Pioneer CDJ-2000: Informazioni aggiuntive

Informazioni aggiuntive

Diagnostica

! L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo componente non funzioni bene, controllare la sezione che segue.

A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati. Se il problema non può venire eliminato neppure

dopo aver fatto i controlli suggeriti, chiedere assistenza tecnica al più vicino centro assistenza o rivenditore autorizzato Pioneer.

! Il CDJ-2000 potrebbe non funzionare in modo appropriato per cause esterne come elettricità statica. Se ciò dovesse accadere, il normale funzionamento può a volte

essere ripristinato, disattivare l’alimentazione, attendere che il disco si fermi completamente e quindi riattivare l’alimentazione.

! I dischi a doppio strato CD-R/

-RW, DVD-R/

-RW, DVD+R/

+RW e DVD±R non finalizzati (dischi parziali) non possono essere riprodotti sul CDJ-2000.

! Dischi di forma irregolare diversi dai dischi standard da 12 cm non possono essere riprodotti sul CDJ-2000 (ciò porterebbe a danni o incidenti).

! Le BPM misurate dal CDJ-2000 possono differire dalle BPM indicate sul disco o da quelle di un mixer DJ Pioneer, ecc. Ciò è dovuto ai metodi differenti per la misurazione

delle BPM e non rappresenta una disfunzione.

Problema Controllare Rimedio

Non è possibile espellere il disco. [UNLOCK/

LOCK] è su [LOCK]?

Premere [PLAY/

PAUSEf] per impostare il modo di pausa, poi [DISC

EJECTh].

Portare [UNLOCK/

LOCK] su [UNLOCK], poi premere [DISC EJECTh].

－

Se il pulsante [DISC EJECTh] non funziona, inserire il perno nel foro di

inserimento ed espellere il disco.

Quando viene caricato un disco la riproduzione non

Il disco o file è riproducibile? Vedere Dischi/

file riproducibili sul CDJ-2000 a pagina 6.

si avvia.

La funzione auto cue è attivata? Premere [AUTO CUE] per almeno 1 secondo per cancellare la funzione auto

Italiano

cue.

Il file non può venire riprodotto. Il file è protetto dal sistema DRM (protezione dalla copia)? I file protetti dalla copia non possono venire riprodotti.

Non viene prodotto alcun suono oppure è distorto o

Si sta utilizzando il mixer DJ collegato in modo corretto? Controllare il funzionamento del mixer DJ.

disturbato.

Il CDJ-2000 si trova vicino ad un televisore? Disattivare l’alimentazione del televisore oppure installare il CDJ-2000 ed il

televisore lontani uno dall’altro.

Quando si riproduce un certo disco viene prodotto

Il disco è graffiato? Un disco graffiato può non esser più riproducibile.

rumore ad alto volume oppure la riproduzione si

Il disco è sporco? Pulire il disco (a pagina 29).

interrompe.

Le informazioni sul file non vengono visualizzate. [LANGUAGE] è impostato correttamente? Impostare [LANGUAGE] sulla lingua appropriata.

Le informazioni sono registrate in una lingua non suppor-

Quando si creano dei file usando il software DJ, ecc., registrare le informa-

tata dal CDJ-2000?

zioni in una lingua supportata dal CDJ-2000.

L’operazione di ricerca dei brani richiede troppo

La funzione auto cue è attivata? La ricerca di brani potrebbe richiedere un certo tempo se vi sono sezioni

tempo.

lunghe e silenziose tra i brani.

－

Se la ricerca del brano non fosse possibile entro 10 secondi, all’inizio del

brano viene impostato un punto cue point.

La funzione Back Cue non funziona. E’ stato impostato un cue point? Impostare un punto cue point (a pagina 16).

La funzione di riproduzione Loop non funziona. E’ stato impostato un cue point? Impostare un punto cue point (a pagina 16).

Le impostazioni non sono state memorizzate. L’alimentazione è stata disattivata direttamente subito

Dopo aver cambiato le impostazioni, attendere almeno 10 secondi prima di

dopo il cambio delle impostazioni?

disattivare l’alimentazione.

Il dispositivo USB non viene riconosciuto. Il dispositivo USB è correttamente collegato? Inserire bene (a fondo) il dispositivo.

Il dispositivo di memoria di massa USB è collegato attra-

Gli hub USB non possono essere utilizzati.

verso un hub USB?

Il dispositivo USB è supportato dal CDJ-2000? Questo lettore supporta solo i dispositivi di memoria di massa USB.

Questo lettore supporta le memorie flash ed i dispositivi di riproduzione

digitali audio.

Il formato del file è supportato dal CDJ-2000?

Controllare il formato di file del dispositivo USB collegato. Per i formati di file

supportati dal CDJ-2000 vedere Informazioni sui dispositivi USB a pagina 8.

