Vitek VT-1668: ITALIANO
ITALIANO: Vitek VT-1668
ITALIANO
FORNO A MICROONDE
Prima dell’uso del forno a microonde leggete il presente manuale con attenzione
Nel caso del rispetto preciso di tutte le indicazioni del presente manuale, il forno a microonde Vi servira’ per tanti
anni.
Tenete il presente manuale nel posto accessibile.
NORME DI SICUREZZA PER EVITARE IL RISCHIO DELL’AZIONE DELL’ENERGIA DI MICROONDE
1. Non cercate di usare il forno a microonde con la porticina aperta perche’ questo provoca il pericolo dell’azione
nociva dell’emissione di microonde. E’ molto importante di non danneggiare le serrature interne e il meccanis>
mo del bloccaggio della porticina.
2. Non mettete qualsiasi oggetto estraneo tra la parte frontale del forno e la sua porticina, non lasciate i residui del
cibo oppure i residui del detersivo dalla superficie interna della porticina accumularsi sulla griglia schermante o
sulla parte interna della porticina.
3. Non usate il forno guastato, sopratutto e’ molto importante che la porticina si chiudi in modo appropriato e che
non ci siano dei guasti:
> della porticina (e’ piegata),
> delle cerniere e dei nottolini (sono rotti o allentati)
> della griglia schermante sulla parte interna della porticina.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
AVVERTIMENTO: Il funzionamento del forno a microonde nel regime misto (IPERFREQUENZE + GRILL) e il suo uso
dai bambini deve accadere con la bada dalla parte degli adulti per evitare le possibili ustioni dei bambini.
AVVERTIMENTO: E’ vietato usare il forno a microonde se la griglia schermante situata sulla porticina e’ danneg>
giata.
AVVERTIMENTO: E’ pericoloso effettuare le riparazioni e le manutenzioni legate al togliere l’involucro metallico che
protegge dall’azione nociva dell’energia di microonde.Non riparate il forno da se’
AVVERTIMENTO: Prima del riscaldamento o la preparazione degli alimentari nell’imballaggio ermetico o a vuoto,
non dimenticate di aprirlo. Nel caso contrario, nell’imballaggio ci sara la pressione che potra’ romperlo nonostante
che gli alimentari sono stati preparati prima.
AVVERTIMENTO: Permettete ai bambini di usare il forno a microonde da se’ solo nel caso se ai loro sono state date
le istruzioni appropriate del presente manuale, e se loro si rendono conto del pericolo dell’uso del forno a
microonde.
• Usate le stoviglie adatte ai forni a microonde. Non mettete nel forno le stoviglie metalliche perche’ le onde di
iperfrequenze, rispecchiate dalle stoviglie possono riportare le scariche a scintilla e l’infiammazione.
• Per evitare il surriscaldamento e l’infiammazione degli alimentari nell’imballaggio monouso di materia plastica,
di carta ecc., o se nel forno si trova una piccola quantita’ degli alimentari.
• Se riscaldate qualsiasi liquido (l’acqua, il caffe’, il latte ecc.), tenete presente che esso puo’ bollire all’improvvi>
so e travasarsi sulle vostre mani nel momento quando tirate fuori il serbatoio dal forno. Per evitarlo, mettete nel
sarbatoio un cucchiaio di materia plastica o la mescolatrice di vetro e mescolate il liquido prima di tirare fuori il
serbatoio.
• Bisogna mettere nel forno le bottiglie adatte alla nutrizione dei bambini e le scatole con il cibo per bambini senza
i coperchi e le tettarelle. Scuotate il contenuto delle bottiglie regolarmente. Prima di nutrire i bambini, per evitare
le ustioni, controllate la temperatura del contenuto.
Informazioni importanti
• E’ NECESSARIO controllare se il cibo e’ caldo prima di nutrire il bambino. Si raccommanda di scuotere il con>
tenuto del barattolo o della bottiglia per distribuire il calore in modo uniforme.
• E’ vietato preparare e riscaldare nel regime DI MICROONDE le uova con il guscio, perche’ esse possono
esplodersi a causa del sollevamento della pressione interna.
NORME DI SICUREZZA
1. Mettete il forno a microonde sulla superficie dura e piatta. Scegliete il posto non accessibile dai piccoli bambi>
ni.
2. Posizionate il forno in tale modo che dalla parete alla parete posteriore e alle pareti laterali del forno ci siano
almeno 7>8 cm, e che ci sia lo spazio libero sopra il forno di almeno 30 cm.
3. La porticina del forno a microonde e’ dotata del sistema del bloccaggio per lo spegnimento dell’alimentazione
durante la sua apertura. Non mettete le modifiche nel funzionamento dello schema del bloccaggio della por>
ticina.
