Vitek VT-1668: FRANÇAIS
FRANÇAIS: Vitek VT-1668
FRANÇAIS
FOUR A MICRO<ONDES
Avant d’utiliser le four à micro>ondes veuillez SVP lire attentivement la présent mode d’emploi
Si vous respectez strictement toutes les consignes du mode d’emploi, le four à micro>ondes vous servira sans
faille pendant plusieurs années.
Gardez le présent mode d’emploi dans un endroit facilement accessible.
PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR NE PAS S’EXPOSER AU RAYONNEMENT MICRO<ONDES
1. N’essayez pas d’utiliser le four à micro>ondes avec la porte ouverte, puisque vous risquez de s’exposer à l’in>
fluence nocive du rayonnement micro>ondes. Il est très important de garder en bon état les verrous de sécu>
rités de la porte.
2. Ne placez pas d’objets étrangers entre la porte et le corps de l’appareil et veillez à ce que la boue ou les
restes des détergents ne s’accumulent pas sur la grille d’isolation ou sur la surface intérieure de la porte.
3. N’utilisez pas le four endommagé. Il est extrêmement important que la porte soit solidement fermée et que
les éléments suivants ne soient pas endommagés:
• la porte ne doit pas être courbée;
• les crochets et le linguet ne doivent pas être endommagés ou relâchés ;
• le revêtement isolateur de la porte ne doit pas être pas endommagé.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais le four à micro>ondes sans surveillance pendant l’exploitation du four au
mode combiné (MICRO>ONDES+GRILL) aussi que pendant que le four est utilisé par les enfants.
AVERTISSEMENT: L’exploitation du four à micro>ondes est interdite en cas d’endommagement de la grille d’iso>
lation sur la porte.
AVERTISSEMENT: La réparation du four à micro>ondes liée à la nécessité d’enlever le capot de protection con>
tre le rayonnement micro>ondes est dangereuse. N’essayez pas de réparer le four vous>même.
AVERTISSEMENT: Avant le réchauffement ou la cuisson des aliments dans l’emballage étanche ou sous vide,
n’oubliez pas d’ouvrir l’enveloppe. Sinon la pression à l’intérieur risque de faire exploser l’emballage même si le
produit à été préparé avant.
AVERTISSEMENT: Les enfants peuvent utiliser le four à micro>ondes à condition qu’ils aient pris connaissance
du présent Manuel d’utilisation et comprennent le danger que représente l’utilisation de l’appareil et qu’ils
respectent toutes les consignes de sécurité.
• Utilisez la vaisselle destinée à l’utilisation dans les fours à micro>ondes. Ne placez pas dans le four la vaisselle
métallique puisque les micro>ondes reflétées par le métal risquent de causez les étincelles et l’inflammation.
• Au risque de surchauffe et d’inflammation des aliments surveillez toujours le fonctionnement du four si vous y
préparez la nourriture dans les paquets jetables, emballages en papier ou autres emballages pareils surtout si
le four est chargé d’une faible quantité d’aliments.
• Si vous avez remarqué la fumée sortir du four, débranchez immédiatement le four et sortez la fiche d’alimen>
tation de la prise de courant.
• Si vous réchauffez un liquide (eau, café, lait etc.), tenez en compte que le liquide peut se mettre à bouillir et se
déverser sur vos mains le moment quand vous allez le sortir du four. Pour éviter cet effet mettez dans le récipi>
ent une cuillère thermorésistante en plastique ou un mélangeur en verre et mélangez le liquide avant de le sor>
tir du four.
• Enlevez les biberons et des couvercles des bouteilles à nourrir les enfants et des boîtes de nourriture pour les
enfants avant de les mettre dans le four à micro>ondes. Mélangez et agitez de temps en temps le contenu.
Avant de nourrir l’enfant vérifiez la température du contenu pour éviter le risque de brûlure.
Information importante
• OBLIGATOIREMENT assurez>vous que la nourriture n’est pas trop chaude avant de la donner à un enfant.
Nous recommandons d’agiter le contenu du biberon ou de la bouteille pour que la chaleur soit régulièrement
répandue à tout le volume du produit.
• Il est interdit de cuire dans le four AU MODE DE MICRO>ONDES les oeufs en coquille ou réchauffer les oeufs
cuits dur, puisqu’ils s’exploseront à cause de la pression intérieure.
CONSIGNES DE SECURITE.
1. Placez le four sur une surface plane et stable. Choisissez l’endroit hors d’atteinte des enfants.
2. Placez le four de manière à laisser de l’espace libre de 7>8 cm près des parois latérales et la paroi arrière et
l’espace de 30 cm au>dessus de l’appareil.
