Vitek VT-1550SR: ÁÅËÀÐÓÑÊI

Vt-1550.qxp 16.12.2004 16:39 Page 112

Электрапараварка

Прадукты, прыгатаваныя на пары, у большай ступені захоуваюць свой пах і пажыуную каштоунасць.

Аутаматычная параварка Vitek дазволіць вам зрабіць крок да здаровага харчавання. Яна не прымусіць

вас чакаць, паколькі жзякуючы тэхналогіі хуткага параутварэння пара пачынае выпрацоувацца

практычна у момант яе уключэння. Паравыя чашы даволі змяшчальныя і іх авальная форма дазваляе

гатаваць рыбу цалкам. Функцыі аутаматычнага прыгатавання прадуктау аблягчаюць карыстанне

параваркай. Атрымлівайце асалоду ад здаровай ежы і прастаты яе прыгатавання у аутаматычнай

параварке Vitek.

ВАЖНА

У мэтах бяспекі уважліва азнакомьцеся з інструкцыяй перад выкарыстаннем параваркі

Параварка

• Гэта прыстасаванне выпрацоувае пару, якая можа прывесці да абжогау.

• Асцерагайцеся абжогау выходзячай парай, асабліва у момант зняцця крышкі.

• Будзьце уважлівыя пры рабоце з параваркай – любая вадкасць альбо кандэнсат вельмі гарачыя.

• Для зняцця крышкі ці паравай чашы выкарыстоувайце прыхваткі альбо рукавічкі.

• Не дазваляйце дзецям і недзеяздольным людзям карыстацца параваркай без догляду.

• Сачыце за тым, каб сецевы шнур не звісау у мястах, дзе за яго могуць ухапіцца дзеці.

• Ніколі не карыстайцеся няспраунай параваркай. Для рамонта звяртайцеся у аутарызаваны

сэрвісны цэнтр.

• Ніколі не апускайце параварку, сецевы шнур ці сецевую вілку у ваду – вы можаце атрымаць удар

электратокам.

• Ніколі не стауце параварку на пліту ці у духоуку.

• Ніколі не перадвігайце параварку, у якой знаходзяцца гарачыя прадукты.

• Параварка прызначана толькі для дамашняга выкарыстання.

Прадукты

• Гатуйце мяса, рыбу і марскія прадукты да поунай гатоунасці.

• Зауседы выкарыстоувайце толькі размарожаныя прадукты. Выключэнне складаюць гародніна,

рыба і морапрадукты.

• Калі вы карыстаецеся адначасова некалькімі паравымі чашамі, то кладзіце мяса, птушку альбо

рыбу у ніжнюю карзіну, каб выдзяляючаяся вадкасць не сцякла на прадукты у іншых паравых

чашах.

ЗНАЕМСТВА З ПАРАВАРКАЙ

1. Ніжняя паравая чаша

2. Сярэдняя паравая чаша

3. Верхняя паравая чаша

4. Чаша для прыгатавання рыса/супа

5. Крышка з паравымі адтулінамі

6. Паддон для стока вадкасці з фільтрам

Vt-1550.qxp 16.12.2004 16:39 Page 113

7. Парараспыляльнік

8. Корпус параваркі

9. Кнопка уключэння/выключэння

10. Кнопка рэжыма – Падтрымання цяпла

11. Кнопка рэжыма – Яйкі /Мяса

12. Кнопка рэжыма – Рыба/Гародніна

13. Кнопка рэжыма - Курыца

14. Кнопка рэжыма - Рыс

15. Кнопка рэжыма – Суп

16. Таймер

17. Ручка устаноукі таймера

18. Сетчаты фільтр

ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ

1. Распакуйце прыстасаване і яго кампаненты

2. Удаліце усе наклейкі і этыкеткі.

3. Перад выкарыстаннем вымыйце крышку, паравыя чашы, парараспыляльнік і паддон для стоку

вадкасці у цеплай мыльнай вадзе.

4. Апаласніце і высушыце.

5. Пратрыце унутраную частку рэзервуара для вады і корпус параваркі вільготнай тканінай.

ПЕРАД УКЛЮЧЭННЕМ У СЕЦЬ

• Упэуніцеся у тым, што напружанне у электрычнай сеці адпавядае рабочаму напружанню

параваркі.

ВЫКАРЫСТАННЕ

1. Устанавіце параварку на устойлівую паверхню, удалі ад прадметау, якія могуць быць

пашкоджаны парам, напрыклад бліз сцен ці навясных шафау.