38
Vt-1668.qxd 21.06.05 16:50 Page 38
ITALIANO
4. Non accendete il forno a microonde senza gli alimentari, il funzionamento senza gli alimentari puo’ guastare il
forno.
5. La preparazione degli alimentari con il contenuto molto basso dell’umidita’ puo’ provocare la loro bruciatura o
l’infiammazione.
Se l’infiammazione e’ accaduta:
• Non aprite la porticina.
• Spegnete il forno e staccate la spina dalla rete.
6. Se cucinate la pancetta, non mettetela sulla sottocoppa di vetro, il surriscaldamento locale della sottocoppa di
vetro puo’ provocare l’apparizione delle crepe.
7. Non cercate di friggere ben bene gli alimentari nel forno a microonde.
8. E’ vietato riscaldare I liquidi nei serbatoi con il collo stretto.
9. Non usate il forno a microonde per la conservazione perche’ non potete essere sicuri che il contenuto dei
barattoli ha la temperatura dell’ebollizione.
10. Per evitare l’ebollizione forte e continua dei liquidi e delle bibite, e per evitare le ustioni, si raccommanda di
mescolare gli alimentari all’inizio e alla meta’ della loro preparazione. Per questo accendete il riscaldamento,
aspettate per qualche tempo, tirate fuori le stoviglie con gli alimentari, mescolate e rimettete nel forno per con>
tinuare il processo della preparazione.
11. Pulite il forno a microonde regolarmente. La cura irregolare puo’ far peggiorare la sua apparenza, avere l’in>
fluenza negativa sul suo funzionamento e rendere pericoloso il suo uso nel futuro.
Le regole da ricordare:
1. Non superate il tempo della preparazione degli alimentari nel forno a microonde. Badate al processo della
preparazione se usate le stoviglie di carta, di materia plastica e dei altri materiali infiammabili.
2. Non usate il forno a microonde per la conservazione degli oggetti diversi. Non tenete mai nel forno a microonde
i materiali e gli alimentari infiammabili come il pane, i biscotti, l’imballaggio di carta ecc., perche’ durante la
tempesta il forno puo’ accendersi in modo spontaneo.
3. Bisogna togliere le piegature di metallo, le manopole in filo metallico dalle buste di carta o di materia plastica
prima di metterle nel forno a microonde.
4. Il forno a microonde dev’essere collegato bene a terra. Attaccate il forno a microonde solo alla presa con la
messa a terra sicura.
5. Alcuni alimentari, le uova con il guscio, i grassi liquidi o fermi, i barattoli chiusi ermeticamente, i serbatoi di vetro
chiusi sono esplosivi, e’ vietato metterli nel forno a microonde.
6. Usate il forno a microonde solo nel modo appropriato, come e’ indicato sulle presenti istruzioni.
7. Il forno a microonde e’ adatto alla preparazione e al riscaldamento dei piatti pronti, non e’ adatto per l’uso di
laboratorio o di produzione.
8. Siete particolarmene attenti durante l’uso del forno effettuato dai bambini.
9. Non usate il forno a microonde con il cavo di rete o la spina danneggiati, se l’apparecchio funziona nel modo
scorretto, dopo il guasto o se l’avete fatto cadere.
10. La riparazione del forno dev’essere effettuata solo dagli specialisti del centro riparazioni autorizzato.
12. Non chiudete i fori di ventilazione situati sul corpo del forno a micrioonde.
13. Non tenete e non usate forno a micrioonde fuori i locali.
14. Non usate il forno a micrioonde vicino all’acqua, vicino al lavello di cucina, negli scantinati umidi o vicino alle
piscine.
15. Non mettete il cavo e la spina di rete nell’acqua.
16. Evitate il contatto del cavo e della spina di rete con le superfici calde.
17. Non lasciate il cavo di rete pendolare dal tavolo.
18. Per effettuare la pulizia della porticina e delle superfici interne del forno a micrioonde usate le sostanze soffici
non abrasive, mettete sulla spugna o sul tessuto soffice.
AVVERTIMENTO
Scossa elettrica
Il contatto con gli elementi dello schema elettrico del forno a micrioonde puo’ provocare le lesioni gravi e la scos>
sa elettrica. Non smontate il forno da se’.
Messa a terra del forno a micrioonde
Il forno a microonde dev’essere collegato bene a terra. Nel caso del corto circuito la messa a terra diminuisce il ris>
chio della scossa elettrica perche’ accade l’emergenza della corrente per il cavo della messa a terra.
Nell’apparecchio viene usato il cavo di rete con il cavo della messa a terra e la spina di rete con il contatto della
messa a terra. La spina viene attaccata alla presa ed anche essa deve avere il contatto della messa a terra.
