Vitek VT-3521: FRANÇAIS
FRANÇAIS: Vitek VT-3521
FRANÇAIS
HORLOGE-REVEIL AVEC UN LECTEUR CD ET
part dutilisateur.
LA RADIO
Au risque dincendie et délectrocution évitez
MODELE VT-3521
que leau pénètre à lintérieur du corps de lap-
pareil.
SITUATION DES ELEMENTS DE COMMANDE
Il est interdit de violer la ventilation naturelle de
1. SELECTEUR MARCHE/ARRET/REGIME
lappareil, ne placez pas lappareil dans des
AUTOMATIQUE (Auto/Off/On)
armoires fermées ou à dautres endroits nayant
2. REGLAGE DU VOLUME /BRANCHEMENT DU
pas de ventilation nécessaire.
RONFLEUR (VOLUME/BUZZ)
Il est interdit de placer sur lappareil des sources
3. REGLAGE DU TEMPS (TIME)
de flamme et notamment des chandelles
4. REGLAGE DU REVIL (ALARM)
allumées.
5. MINUTERIE DE DEBRANCHEMENT (SLEEP)
En cas de découverte des défaillances
6. REGLAGE DES HEURES (HOUR)
adressez-vous au centre de service agréé.
7. REGLAGE DES MINUTES (MIN)
8. AFFICHEUR EN DIODES LUMINESCENTES
HORLOGE
9. ACTIVATION DU COURT SOMMEIL
Ouvrez le couvercle du compartiment à CD,
/DEBRANCHEMENT DE LA MINUTERIE
ouvrez le couvercle du compartiment à pile (26)
(Snooze)
et installez-y une pile de type 6F-22 de tension
10.SELECTEUR DES BANDES DE FREQUENCES
9V (nest pas livrée avec lappareil). La pile est
(AM/FM)/ BRANCHEMENT DU LECTEUR (CD)
destinée à sauvegarder linformation sur le
11.SYNTONISATION (TUNING)
temps courant et le temps de réveil en cas de
12.HAUT-PARLEUR
manque délectricité au secteur.
13.PRISE DE CONNEXION DES ECOUTEURS
Mettez linterrupteur Auto/Off/On (1) à la posi-
(Phone)
tion Off et insérez la fiche dalimentation dans la
14.INDICATEUR DU SIGNAL STEREOPHONIQUE
prise de courant secteur, les indications de laf-
(ST)
ficheur commenceront à clignoter.
15.INDICATEUR DU REGIME DE REPETITION DE
Pour régler le temps courant appuyez et main-
LECTURE DES PLAGES (REPEAT)
tenez enfoncée la touche TIME (3), avec les
16.INDICATEUR DE PROGRAMMATION (PROG)
touches HOUR (6) et MIN (7) réglez le temps
17.RECHERCHE DES PLAGES EN ARRIERE
courant.
(TRACK)
18.RECHERCHE DES PLAGES EN AVANT
REGLAGE DU TEMPS DE REVEIL
(SEARCH)
Appuyez et maintenez enfoncée la touche
19.TOUCHE STOP (STOP)
ALARM (4), avec les touches HOUR (6) et MIN
20.TOUCHE LECTURE /PAUSE (PLAY/PAUSE)
(7) réglez le temps désiré de branchement du
21.TOUCHE REPETITION (REPEAT)
réveil.
22.TOUCHE DE PROGRAMMATION DE LA LEC-
TURE DES PLAGES (PROGRAM)
REGLAGE DU REVEIL POUR ETRE REVEILLE
23.REGULATEUR DE LUMINANCE DAFFICHEUR
PAR LA RADIO
(DIMMER/BRIGHT)
Réglez le temps de branchement du réveil en
24.MARCHE/ARRET DE LAMPLIFICATEUR DES
suivant les indications présentées ci-dessus.
BASSES (BASS BOOST OFF/ON)
Mettez le linterrupteur On/Off/Auto (1) à la
25.AFFICHEUR DU NUMERO DE LA PLAGE
position On.
26.COMPARTIMENT A PILE DALIMENTATION DE
Mettez le sélecteur (10) à la position de la
RESERVE
bande de fréquence désirée AM/FM, avec la
27.TEMOIN DACTIVATION DU REVEIL (ALM)
manche de syntonisation TUNING (11) réglez la
radio sur la station désirée et assurez-vous que
ALIMENTATION PAR LE SECTEUR DU COURANT
le niveau du volume est réglé convenablement.
ALTERNATIF
Mettez linterrupteur Auto/Off/On (1) à la posi-
Avant de brancher lappareil assurez-vous que la
tion Auto, lindicateur ALM (27) sallumera à laf-
tension du secteur correspond à la tension de
ficheur. Quand le temps courant coïncidera avec
fonctionnement de lappareil.
le temps programmé du réveil, la radio sera
automatiquement allumée.
