Vitek VT-3521: POLSKI
POLSKI: Vitek VT-3521
POLSKI
ZEGAR-BUDZIK Z ODTWARZACZEM CD I
do obudowy urz¹dzenia dosta³a siê woda.
RADIO
Zabrania siê naruszaæ warunki naturalnej wenty-
MODEL VT-3521
lacji urz¹dzenia, nie stawiaæ urz¹dzenia w
zamkniêtych szafkach lub na pó³kach, gdzie nie
UMIEJSCOWIENIE ELEMENTÓW STEROWANIA
ma dostatecznej wentylacji.
1. PRZE£¥CZNIK W£./WY£. AUTOMATYCZNEGO
Zabrania siê stawiaæ na urz¹dzenie ród³a
(Auto/Off/On)
otwartego ognia, takich jak gor¹ce wieczki.
2. REGULACJA G£ONOCI/ W£. BRZÊCZYKA
W przypadku zauwa¿enia niesprawnoci zwróciæ
(VOLUME)/ (BUZZ)
siê do autoryzowanego serwisu.
3. USTAWIENIE CZASU (TIME)
4. USTAWIENIE BUDZIKA (ALARM)
ZEGAR
5. CZASOMIERZ WY£¥CZENIA (SLEEP)
Otworzyæ pokrywkê komory CD, otworzyæ
6. USTAWIENIE ZEGARA (HOUR)
pokrywkê komory na baterie (26) i w³o¿yæ bater-
7. USTAWIENIE MINUT (MIN)
iê typu 6F-22 o napiêciu 9 V (nie znajduje siê w
8. WIAT£O DIODOWY DISPLAY
komplecie). Bateria jest wykorzystywania do
9. W£ACZENIE KRÓTKIEGO SNU/WY£¥CZENIE
zachowania informacji o bie¿¹cej godzinie i
CZASOMIERZA (Snooze)
godzinie ustawienia budzika, jeli znika napiêcie
10.PRZE£¥CZNIK ZAKRESU CZÊSTOTLIWOCI
sieciowe.
(AM/FM)/WY£¥CZENIE ODTWARZACZA (CD)
Ustawiæ prze³¹cznik Auto/Off/On (1) w pozycji
11.USTAWIENIA RADIO (TUNING)
Off i wstawiæ wtyczkê do gniazdka, przy czym
12.G£ONIK
symbole na displayu bêd¹ migaæ.
13.GNIAZDKO DO POD£¥CZENIA S£UCHAWEK
W celu ustawienia godziny nacisn¹æ i przytrzy-
(Phone)
maæ przycisk TIME (3), przyciskami MIN (7) i
14.LAMPKA KONTROLNA SYGNA£U STEREO (ST)
HOUR (6) ustawiæ godzinê.
15.LAMPKA KONTROLNA PONOWNEGO ODT-
WARZANIA UTWORÓW (REPEAT)
USTAWIANIE CZASU W£¥CZENIA BUDZIKA
16.LAMPKA KONTROLNA PROGRAMOWANIA
Nacisn¹æ i przytrzymywaæ przycisk ALARM (4),
(PROG)
przyciskami HOUR (6) i MIN (7) ustawiæ
17.WYSZUKIWANIE UTWORÓW W ODWROTNYM
po¿¹dan¹ godzinê w³¹czenia budzika.
KIERUNKU (TRACK)
18.WYSZUKIWANIE UTWORÓW DO PRZODU
USTAWIENIE BUDZIKA NA OBUDZENIE POD
(SEARCH)
RADIO
19.PRZYCISK STOP
Ustawiæ godzinê w³¹czania budzika jak
20.PRZYCISK ODTWARZANIA/PAUZY (PLAY/PAUSE)
wskazano wy¿ej.
21.PRZYCISK POWTÓRZENIE (REPEAT)
Ustawiæ prze³¹cznik Auto/Off/On (1) w pozycji
22.PRZYCISK PROGRAMOWANIA ODTWARZANIA
On.
UTWORÓW (PROGRAM)
Ustawiæ prze³¹cznik (10) na po¿¹danej czêstotli-
23.REGULATOR JASKRAWOCI DISPLAYA (DIM-
woci AM/FM, uchwytem ustawienia radio TUN-
MER/BRIGHT)
ING (11) ustawiæ po¿¹dan¹ stacjê i upewniæ siê,
24.W£./WY£. WZMOCNIENIA NISKICH
i¿ jest ustawiona po¿¹dana g³onoæ.
CZÊSTOTLIWOCI (BASS BOOST OFF/ON)
Ustawiæ prze³¹cznik Auto/Off/On (1) w pozycji
25.DISPLAY NUMERU UTWORU
Auto, zapali siê lampka kontrolna ALM (27).
26.KOMORA NA BATERIE AWARYJNEGO ZASILA-
Kiedy godzina odpowiada ustawionej godzinie
NIA
w³¹czenia budzika, urz¹dzenie automatycznie
27.LAMPKA KONTROLNA W£¥CZENIA BUDZIKA
w³¹czy siê w trybie radio.