29
Vt-1668.qxd 21.06.05 16:50 Page 29
FRANÇAIS
3. La porte du four à micro>ondes est dotée du système de blocage qui débranche l’alimentation de l’appareil à
l’ouverture de la portière. Ne portez pas de modification au système de blocage de la porte.
4. Ne branchez pas le four vide ou avec des produits contenant très peut d’eau, ça peut causer l’inflammation
ou étincellement.
5. La préparation des aliments avec une très basse teneur en eau risque de causer une inflammation.
En cas d’inflammation:
• N’ouvrez pas la porte.
• Débranchez le four à micro>ondes et sortez sa fiche d’alimentation de la prise de courant.
6. En préparent le bacon ne le posez pas directement sur le plateau la surchauffe locale du plateau peut provo>
quer des fissures.
7. Il est interdit de chauffer le liquide dans des récipients avec des goulots étroits.
8. N’essayez pas de rôtir à point les aliments dans le four à micro>ondes.
9. N’utilisez pas le four pour stériliser des conserves, puisque vous ne pouvez jamais être sur que le contenu
des boîtes de conserve ait atteint l’ébullition.
10. Pour éviter l’ébullition continue des aliments liquides et des boissons et comme suite des brûlures possibles,
il est recommandé de mélanger les liquides avant et pendant la cuisson / le chauffage. A cette fin brancher
le chauffage, patientez un certain temps, ensuite sortez le récipient, mélangez le liquide et mettez le récipient
dans le four pour continuer la cuisson.
11. Nettoyez régulièrement le four à micro>ondes. L’entretien irrégulier peut altérer l’apparence extérieure de
l’appareil, altérer ses performances et même rendre dangereuse l’utilisation de l’appareil.
Les règles à suivre toujours:
1. Ne dépassez pas le temps de cuisson des aliments dans le four à micro>ondes. Contrôlez la cuisson si vous
utilisez la vaisselle en plastique, en papier ou autres matières inflammables.
2. N’utilisez jamais le four à micro>ondes pour y garder de différents objets. Ne gardez jamais dans le four à
micro>ondes des produits inflammables comme pain, petits beurres, emballage etc., puisque pendant l’or>
age le four peut se brancher de lui>même.
3. N’oubliez pas d’enlever des serres métalliques, poignées en fil de fer des sacs plastique et en papier avant
de les placer dans le four à micro>ondes.
4. Le four à micro>ondes doit être doté d’une mise à la terre fiable. Ne connectez pas le four qu’à la prise de
courant dotée de la mise à la terre fiable.
5. Certains produits comme les oeufs dans la coquille, les graisses dures et liquides aussi que des bocaux fer>
més étanchement, des récipients représente un danger d’explosion c’est pourquoi il est interdit de les placer
dans le four à micro>ondes.
7. N’utilisez ce four à micro>ondes qu’à sa destination et en conformité stricte avec les indications exposée
dans le présent manuel d’utilisation.
8. Le four à micro>ondes est destiné uniquement à la cuisson et préparation de la nourriture et non pas à l’utili>
sation industrielle ou laboratoire.
8. Soyez particulièrement attentif si le four est utilisé par les enfants.
9. N’utilisez pas le four si son cordon d’alimentation ou la fiche est endommagée ou si le four ne fonctionne pas
comme prévu, a été tombé ou endommagé.
10. L’entretien technique et la réparation du four à micro>ondes doivent être exécuté par des spécialistes quali>
fiés du centre de service. Pour la réparation du four adressez>vous au centre de service agréé le plus proche.
11. Ne bloquez pas les orifices de ventilation du four à micro>ondes.
12. Ne rangez et n’utilisez pas le four à micro>ondes en plein air.
13. N’utilisez pas le four à micro>ondes à proximité de l’eau, près de l’évier, dans les caves humides et à proxim>
ité immédiate des pissines.
14. Ne plongez pas le cordon d’alimentation ni la fiche d’alimentation dans l’eau.
15. Evitez le contact du cordon d’alimentation et de la fiche avec des surfaces chaudes et tranchantes.
16. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas penché de la table.
17. Pour le nettoyage de la portière et de l’intérieur du four à micro>ondes utilisez des détergents doux (non pas
des abrasifs).
AVERTISSEMENT
Electrocution
Le contact aux éléments du circuit électrique du four à micro>ondes peut causer de graves traumas ou une élec>
trocution. Ne démontez pas le four à micro>ondes vous>même.