ATTENTION
Note: la réception des stations radio dans la
Sortez la fiche dalimentation de la prise de
bande 88 108 MHz est effectuée au régime
courant si vous nutilisez pas lappareil pendant
stéréophonique, si lappareil est bien réglé sur
une longue période.
une station radio de cette gamme lindicateur du
Ne démontez pas lappareil, lappareil ne con-
régime stéréophonique ST (14) sallumera.
tient pas de détails nécessitant lentretien de la
12
3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 12
FRANÇAIS
REGLAGE DU REVEIL POUR ETRE REVEILLE
Pour changer le temps de débranchement de la
PAR LE RONFLEUR
radio appuyez et maintenez enfoncée la touche
Réglez le temps de branchement du réveil en
SLEEP (5), en appuyant sur la touche (6) HOUR,
suivant les indications présentées ci-dessus.
vous augmentez le temps de la minuterie à 1
Tournez le régulateur de puissance
heure, et en appuyant sur la touche MIN (7)
VOLUME/BUZZ (2) dans le sens contraire dune
vous pouvez régler le temps dans lintervalle de
aiguille dune montre jusquun clic pour activer
59 à 1 min.
le ronfleur BUZZ.
Pour désactiver le régime de la minuterie
Mettez linterrupteur On/Off/Auto (1) à la posi-
appuyez sur la touche Snooze (9).
tion Auto lindicateur ALM (27) sallumera à laf-
ficheur. Quand le temps courant coïncidera avec
LA MINUTERIE DE DEBRANCHEMENT PEN-
le temps programmé du réveil, le signal du ron-
DANT LA LECTURE DES DISQUES CD
fleur retentira automatiquement.
Mettez le sélecteur (10) à la position CD.
Mettez linterrupteur Auto/Off/On (1) à la posi-
REGLAGE DU REVEIL POUR ETRE REVEILLE
tion Auto.
PAR LE LECTEUR CD
Installez le disque CD, appuyez sur la touche
Réglez le temps de branchement du réveil en
PLAY/PAUSE (20), la lecture du CD sera lancée.
suivant les indications présentées ci-dessus.
Appuyez sur la touche SLEEP (5), la minuterie
Mettez le sélecteur (10) à la position CD.
commencera le compte à rebours du temps de
Mettez linterrupteur Auto/Off/On (1) à la posi-
débranchement qui est égal à 59 minutes.
tion Auto.
Pour changer le temps de débranchement de la
Ouvrez le couvercle du compartiment à CD,
radio appuyez et maintenez enfoncée la touche
placez-y un CD et fermez le couvercle. Réglez le
SLEEP (5), en appuyant sur la touche (6) HOUR,
niveau du volume en tournant le régulateur (2).
vous augmentez le temps de la minuterie à 1
Quand le temps courant coïncidera avec le
heure, et en appuyant sur la touche MIN (7)
temps programmé du réveil, le lecteur des dis-
vous pouvez régler le temps dans lintervalle de
ques CD commencera la lecture.
59 à 1 min.
Pour désactiver le régime de la minuterie
DEBRANCHEMENT DU REVEIL
appuyez sur la touche Snooze (9).
Pour débrancher le réveil appuyez une fois sur
la touche ALARM (4), le réveil sera débranché,
LUMINANCE DE LAFFICHEUR
et le temps programmé sera reporté au lende-
Le réglage de lafficheur est effectué avec le
main, lindicateur ALM (27) restera allumé.
sélecteur DIMMER/BRIGHT (23).
Sil vous faut désactiver le réveil, mettez linter-
rupteur Auto/Off/On (1) à la position Off, lindi-
LA RADIO
cateur ALM (27) séteindra.
Pour la réception dans la bande AM est utilisée
lantenne directionnelle incorporée, pendant le
FONCTION DU COURT SOMMEIL
réglage sur une station radio tournez le corps de
Vous pouvez désactiver le signal du réveil pour
lappareil pour avoir la meilleure réception.
un certain temps en appuyant sur la touche
Mettez linterrupteur Auto/Off/On (1) à la posi-
Snooze (9); le signal sera éteint mais il retentira
tion On.
automatiquement 9 minutes après.
Mettez le sélecteur de la bande de fréquence
Si vous avez été réveillé par la radio, vous pou-
FM/AM (10) à la position correspondant à la
vez éteindre le son en appuyant sur la touche
bande requise.
Snooze (9); le son éteint mais il sera branché 9
En tournant la manche de syntonisation TUNING
minutes après.