39
Vt-1668.qxd 21.06.05 16:50 Page 39
ITALIANO
AVVERTIMENTO: l’uso della spina con il contatto della messa a terra attaccata alla presa senza il contatto della
messa a terra puo’ provocare il rischio della scossa elettrica.
Consultatevi con un elettricista specializzato, se non Vi sono chiare le istruzioni per la messa a terra o se avete dei
dubbi se il forno a microonde e’ collegato bene a terra.
• Con lo scopo della prevenzione che il cavo di rete si imbroglia, il forno a microonde e’ dotato del cavo di rete
corto.
• Nel caso di necessita’ dell’uso della prolunga, usate solo la prolunga a 3 cavi con il contatto della messa a terra
sulla spina e sulla presa.
• La marcatura della sezione del cavo di rete del forno a microonde e la marcatura sul cavo della prolunga devono
coincidere.
• Il cavo della prolunga non deve pendolare dai margini del tavolo, dove lo possono tirare i bambini, dev’essere
messo in tale modo per non camminare su di esso.
Stoviglie adatte al forno a microonde
ATTENZIONE!
• I serbatoi chiusi strettamente e messi nel forno a microonde possono essere esplosivi.
• I serbatoi chiusi devono essere aperti, bisogna anche fare i fori nelle buste di plastica per l’uscita del vapore
prima di metterle nel forno a microonde.
• Se avete dei dubbi per quanto riguarda l’uso delle stoviglie, bisogna effettuare il seguente controllo.
Controllo delle stoviglie prima dell’uso nel forno a microonde
• Mettete le stoviglie che volete controllate nella camera del funzionamento del forno (per esempio, un piatto),
mettete su di esso un bicchiere di vetro con l’acqua fredda.
• Accendete il forno a microonde con la potenza massima e impostate il tempo che non supera un minuto.
• Toccate il piatto controllato con cautela, se esso e’ diventato caldo e l’acqua nel bicchiere e’ rimasta fredda, non
si puo’ usare questo piatto per la preparazione degli alimentari nel forno a microonde.
• Evitate di superare il tempo della prova per piu’ di un minuto.
Materiali e le stoviglie adatte all’uso nel forno a microonde
Pellicola di alluminio Si può usare pellicola in alluminio solo durante il regime di grill. La distanza tra la pellicola di
alluminio ed i pareti del forno a microonde deve essere non meno di 2,5 cm. Si può usare i pic
coli pezzi di pellicola per coprire i pezzi sottili di carne o pollame per non arrostire troppo. Se nel
regime di forno a microonde la pellicola di alluminio si trova troppo vicino alle mura del forno,
questo può causare scintillamento, bruciatura della griglia schermata sullo sportello e guasto
del forno. In questo caso non potete pretendere alla manutenzione e riparazione in garanzia
gratis.
Stoviglie per friggere Seguite le istruzioni della casa produttrice. Il fondop delle stoviglie per arrostire deve essere 5
mm di più rispetto al vassoio girevole in vetro. L’uso delle stoviglie per arrostire non adeguato
può comportare alla formazione delle crepe delle stoviglie stesse e del vassoio girevole in vetro.
Stoviglie da pranzo Solo quella con la rispettiva marcatura. Seguite le istruzioni del produttore delle stoviglie. Non
usate le stoviglie con le crepe o rotture.
Serbatoi in vetro Solamente gli serbatoi fatti dal vetro termoresistente.
Stoviglie in vetro Solo stoviglie prodotte dal vetro termoresistente. Assicuratevi che non ci siano i bordi in metal
lo. Non usate le stoviglie con le crepe o rotture.
Processo di preparazione nel Seguite le istruzioni del produttore. Non chiudete i sacchetti con i dispositivi in metallo. E’ nec
forno a microonde con l’uso essario fare alcuni fori nei sacchetti per consentire la fuoriuscita del vapore.
dei sacchetti Speciali
Tazze e bicchieri in carta Usate solamente per una rapida preparazione/riscaldamento. Non lasciate il forno a microonde
senza sorveglianza quando preparate/riscaldate i cibi nelle stoviglie di questo tipo.
Asciugamani di carta Si può coprire i cibi in preparazione per conservare il calore oppure per evitare gli schizzi dei
grassi. Usate solo sotto un controllo costantee solo per una breve preparazione/riscaldamento.
Carta da forno Usate per non far schizzare i grassi oppure come imballaggio.
Plastica Solo quelli articoli che hanno la rispettiva marcatura – “Adeguato per forno a microonde”.
