Vitek VT-3521: MAGYAR
MAGYAR: Vitek VT-3521
MAGYAR
ÉBRESZTÕÓRA CD-LEJÁTSZÓVAL ÉS
akadályozni, ne helyezze a készüléket zártterû
RÁDIÓVAL
könyvszekrénybe vagy polcra, ahol a szel-
VT-3521
lõztetés nem elegendõ.
Tilos a készülékre nyíltláng forrását helyezni, pl.
KEZELÕSZERVEK ELHELYEZÉSE
égõ gyertyát.
1. AUTO/BE/KI KAPCSOLÓ (Auto/Off/On)
Meghibásodás észrevétele esetében forduljon
2. HANGJELZÉS HANGERÕ-BEÁLLÍTÁS (VOL-
márkaszervizbe.
UME/BUZZ)
3. IDÕ BEÁLLÍTÁS (TIME)
ÓRA
4. ÉBRESZÕ BEÁLLÍTÁS (ALARM)
Nissa ki a (26) CD rekesz fedelét és helyezze be
5. KIKAPCSOLÁS IDÕZÍTÉS (SLEEP)
a 6F-22 típusú 9 V feszültségû elemet (nem tar-
6. ÓRAÉRTÉK BEÁLLÍTÁS (HOUR)
tozik a készlethez). Az elem a pontos idõ és az
7. PERCÉRTÉK BEÁLLÍTÁS (MIN)
ébresztõ beállítások megõrzésére szolgál a
8. LED-KIJELZÕ
hálózati feszültség kikapcsolása esetében.
9. RÖVID ÁLOM BEÁLLÍTÁS/IDÕZÍTÕ
Állítsa az (1) Auto/Off/On kapcsolót Off pozició-
KIKAPCSOLÁS (SNOOZE)
ba és dugja a hálózati csatlakozóvillát az aljzat-
10. FREKVENCIA-SÁV KAPCSOLÓ
ba, a kijelzõ értéke villogni fog.
(AM/FM)/LEJÁTSZÓ BEKAPCSOLÁS (CD)
A pontos idõ beállításához nyomja meg és tartsa
11. RÁDIÓ HANGOLÁS (TUNING)
a (3) TIME gombot, a (6) HOUR és (7) MIN gom-
12. HANGSZÓRÓ
bok segítségével állítsa be a pontos idõt.
13. FEJHALLGATÓ CSATLAKOZÓ-DUGALJ
(PHONE)
ÉBRESZTÕ BEÁLLÍTÁSA
14. SZTEREÓ-VÉTEL KIJELZÕ (ST)
Nyomja meg és tartsa a (4) ALARM gombot, a
15. ISMÉTELT HANGSÁV LEJÁTSZÁS KIJELZÉSE
(6) HOUR és (7) MIN gombok segítségével állít-
(REPEAT)
sa be az szükséges ébresztési idõt.
16. PROGRAMOZÁS KIJELZÉSE (PROG)
17. HANGSÁVOK VISSZA IRÁNYBA TÖRTÉNÕ
ÉBRESZTÉS A RÁDIÓ HANGJÁRA
KERESÉSE
Állítsa be az ébreszés idejét a fenntleírt módon.
18. HANGSÁVOK ELÕRE IRÁNYBA TÖRTÉNÕ
Állítsa az (1) Auto/Off/On kacsolót On pozicióba.
KERESÉSE
Állítsa a (10) kapcsolót a szükséges AM/FM
19. STOP GOMB
frekvencia-sávra, a (11) rádióhangoló gombbal
20. LEJÁTSZÁS/SZÜNET (PLAY/PAUSE) GOMB
állítsa be a kedvenc rádióadást és gyõzõdjön
21. ISMÉTLÉS GOMB (REPEAT)
meg arról, hogy be van állítva a szükséges
22. HANGSÁVOK PROGRAMOZÁSÁNAK GOMBJA
hangerõ.
(PROGRAM)
Állítsa az (1) Auto/Off/On kacsolót Auto pozició-
23. KIJELZÕ VILÁGÍTÁS SZABÁLYOZÁSA (DIM-
ba, ekkor kigyúl a (27) ALM jelzés. Amikor az idõ
MER/LIGHT)
eléri az ébresztõ beállított értékét, a készülék
24. MÉLYHANG ERÕSÍTÉS KI/BE KAPCSOLÁSA
automatikusan bekapcsol rádió üzemmódban.
(BASS BOOST/ON)
Megjegyzés: a 88-108 MHz közötti frekvencia-
25. HANGSÁV SZÁMÁNAK KIJELZÉSE
sávban történõ vétel sztereó módban történik,
26. TARTALÉK TÁPELLÁTÁS EREMREKESZE
az állomás pontos behangolása esetében kigyúl
27. ÉBRESZÕ BEKAPCSOLÁSÁNAK KIJELZÉSE
a (14) ST sztereó-üzemmód jelzés.
(ALM)
HANGJELZÉSRE VALÓ ÉBRESZTÉS
VÁLTÓÁRAMÚ HÁLÓZATTÓL VALÓ
Állítsa be az ébresztõt a fentleírt módon.
