Vitek VT-3521: DEUTSCH

DEUTSCH

UHRENWECKER MIT CD-SPIELER UND RADIO

Lüftungsbedingungen des Gerätes zu beein-

MODELL VT-3521

trächtigen, stellen Sie es nicht in geschlossenen

Bücherschränken oder auf Regalen auf, wo die

ANORDNUNG DER STEUERELEMENTE

Lüftung unzureichend ist.

1. SCHALTER AUTOMAT. AUS/AN (Auto/Off/On)

 Es ist verboten das Gerät auf offene

2. LAUTSTÄRKENREGELUNG/EINSCHALTEN DES

Flammenquellen, z.B. auf brennende Kerzen zu

SUMMERS (VOLUME/BUZZ)

stellen.

3. EINSTELLEN DER UHRZEIT (TIME)

 Beim Auffinden von Fehlern wenden Sie sich an

4. EINSTELLEN DES WECKERS (ALARM)

ein autorisiertes Service-Center.

5. ABSTELLTIMER (SLEEP)

6. STUNDENEINSTELLUNG (HOUR)

UHR

7. MINUTENEINSTELLUNG (MIN)

 Öffnen Sie des Deckel des CD-Faches, öffnen

8. LED-ANZEIGEN

Sie den Batteriefachdeckel (26) und legen Sie

9. EINSCHALTEN DER

eine Batterie Typ 6F-22 mit Spannung 9V (nicht

SCHLUMERFUNKTION/ABSTELLEN DES

im Lieferumfang enthalten). Die Batterie wird für

TIMERS (Snooze)

die Speicherung von Informationen in der

10.FREQUENZUMSCHALTER (AM/FM)/ EIN-

Echtzeit und der eingestellten Alarmzeit des

SCHALTEN DES CD-SPIELERS(CD)

Weckers verwendet, wenn die Netzstromzufuhr

11.ABSTIMMUNG DES RADIOS (TUNING)

unterbrochen wird.

12.LAUTSPRECHER

 Stellen Sie den Schalter Auto/Off/On (1) in die

13.KOPBHÖRERBÜCHSE (Phone)

Position Off und stecken Sie die Steckgabel in

14.STEREOSIGNALINDIKATOR (ST)

die Steckdose, dabei werden die Angaben auf

15.WIEDERHOLUNGDSINDIKATOR DER TITEL-

dem Display blinken.

WIEDERGABE (REPEAT)

 Um die aktuelle Uhrzeit einzustellen, pressen

16.PROGRAMMIERINDIKATOR (PROG)

und halten Sie die Taste TIME (3), stellen Sie

17.TITELSUCHE IN RÜCKWÄRTSRICHTUNG

mit den Tasten HOUR (6) und MIN (7) die

(TRACK)

aktuelle Uhrzeit ein.

18.TITELSUCHE INDIREKTER RICHTUNG

(SEARCH)

EINSTELLEN DER ALARMZEIT DES WECKERS

19.STOPP-TASTE (STOP)

 Pressen und halten Sie die Taste ALARM (4),

20.TASTE WIEDERGABE/PAUSE (PLAY/PAUSE)

stellen Sie mit den Tasten HOUR (6) und MIN (7)

21.WIEDERHOLUNGSTASTE (REPEAT)

die gewünschte Alarmzeit des Weckers ein.

22.PROGRAMMIERTASTEDER TITELWIEDERGABE

(PROGRAM)

EINSTELLEN DER ALARMZEIT ZUM ERWACHEN

23.HELLIGKEITSREGLER DES DISPLAYS (DIM-

BEI RADIOMUSIK

MER/BRIGHT)

 Stellen Sie die Alarmzeit des Weckers ein, wie es

24.AN/AUS TIEFFREQUENZVERSTÄRKUNG (BASS

oben beschrieben wurde.

BOOST OFF/ON)

 Stellen Sie den Schalter Auto/Off/On (1) in die

25.TITLELNUMMERANZEIGEN

Position On.