Seguite le istruzioni del produttore. Alcune stoviglie in plastica possono ammorbidirsi a causa
del riscaldamento dei cibi dentro di loro. E’ necessario fare dei buchi o tagli nei sacchetti di
plastica chiusi ermeticamente come mostrato sui sacchetti stessi.
Imballaggio in plastica Solo quelli articoli in plastica che hanno rispettiva marcatura. Si può coprire i cibi in
preparazione per conservare l’acqua dentro di loro.
Carta cerata Usate per evitare gli schizzi di grassi ed anche per conservare l’umidità.
Materiali e stoviglie non adeguati per l’uso nel forno a microonde
Vassoi in alluminio Possono causare scintillamento. Usate le stoviglie destinate specialmente per l’uso nel forno a
microonde.
Tazza di cartone con maniglia Può causare scintillamento. Usate le stoviglie destinate specialmente per l’usop nel forno a
in metallo microonde.
40
Vt-1668.qxd 21.06.05 16:50 Page 40
ITALIANO
Stoviglie in metallo o stoviglie Metallo scherma l’energia delle onde ad alta frequenza. Il bordo in metallo può causare scintil
con bordo in metallo lamento.
Fermaglie in metallo Possono causare scintillamento ed anche infiammazione dell’imballaggio durante
preparazione/riscaldamento dei cibi.
Sacchetti di carta Possono causare infiammazione nel forno a microonde.
Sapone Il sapone può sciogliersi e sporcare dentro il forno a microonde.
Legno Le stoviglie in legno possono essicarsi, creparsi ed infiammarsi.
Descrizione
1. Serrature con il sistema di bloccaggio
2. Sportello di ispezione
3. Uscita delle onde delle iperfrequenze
4. Manicotto girevole
5. Anello a rulli
6. Sottocoppa di vetro
7. Panello di comando
8. Elemento di riscaldamento del grill
9. Griglia per il grill. Si usa solo nel regime “Grill”.
Panello di comando
1. VISUALIZZATORE
Mostra il tempo della preparazione, la potenza, rispecchia le immagini dei regimi del funzionamento ed il tempo
corrente.
2. PULSANTI DIGITALI “10<1Min, 10<1Sec.”
Vengono usati per l’impostazione del tempo della preparazione o del peso degli alimentari.
3. Pulsante “Power<Accendere”
Usate per impostare il livello della potenza. La scelta della potenza viene effettuata secondo l’ordine seguente:
100%, 80%, 60%, 40%, 20%. Per controllare il livello della potenza durante la preparazione, premete il pulsante
“Power>Accendere”
4. Pulsante “Micro.<Riscaldamento”
Premete il pulsante “Micro.>Riscaldamento”, mediante i pulsanti digitali (2) impostate il tempo della preparazione
del cibo.
Il tempo massimo della preparazione e’ 99 minuti e 99 secondi.
5. Pulsante “Memory<Memorizzazione”
Viene usato per la programmazione del processo della preparazione del cibo di due fasi: lo scongelamento, la
preparazione del cibo nel regime delle microonde, nel regime combinato o nel regime del grill.
6. Pulsante “Pre<set<Regolazione”
Premete per impostare il tempo, con il raggiungimento di quale inizia la preparazione del cibo secondo il program>
ma impostato. L’indicatore “Pre>set>Regolazione” lampeggiera’ fino al raggiungimento del tempo impostato. Nota:
il tempo corrente dev’essere impostato prima della programmazione della funzione “Pre>set>Regolazione”.
7. Pulsante “Clock<Orologio”
Premete per effettuare l’impostazione del tempo corrente. Il tempo corrente viene mostrato sul visualizzatore
tranne i casi del processo della preparazione o dello scongelamento del cibo. Con lo stacco del forno a microonde
dalla rete, le impostazioni del tempo corrente vengono perse.
8. Pulsante “Cancel<Cancellazione”
Premete per cancellare il livello della potenza impostato, il programma della preparazione o il tempo dello sconge>
lamento del cibo. Nota: la funzione “Cancel>Cancellazione” non cancella il tempo corrente.
9. Pulsante “Weight defrost<Peso degli alimentari da scongelare ”
Usate nel caso se volete scongelare uno di tre tipi degli alimentari: carne, polli, frutti di mare. Il tempo dello scon>
gelamento ed il livello della potenza s’impostano automaticamente, dopo la programmazione del peso e della cat>
egoria degli alimentari.
41
Vt-1668.qxd 21.06.05 16:50 Page 41
ITALIANO
10. Pulsante “Jet defrost<Scongelamento veloce”
E’ adatto per lo scongelamento degli alimentari secondo il tempo impostato. Il processo dello scongelamento
inizia dal livello piu’ alto della potenza, abbassandosi gradualmente. Sul visualizzatore viene mostrato l’indicatore
durante il ciclo dello scongelamento.