Mise à la terre
Le four à micro>ondes doit être doté d’une bonne mise à terre. En cas du court>circuit la mise à la terre, diminue
30
Vt-1668.qxd 21.06.05 16:50 Page 30
FRANÇAIS
puisque le courant sera canalisé par le fil de prise de la terre. L’appareil est doté du cordon d’alimentation avec le
fil de prise de la terre et la fiche d’alimentation avec la mise à la terre incorporée. La prise de courant à laquelle
vous connectez la fiche de l’appareil doit avoir le contact de mise à la terre.
AVERTISSEMENT: L’utilisation de la fiche d’alimentation avec la mise à la terre incorporée avec la prise de
courant sans la mise à la terre peut provoquer le choc électrique.
Consultez un électricien qualifié, si vous n’avez pas compris les consignes de mise à la terre ou si vous n’êtes
pas sur de la mise à la terre de votre four à micro>ondes.
• Pour éviter l’embrouillage du cordon d’alimentation le four à micro>ondes est muni d’un cordon court.
• En cas de besoin d’utiliser une rallonge, utilisez uniquement des rallonges avec 3 fils munies des contacts de
la mise à la terre à la prise et à la fiche.
• Le marquage de section des conducteurs du cordon du four à micro>ondes doit correspondre au marquage
sur le câble de la rallonge.
• Le cordon de la rallonge ne doit pendre de la table, là où les enfants peuvent le tirer, le câble doit être situé de
la manière à éviter le risque de marcher dessus.
Vaisselle pour le four à micro<ondes
DANGER!
• Les récipients qui se ferme étanchement peuvent représenter le danger d’explosion.
• Ouvrez les récipients et faites des trous dans des sacs plastiques avant de les mettre dans le four à micro>
ondes.
• Si vous avez des doutes de la possibilité d’utilisation de la vaisselle pour la cuisson dans le four à micro>
ondes, vous pouvez le vérifier.
Vérification de la vaisselle pour son utilisation dans le four à micro<ondes:
• Placez la vaisselle à tester (une assiette par exemple) dans le four à micro>ondes et installez au centre de
cette vaisselle un verre de verre avec de l’eau froide.
• Sélectionnez la puissance maximale et branchez le four à micro>ondes pour une minute.
• Ensuite touchez à l’assiette et vérifiez la température de l’eau, si l’assiette est chauffée et l’eau dans le verre
non, ça signifie que cette assiette ne convient pas pour la cuisson dans le four à micro>ondes.
• Pour ce test ne branchez pas le four pour plus qu’une minute.
Matières et vaisselle aptes à l’utilisation dans le four à micro<ondes
Feuille d’aluminium Vous pouvez utiliser les feuilles d’aluminium uniquement pour le régime de gril.
Laissez la dis tance de 2,5 cm entre les feuilles d’aluminium et les parois du four
à micro>ondes. Vous pouvez utiliser de petits morceaux des feuilles d’aluminium
pour couvrir les tranches fines de viande afin de les protéger de brûlure. Au
régime de micro>ondes si les feuilles d’aluminium se trouvent trop proche aux
parois du four, ça peut provoquer l’étincellement et même le perçage thermique
de la grille de blindage sur la portière et comme suite la panne du four à
micro>ondes. Dans ce cas la garantie sur votre appareil sera annulée.
Vaisselle pour grillage Suivez les recommandations du fabricant. Le fond de la vaisselle pour gril
lage doit être à 5 cen timètres plus massif que le plateau tournant en verre.
L’utilisation incorrecte de la vaisselle pour grillage peut causer l’apparition des
fissures sur la vaisselle ainsi que sur le plateau.
Vaisselle pour les repas N’utilisez que la vaisselle ayant le marquage approprié autorisant l’utilisation dans
le four à micro>ondes. Suivez les indications des fabricants de la vaisselle.
N’utilisez pas la vaisselle avec des fissures ou crénelée.
Récipients en verre N’utilisez que des récipients fabriqués du verre thermorésistant. Assurez>vous
qu’il n’y a pas de lisière métallique sur le récipient à utiliser. N’utilisez pas la vais
selle avec des fissures ou crénelée.
Vaisselle en verre N’utilisez que la vaisselle fabriquée du verre thermorésistant. Assurez>vous qu’il
n’y a pas de lisière métallique sur la vaisselle. N’utilisez pas la vaisselle avec des
fissures ou crénelée.
Cuissage dans le four à Suivez les indications du fabricant. Ne fermez pas les sacs avec des serres et
micro<ondes avec des fils métalliques. Si vous utilisez les sacs il faut y percer des trous pour la sor>
des sacs spéciaux tie de vapeur.