MÛKÖDTETÉS
Fordítsa a (2) VOLUME/BUZZ hangerõ szabály-
Bekapcsolás elõtt gõzõdjön meg arról, hogy a vil-
ozót az óramutató járása szerint kattanásig a
lamoshálózat feszültsége megegyezik a
BUZZ sípszó bekapcsolásához.
készülék üzemelési feszültségével.
Állítsa az (1) Auto/Off/On kapcsolót Off pozició-
ba, ekkor kigyúl a (27) ALM jelzés. Amikor az idõ
VIGYÁZAT!
eléri az ébresztõ beállított értékét, szaggatott
Húzza ki a hálózati villát az aljzatból, ha
sípszó hallatszik.
huzamosabb ideig nem használja a készüléket.
Ne szerelje szét a készüléket önállóan, a belse-
A CD-LEJÁTSZÓ ZENÉJÉRE VALÓ ÉBRESZTÉS
jében nem található olyan alkatrész, amelyet a
Állítsa be az ébresztõt a fentleírt módon.
felhasználónak kellene karbantartani.
Állítsa az (10) kapcsolót CD pozicióba.
Tûz vagy áramütés elkerülésének érdekében
Állítsa az (1) Auto/Off/On kapcsolót Auto pozi-
kerülje víz jutását a készülék belsejébe.
cióba.
Tilos a készülék természetes levegõztetését
Nyissa ki a CD rekesz fedelét és helyezze be a
24
3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 24
MAGYAR
kompakt-lemezt, zárja le a rekesz fedelét, állítsa
és tartsa az (5) SLEEP gombot, a (6) HOUR
be a szükséges hangerõt a (2) szabályozó segít-
gomb megnyomásakor a kikapcsolás 1 óra 59
ségével.
perc múlva történik, a (7) MIN gomb segítségév-
Amikor az idõ eléri az ébresztõ beállított értékét,
el a kikapcsolási idõ 59 és 1 perc között
a CD-lejátszó bekapcsol.
állítható.
Az idõzítés kikapcsolásához nyomja meg a (9)
AZ ÉBRESZTÕ KIKAPCSOLÁSA
SNOOZE gombot.
Az ébresztõ kikapcsolásához nyomja meg
egyszer a (4) ALARM gombot, az ébresztõ
A KIJELZÕ VILÁGÍTÁSA
kikapcsol, az ébresztési idõ beállítása meg-
A kijelzõ megvilágításának szabályozása a (23)
marad a következõ napra, a (27) ALM kijelzõ
DIMMER/BRIGHT kapcsoló segítségével
bekapcsolva marad.
történik.
Ha ki kell kapcsolni az ébresztést, állítsa az (1)
Auto/Off/On kapcsolót Off pozicióba, a (27)
RÁDIÓ
ALM kijelzõ kialszik.
Az AM sávban való vételhez a beépített irányí-
tott antenna szolgál. Az adóállomás behang-
RÖVID ÁLOM FUNKCIÓ
olásakor a készülék testének forgatásával érje el
Az ébresztõ hangját ideiglenesen ki lehet kapc-
a legjobb vételt.
solni a (9) SNOOZE gomb megnyomásával; a
Állítsa az (1) Auto/Off/On kapcsolót On pozició-
hangjelzés 9 perc múlva automatikusan újra
ba.
bekapcsol.
Állítsa a (10) FM/AM frekvencia-sáv kapcsolót a
A rádió hangjára való ébredéskor, a hang a (9)
szükséges sávra.
SNOOZE gomb megnyomásakor 9 percre idei-
A (11) TUNING gomb segítségével hangolja be a
glenesen kikapcsolható; a hangjelzés 9 perc
szükséges adóállomást.
múlva automatikusan újra bekapcsol.
A 88-108 MHz közötti frekvencia-sávban történõ
A CD-lejátszó hangjára való ébredéskor, a hang
vétel sztereó módban történik, az állomás pon-
a (9) SNOOZE gomb megnyomásakor 9 percre
tos behangolása esetében kigyúl a (14) ST
ideiglenesen kikapcsolható; a hangjelzés 9 perc
sztereó-üzemmód jelzés.
múlva automatikusan újra bekapcsol.
Állítsa be a szükséges hangerõt a (2) VOLUME
gomb segítségével.
KIKAPCSOLÁS IDÕZÍTÉSE RÁDIÓ
A rádió kikapcsolásához állítsa az (1)
HALLGATÁSAKOR
Auto/Off/On kapcsolót Off pozicióba. Ha a rádió
Állítsa az (1) Auto/Off/On kapcsolót Auto pozi-
nem kapcsol ki, lehetséges hogy be van kapc-
cióba.
solva a kikapcsolás idõzítõ, ebben az esetben
Nyomja meg az (5) SLEEP gombot, a rádió
nyomja meg a (9) SNOOZE gombot.
bekapcsol és az idõzítõ megkezdi a visszaszám-
lálást a kikapcsolásig, amely 59 perc múlva
CD-lemezek hallgatása
történik.
Állítsa a (10) kapcsolót CD pozicióba.