11. Pulsante “Express ”
Premete per scegliere uno di 4 programmi impostati della preparazione a microonde.
12. 13. Pulsante “Combination 1, 2<Combinazione 1, 2”
Premete per impostare il tempo della preparazione combinata del cibo.
14. Pulsante “Grill”
Premete per impostare il tempo della preparazione del cibo nel regime del grill. Il tempo massimo della
preparazione e’ 99 minuti e 99 secondi.
15. Pulsante “Start”
Premete per iniziare il processo della preparazione o dello scongelamento del cibo secondo il programma imposta>
to.
Visualizzatore
1. Immagine del regime dello scongelamento “Weight defrost>Peso degli alimentari da scongelare
2. Immagine della prima fase della preparazione del cibo
3. Immagine della seconda fase della preparazione del cibo
4. Punti divisori
5. Immagine del regime dell’impostazione del tempo dell’accensione
6. Immagine dell’impostazione del regime “LOCK>Bloccaggio”.
7. Immagine del regime dello scongelamento “Jet defrost> Scongelamento veloce”.
8. Immagine del regime “Grill”
9. Immagine del regime combinato della preparazione del cibo 1.
10. Immagine del regime combinato della preparazione del cibo 2.
11. Immagine del funzionamento del forno
Installazione del forno a microonde
Togliete l’imballaggio e gli accessori dalla camera del funzionamento del forno. Assicuratevi che non ci sono i
guasti del prodotto. Prestate l’attenzione particolare alla porticina. Se ci sono dei difetti, non installate e non accen>
dete il forno a microonde.
Rivestimento di protezione
Corpo: Se c’e’ la pellicola di protezione, eliminatela dalla superficie del corpo.
Non eliminate la lamella di mica del colore grigio chiaro situata dentro la camera del funzionamento che serve per
la protezione del magnetrone.
Installazione della sottocoppa di vetro
1. Mettete il supporto della sottocoppa girevole (4) nel foro situato nel fondo dalla camera del funzionamento del
forno.
2. Mettete l’anello a rulli (5) sul fondo dalla camera del funzionamento del forno.
3. Mettete la sottocoppa di vetro (6) con cautela, facendo collimare le sporgenze con gli incastri del supporto. Non
installate mai la sottocoppa di vetro con la parte inferiore rivolta verso l’alto.
• Non impedite il giro della sottocoppa di vetro durante il funzionamento del forno.
• Durante la preparazione degli alimentari, usate sempre la sottocoppa di vetro, l’anello a rulli e il supporto.
• Bisogna mettere gli alimentari e le stoviglie per la preparazione solo sulla sottocoppa di vetro.
• La sottocoppa di vetro puo’ girare nel senso orario/antiorario. E’ un fatto normale.
• Se ci sono le crepe o i pezzi staccati sulla sottocoppa di vetro, bisogna sostituirla immediatamente.
Posizionamento
• Prima dell’accensione del forno assicuratevi che la tensione della rete corrisponde alla tensione indicata sul
corpo dell’apparecchio. Il forno a microonde dev’essere collegato con la presa con la messa a terra sicura.
• Mettete il forno a microonde sulla superficie dura e piatta . Scegliete il posto non accessibile dai bambini.
• Posizionate il forno in tale modo che dalla parete alla parete posteriore e alle pareti laterali del forno ci siano
42
Vt-1668.qxd 21.06.05 16:50 Page 42
ITALIANO
almeno 7>8 cm, e che ci sia lo spazio libero sopra il forno di almeno 30 cm.
• Non togliete i piedini di supporto dal fondo del forno a microonde.
• Non chiudete i fori di ventilazione situati sul corpo del forno a microonde.
• E’ necessario posizionare il forno lontano dai televisori e dai radioricevitori per evitare i disturbi durante la
ricezione dei tele> e radiosegnali.
AVVERTIMENTO: E’ vietato posizionare il forno sulla superficie con il riscaldamento (il forno di cucina) e le altre fonti
del calore.
Nel caso del guasto del forno a causa del suo proprietario, lui perde il diritto della manutenzione e della riparazione
gratis di garanzia.
Durante il funzionamento la superficie del forno puo’ riscaldarsi, evitate il contatto della pelle con la superficie
calda per evitare le ustioni.
Manutenzione del forno a microonde
Segnale acustico
Durante ogni pressione dei pulsanti del pannello di comando, Voi sentirete un segnale acustico.