－

Spegnere e riaccendere il dispositivo.

I punti cue point o loop dei brani registrati su schede

Vi è spazio libero sufficiente sulla scheda di memoria SD/

Un massimo di 100 punti cue e loop per disco possono essere registrati su

di memoria SD/

dispositivi USB non vengono memo-

dispositivo USB?

schede di memoria SD/

dispositivi USB (10 per brano per supporti diversi

rizzati.

dai dischi). Se si prova a registrare più punti oltre il limite, viene visualizzato

[POINT FULL] ed i punti non possono essere registrati.

Se una scheda di memoria SD fosse protetta dalla scrittura, viene visualiz-

zato [CARD PROTECTED] ed i punti non possono essere registrati.

Se sul dispositivo USB non vi fosse spazio libero sufficiente o se esso fosse

protetto dalla scrittura, viene visualizzato [USB FULL] ed i punti non possono

essere registrati.

I punti cue o loop dei brani registrati su schede di

La scheda di memoria SD/

dispositivo USB è stata rimossa

I punti potrebbero non venire visualizzati se la scheda di memoria SD/

memoria SD/

dispositivi USB non vengono visualizzati.

in modo appropriato?

dispositivo USB è stata rimossa senza eseguire la procedura di arresto

appropriata oppure se l’alimentazione del CDJ-2000 è stata disattivata.

Nel modo del tempo rimanente, il display della posi-

－

Quando si riproducono file registrati in VBR, potrebbe accadere che l’unità

zione della riproduzione non viene visualizzato.

non sia in grado di rilevare immediatamente la lunghezza del brano e che

sia necessario perciò del tempo prima che appaia il display della posizione

della riproduzione.

La lettura di schede di memoria SD/

dispositivi USB

Nella scheda di memoria SD/

dispositivo USB vi è un

Quando vi sono molte cartelle o file, il caricamento potrebbe richiedere un

richiede del tempo (memorie flash e dischi fissi).

grande numero di cartelle o file registrati?

certo tempo.

Nella scheda di memoria SD/

dispositivo USB sono memo-

Quando dei file diversi dai file musicali vengono memorizzati in cartelle,

rizzati file diversi da quelli musicali?

è necessario del tempo anche per la loro lettura. Non memorizzare file o

cartelle che non siano file musicali nel dispositivo USB.

Non è possibile scorrere la libreria. E’ stato caricato un supporto con registrate le informazioni

Il modo di scorrimento della libreria viene impostato solo quando vengono

per la libreria?

caricati supporti con registrate le informazioni per la libreria. Quando viene

caricato un supporto su cui non è registrata alcuna informazione per la

libreria, viene impostato il modo di scorrimento delle cartelle.

[HISTORY] non viene visualizzato. E’ stata caricata una scheda di memoria SD/

dispositivo

La funzione [HISTORY] può essere utilizzata solo per lettori DJ in cui sia

USB?

stata caricata una scheda di memoria SD/

dispositivo USB.

115

Problema Controllare Rimedio

Non viene visualizzato nulla. La funzione di gestione dell’alimentazione è attivata? Il CDJ-2000 viene spedito dalla casa con la funzione di gestione dell’ali-

mentazione attivata. Se non si desidera utilizzare la la funzione di gestione

dell’alimentazione, impostare [AUTO STANDBY] su[OFF]. (a pagina 22)

PRO DJ LINK non funziona bene. I numeri dei lettori sono stati impostati in modo appro-

Impostare [PLAYER No.] su [AUTO] oppure su un numero diversi dal

priato?

numero correntemente impostato. (a pagina 22)

Il cavo LAN è collegato correttamente? Collegare il cavo LAN al terminale [LINK] in modo appropriato.

L’alimentazione dello hub con selettore è attivata? Attivare l’alimentazione dello hub con selettore.

Un dispositivo non necessario è collegato allo hub con

Scollegare il dispositivo non necessario dallo hub con selettore.

selettore?

Il display a cristalli liquidi

! Sul display a cristalli liquidi potrebbero apparire dei piccoli punti neri o luccicanti. Questo è un fenomeno inerente ai display a cristalli liquidi; non rappresenta

alcuna disfunzione.

! Quando utilizzato in luoghi freddi, il display a cristalli liquidi potrebbe rimanere scuro per un breve tempo dopo che l’alimentazione del CDJ-2000 è stata attivata.

Esso raggiunge la luminosità normale dopo un breve intervallo.

! Quando il display a cristalli liquidi viene esposto alla luce solare diretta, la luce si riflette su di esso rendendo difficile la visione. Bloccare la luce solare diretta.

Messaggi di errore

Quando il CDJ-2000 non è in grado di funzionare normalmente, sul display appare un codice di errore. Prendere le misure necessarie facendo riferimento alla tabella

seguente. Se venisse visualizzato un codice di errore non indicato in tabella oppure se lo stesso codice di errore appare dopo aver preso l’azione indicata, contattare il

negozio di acquisto o il centro di assistenza Pioneer più vicino.