Assiettes et tasses Utilisez uniquement pour une courte durée de cuisson/chauffage. Ne laissez
en papier pas le four à micro>ondes sans surveillance lorsque vous y avez mis de vaisselle
pareille.
31
Vt-1668.qxd 21.06.05 16:50 Page 31
FRANÇAIS
Serviettes en papier Vous pouvez couvrir les aliments à préparer avec une serviette en papier pour y
conserver la chaleur et éviter la pulvérisation de la graisse. N’utilisez les servi
ettes en papier que pour cuis son/chauffage court et ne laissez pas le four à
micro>ondes sans surveillance.
Papier parcheminé Utilisez le papier parcheminé pour éviter la pulvérisation de la graisse ou en guise
d’emballage.
Plastique N’utilisez que les articles en plastique ayant le marquage approprié > «Apte à l’u
tilisation dans le four à micro>ondes». Suivez les indications du fabricant.
Certains cavités en plastique peuvent s’amollir après le chauffage/cuisson dans
le four à micro>ondes. Si vous utilisez des sacs en plastique étanches, percez>y
des trous ou coupez>les comme indiqué sur l’emballage.
Emballage en plastique N’utilisez que les produits en plastique ayant le marquage approprié. Vous pouvez
les utiliser pour couvrir les aliments afin d’y conserver l’humidité.
Papier ciré Utilisez pour éviter la pulvérisation de la graisse et pour conserver l’humidité.
Matières et vaisselle aptes à l’utilisation dans le four à micro<ondes
Plateau en aluminium Peuvent provoquer l’étincellement. Utilisez la vaisselle spécialement conçue pour
l’utilisation dans le four à micro>ondes.
Tasse en carton avec une Peut provoquer l’étincellement. Utilisez la vaisselle spécialement conçue pour l’u
poignée métallique tilisation dans le four à micro>ondes.
Vaisselle métallique ou la Le métal possède la capacité de blinder l’énergie micro>ondes. La lisière
vais<selle avec une lisière métallique peut provoquer l’étincellement.
métallique
Serres métalliques Peuvent provoquer l’étincellement et même l’inflammation de l’enveloppe pen
dant la cuisson/chauffage des aliments.
Sacs en papier Peuvent s’enflammer à l’intérieur du four à micro>ondes.
Savon Le savon peut se fondre et salir les surfaces de la chambre du four à micro>ondes
Bois La vaisselle en bois peut se sécher, se fendre et s’enflammer.
Description
1. Verrous avec le système de blocage
2. Fenêtre de visite
3. Sortie des micro>ondes
4. Moyeu pivotant
5. Anneau à roulettes
6. Plateau en verre
7. Panneau de commande
8. Résistance de chauffage du grill
9. Grille pour le grill. A utiliser uniquement au régime « Grill ».
Panneau de commande
1. Afficheur
L’afficheur indique le temps actuel, l’information sur le temps de cuisson, le niveau de puissance et les pic>
togrammes des modes de fonctionnement.
2. Touches numériques “10<1Min/Min., 10<1Sec/Sec.”
Les touches servent à introduire le temps de cuisson et à régler le poids des aliments.
3. Touche “Power<Marche”
Est utilisée pour régler le niveau de puissance. Le choix de puissance est effectué à l’ordre suivant: 100%, 80%,
60%, 40%, 20%. Pour vérifier le niveau de puissance réglé pendant la cuisson il vous suffit d’appuyez sur la
touche “Power>Marche”.
4. Touche “Micro.<Réchauffage”
Appuyez sur la touche “Micro.>Réchauffage” et réglez le temps de cuisson avec les touches numériques (2). Le
temps maximal de cuisson est de > 99 min. 99 s.
5. Touche “Memory<Mémoire”
Cette touche est utilisée pour la programmation du processus de cuisson de la nourriture qui se compose des
32
Vt-1668.qxd 21.06.05 16:50 Page 32
FRANÇAIS
deux étapes: décongélation, cuisson de la nourriture au mode de micro>ondes, mode combinée ou au mode de
grill.
6. Touche “Pre<set<Réglage”
Appuyez pour régler le temps du début de cuisson selon le programme introduit. Le témoin “Pre>set>Réglage”
clignote jusqu’à l’arrivée du temps programmé. Note: Le temps actuel doit être réglé correctement avant la pro>
grammation du temps de branchement du mode “Pre>set>Réglage”.