Impostazione del tempo corrente
Supponiamo che avete bisogno di impostare il tempo corrente “6:00” (AM o PM):
1. Attaccate la spina alla presa
2. Premete il pulsante “Clock>Orologio”.
3. Premete il pulsante “Cancel>Cancellazione”.
4. Premete il pulsante “1 Min ” per impostare l’orologio per 6 volte.
5. Premete il pulsante “Clock>Orologio” per confermare il tempo impostato, i punti divisori (4) lampeggieranno.
Nota: in questo modello si usa il formato del tempo di 12 ore. Per vedere il tempo corrente durante il processo del
funzionamento del forno, premete il pulsante “ClockOrologio”.
Impostazione del tempo della preparazione e del livello della potenza
Supponiamo che avete bisogno di impostare il tempo della preparazione del cibo di 5 minuti con il livello
della potenza 60%:
1. Premete il pulsante “Micro.>Riscaldamento”, si accende l’immagine (2).
2. Inserite il tempo del funzionamento, premendo il pulsante “1 Min.” per 5 volte.
3. Inserite la potenza desiderata, premendo il pulsante “Power>Accendere” per 3 volte.
4. Premete il pulsante “Start”, si accende l’immagine (11).
Nota: con l’impostazione della potenza di 100%, non e’ necessario effettuare il passo 3 dell’impostazione.
Durante la preparazione sul visualizzatore si accende l’immagine (11), viene effettuato il conteggio del tempo
impostato rimasto. Alla fine del tempo impostato il forno si spegnera’, ci saranno tre segnali acustici. Se avete
dimenticato di togliere il cibo pronto dal forno, i tre segnali acustici vengono ripetuti fra due minuti.
Impostazione del tempo dell’inizio della preparazione
Si desidera iniziare il processo della preparazione del cibo alle 2:00 (AM o PM):
1. Premete il pulsante “Pre>set>Regolazione”, si accende l’immagine (5).
2. Inserite il tempo dell’inizio del funzionamento, premendo il pulsante “1 Min.” per 2 volte.
3. Inserite il programma desiderato della preparazione del cibo.
4. Premete il pulsante “Start”, l’immagine (5) lampeggiera’.
Nota: Controllate la correttezza del tempo corrente.
Con il raggiungimento del tempo impostato 2:00 inizia il processo della preparazione del cibo secondo il program>
ma impostato. Durante la preparazione sul visualizzatore viene effettuato il conteggio del tempo impostato rimas>
to e viene mostrata l’immagine del regime del funzionamento.
Alla fine del tempo impostato il forno si spegnera’, ci saranno tre segnali acustici. Se avete dimenticato di togliere
il cibo pronto dal forno, i tre segnali acustici vengono ripetuti fra due minuti.
Scelta del programma veloce della preparazione del cibo
Premete il pulsante “Express” per la quantita’ necessaria di volte, per effettuare la scelta di uno di 4 programmi pro>
grammi impostati della preparazione a microonde:
15 secondi ………1 volta 1 minuto……….3 volte
30 secondi……….2 volte 2 minuti………4 volte
Con la scelta del programma veloce viene impostato automaticamente il livello della potenza di 100%.
Supponiamo che avete bisogno di preparare il cibo per 1 minuto:
43
Vt-1668.qxd 21.06.05 16:50 Page 43
ITALIANO
1. Premete il pulsante “Express” per 3 volte, sul visualizzatore appare il tempo scelto “1:00”.
2. Premete il pulsante “Start”, si accende l’immagine (10).
Durante la preparazione sul visualizzatore viene mostrato il tempo della preparazione rimasto.
Alla fine del tempo impostato il forno si spegnera’, ci saranno tre segnali acustici. Se avete dimenticato di togliere
il cibo pronto dal forno, i tre segnali acustici vengono ripetuti fra due minuti.
Impostazione del tempo dello scongelamento degli alimentari
Supponiamo che si desidera scongelare gli alimentari per 5 min. 30 sec.:
1. Premete il pulsante “Jet defrost> Scongelamento veloce”, si accende l’immagine (7).
2. Premete il pulsante “1 Min.” per 5 volte, e il pulsante “10 Sec.” Per 3 volte.
3. Premete il pulsante “Start”, si accende l’immagine (11).
Durante lo scongelamento degli alimentari sul visualizzatore viene mostrato il tempo della preparazione rimasto.
Alla fine del tempo impostato il forno si spegnera’, ci saranno tre segnali acustici. Se avete dimenticato di togliere
gli alimentari scongelati dal forno, i tre segnali acustici vengono ripetuti fra due minuti.
Scongelamento automatico degli alimentari
In questo forno ci sono tre regimi dello scongelamento automatico degli alimentari:
> d1 – scongelamento “Meat>Carne”.