2. Устанавіце сетчаты фільтр (18) у рэзервуар для вады. Ен засцерагае награвальны элемент

параваркі ад траплення у яго цвердых часцінак.

3. Залейце халодную ваду у рэзервуар да адмеціны:

“Мах”, калі вы гатуеце больш за 30 хвілін;

“Min”, калі вы гатуеце менш за 30 хвілін.

Мал. 1: Заліука вады праз заліуную адтуліну пры устаноуленым паддоне (6).

Мал. 2: Заліука вады у рэзервуар пры знятым паддоне (6).

Выкарыстоувайце адфільтраваную ваду, яна мае зніжаную жорсткасць, таму менш будзе утварацца

накіпу у награвальным элеменце. Не залівайце ваду вышэй за адмеціну “МАХ”.

Увага: Не дабауляйце у рэзервуар для вады соль, перац, спецыі, травы, прыправы – гэта можа

пашкодзіць награвальны элемент.

4. Устанавіце паддон для стоку вадкасці (6) на рэзервуар для вады.

5. Для таго, каб надаць смак прадуктам у час прыгатавання, вы можаце палажыць свежыя альбо

сухія травы у паддон (6).

Vt-1550.qxp 16.12.2004 16:39 Page 114

Парады

Дабауляйце свежыя і сухія травы у паддон (6) для надання смаку прадуктам. Выберыце травы па свайму

густу: чабор, кінза, базілік, кроп, кары і эстрагон, часнок, кмен, хрэн – гэта усяго ліш невялікі пералік

вядомых трау. Вы можаце камбінаваць травы, каб надаць прадуктам новы тонкі смак. Калі вы

выкарыстоуваеце свежыя травы, то іх колькасць, у параунанне з сухімі травамі, павінна быць павялічана

у два – тры разы, і яны абавязкова павінны быць парэзаныя. Устанавіце на паддон (6) ніжнюю паравую

чашу (1). Вы можаце камбінаваць з устаноукай паравых чаш (2,3,4).

6. Палажыце прадукты у паравую чашу. Крупныя шматы прадуктау рэкамендуецца класці у ніжнюю

паравую чашу (1).

7. Накройце верхнюю паравую чашу крышкай (5).

8. Устауце сецевую вілку у разетку, выберыце адзін з рэжымау прыгатавання прадуктау кнопкамі (11 –

15), пры неабходнасці устанавіце патрэбны час работы параваркі (раздзел УСТАНОУКА ТАЙМЕРА).

Пасля уключэння параваркі працэс параутварэння пачнецца прыблізна праз 30 секунд.

УВАГА: Не дакранайцеся у час работы параваркі да крышкі і паравых чаш – яны вельмі гарачыя.

9. Па заканчэнні працэса прыгатавання прагучыць двайны сігнал і параварка аутаматычна

пераключыцца у рэжым падтрымання цяпла, пры гэтым загарыцца сімвал “

”.

10. Па заканчзнні 10 хвілін прагучаць 5 гукавыя сігналы і параварка аутаматычна адключыцца.

Увага: Кааб не апячыся, выкарыстоувайце кухонныя рукавіцы для зняцця крышкі і паравых чаш.

Павольна прыпадняміце крышку, каб выпусціць пару; патрымайце крышку над паравой чашай, каб з

яе сцякла вада. Не дакранайцеся да паравых чаш, калі вы хочаце праверыць прадукты на

гатоунасць, выкарыстоувайце кухонныя рэчы з доугімі ручкамі.

11. Па заканчэнні выкарыстання адключыце прыстасаванне ад сеткі. Дачакайцеся поунага астывання

параваркі перад яе чысткай.

УВАГА!

• Памятайце, што вада у рэзервуары можа быць вельмі гарачая, хаця астатнія

кампаненты параваркі ужо астылі.

• Не выкарыстоувайце параврку, калі не устаноулены паддон, паравыя чашы і

крышка.

УСТАНОУКА ТАЙМЕРА

1. Уключыце сецевую вілку у разетку, прагучыць гукавы сігнал – параварка у рэжыме чакання увода

праграмы аутаматычнага меню (Мал. 3).

2. Націсніце адну з кнопак рэжыма аутаматычнага меню (10 – 15).