Uwaga: odbiór radiostacji w zakresie czêstotli-
ZASILANIE OD SIECI PR¥DU ZMIENNEGO
woci 88-108 MHz dokonuje siê w trybie stereo,
Przed w³¹czeniem upewniæ siê, i¿ napiêcie w
przy dok³adnym ustawieniu radiostacji zapali siê
sieci elektrycznej odpowiada napiêciu
lampka kontrolna odbioru stereo ST (14).
urz¹dzenia.
USTAWIENIE BUDZENIA POD SYGNA£ BUDZI-
OSTRO¯NIE
KA
Wyjmowaæ wtyczkê z gniazdka, jeli nie u¿ywa
Ustawiæ godzinê w³¹czania budzika jak
siê urz¹dzenia przez d³u¿szy czas.
wskazano wy¿ej.
Nie rozmontowywaæ urz¹dzenia, wewn¹trz nie
Obróciæ regulator g³onoci VOLUME/BUZZ (2)
ma czêci, których obs³ugi mo¿e dokonywaæ
przeciwko ruchom wskazówek zegara do zatrza-
u¿ytkownik.
sku w celu w³¹czenia sygna³u brzêczyka BUZZ.
W celu unikniêcia po¿aru i niebezpieczeñstwa
Ustawiæ prze³¹cznik Auto/Off/On (1) w pozycji
pora¿enia pr¹dem nie dopuszczaæ do tego, aby
Auto, zapali siê lampka kontrolna ALM (27).
30
3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 30
POLSKI
Kiedy godzina odpowiada ustawionej godzinie
Ustawiæ prze³¹cznik zakresów czêstotliwoci
w³¹czenia budzika, urz¹dzenie automatycznie
AM/FM (10) w po¿¹danym zakresie.
w³¹czy siê w trybie radio.
Obracaj¹c uchwyt ustawieñ TUNING (11)
ustawiæ poprzedni¹ radiostacjê.
USTAWIENIE BUDZENIA POD MUZYKÊ ODT-
Odbiór radiostacji w zakresie czêstotliwoci 88-
WARZACZA P£YT KOMPAKTOWYCH
108 MHz dokonuje siê w trybie stereo, przy
Ustawiæ godzinê w³¹czania budzika jak
dok³adnym ustawieniu radiostacji zapali siê
wskazano wy¿ej.
lampka kontrolna odbioru stereo ST (14).
Ustawiæ prze³¹cznik (10) w pozycji CD.
Ustawiæ po¿¹dany poziom g³onoci regula-
Ustawiæ prze³¹cznik Auto/Off/On (1) w pozycji
torem VOLUME (2).
Auto.
W celu wy³¹czenia radio ustawiæ prze³¹cznik
Otworzyæ pokrywkê komory CD i w³o¿yæ p³ytê
Auto/Off/On (1) w pozycji Off. Jeli radio nie
kompaktow¹, zamkn¹æ pokrywkê komory CD,
wy³¹cza siê, to mo¿liwe, i¿ w³¹czony jest cza-
po¿¹dany poziom g³onoci dwiêku ustawia siê
somierz wy³¹czenia, nale¿y nacisn¹æ przycisk
regulatorem (2).
Snooze (9).
Kiedy godzina odpowiada ustawionej godzinie
w³¹czenia budzika, odtwarzacz p³yt kompak-
ODTWARZANIE P£YT KOMPAKTOWYCH
towych w³¹czy siê.
Ustawiæ prze³¹cznik (10) w pozycji CD.
Ustawiæ prze³¹cznik Auto/Off/On (1) w pozycji
WY£¥CZENIE BUDZIKA
On.
W celu wy³¹czenia budzika nacisn¹æ jeden raz
Otworzyæ pokrywkê komory CD i w³o¿yæ p³ytê
przycisk ALARM(4), budzik wy³¹czy siê, a ustaw-
kompaktow¹, ledziæ za prawid³owoci¹
iona godzina w³¹czenia budzika zachowuje siê
w³o¿enia p³yty, p³yta powinna byæ wstawiona
na nastêpny dzieñ, lampka kontrolna ALM (27)
etykietk¹ do góry.
bêdzie w³¹czona.
W celu wy³¹czenia trybu czasomierza nacisn¹æ
Zamkn¹æ pokrywkê komory CD.
przycisk Snooze (9).
Na displayu (25) pojawi siê ogólna iloc utworów
na p³ycie kompaktowej.
CZASOMIERZ WY£¥CZENIA PRZY S£UCHANIU
Nacisn¹æ przycisk PLAY/PAUSE (20) w celu
P£YT KOMPAKTOWYCH
rozpoczêcia odtwarzania, przy ponownym
Ustawiæ prze³¹cznik (10) w pozycji CD.
naciniêciu przycisku PLAY/PAUSE (20) w³¹czy
Ustawiæ prze³¹cznik Auto/Off/On (1) w pozycji
siê tryb PAUZA, w celu kontynuacji odtwarzania
Auto.
nacisn¹æ przycisk PLAY/PAUSE (20) jeszcze raz.