> d2 – scongelamento “Poultry>Polli”.
> d3 – scongelamento “Seafood>Frutti di mare”.
Supponiamo che volete scongelare 600 g dei gamberetti.
1. Premete il pulsante “Weight defrost – Peso degli alimentari da scongelare” per 3 volte, sul visualizzatore appare
la scritta “d3” e l’immagine (1).
2. Premete il pulsante “1 Min.” per 6 volte.
3. Premete il pulsante “Start”, si accende l’immagine (11).
Durante il processo dello scongelamento degli alimentari ci saranno due segnali acustici che Vi fanno ricordare di
girare gli alimentari.
NOTA: il peso massimo ammissibile per ogni categoria degli alimentari e’ indicato sulla tabella.
CATEGORIA DEGLI ALIMENTARI PESO MASSIMO VISUALIZZATORE
Carne 2 300 g d1
Polli 4 000 g d2
Frutti di mare 900 g d3
> Se il peso degli alimentari supera il peso ammissibile, usate il programma “Jet defrost> Scongelamento veloce”.
> Se il peso programmato supera il peso massimo ammissibile raccomandato, il forno non si accende.
Alla fine del tempo impostato il forno si spegnera’, ci saranno tre segnali acustici. Se avete dimenticato di
togliere gli alimentari scongelati dal forno, i tre segnali acustici vengono ripetuti fra due minuti.
Grill
Si usa per preparare le fette di carne, pesce, pollo, patate croccanti. Con questo regime il calore dell’elemento del
riscaldamento al quarzo viene diffuso per tutta la camera del funzionamento del forno.
Supponiamo che volete preparare il cibo nel regime del grill per 40 minuti:
1. Premete il pulsante “Grill ”, si accendono le immagini (2 e 8).
2. Premete il pulsante “10 Min.” per 4 volte.
3. Premete il pulsante “Start”, si accende l’immagine (11).
Durante la preparazione sul visualizzatore viene mostrato il tempo rimasto del funzionamento del grill.
Alla fine del tempo impostato il forno si spegnera’, ci saranno tre segnali acustici. Se avete dimenticato di togliere
il cibo pronto dal forno, i tre segnali acustici vengono ripetuti fra due minuti.
Preparazione combinata
Combina la preparazione a microonde e il grill per il migliore risultato. E’ possible usare 2 regimi:
1. “Combination 1>Combinazione 1” (30% della preparazione a microonde + 70% grill) – per la preparazione del
pesce, delle patate.
44
Vt-1668.qxd 21.06.05 16:50 Page 44
ITALIANO
2. “Combination 2> Combinazione 2” (55% della preparazione a microonde + 45% grill) > per la preparazione della
omelette, delle patate cotte, del pollo.
Supponiamo che volete preparare il cibo, usando il 2 regime della preparazione combinata per
25 minuti:
1. Premete il pulsante “Combination 2> Combinazione 2”, si accendono le immagini (2 e 10).
2. Premete il pulsante “10 Sec.” per 2 volte e il pulsante “1 Sec.” per 5 volte.
3. Premete il pulsante “Start”, si accende l’immagine (11).
Durante la preparazione nel regime combinato sul visualizzatore viene mostrato il tempo rimasto della
preparazione.
Alla fine del tempo impostato del regime combinato il forno si spegnera’, ci saranno tre segnali acustici. Se avete
dimenticato di togliere il cibo pronto dal forno, i tre segnali acustici vengono ripetuti fra due minuti.
Impostazione del programma della preparazione del cibo
Potete impostare la sequenza del processo della preparazione del cibo in due fasi. Per esempio, Voi
volete:
1. Scongelare gli alimentari.
2. Preparare il cibo, usando il grill.
Per effettuare questo:
1. Premete il pulsante “Cancel>Cancellazione”.
2. Scegliete e inserite il tempo dello scongelamento degli alimentari (vedi sopra).
3. Impostate il livello desiderato della potenza mediante il pulsante “Power>Accendere”
4. Premete il pulsante “Memory>Memorizzazione”, si accende l’immagine (3).
5. Premete il pulsante “Grill ”, si accende l’immagine (8) e inseriti i parametri desiderati della preparazione del cibo
nel regime del grill.
6. Premete il pulsante “Start”, si accende l’immagine (11).
Nota: durante il processo della preparazione del cibo secondo il programma impostato sul visualizzatore si accen
dono le immagini (2 e 3) secondo la fase del processo della preparazione.
Durante la preparazione sul visualizzatore viene mostrato il tempo rimasto della preparazione.
Alla fine del tempo impostato il forno si spegnera’, ci saranno tre segnali acustici. Se avete dimenticato di togliere
il cibo dal forno, i tre segnali acustici vengono ripetuti fra due minuti.