(11) réglez lappareil sur une station radio.
Si vous avez été réveillé par le lecteur CD, vous
La réception des stations de la bande 88 108
pouvez éteindre le son en appuyant sur la
MHz est effectuée au régime stéréophonique, si
touche Snooze (9); le son éteint mais il sera
la station est bien réglée lindicateur de la
branché 9 minutes après.
réception stéréophonique ST (14) sallumera.
Réglez le niveau du volume avec le régulateur
MINUTERIE DE DEBRANCHEMENT DE LA
VOLUME (2).
RADIO
Pour éteindre la radio mettez linterrupteur
Mettez linterrupteur Auto/Off/On (1) à la posi-
Auto/Off/On (1) à la position Off. Si la radio ne
tion Auto.
séteint pas ça peut signifier que la minuterie de
appuyez sur la touche SLEEP (5), la radio sera
débranchement est activée. Dans ce cas pour
allumée et la minuterie commencera le compte
éteindre la radio appuyez sur la touche Snooze
à rebours du temps de débranchement qui est
(9).
égal à 59 minutes.
13
3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 13
FRANÇAIS
LECTURE DES DISQUES CD
PRISE DE CONNEXION DES ECOUTEURS
Mettez le sélecteur (10) à la position CD.
Pour écouter la radio ou le disque CD seul, vous
Mettez linterrupteur (1) à la position On.
pouvez utiliser un casque écouteur, pour cela
Ouvrer le couvercle du compartiment CD et
insérez le jack de connexion du casque dans la
mettez-y un disque CD, assurez-vous que le
prise Phone (13) de lappareil.
disque est installé correctement (étiquette en
Réglez le niveau du volume avec le régulateur
haut). Fermez le couvercle du compartiment
VOLUME (2).
CD.
Lafficheur (25) indiquera le nombre total des
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
plages sur le CD.
Bandes de fréquence AM 540 1600 kHz
Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (20) pour
FM 88 108 MHz
lancer la lecture, si vous appuyez sur la touche
Alimentation de réserve 9 V pile du type 6F-22
PLAY/PAUSE (20) encore une fois, vous
(nest pas livrée avec
activerez le régime de PAUSE, pour relancer la
lappareil)
lecture appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (20)
Tension dalimentation AC 230V ~ 50 Hz
encore une fois.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les
RECHERCHE DES PLAGES
caractéristiques de lappareil sans préavis.
Pendant la lecture des disques CD vous pouvez
rechercher les plages désirées avec les touches
LE DELAI DE SERVICE DE LAPPAREIL EST PAS
SEARCH (18) et TRACK (17). Pour la recherche
MOINS DE 5 ANS
en avant appuyez sur SEARCH (18) et pour la
recherche en arrière appuyez sur TRACK (17) le
Garantie
numéro de la plage en cours sera affiché à
Pour des conditions de garantie plus détaillées
lécran (25).
adressez-vous au distributeur qui vous a vendu
lappareil. En cas de toute sorte de prétention pen-
LECTURE REPETEE
dant la période de la présente garantie il faudra
Pour activer la lecture répétée appuyez sur la
présenter le ticket quittance de lachat.
touche REPEAT (23)une fois, lindicateur (15)
commencera à clignoter.
Le présent appareil satisfait aux exi-
Pour la lecture répétée du disque entier
gences de compatibilité électromagné-
appuyez sur la touche REPEAT (23) deux fois,
tique en vertu de la directive 89/336/EEC
lindicateur (15) sera allumé de permanence.
du conseil de lEurope et la préscription
Pour désactivée le régime de lecture répétée
23/73 EEC pour lappareillage de bas
appuyez sur la touche REPEAT (23) trois fois,
voltage.
lindicateur (15) sera éteint.
PROGRAMMATION DE LORDRE DE LECTURE
Appuyez sur la touche PROGRAM (22), lindica-
teur (16) sera clignotant, lafficheur (25) indi-
quera le numéro clignotant du programme,
sélectionnez le numéro de la plage désirée avec
les touches SEARCH (18) ou TRACK (17).
Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (20) pour
lancer la lecture des plages à lordre program-
mé.
Pour arrêter la lecture appuyez sur la touche
STOP (19), pour désactiver la lecture des plages
programmées appuyez encore une fois sur la
touche STOP (19) les réglages du programme
de lecture seront remis à zéro.
Note: vous pouvez programmer la lecture des
20 plages au maximum.
AMPLIFICATEUR DES BASSES
En écoutant la radio ou le disque CD vous pou-
vez activer la fonction damplification des bass-
es, en mettant le sélecteur BASS BOOST
OFF/ON (24) à la position ON.
14
3521.qxd 16.03.05 15:27 Page 14