26.FACH FÜR NOTSPEISUNGSBATTERIE

 Stellen Sie den Schalter (10) auf den gewün-

27.ALARMINDIKATOR DES WECKERS (ALM)

schten Bandbereich AM/FM ein, stellen Sie mit

dem Reglergriff des Radios TUNING (11) den

WECHSELSTROMNETZSPEISUNG

gewünschten Radiosender ein und überzeugen

Überzeugen Sie sich vor dem Einschalten

Sie sich davon, dass die richtige Lautstärke

davon, dass die Netzstromspannung der

eingestellt ist.

Betriebsspannung des Gerätes entspricht.

 Stellen Sie den Schalter Auto/Off/On (1) in die

Position Auto, dabei schaltet sich der Indikator

VORSICHT

ALM (27) ein. Wenn die laufende Uhrzeit mit der

 Nehmen Sie die Steckgabel aus der Steckdose,

voreingestellten Uhrzeit zusammenfällt, wird

wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht

sich das Gerätautomatisch im Radiobetrieb ein-

benutzen.

schalten.

 Nehmen Sie das Gerät nicht selbstständig

Anmerkung: der Empfang von Radiosendungen

auseinander, im Inneren befinden sich keine

im Bereich 88  108 MHz erfolgt in Stereo , bei

Teile, die vom Benutzer bedient werden

genauer Abstimmung auf den Radiosender

müssten.

leuchtet der Stereoempfangsindikator ST (14)

 Um Feuerentfachung und Stromschlaggefahr

auf.

vorzubeugen, lassen Sie kein Wasser in das

Innere des Gehäuses gelangen.

 Es ist verboten die natürlichen

6

DEUTSCH

EINSTELLEN DES WECKERS ZUM ERWACHEN

eingeschaltet und der Timer beginnt die

BEI ALARMSIGNAL

Rückzählung der Zeit bis zum Ausschalten, die

 Stellen Sie die Alarmzeit des Weckers ein, wie es

Zeitspanne kann bis zu 59 Minuten betragen.

oben beschrieben wurde.

 Um die Abstellzeit zu ändern, pressen und hal-

 Drehen Sie den Lautstärkenregler

ten Sie die Taste SLEEP (5), beim Pressen der

VOLUME/BUZZ (2) gegen den Uhrzeigersinn bis

Taste (6) HOUR wird die Zeit bis zum Abschalten

zum Klickgeräusch, um das Summersignal

1h 59 min betragen, und mit der Taste MIN (7)

BUZZ einzustellen.

kann die Abstellzeit in einer Zeitspanne von 59

 Stellen Sie den Schalter Auto/Off/On (1) in die

bis 1 Minuten betragen.

Position Auto, dabei schaltet sich der Indikator

 Um den Timerbetrieb abzustellen, pressen Sie

ALM (27) ein. Wenn die laufende Uhrzeit mit der

die Taste Snooze (9).

voreingestellten Alarmzeit des Weckers zusam-

menfällt, wird sich ein sich unterbrechendes

ABSTELLTIMER IM CD-SPIELER-BETRIEB

Klangsignal einschalten.

 Stellen Sie den Schalter (10) in die Position CD.

 Stellen Sie den Schalter Auto/Off/On (1) in die

EINSTELLEN DES WECKERS ZUM ERWACHEN

Position Auto.

BEI CD-MUSIK

 Legen Sie eine CD ein, pressen Sie die Taste

 Stellen Sie die Alarmzeit des Weckers ein, wie es

PLAY/PAUSE (20), die Wiedergabe der CD

oben beschrieben wurde.

beginnt.

 Stellen Sie den Schalter (10) in die Position CD.

 Pressen Sie die Taste SLEEP (5), der Timer

 Stellen Sie den Schalter Auto/Off/On (1) in die

beginnt die Zeitrückzählung bis zum Anschalten,

Position Auto.

die Zeitspanne beträgt 59 Minuten.