Az kikapcsolási idõ megváltoztatásához nyomja
Állítsa az (1) Auto/Off/On kapcsolót On pozició-
meg és tartsa az (5) SLEEP gombot, a (6) HOUR
ba.
gomb megnyomásakor a kikapcsolás 1 óra 59
Nyissa ki a lemezrekeszt és helyezze be a CD-t,
perc múlva történik, a (7) MIN gomb segítségév-
ügyeljen a lemez helyes betevésére. A lemez
el a kikapcsolási idõ 59 és 1 perc között
cimkéje felfelé kell hogy nézzen. Zárja le a CD
állítható.
meghajtó fedelét.
Az idõzítés kikapcsolásához nyomja meg a (9)
A (25) kijelzõn megjelenik a CD-lemezen levõ
SNOOZE gombot.
hangsávok összáma.
A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a (20)
KIKAPCSOLÁS IDÕZÍTÉSE CD-LEMEZ
PLAY/PAUSE gombot. A PLAY/PAUSE gomb
HALLGATÁSAKOR
ismételt megnyomásakor a SZÜNET üzemmód
Állítsa a (10) kapcsolót CD pozicióba.
lép mûködésbe, a lejátszás folytatásához nyom-
Állítsa az (1) Auto/Off/On kapcsolót Auto pozi-
ja meg a (20) PLAY/PAUSE gombot még egysz-
cióba.
er.
Helyezze be a CD-lemezt, nyomja meg a (20)
PLAY/PAUSE gombot, megkezdõdik a CD-lemez
HANGSÁVOK KERESÉSE
lejátszása.
A CD-lemez lejátszásakor a (18) SEARCH és a
Nyomja meg az (5) SLEEP gombot, az idõzítõ
(17) TRACK gombok segítségével megkeresheti
megkezdi a visszaszámlálást a kikapcsolásig,
a kívánt hansávokat (18) SEARCH elõre és (17)
amely 59 perc múlva történik.
TRACK vissza irányban is, a hangsáv száma a
Az idõzítési idõ megváltoztatásához nyomja meg
(25) kijelzõn lesz látható.
25
3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 25
MAGYAR
Garancia
ISMÉTELT LEJÁTSZÁS
A garancia részletes feltételeit megkaphatja a
A hangsáv ismétléséhez nyomja meg egyszer a
készüléket eladó márkaképviselõtõl. A garancia idõ-
(23) REPEAT gombot, a (15) kijelzõ villogni fog.
tartama alatt, bármilyen kifogás benyújtásakor, fel
A teljes lemez lejátszásához nyomja meg a (23)
kell mutatni a számlát vagy a vételi igazolást.
REPEAT gombot kétszer, a (15) kijelzõ
folytonosan égni fog.
Az adott termék megfelel a 89/336/EEC
A ismétlés üzemmód törléséhez nyomja meg a
(23) REPEAT gombot háromszor, a (15) kijelzõ
Európai Közösség direktíva az elek-
kialszik.
tromágneses összeférhetõséghez
támasztott követelményeinek valamint a
A HANGSÁVOK PROGRAMOZOTT LEJÁTSZÁSA
23/73 EEC kisfeszültségû beren-
Nyomja meg a (22) PROGRAM bombot, a (16)
dezésekre vonatkozó rendeletnek.
kijelzõ villogni fog, a (25) kijelzõn a program vil-
logó száma lesz látható, a (18) SEARCH és a
(17) TRACK gombok segítségével válassza ki a
kívánt hangsáv számát.
Nyomja meg a (20) PLAY/PAUSE gombot a
hangsávok programozott sorrendben való leját-
szásához.
A lejátszás leállításához nyomja meg a (19)
STOP gombot, a programozott hangsávok leját-
szásának törléséhez nyomja meg a (19) STOP
gombot mégegyszer, ekkor a korábbi beállítások
törlõdnek a memóriából.
Megjegyzés: Az adott sorrendbenvaló leját-
száshoz a hangsávok maximális száma legfel-
jebb 20.
MÉLY FREKVENCIÁK KIEMELÉSE
A rádió vagy CD hallgatásakor bekapcsolhatja
az alacsony frekvencájú hangok erõsítését, ha a
(24) BASS BOOST kapcsolót ON pozicióba állít-
ja.
FEJHALLGATÓ CSATLAKOZÓ-DUGALJ
A rádió vagy CD-lejátszó egyedûl történõ hall-
gatásához használhat fejhallgatót. Dugja a
fejhallgató csatlakozóját a (13) PHONE dugalj-
ba.
A fejhallgatóban a hangerõ a (2) VOLUME
gombbal szabályozható.
MÛSZAKI ADATOK
Frekvencia-sávok AM 540 -1600 kHz
FM 88 108 MHz
Tartalék tápellátás 1 db 6F-22 9 V-os
elem (nem tartozik a készlethez)
Tápfeszültség
AC 230 V, ~ 50 Hz
A gyártó fenntartja a jogát a készülék
jellemzõinek megváltoztatására elõzetes beje-
lentés nélkül.
A készülék legalább 5 évig szolgál.
26
3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 26