W³o¿yæ p³ytê, nacisn¹æ przycisk PLAY/PAUSE
(20), w³¹czy siê odtwarzanie p³yt kompak-
WYSZUKIWANIE UTWORÓW
towych.
W czasie odtwarzania p³yty kompaktowej przy-
Nacisn¹æ przycisk SLEEP (5), czasomierz
ciskami SEARCH (18) i TRACK (17) mo¿na
zacznie odliczaæ czas do wy³¹czenia, czas
dokonywaæ wyszukiwania po¿¹danych utworów
wy³¹czenia 59 minut.
do przodu SEARCH (18) i TRACK (17) do ty³u,
W celu zmiany czasu wy³¹czenia nacisn¹æ i trzy-
numer utworu bêdzie pokazany na displayu.
maæ przycisk SLEEP (5), przy naciniêciu przy-
cisku (6) HOUR czas wy³¹czenia wyniesie 1
godz. 59 min, a przyciskiem MIN (7) mo¿na
PONOWNE ODTWARZANIE
ustawiæ po¿¹dany czas wy³¹czenia w przedziale
W celu ponownego odtwarzania nacisn¹æ jeden
od 59 do 1 min.
raz przycisk REPEAT (23), lampka kontrolna (15)
W celu wy³¹czenia trybu czasomierza nacisn¹æ
bêdzie migaæ.
przycisk Snooze (4).
W celu ponownego odtwarzania ca³ej p³yty
nacisn¹æ dwa razy przycisk REPEAT (23), lamp-
JASKRAWOÆ DISPLAYA
ka kontrolna (15) bêdzie stale wieciæ.
Regulacja jaskrowoci dokonuje siê
W celu anulowania trybu ponownego odtwarza-
prze³¹cznikiem DIMMER/BRIGHT (23).
nia nacisn¹æ przycisk REPEAT (23) trzy razy,
lampka kontrolna (15) zganie.
RADIO
W celu odbioru w czêstotliwociach AM u¿ywana
PROGRAMOWANIE KOLEJNOCI ODTWARZA-
jest wewnêtrzna skierowana antena, w czasie
NIA UTWORÓW
ustawiania radiostacji obracaj¹c obudow¹
Nacisn¹æ przycisk PROGRAM (22), lampka kon-
osi¹gn¹æ jak najlepszy odbiór.
trolna (16) bêdzie migaæ, na displayu (25)
Ustawiæ prze³¹cznik Auto/Off/On (1) w pozycji
wywietli siê migaj¹cy numer programu, przy-
On.
ciskami SEARCH (18) i TRACK (17) wybraæ
31
3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 31
POLSKI
numer po¿¹danego utworu.
Nacisn¹æ przycisk PLAY/PAUSE (20) w celu
rozpoczêcia odtwarzania utworów w zadanej
kolejnoci.
W celu zatrzymania odtwarzania nacisn¹æ przy-
cisk STOP (19), w celu anulowania odtwarzania
zaprogramowanych utworów nacisn¹æ przycisk
STOP (19) jeszcze raz, przy czym wszystkie
wczeniejsze ustawienia zostan¹ wymazane z
pamiêci.
Uwaga: maksymalna iloæ utworów dla odt-
warzania w zadanej kolejnoci nie wiêcej ni¿ 20.
WZMOCIENIE NISKICH CZÊSTOTLIOWOCI
W czasie s³uchania radio lub p³yty kompaktowej
mo¿na w³¹czyæ funkcjê wzmocnienia niskich
czêstotliwoci, ustawiaj¹c prze³¹cznik BASS
BOOST OFF/ON (24) w pozycji ON.
GNIAZDO DO POD£¥CZENIA S£UCHAWEK
W celu indywidualnego s³uchania radio lub p³yt
mo¿na u¿ywaæ s³uchawek, w³o¿yæ wtyczkê kabla
s³uchawek w gniazdo Phone (13).
Poziom g³onoci w s³uchawkach ustawia siê
regulatorem VOLUME (2).
DANE TECHNICZNE
Zakres czêstotliwoci AM 540 1600 kHz
FM 88 108 MHz
Zasilanie rezerwowe 9 V bateria 6F-22 (nie
znajduje siê w komple
cie)
Napiêcie zasilania AC 230 V ~ 50 Hz
Producent zastrzega sobie prawo zmiany
charakterystyki urz¹dzeñ bez wczeniejszego
zawiadomienia.
Termin przydatnoci do u¿ytku powy¿ej 5 lat
Gwarancji
Szczegó³owe warunki gwarancji, mo¿na otrzymaæ u
dilera, który sprzeda³ Pañstwu dane urz¹dzenie. W
przypadku zg³aszania roszczeñ z tytu³u zobowi¹zañ
gwarancyjnych, nale¿y okazaæ rachunek lub fakturê
powiadczaj¹ce zakup.
Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami
odnonie elektromagnetycznej kom-
patybilnoci, przewidzianej dyrektyw¹
89/336/EEC Rady Europy oraz
przepisem 23/73 EEC o nizkowoltowych
urz¹dzeniach.
32
3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 32