 Öffnen Sie den Deckel des CD-Faches CD und

 Um die Anstellzeit zu ändern, pressen und hal-

legen Sie eine CD ein, schließen Sie den Deckel

ten Sie die Taste SLEEP (5), beim Pressen der

des CD-Faches, die gewünschte Lautstärke wird

Taste (6) HOUR wird die Anstellzeit 1h 59min

mit dem Regler (2) eingestellt.

betragen, , und mit der Taste MIN (7) kann die

 Wenn die laufende Uhrzeit mit der voreingestell-

Abstellzeit in einer Zeitspanne von 59 bis 1

ten Alarmzeit zusammenfällt, schaltet der CD-

Minuten betragen.

Spieler die Wiedergabe ein.

 Um den Timerbetrieb abzustellen, pressen Sie

die Taste Snooze (9).

ABSTELLEN DES WECKERS

 Zum Abstellen des Weckers pressen Sie einmal

HELLIGKEIT DES DISPLAYS

die Taste ALARM (4), der Wecker schaltet sich

Die Helligkeit des Displays wird mit dem

ab und die eingestellte Alarmzeit wird für den

Schalter DIMMER/BRIGHT (23) geregelt.

nächsten Tag gespeichert, der Indikator ALM

(27) wird eingeschaltet sein.

RADIO

 Wenn der Wecker vollständig abgestellt werden

Für den Empfang im Am-Bereich wird die innere

soll, stellen Sie den Schalter Auto/Off/On (1) in

Antenne verwendet, stellen Sie den optimalen

die Position Off, der Indikator ALM (27) erlischt.

Empfang ein, indem Sie während der

Abstimmung das Gehäuse des Gerätes drehen.

SCHLUMMERFUNKTION

 Stellen Sieden Schalter Auto/Off/On (1) in die

 Das Alarmsignal des Weckers kann vorläufig

Position On.

durch das Pressen der Taste Snooze (9)

 Stellen Sie den Frequenzumschalter FM/AM

abgestellt werden; das Signal schaltet sich

(10) auf den gewünschten Bereich ein.

automatisch nach 9 Minuten wieder ein.

 Stellen Sie mit dem Abstimmungsregler TUNING

 Beim Erwachen bei Radiomusik kann durch das

(11) den gewünschten Radiosender ein.

Pressen der Taste Snooze (9 der Klang

 Der Empfang von Radiosendungen im Bereich

abgestellt werden; die Musik schaltet sich nach

88  108 MHz erfolgt in Stereo, bei genauer

9 Minuten automatisch wieder ein.

Abstimmung auf den Radiosender leuchtet der

 Beim Erwachen im Wiedergabebetrieb des CD-

Stereoempfangsindikator ST (14) auf.

Spielers kann der Klang vorläufig abgestellt wer-

 Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem

den, indem Sie die Taste Snooze (9) pressen,

Lautstärkenregler VOLUME (2) ein.

die Musik schaltet sich nach 9 Minuten automa-

 Zum Abstellendes Radios stellen Sie den

tisch wieder ein.

Schalter Auto/Off/On (1) in die Position Off.

Wenn sich das Radio nicht ausschaltet, kann es

ABSTELLTIMER IM RADIOBETRIEB

sein, das der Abstelltimer eingestellt ist, in

 Stellen Sie den Schalter Auto/Off/On (1) in die

diesem Fall pressen Sie einfach die Taste

Position Auto.

Snooze (9).

 Pressen Sie die Taste SLEEP (5), das Radio wird

7

DEUTSCH

ANHÖREN VON CDs

TIEFFREQUENZVERSTÄRKUNG

 Stellen Sie den Schalter (10) in die Position CD.

 Während des Anhörens vom Radio oder einer

 Stellen Sieden Schalter Auto/Off/On (1) in die

CD können Sie die Funktion der

Position On.