3. Параварка мае аутаматычнае меню прыгатавання наступных катэгорый прадуктау:

Падтрыманне цяпла Яйкі/Мяса Рыба/Гародніна Курыца Рыс Суп

Хвіліны 10 15 20 30 42 60

Vt-1550.qxp 16.12.2004 16:39 Page 115

• Для выбару неабходнага аутаматычнага рэжыма прыгатавання націсніце адну з кнопак

(10-15) – светавы індыкатар на выбранным рэжыме будзе міргаць, а на дысплэе

адлюструецца час аутаматычнага прыгатавання прадуктау. Для уключэння параваркі

пауторна націсніце кнопку выбранага рэжыма прыгатавання – светавы індыкатар пры гэтым

будзе гарэць пастаянна і праз некаторы час пачнецца параутварэнне.

• Калі вы памыліліся з выбарам праграмы аутаматычнага прыгатавання, націсніце кнопку

уключэння/выключэння

(9) для скідання неправільна уведзенай функцыі, пасля гэтага

націсніце «правільную» кнопку аутаматычнага прыгатавання прадуктау (10-15) і

пацвердзьце выбраны рэжым прыгатавання пауторным націскам – для уключэння параваркі.

• Каб змяніць час прыгатавання прадуктау, неабходна трохі павярнуць ручку устаноукі

таймера (17) па/супраць гадзіннікавай стрэлкі. Змяненне часу адлюстроуваецца на лічбавым

дысплэе таймера. Змяніць час прыгатавання можна у момант выбара рэжыма аутаматычнага

првгатавання ( светавы індыкатар міргае) альбо у час прыгатавання прадуктау.

• Для адключэння рэжыма прыгатавання націсніце кнопку уключэння/выключэння

(9);

для поунага выключэння параваркі націсніце і утрымлівайце кнопку уключэння/выключэння

(9) на працягу дзвух секунд.

ПРЫГАТАВАННЕ ЯЕК

1. Залейце у рэзервуар ваду.

2. Устанавіце паддон (6).

3. Устанавіце паравую чашу (1) на паддон (6).

4. Пакладзіце яйкі у паглыбленні на днішчапаравой чпшы (1) и накройце яе крышкай (5).

5. Уключыце рэжым аутаматычнага прыгатавання кнопкай (11).

6. Пры неабходнасці устанавіце неабходны час работы параваркі (раздзел УСТАНОУКА ТАЙМЕРА).

ПРЫГАТАВАННЕ РЫСА

1. Залейце у рэзервуар ваду.

2. Устанавіце паддон (6).

3. Устанавіце паравую чашу (1) на паддон (6).

4. Устанавіце на паравую чашу (1) чашу для прыгатавання рыса/супа (4).

5. Засыпце 1 чашку рыса у чашу (4) и залейце 1½ чашку вады. Максімальная колькасць рыса не павінна

перавышаць 250 г.

6. Закройце чашу (4) крышкай (5).

7. Уключыце рэжым аутаматычнага прыгатавання кнопкай (14).

8. Пры неабходнасці устанавіце неабходны час работы параваркі (раздзел УСТАНОУКА ТАЙМЕРА).

ФУНКЦЫЯ ПОДТРЫМАННЯ ЦЯПЛА

Смакавыя якасці і пажыуныя уласцівасці гатовых прадуктау з часам губляюцца, таму выкарыстоувайце

іх адразу пасля прыгатавання, але калі неабходна падтрымліваць прадукты гарачымі, націсніце кнопку

Vt-1550.qxp 16.12.2004 16:39 Page 116

«Падтрыманне цяпла» (10) і пры неабходнасці устанавіце патрэбны час работы (раздзел УСТАНОУКА

ТАЙМЕРА).

АУТАМАТЫЧНАЯ ФУНКЦЫЯ ПАДТРЫМАННЯ ЦЯПЛА

• Па заканчэнні часу аутаматычнага прыгатавання прадуктау параварка аутаматычна

пераключаецца у рэжым «Падтрыманне цяпла».

• Па заканчэнні рэжыма «Падтрыманне цяпла» прагучаць 5 гукавыя сігналы і параварка

аутаматычна адключыцца.

ДОБАУЛЕННЕ ВАДЫ У ПРАЦЭСЕ ПРЫГАТАВАННЯ

Для прадуктау, патрабуючых працяглага прыгатавання:

1. Калі узровень вады стане ніжэй мінімальнага, будзе гучаць перыядычны гукавы сігнал і будзе

міргаць светавы індыкатар кнопкі “

”.

2. Праверце узровень вады.

3. Праверце час работы таймера.

4. Далейце ваду праз упускную адтуліну (рис. 6).