NOTA: I programmi “Jet defrost Scongelamento veloce” e “Weight defrost – Peso degli alimentari da scongelare”
possono essere scelti solo prima della fase della preparazione.
Bloccaggio
Per prevenire l’utilizzo del forno dai bambini, potete installare il regime del bloccaggio, per effettuare questo:
1. Premete il pulsante “Cancel>Cancellazione”.
2. Premete contemporaneamente i pulsanti “10 Min.” e “10 MIN” e “1 Sec”. Ci sara’ un segnale acustico, sul visu>
alizzatore apparira’ l’immagine (6) “LOCK>Bloccaggio”.
Per cancellare il regime del bloccaggio: Premete contemporaneamente i pulsanti “10 Min.” e “10 MIN” e “1 Sec”.
Ci sara’ un segnale acustico, sul visualizzatore si spegnera’l’immagine (6) “LOCK>Bloccaggio”.
Arresto del forno durante il processo della preparazione del cibo
• Per fermare il processo della preparazione basta aprire la porticina del forno, l’immagine (11) si spegne. Per
continuare il processo della preparazione del cibo, chiudete la porticina, premete il pulsante “Start”, si accende
l’immagine (11).
• Per cancellare il programma della preparazione del cibo, premete il pulsante “Cancel>Cancellazione”.
Pulizia e cura
• Prima di effettuare la pulizia spegnete il forno e staccate il cavo di rete dalla presa.
• Non lasciate l’umidita’ penetrare il pannello di comando. Strofinatelo con una salvietta soffice, leggermente
umida.
• Mantenete la pulizia nella camera del funzionamento del forno. Se sulle pareti del forno ci sono i residui degli ali>
mentari o dei liquidi, eliminateli con una salvietta umida.
• Se la camera del funzionamento e’ molto sporca, si puo’ usate il detersivo soffice.
• Non usate i detersivi abrasivi, le spazzole di filo metallico per effettuare la pulizia della parte esterna e della perte
interna del forno. Siete attenti a non fare l’acqua o il detersivo penetrare nei fori situati sul coperchio del forno,
adatti allo scarico dell’aria e del vapore.
45
Vt-1668.qxd 21.06.05 16:50 Page 45
ITALIANO
• E’ vietato usare i detersivi alla base dell’ammoniaca.
• Bisogna pulire le superfici esterne con una salvietta umida.
• La porticina del forno dev’essere sempre pulita. Non lasciate le briciole accumularsi tra la porticina e il pannel>
lo frontale del forno perche’ questo impedisce alla chiusura normale della porticina.
• Pulite regolarmente i fori di ventilazione situati sul corpo del forno, attraverso i quali entra l’aria per il suo raf>
freddamento, dalla polvere e dalle sporcizie.
• Togliete e pulite regolarmente la sottocoppa di vetro e il suo supporto; strofinate il fondo della camera del fun>
zionamento del forno.
• Lavate la sottocoppa di vetro e il comando della sua rotazione con la soluzione neutrale di sapone. Per lavare
questi elementi, si puo’ usare la lavastoviglie.
• Non immergete la sottocoppa di vetro riscaldata nell’acqua fredda: a causa della differenza brusca delle tem>
perature la sottocoppa di vetro puo’ scoppiare.
Caratteristiche tecniche
Tensione dell’alimentazione: 220>230 V, 50 Hz
Potenza assorbita nel regime delle iperfrequenze: 12000W
Potenza nominale di uscita delle iperfrequenze: 800 W
Frequenza operativa: 2450MHz
Potenza assorbita nel regime del grill: 1000W
Dimensioni esterne: 295mm (H)×458mm (L)×329mm (P)
Volume del forno: 20 l
Sottocoppa di vetro girevole: il diametro di 270mm
Peso: 15,1kg
La casa produttrice si riserva il diritto di cambiare le caratteristiche tecniche degli apparecchi senza ulteriori avvisi.
Il periodo di utilizzo dell’apparecchio è non meno di 5 anni
Garanzia
Le condizioni dettagliate della garanzia si possono richiedere al rivenditore dell’apparecchio. Qualsiasi reclamo
deve essere richiesto prima della scadenza della garanzia e deve essere accompagnato dallo scontrino fiscale
oppure da un altro documento che attesti l’acquisto.
Questo prodotto corrisponde ai requisiti di compatibilità elettromagnetica stabiliti dalla direttiva
89/336/EEC del Consiglio Europeo e dalla Direttiva 73/23 CEE sugli apparecchi di bassa tensione.
46
Vt-1668.qxd 21.06.05 16:50 Page 46