Tieffrequenzverstärkung einschalten, indem Sie

 Öffnen Sie den Deckel des CD-Faches und

den Schalter BASS BOOST OFF/ON (24) in die

legen Sie eine CD ein, achten Sie dabei darauf,

Position ON stellen.

dass die CD korrekt, mit dem Etikett nach oben

eingelegt ist. Schließen Sie den Deckel des CD-

KOPFHÖRERANSCHLUSS

Getriebes.

 Zum individuellen Anhören des Radios oder der

 Auf dem Display (25) erscheint die

CDs können Sie Kopfhörer verwenden, indem

Gesamtanzahl der Titel auf der CD.

Sie den Stecker der Kopfhörerschnur in die

 Pressen Sie die Taste PLAY/PAUSE (20), um die

Büchse Phone (13) stecken.

Wiedergabe zu beginnen, beim wiederholten

 Die Lautstärke in den Kopfhörern wird mit dem

Pressen der Taste PLAY/PAUSE (20) schaltet

Regler VOLUME (2) eingestellt.

sich der PAUSE-Betrieb ein, um die Wiedergabe

fortzusetzen, pressen Sie die Taste PLAY/PAUSE

(20) noch einmal.

TECHNISCHE KENNDATEN

Frequenzbereich AM 540  1600 kHz

TITELSUCHE

FM 88  108 MHz

 Während der Wiedergabe der CD kann mit den

Reservespeisung: 9 V Batterie 6F-22

Tasten SEARCH (18) und TRACK (17) die Suche

(nicht im Lieferumfang enthalten)

der gewünschten Titel in direkter Richtung

Speisespannung: AC 230 V ~ 50 Hz

SEARCH (18) und in rückwärtiger Richtung

TRACK (17) durchgeführt werden, die

Der Hersteller behält sich das Recht vor die

Titelnummer wird auf dem Display (25)

Charakteristiken des Gerätes ohne

angezeigt.

Vorbescheid zu ändern.

WIEDERHOLTE WIEDERGABE

DIE LEBENSDAUER DES GERÄTES BETRÄGT

 Zum Wiederholen des Titels pressen Sie einmal

NICHT WENIGER ALS 5 JAHRE

die Taste REPEAT (23), der Indikator (15) fängt

zu blinken an.

Gewährleistung

 Um die ganze CD zu wiederholen, pressen Sie

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann

zweimal die Taste REPEAT (23), der Indikator

man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat,

(15) wird konstant leuchten.

bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll

 Um den Betrieb der wiederholten Wiedergabe

man während der Laufzeit der vorliegenden

abzustellen, pressen Sie die Taste REPEAT (23)

Gewährleistung den Check oder die Quittung über

dreimal, der Indikator (15) erlischt.

den Ankauf vorzulegen.

VORPROGRAMMIEREN DER WIEDER-

Das vorliegende Produkt entspricht

GABEORDNUNG DER TITEL

den Forderungen der elektromagnetis-

 Pressen Sie die Taste PROGRAM (22), der

chen Verträglichkeit, die in

Indikator (16) blinkt, auf dem Display (25)

89/336/EWG -Richtlinie des Rates und

erscheint die blinkende Nummer des

den Vorschriften 23/73/EWG über die

Programms, wählen Sie mit den Tasten SEARCH

Niederspannungsgeräte vorgesehen

(18) oder TRACK (17) die Nummer des gewün-

sind.

schten Titels aus.

 Pressen Sie die Taste PLAY/PAUSE (20), um die

Wiedergabe der Titel in dieser Reihenfolge zu

beginnen.

 Um die Wiedergabe abzubrechen, pressen Sie

die Taste STOP (19), um die Wiedergabe der

vorprogrammierten Titel anzuschalten, pressen

Sie die Taste STOP (19) noch einmal, dabei wer-

den die Eingaben aus dem Speicher gelöscht.

Anmerkung: die maximale Titelzahl für die

Wiedergabe in vorprogrammierter Reihenfolge

beträgt bis zu 20 Titel.

8