7. Touche “Clock<Horloge”
Appuyez pour régler le temps actuel. Le temps actuel sera affiché à l’écran à l’exception du temps pendant
lequel le four est en marche. Le débranchement du four du secteur annule tous les réglages.
8. Touche “Cancel<Annuler”
Appuyez pour annuler le niveau de puissance sélectionné, le programme et cuisson ou le temps de décongéla>
tion. Note: La fonction “Cancel>Annuler” n’annule pas le temps actuel.
9. Touche “Weight defrost<Poids de l’aliment à décongeler”
Appuyez pour décongeler un aliment d’un de ces trois types: viande, volaille, fruits de mer. Au choix de la caté>
gorie et du poids de l’aliment le temps de décongélation et le niveau de puissance sont réglées automatique>
ment.
10. Touche “Jet defrost< Décongélation rapide”
Est destinée à la décongélation rapide des aliments. Le processus de décongélation commence avec un haut
niveau de puissance et se diminue automatiquement. L’écran affiche l’indicateur pendant tout le cycle de
décongélation.
11. Touche “Express ”
Appuyez pour choisir l’un des 4 programmes préprogrammés de cuisson aux micro>ondes.
12. 13. Touches “Combination 1, 2<Combinaison 1, 2”
Appuyez pour régler le temps de la cuisson combinée.
14. Touche “Grill ”
Appuyez pour régler le temps de cuisson au mode du grill. Le temps maximal de cuisson est de 99 min 99 s.
15. Touche “Start ”
Appuyez pour lancer le processus de cuisson ou de décongélation selon le programme réglé.
Afficheur
1. Pictogramme du mode de décongélation Weight defrost>Poids de l’aliments à décongeler”
2. Pictogramme du premier stade de cuisson des aliments.
3. Pictogramme du premier stade de cuisson des aliments.
4. Points de séparation.
5. Pictogramme du mode de programmation du temps de branchement.
6. Pictogramme de l’activation du mode “LOCK>Verrouillage”.
7. Pictogramme du mode de décongélation “Jet defrost> Décongélation rapide”.
8. Pictogramme du mode de “Grill ”
9. Pictogramme du mode combiné 1.
10. Pictogramme du mode combiné 2.
11. Pictogramme de fonctionnement du four.
Assemblage du four à micro<ondes
Enlevez le matériel d’emballage et des accessoires de la chambre du four à micro>ondes. Examinez attentive>
ment le four en matière des déformations. Prêtez une attention particulière à l’état de la porte. En cas de décou>
verte des défaillances n’installez pas et ne branchez pas le four à micro>ondes.
Revêtement de protection
Corps: Enlevez le film de protection coulée au corps de l’appareil
33
Vt-1668.qxd 21.06.05 16:50 Page 33
FRANÇAIS
N’enlevez pas une plaque micacée à l’intérieur de la chambre du four. Cette plaque sert protéger le magnétron.
Montage du plateau en verre
1. Installez le socle du plateau tournant (B) dans l’orifice du fond de la chambre du four.
2. Placez l’anneau à rouleaux (C) sur le fond de la chambre du four.
3. Installez avec précautions le plateau en verre (D) en faisant coïncider ses saillies avec des rainures du socle.
• N’installez jamais le plateau en verre à la position renversée. Ne bloquez pas le pivotement du plateau en
verre pendant le fonctionnement du four.
• Utilisez toujours le plateau tournant pendant l’exploitation du four.
• Les produits et la vaisselle doivent être installés uniquement sur le plateau tournant.
• Le plateau tournant peut tourner au sens d’une aiguille d’une montre et au sens contraire. C’est tout à fait nor>
mal.
• En cas de l’apparition des fissures ou des ébrèchements du plateau remplacez>le immédiatement.
Installation
• Avant de connecter le four à micro>ondes au secteur assurez>vous que la tension d’alimentation et la puis>
sance consommée du four correspondent aux caractéristiques de votre installation. Connectez le four à
micro>ondes à une prise de courant avec la mise à la terre incorporée.
• Installez le four sur une surface plane et stable hors d’attente des enfants.
• Placez le four de manière à laisser de l’espace libre de 7>8 cm près des parois latérales et la paroi arrière et
l’espace de 30 cm au>dessus de l’appareil.
• Il est interdit d’enlever les pieds de support du four.
• Il est interdit de bloquer les orifices de ventilation du corps du four à micro>ondes.
• Il faut installer le four à micro>ondes loin des récepteurs radios et postes TV, puisque le four en fonction>
nement peut causer des brouillages.
AVERTISSEMENT: Il est interdit d’installer le four à micro>ondes sur des surfaces chauffées (cuisinière par
exemple) et autres sources de chaleur.