5. Устанавіце дадатковы час работы параваркі (раздзел УСТАНОУКА ТАЙМЕРА).

ЗАУВАГА

Пры дабауленні вады гукавы сігнал перастане гучаць і сімвал “

”перастане міргаць.

ФУНКЦЫЯ АУТААДКЛЮЧЭННЯ

Параварка аутаматычна адключыцца, калі прыстасаванне падключана да электрасеці і не

выкарыстоуваецца. Праз адну хвіліну прагучаць два гукавыя сігналы і параварка аутаматычна

адключыцца пры наступных умовах:

1. Функцыя праграміравання не завершана.

2. Выбранная праграма не пацверджана пауторным націскам кнопкі праграмы прыгатавання прадуктау

(11-15).

Выключэнне параваркі робіцца націскам і утрыманнем на працягу дзвух секунд кнопкі “

” (9).

КАРЫСНЫЯ НАРАДЫ

1. Указаны у табліцы час прыгатавання ежы неабходна разглядаць ліш як

рэкамендуемы, ен можа адрознівацца з-за памера шматкоу, аб’ема прадуктау і асабовага смаку. Па меры

асваенняпараваркі вы самі зможаце падбіраць жадаемы час прыгатавання прадуктау.

2. Адзін слой прадуктау гатуецца хутчэй, чым некалькі, таму неабходна павялічваць час прыгатавання

адпаведна аб’ему прадуктау.

3. Для дасягнення лепшага выніка, старайцеся, кааб кавалачкі прадуктау былі аднолькавага памеру,

памяшчайце больш тоустыя кавалкі бліжэй да краеу паравой чашы.

4. Не запауняйце паравую чашу поунасцю – пакідайце прастору для праходжання пары.

5. Пры прыгатаванні вялікай колькасці прадуктау неабходна перыядычна іх перамешваць. Саблюдайце

Vt-1550.qxp 16.12.2004 16:39 Page 117

пры гэтым павышаную асцярожнасць, выкарыстоувайце кухонныя рукавіцы для аховы рук ад пары і

кухонныя рэчы з доугай ручкай.

6. Не дабауляйце соль альбо спецыі непасрэдна на прадукты у час іх прыгатавання..

7. Вадкасць, якая сабіраецца у паддоне (6), цудоуна падыходзіць для прыгатавання супоу ці можа

выкарыстоувацца у якасці буллена ці як аснова для соуса. Але будзьце асцярожныя – яна вельмі

гарачая.

8. Выкарыстоувайце толькі поунасцю размарожаныя прадукты.

9. Пры выкарыстанні трох паравых чаш адначасова:

a. Зауседы кладзіце самыя вялікія кавалкі прадуктау у ніжнюю чашу.

b. Кандэнсат, які утвараецца на верхняй карзіне, будзе сцякаць у ніжнюю, таму упэуніцеся у

сумяшчальнасці смакау прыгатауліваемых прадуктау.

c. Пры прыгатаванні мяса, курыцы альбо гародніны зауседы кладзіце мяса у ніжнюю чашу, кааб сок

сырога мяса не трапляу на іншыя прадукты..

d. Час прыгатавання прадуктау у верхняй чашы звычайна на 5 хвілін даужэй.

e. Пры прыгатаванні прадуктау з розным часам гатоунасці пакладзіце у ніжнюю чашу тыя, якія

гатуюцца даужэй. Калі будуць гатовы прадукты у верхняй чашы, вы можаце зняць яе, а ніжнюю

чашу накройце крышкай і прадоужыце прыгатаванне прадуктау у ей.

ДОГЛЯД І ЭКСПЛУАТАЦЫЯ

ЧЫСТКА

1. Забараняецца апускаць у ваду сецевы шнур, сецевую вілку і саму параварку..

2. Перад чысткай выключыце параварку, адключыце яе ад сеці і дайце ей поунасцю астыць.

3. Не выкарыстоувайце пры чыстке паравых карзін, паддона, верхняй крышкі і корпуса параваркі

абразіуныя чысцячыя сродкі, ершыкі, адбелівацелі.

4. Рэкамендуецца мыць паравыя чашы, чашу для прыгатавання рыса, паддон і крышку у цеплай вадзе

Са сродкам для мыцця посуду. Можна выкарыстоуваць посудамыечную машыну, абраушы «легкі»

рэжым мыцця посуду.

5. Перад кожным выкарыстаннем залівайце у рэзервуар свежую ваду.

