albums et d’auteurs,

de dossiers

siers ne peuvent pas être affichés)

1

que aac

etc.

Nombre maximal

Illimité (au-delà du 10 000e fichier à l’intérieur d’un dossier, les fichiers

Les images JPEG insérées dans les balises appa-

2

de fichiers

ne peuvent pas être affichés)

raissent sous forme de photos de jaquettes.

Systèmes de

Extension de

.m4a, .aac et .mp4

fichiers pris en

FAT, FAT32 et HFS+

fichier

charge

1 Pour afficher les caractères écrits dans un code local différent de l’Unicode, changez le

! Le CDJ-2000 prend en charge les dispositifs USB de stockage de masse USB, tels que

réglage [LANGUAGE] dans [UTILITY] (la page 22).

les disques durs, les lecteurs portables de mémoire flash et les lecteurs audionuméri-

2 Les fichiers de plus de 800 x 800 ne peuvent pas être affichés.

ques. Les lecteurs DVD/

CD externes et les dispositifs pour disques optiques ne peuvent

pas être utilisés.

! Le chargement peut durer un certain temps si la quantité de dossiers ou de fichiers est

importante.

! Si le dispositif USB comprend plusieurs partitions, il risque de ne pas être reconnu.

 Précautions à prendre lors de l’utilisation de dispositifs USB

! Certains dispositifs USB peuvent ne pas être reconnus correctement. Veuillez

noter que Pioneer décline toute responsabilité, quelle qu’elle soit, quant aux

pertes des données enregistrées sur des dispositifs USB.

! Les concentrateurs USB ne peuvent pas être utilisés.

! Les dispositifs USB pourvus de lecteurs de cartes flash peuvent ne pas

fonctionner.

35

À propos des fichiers WAV

Le CDJ-2000 prend en charge les fichiers WAV enregistrés dans les formats

suivants.

Formats compa-

Le format PCM non compressé de 16/

24 bits et les taux d’échantillon-

tibles

nage de 44,1 kHz et 48 kHz sont pris en charge.

Informations

LST chunk

concernant les

1

Indique les noms de titres, d’albums et d’auteurs, etc.

morceaux

Extension de

.wav

fichier

1 Pour afficher les caractères écrits dans un code local différent de l’Unicode, changez le

réglage [LANGUAGE] dans [UTILITY] (la page 22).

À propos de fichiers AIFF

Le CDJ-2000 prend en charge les fichiers AIFF enregistrés dans les formats

suivants.

Le format PCM non compressé de 16/

24 bits et les taux d’échantillon-

Formats compa-

nage de 44,1 kHz et 48 kHz sont pris en charge.

tibles

1

Indique les noms de titres, d’albums et d’auteurs, etc.

Extension de

.aif, .aiff

fichier

1 Pour afficher les caractères écrits dans un code local différent de l’Unicode, changez le

réglage [LANGUAGE] dans [UTILITY] (la page 22).

À propos de rekordbox

! rekordbox est une application permettant de gérer les fichiers de musique

utilisés pour la lecture DJ avec un lecteur DJ Pioneer (par ex. un CDJ-2000,

CDJ-900).

Les données détectées et mesurées, de même que les points posés et enre-

gistrés avec rekordbox, peuvent être utilisées avec un lecteur DJ Pioneer (par

ex. un CDJ-2000, CDJ-900) pour créer une excellente ambiance DJ.

! Installez rekordbox sur un ordinateur depuis le CD-ROM fourni. Pour les

instructions sur l’emploi de rekordbox, reportez-vous à la page 12, Utilisation

en association avec rekordbox et la page 23, À propos du logiciel rekordbox.

36