En cas de pane du four à micro>ondes de la faute du propriétaire la garantie sera annulée.
Pendant le fonctionnement la surface du four à micro>ondes peut se chauffer fortement. Evitez les contacts de la
peau avec les surfaces chauffées, ça peut causer des brûlures.
Mode d’emploi du four à micro>ondes
Signal sonore
Chaque fois que vous appuyez sur une touche du panneau de commande un signal sonore retentit.
Réglage du temps actuel
Par exemple vous voulez régler le temps actuel pour “6:00” (AM ou PM):
1. Insérez la fiche d’alimentation dans la prise de courant
2. Appuyez sur la touche “Clock>Horloge”.
3. Appuyez sur la touche “Cancel>Annuler”.
4. Appuyez sur la touche “1 Min ” 6 fois pour introduire les heures.
5. Appuyez sur la touche “Clock>Horloge” pour valider le temps réglé, les points de séparation (4) clignotent à
l’afficheur.
Note: Le présent modèle est doté du mode de visualisation du temps de 12 heures. Pour voir le temps actuel
pendant le fonctionnement du four, appuyez sur la touche “ClockHorloge”.
Réglage du temps de cuisson et du niveau de puissance
Supposons que vous voulez régler le temps de cuisson de 5 minutes avec la puissance de 60%:
1. Appuyez sur la touche “Micro>Réchauffage”, le pictogramme (2) s’allume.
2. Réglez le temps de fonctionnement en appuyant sur la touche “1 Min ” 5 fois.
3. Réglez le niveau de puissance en appuyant sur la touche “Power>Marche”3 fois.
4. Appuyez sur la touche “Start ”, le pictogramme (11) s’allume.
Note: si vous choisissez le niveau de puissance 100% le 3ème pas n’est pas obligatoire.
Pendant la cuisson l’écran affiche le pictogramme (11), et le compte à rebours du temps de cuisson. A l’issus de
cuisson le four se débranche et trois signaux sonores retentissent, si vous avez oublié de sortir l’aliment préparé
du four, deux minutes après vous en serez averti par encore trois signaux sonores.
34
Vt-1668.qxd 21.06.05 16:50 Page 34
FRANÇAIS
Réglage du temps du début de cuisson
Par exemple, vous voulez commencer la cuisson à 2:00 (AM ou PM):
1. Appuyez sur la touche “Pre>set>Réglage”, le pictogramme (5) s’allume.
2. Réglez le temps du début de cuisson en appuyant sur la touche “1 Min ” 2 fois.
3. Réglez le programme désiré de cuisson.
4. Appuyez sur la touche “Start ”, le pictogramme (5) clignote.
Note: assurezvous que le temps actuel est correct.
A l’heure programmée 2:00 le four lancera la cuisson selon le programme introduit. Pendant la cuisson l’écran
affiche le temps restant et le pictogramme du mode de fonctionnement.
Après la fin de cuisson le four se débranche et trois signaux sonores retentissent, si vous avez oublié de sortir
l’aliment préparé du four, deux minutes après vous en serez averti par encore trois signaux sonores.
Sélection du programme de cuisson express
Appuyez sur la touche “Express ” le nombre nécessaire de fois pour sélectionner l’une des 4 programmes
préprogrammés de cuisson à micro>ondes:
15 secondes………1 fois 1 minute……….3 fois
30 secondes ……….2 fois 2 minutes………4 fois
Après la sélection du programme de cuisson express le four se met automatiquement à 100% de puissance.
Supposons que vous voulez cuire les aliments pendant 1 minute:
1. Appuyez sur la touche “Express ” 3 fois, l’écran affiche le temps sélectionné “1:00”.
2. Appuyez sur la touche “Start ”, le pictogramme (10) s’allume.
Pendant le cuisson l’écran affiche le temps restant.
Après la fin de cuisson le four se débranche et trois signaux sonores retentissent, si vous avez oublié de sortir
l’aliment préparé du four, deux minutes après vous en serez averti par encore trois signaux sonores.
Réglage du temps de décongélation des aliments
Supposons que vous voulez décongeler un aliment pendant 5 min. 30 s.:
1. Appuyez sur la touche “Jet defrost> Décongélation rapide”, le pictogramme (7) s’allume.
2. Appuyez sur la touche “1 Min.” 5 fois et sur la touche “10 Sec.” 3 fois”.
3. Appuyez sur la touche “Start ”, le pictogramme (11) s’allume.
Pendant la décongélation des aliments l’écran affiche le temps restant de fonctionnement.