Codice di

Tipo di errore Descrizione errore Causa e azione

errore

E-7201 TOC READ ERROR Non è possibile leggere i dati TOC.

! Il disco è crepato.dSostituire il disco.

E-8301

! Il disco è sporco.dPulire il disco.

E’ stato caricato un disco che non può essere ripro-

E-8302

PLAYER ERROR

! Se con altri dischi il funzionamento è normale, il problema risiede nel

dotto normalmente.

E-8303

disco.

E-8304 DECODE ERROR

Sono stati caricati file musicali che non possono

Il formato è sbagliato.dSostituire con file musicali di formato appropriato.

E-8305 DATA FORMAT ERROR

essere riprodotti normalmente.

Un brano registrato nella libreria, una playlist, ecc.,

E-8306 NO FILE

sono stati cancellati dalla scheda di memoria SD/

Non cancellare quel brano dalla scheda di memoria SD/

dispositivo USB.

dispositivo USB e non possono essere riprodotti.

Errore meccanico (time out) durante il caricamento o

Visualizzato quando l’operazione eseguita dal meccanismo non viene

E-9101 MECHANICAL TIME OUT

l’espulsione del disco.

completata entro il tempo specificato.

Elenco di icone visualizzate nella sezione display dell’unità principale

Numero lettore

Data aggiunta

Genere

Computer

Chiudere cartella

(1 – 4)

libreria

Cue point in

Frequenza di

Artista

Disco

Tipo di file

memoria

campionamento

Registrato in

Album

Etichetta

Anno

Commento

tag list

Nome brano/

file

Tempo (BPM)

Chiave

Nome remixer

WAIT

Playlist

HISTORY

Colore

Bit rate

Artista originale

rekordbox

Hot Cue Bank

List

Valutazione

USB

Riproduzione

Ricerca

Tempo

SD

Cartella aperta

Conteggio riproduzione DJ

116

Condensa sui dischi

Precauzioni per l’uso

Sulla superficie di dischi portati da un luogo freddo (ad esempio d’inverno) ad

uno caldo si possono formare gocce di acqua (condensa). I dischi coperti da con-

densa non possono venire riprodotti correttamente. Prima di caricare un disco,

La condensa

lasciare che la condensa evapori completamente.

In inverno, all’interno dell’unità (sulle parti in funzione e sulle lenti) si potrebbero

formare delle goccioline di acqua (condensa), ad esempio, se l’unità viene spostata

da un luogo freddo ad una stanza calda oppure se la temperatura della stanza in

cui l’unità è installata sale improvvisamente (col riscaldamento, ecc.). Con della

condensa all’interno, l’unità non sarà in grado di funzionare in modo appropriato e la

riproduzione risulterà impossibile. Lasciare l’unità a riposo da 1 a 2 ore a temperatura

ambiente (per quanto questo tempo dipenda dalle condizioni di condensa) senza atti-

vare l’alimentazione. Le goccioline d’acqua evaporeranno e la riproduzione sull’unità

diverrà nuovamente possibile. La condensa può formarsi anche in estate se l’unità

viene esposta direttamente al flusso d’aria di un condizionatore, ecc. Se ciò dovesse

accadere, spostare l’unità in una posizione diversa.

Pulizia della lenta

La lente del lettore non dovrebbe sporcarsi se utilizzata normalmente. Se non

funziona correttamente a causa di polvere o sporcizia, consultare un centro di

assistenza di zona Pioneer. Nonostante siano disponibili in commercio pulenti

per lenti di lettori, se ne sconsiglia l’uso perché possono danneggiare la lente.

Trattamento dei dischi

Conservazione

! Rimettere sempre i dischi nelle loro custodie e conservarli sempre vertical-

mente, evitando luoghi caldi, umidi, esposti a luce solare diretta e molto

freddi.

! Leggere sempre le precauzioni accluse al disco.

Pulizia dei dischi

! I dischi che portano impronte o sporchi possono non venire riprodotti. In tal

caso, usare un panno pulito o altro per passare i dischi leggermente dal cen-

tro verso l’esterno. Non usare un panno sporco.

! Non usare benzina, diluente o altre sostanze chimiche volatili. Evitare inoltre

gli spray per dischi analogici o antistatici.

! Per lo sporco tenace, applicare acqua ad un panno morbido, strizzarlo bene,

pulir via lo sporco ad asciugare con un panno asciutto.

! Non usare dischi danneggiati (incrinati o deformati).

! Non permettere che la superficie dei dischi si graffi o sporchi.

! Non caricare due dischi sovrapposti nel piatto portadischi.