6. Не апускайце параварку у ваду, проста працірайце корпус вільготнай тканінай.

7. Рэгулярна мыйце паравыя чашы.

ЗНЯЦЦЕ НАКІПУ

Пасля 2-3 месяцау выкарыстання у награвальным элеменце параваркі можа утварацца накіп. Гэта

звычайны працэс, ен залежыць ад жорсткасці выкарыстоуваемай вамі вады. Неабходна рэгулярна

знімаць накіп для нармальнай работы параваркі.

1. Напоуніце рэзервуар для вады харчовым вуксусам.

ВАЖНА: Не выкарыстоувайце прэпараты для удалення накіпу.

2. Устанавіце паддон, паравую чашу, зачыніце яе крышкай і уключыце параварку.

3. Уключыце любы рэжым аутаматычнага прыгатавання і устанавіце ручкай устаноукі таймера (17)

час работы 25 хвілін.

УВАГА! Калі вуксус выліваецца за краі рэзервуара, то адключыце параварку і, саблюдая

асцярожнасць, адлейце трохі вуксуса .

Vt-1550.qxp 16.12.2004 16:39 Page 118

4. Па заканчэнні работы таймера адключыце параварку, дайце ей поунасцю астыць перад тым як

выліць вуксус.

5. Прамойце рэзервуар халоднай вадой, яшчэ раз залейце ваду, устанавіце паддон, паравую чашу,

закройце яе крышкай, уключыце параварку і устанавіце таймер на 5 хвілін.

6. Адключыце параварку, дайце ей поунасцю астыць, злейце ваду, прасушыце паддон, паравею чашу і

крышку і убярыце яе да наступнага выкарыстання.

ЧАС ПРЫГАТАВАННЯ ЕЖЫ

1. Час прыгатавання залежыць ад памерау прадуктау, свабоднага месца у чашы, іх свежасці і асабовага

смаку.

2. Час прыгатавання указаны у разліку на ніжнюю чашу, прадукты у верхняй чашы гатуюцца дольш,

прыблізна на 5 хвілін.

3. Пры большым ці меншым аб’еме прадуктау адпаведна павялічвайце ці памяншайце час

прыгатавання прадуктау.

ГАРОДНІНА

• Адрэжце тоустыя сцяблы у капусты брокалі ці тоустыя цветаножкі у каляровай капусты.

• Гатовую зяленую ліставую гародніну максімальна кароткі час – яна хутка губляе свой колер .

• Дабауце соль і спецыі пасля прыгатавання.

• Замарожаную гародніну не абавязкова размарожваць перад прыгатаваннем у параварке.

Вага/

Час

Гародніна Від

Колькасць

Травы

прыгатавання

Рэкамендацыі

штук

(хвіліны)

часнок

Артышокі

Свежыя 3 сярэдніх

эстрагон

45-50 Адрэжце стяблы

кроп

лімоннік

Пакідайце свободную

Свежая

400г

13-15

Спаржа

лауровы ліст

прастору для

Заморожаная

400г

16-18

чабор

прахождання пары

часнок

Свежая

400г

16-18

Брокалі

красны перац

Замарожаная

400г

15-18

эстрагон

аніс

Морква

Памешвайце пры

Свежая 400г

мята

20-22

(парззаная)

гатоуке

кроп

размарын

Каляровая

Свежая

400г

16-18

Памешвайце пры

базілік

капуста

Замарожа ная

400г

18-20

гатоуке

эстрагон

Свежы

250г

чабор

8-10

Памешвайце пры

Шпінат

Замарожаны

250г

часнок

18-20

гатоуке

кмен

Памешвайце пры

Бабы Свежыя 400г

кроп 18-20

гатоуке

Свежы

базілік

400г

10-12

Памешвайце пры

Гарох

Замарожаный

маяран

400г

15-18

гатоуке

(струкавы)

мята

Бульба Свежая 400г кроп 20-22

МЯСА І ПТУШКА

• Гатоука прадуктау на пары мае перавагу у тым, што у час прыгатавання тлушч вытапліваецца з

прадуктау і сцякае у паддон. Але перад прыгатаваннем прадуктау пажадана удаліць лішні тлушч.

Мяса для грыля ідэальна падыходзіць для прыгатавання на пары.

• Замарынуйце ці залейце соусам мяса ці птушку перад прыгатаваннем.

• Правярайце прадукты на гатоунасць, пратыкаючы іх.

• Каубаскі павінны быць прыгатаваны для гатоукі на пары.