Après la fin de décongélation le four se débranche et trois signaux sonores retentissent, si vous avez oublié de
sortir l’aliment préparé du four, deux minutes après vous en serez averti par encore trois signaux sonores.
Décongélation automatique
Le présent four prévoit trois modes de décongélation automatique des aliments:
> d1 – décongélation “Meat>Viande”.
> d2 – décongélation “Poultry>Volaille”.
> d3 – décongélation “Seafood>Fruits de mer”.
Supposons que vous voulez décongéler 600 g. de crevettes:
1. Appuyez sur la touche “Weight defrost>Poids de l’aliment à décongeler” 3 fois, l’écran affichera la catégorie
de l’aliment “d3” et le pictogramme (1).
2. Appuyez sur la touche “1 Min” 6 fois.
3. Appuyez sur la touche “Start ”, le pictogramme (11) s’allume.
Pendant la décongélation deux signaux sonores vous rappelleront la possibilité de renverser l’aliment à
décongeler.
NOTE: Le poids maximal admissible pour les différents types des aliments est présenté dans la table:
CATEGORIE DE L’ALIMENT POIDS MAX AFFICHEUR
Viande 2 300 g d1
Volaille 4 000 g d2
Fruits de mer 900 g d3
35
Vt-1668.qxd 21.06.05 16:50 Page 35
FRANÇAIS
> Si le poids de l’aliment dépasse le poids maximal admissible, utilisez le programme “Jet defrost>
Décongélation rapide”.
– Si le poids programmé est supérieur au poids maximal programmé le four ne se branchera pas.
Après la fin de décongélation le four se débranche et trois signaux sonores retentissent, si vous avez oublié de
sortir l’aliment décongelé du four, deux minutes après vous en serez averti par encore trois signaux sonores.
Grille
Le grill est utilisé pour préparer des morceaux croustillants de viande, poisson, poulet, pommes de terre. A ce
mode de fonctionnement la chaleur de la résistance de chauffage est répandue dans toute la chambre du four.
Par exemple pour préparer de la nourriture au mode de grill pendant 40 min.:
1. Appuyez sur la touche “Grill ”, les pictogrammes (2 et 8) s’allument.
2. Appuyez sur la touche “10 Min” 4 fois.
3. Appuyez sur la touche “Start ”, le pictogramme (11) s’allume.
Pendant le fonctionnement du grill l’écran affiche le temps restant de fonctionnement.
Après la fin de fonctionnement du grill le four se débranche et trois signaux sonores retentissent, si vous avez
oublié de sortir l’aliment préparé du four, deux minutes après vous en serez averti par encore trois signaux
sonores.
Cuisson combinée
Réunit la cuisson aux micro>ondes et le grill pour atteindre le meilleur résultat. Les deux modes sont possibles:
1. “Combination 1> Combinaison 1” (30% micro>ondes + 70% grill) – à utiliser pour la cuisson du poisson, des
pommes de terre.
2. “Combination 2>Combinaison 2” (55% micro(ondes+ 45% grill) – à utiliser pour préparer une omelette, des
pommes de terre cuites, de la volaille.
Supposons que vous voulez préparer de la nourriture en utilisant la 2<ème combinaison du mode com<
biné pendant 25 minutes:
1. Appuyez sur la touche “Combination 2>Combinaison 2”, les pictogrammes (2 et 10) s’allument.
2. Appuyez sur la touche “10 Sec.” 2 fois et sur la touche “1 Sec.” 5 fois.
3. Appuyez sur la touche “Start ”, le pictogramme (11) s’allume.
Pendant le fonctionnement du mode combiné l’écran affiche le temps restant de cuisson.
Après la fin de fonctionnement du mode combiné le four se débranche et trois signaux sonores retentissent, si
vous avez oublié de sortir l’aliment préparé du four, deux minutes après vous en serez averti par encore trois sig>
naux sonores.
Réglage du programme de cuisson
Vous pouvez régler la succession du processus de cuisson à deux étapes. Par exemple, vous voulez:
1. Décongeler un aliment.
2. Préparer de la nourriture en utilisant le grill.
Pour cela:
1. Appuyez sur la touche “Cancel>Annuler”.
2. Choisissez et réglez le temps de décongélation (voir ci>dessus).
3. Réglez le niveau de puissance avec la touche “Power>Marche”
4. Appuyez sur la touche “Memory>Mémoire”, le pictogramme (3) s’allume.
5. Appuyez sur la touche “Grill ”, le pictogramme (8) s’allume et réglez les paramètres nécessaires (8) de cuisson
au mode de grill.