! Non applicare pezzi di carta o adesivi ai dischi. Facendolo i dischi si possono

deformare, rendendone la riproduzione impossibile. Tenere anche presente

che i dischi affittati possono portare adesivi e che la colla di questi può fuo-

riuscire. Prima di usare dischi affittati, controllare che non vi sia colla sui

bordi di tali adesivi.

Dischi di forma insolita

I dischi non circolari (a cuore, esagonali, ecc.) non possono venire riprodotti con

questo lettore. Non tentare di riprodurre simili dischi, dato che possono danneg-

giare il lettore.

117

Disclaimer

Dati tecnici

! Pioneer e rekordbox sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati

Requisiti di alimentazione ....................................... CA da 220 V a 240 V, 50 Hz/

60 Hz

della Pioneer Corporation.

Consumo di corrente ................................................................................................28 W

®

®

®

®

! Microsoft

, Windows Vista

, Windows

e Internet Explorer

sono marchi di

Consumo di corrente (in attesa) ............................................................................0,4 W

fabbrica depositati o marchi di fabbrica della Microsoft Corporation statuni-

Peso unità principale .............................................................................................4,6 kg

tense negli Stati Uniti ed altri paesi.

Dimensioni esterne ..................................320 mm (L) x 106,4 mm (A) x 405,7 mm (P)

! Apple, Macintosh, Mac OS, Safari, iTunes e Finder sono marchi di fabbrica

Temperature di funzionamento tollerabili ......................................Da +5 °C a +35 °C

depositati o marchi di fabbrica della Apple Inc. negli Stati Uniti e altri paesi.

Umidità di funzionamento tollerabile .....................Da 5 % a 85 % (senza condensa)

! Pentium è un marchio di fabbrica depositato della Intel Corporation.

! Adobe and Reader sono marchi di fabbrica depositati o marchi di fabbrica

Uscita audio analogica (AUDIO OUT L/

R)

della Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/

o altri paesi.

Terminale di uscita .................................................................................Terminale RCA

! ASIO è un marchio di fabbrica della Steinberg Media Technologies GmbH.

Livello in uscita .....................................................................................2,0 Vrms (1 kHz)

! Il logo SD è un marchio di fabbrica.

Risposta in frequenza .......................................................................... Da 4 Hz a 20 kHz

Rapporto S/

R ..........................................................................................................115 dB

Distorsione armonica totale ............................................................................. 0,0018 %

Uscita audio digitale (DIGITAL OUT)

! Il logo SDHC è un marchio di fabbrica.

Terminale di uscita .................................................................................Terminale RCA

Tipo di uscita ...................................................................... Digitale coassiale (S/

PDIF)

Livello di uscita ........................................................................................0,5 Vp-p (75 W)

Formato in uscita ..........................................................................44,1 kHz, 24 bit/

16 bit

I nomi delle aziende e dei prodotti menzionati sono marchi di fabbrica dei rispet-

Sezione USB a valle (USB)

tivi proprietari.

Porta ........................................................................................................................Tipo A

Alimentazione ..................................................................................5 V/

500 mA o meno

Questo prodotto è utilizzabile per fini non di lucro. Esso non è invece utilizza-

bile per fini commerciali (a fini di lucro) via la trasmissione (terrestre, satelli-

Sezione USB a monte (USB)

tare, via cavo o di altro tipo), lo streaming su Internet, Intranet (una rete azien-

Porta ........................................................................................................................Tipo B

dale) o altri tipi di rete o distribuzione elettronica dell’informazione (servizi

digitali di distribuzione di musica in linea). Tali usi richiedono licenze apposite.

LAN (PRO DJ LINK)

Per dettagli, visitare http:/

/

www.mp3licensing.com.

Valutazione ....................................................................................................100Base-TX

Uscita controllo (CONTROL)

Porta ................................................................................................................ Presa mini

Sezione scheda di memoria SD

File system .......... Conforme a “SD Specifications Part 2 File System Specification

Version 2.00”

Capacità mass. memoria .......................................................................................32 GB

Display principale

La tecnologia di compressione audio MP3 è offerta su licenza della Fraunhofer

Tipo display ...............................Display a cristalli liquidi (LCD) TFT a matrice attiva

IIS e della Thomson Multimedia.

Formato schermo ............................................................................ 6,1 pollici, allargato

Lingue supportate ............................................................................................. 18 lingue

! Gli articoli concernenti riparazioni gratuite, ecc., indicati nella garanzia non

sono applicabili al software di gestione della musica rekordbox. Prima di

installare o utilizzare rekordbox, leggere con attenzione gli articoli in Contratto di

licenza d’uso del software a pagina 23.

! I dati tecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza

preavviso.

! Pubblicato da Pioneer Corporation. Copyright © Pioneer Corporation. Tutti i

diritti riservati.

118

DRB1475-B

119

120