• Выкарыстоувайце свежыя ці сухія травы у час прыгатавання прадуктау для надання ім смаку.

Час

Вага/

Травы

пригатаван-

Прадукты Від

Кол-ць

Рэкамендацыі

ня

штук

(хвіліны)

кары

филей,

250г (4шт.)

12-15

Курыца

размарын

Зрэжце лішні тлушч

ножкі

450г

30-35

чабор

выразка,

400г

филей,

кары

(4шт.,

Свініна

стэйкі ці

лімоннік

5-10 Зрэжце лішні тлушч

таушчына

кавалкі

чабор

2,5 см)

філею

Кавалкі

філею,

кары

Гавядзіна

філейная

250г

чырвоны перац

8-10 Зрэжце лішні тлушч

частка ці

чабор

агузак

РЫБА И МОРАПРАДУКТЫ

• Рыба гатова, калі мяса легка аддзяляецца ад касцей.

• Марожаная рыба і морапрадукты могуць гатавацца без папярэдняга размаражэння, трэба толькі

павялічыць час іх прыгатавання.

• Выкарыстоувайце лустачкі лімона у час прыгатавання рыбы альбо морапрадуктау для прыдання ім

дадатковага смаку.

Вага/

Час

Травы

Прадукты Від

Кол-ць

прыгатаван-ния

Рэкамендацыі

штук

(хвіліны)

маяран

Малюскі Свежыя 250г/400г

8-10

лімоннік

Гатуйце да

лімоннік

Крэветкі Свежыя 400г

6

набыцця розавага

часнок

колеру

лімоннік

Гатуйце да раскрыцц

Мідзіі Свежыя 400г

8-10

часнок

Vt-1550.qxp 16.12.2004 16:39 Page 119

ракавін

2 шт

Гатуйце да набыцця

хрэн

Лобстэр Марожаны

(400г

20-22

чырвонага колеру

часнок

кожны)

Гатуйце да

Свежы,

250г

гарчыца

10-12

Рыбны филей

раздзялення на

марожаны

250г

маяран

6-8

кавалачкі

РЫС

Пры выкарыстанні чашы для варкі рыса у рэзервуар для вады вы павінны наліць толькі ваду, Але у

чашу можаце наліць іншую вадкасць, напрыклад віно ці буллен. Вы можаце дабавіць у яе прыправы,

рублены лук, пятрушку, міндаль ці нарэзаныя грыбы.

Час

Прадукты Від Кол-ць/Аб’ем вады

прыгатавання

Рэкамендацыі

(хвіліны)

Максімальная колькасць

Рыс белы 200г/300мл 35-40

рыса не больш за 250 г

Тэхнічныя дадзеныя:

Напружанне сілкавання: 220/230 В ~ 50 Гц

Спажывальная магутнасць: 825 Вт

Умясцімасць чашы для вады: 1,1 л

Умясцімасць чашы для прыгатавання рыса/супа/іншых прадуктау : 1,2 л

Вытворца пакідае за сабой права змяняць характарыстыкі прыбора без папярэдняга паведамлення.

Тэрмін службы прыбора не менш за 5 год.

Vt-1550.qxp 16.12.2004 16:39 Page 120

Vt-1550.qxp 16.12.2004 16:39 Page 127

شدا ا

ا در  ا

6 ما ،ن  400ا جز ا ا

ا

تا حا  ا 8-10 ما ،ن  400ا جز ا 

ا در  ا

هآ ن400

20-22 ما ،را ا

 

ا

اإ ما 

10-12

،جز

شدا ،لدا 400ا

ا  

ا

6-8



زا

قا وأ ا  ىأ ا ءا إ  نأ  و  ء ءا نا  نأ يروا  زا ءو ماا  .

أ ا وأ اا إ  نأ ا ووا ا وأ زا وأ .

ا ا ة)د( !ا /ءا آ ع%ا ا&'ا ةدا

زا آ  أ 250ا 35-40 200ا /300 ا ا زا

*ا +,ا

ا را 220-230/50ها

ا ةرا :825طاو

ءا ءو  :1,1

زا ءو /ا/ىا داا :1,2

نود زا    ا ا ر!ا.

زا "#$ ة$#5تا'( )*+ا ,- .

ن.

 ا ءا  يا ا  ةا ن  ا ا    . د لإ   ن ا  

ا .

ت ا ه " EMC " ا  ا را89/336/ EEC ا ا ا نو )73/23/ EEC(