6. Appuyez sur la touche “Start ”, le pictogramme (11) s’allume.
Note: Pendant la cuisson programmée l’écran affiche les pictogrammes (2 et3) selon la stade du processus de
cuisson.
Pendant le fonctionnement l’écran affiche le temps restant de cuisson.
Après la fin du programme le four se débranche et trois signaux sonores retentissent, si vous avez oublié de sor>
tir l’aliment préparé du four, deux minutes après vous en serez averti par encore trois signaux sonores.
NOTE: Les programmes “Jet defrost Décongélation rapide” et “Weight defrostPoids de l’aliment à décongeler”
peuvent être sélectionnés uniquement avant le début de l’étape de cuisson.
Verrouillage
Pour éviter que les enfants utilisent le four vous pouvez activer le mode de verrouillage, pour cela:
36
Vt-1668.qxd 21.06.05 16:50 Page 36
FRANÇAIS
1. Appuyez sur la touche “Cancel>Annuler”.
2. Appuyez en même temps sur les touches “10 Min.” et “10 MIN” et “1 Sec.”. Un signal sonore vous avertira de
l’activation du régime de verrouillage et l’afficheur indiquera le pictogramme (6) “LOCK>Verrouillage”.
Pour déverrouiller le système:
Appuyez en même temps sur les touches “10 Min.” et “10 MIN” et “1 Sec.”. Un signal sonore retentira et le pic>
togramme (6) “LOCK>Verrouillage” retentira.
Pour arrêter le four pendant la cuisson de la nourriture
• Pour arrêter le processus de cuisson il suffit d’ouvrir la porte du four, le pictogramme (11) s’éteindra. Pour
poursuivre la cuisson refermez la porte et appuyez sur la touche “Start ”, le pictogramme (11) s’allumera.
• Pour annuler le programme de cuisson de la nourriture appuyez sur la touche “Cancel>Annuler”.
Nettoyage et entretien
• Avant le nettoyage débranchez le four est sortez sa fiche d’alimentation de la prise de courant secteur.
• Evitez que l’eau pénètre sur le panneau de commande. Essuyez le panneau de commande avec une serviette
douce légèrement humide.
• Gardez la chambre de travail du four en état propre. S’il reste des morceaux de nourriture ou des traces des
liquides sur les parois du four enlevez>les avec une serviette humide.
• Si la chambre de travail est fortement encrassée vous pouvez utiliser un détergent doux.
• N’utilisez pas des agents abrasifs ni des brosses métalliques pour nettoyer l’extérieur ou l’intérieur du four.
Veillez à ce que l’eau ou le détergent ne pénètrent pas dans les orifices sur le tout du four qui sont destinés à
l’évacuation de l’air et de la vapeur.
• Il est interdit d’utiliser des détergents à la base d’ammoniaque.
• Nettoyez les surfaces extérieures avec une serviette humide.
• La porte du four doit toujours être propre. Ne laissez pas les miettes de nourriture s’accumuler entre la por>
tière et le panneau face du four puisque cela empêche la fermeture de la porte.
• Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation sur le corps de l’appareil.
• Régulièrement enlevez et nettoyez le plateau en verre et son socle; essuyez le fond de la chambre de travail.
• Le plateau en verre et son entraînement doivent être lavés avec une solution savonneuse inerte. Pour laver
ces éléments vous pouvez utiliser un lave>vaisselle.
• N’immergez pas le plateau chaud dans l’eau froide: la chute brusque de température risque de causer l’é>
clatement du plateau.
Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation: 220>230V ~50Hz
Puissance consommée au mode MICRO>ONDES: 1200W
Puissance nominale de sortie au mode MICRO>ONDES: 800 W
Fréquence de fonctionnement: 2450 MHz
Puissance consommée au mode grill: 1000W
Dimensions: 295mm (H)×458mm (l)×329mm(P)
Volume: 20 l
Plateau en verre: diamètre – 270mm
Poids: environ 15,1kg
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits sans préavis.
Délai de service de l’appareil est pas moins que 5 ans
Garantie
Pour des conditions de garantie plus détaillées adressez>vous au distributeur qui vous a vendu l’appareil. En cas
de toute sorte de prétention pendant la période de la présente garantie il faudra présenter le ticket quittance de
l’achat.
Le présent appareil satisfait aux exigences de compatibilité électromagnétique en vertu de la
directive 89/336/EEC du conseil de l’Europe et la préscription 73/23 EEC pour l’appareillage de
bas voltage.
37
Vt-1668.qxd 21.06.05 16:50 Page 37
