Pioneer DJM-700-S: OPERACIONES DE LA CONSOLA DE MEZCLA

06_DJM-700_Sp.book 14 ページ ２００７年７月１０日　火曜日　午後８時４５分

OPERACIONES DE LA CONSOLA DE MEZCLA

[Selección de la curva de fundido]

[Empleo del fundido de canales para iniciar la

Seleccione la curva de volumen del sonido que corresponda a la

reproducción]

operación de fundido.

Emplee el interruptor CH FADER para seleccionar la curva de

respuesta de fundido de canales.

• En el ajuste de la izquierda, la curva opera para producir una

subida rápida a medida que el fundido de canales se acerca

a su posición distante.

• En el ajuste de la derecha, la curva opera para producir una

subida uniforme y neutra en todo el movimiento del fundido

de canales.

• Este ajuste se aplica por igual a los canales 1 a 4.

Emplee el interruptor de la curva de CROSS FADER para

FADER

seleccionar la respuesta de la curva de fundido cruzado.

START

1

1, 2

• En el ajuste de la izquierda, la curva produce una subida

2

rápida de la señal. (Así que el control deslizante de fundido

cruzado se aleja del lado [

A

], se produce el sonido del canal

4

[

B

].)

• En el ajuste de la derecha, la curva opera para producir una

subida uniforme y neutra en todo el movimiento del fundido

cruzado.

• En el ajuste medio, se produce una curva intermedia, en un

1 Presione el botón FADER START para el canal (1, 2) conectado

punto entre las dos curvas arriba mencionadas.

al reproductor de CD que desee controlar.

• Este ajuste produce efectos de de la curva iguales para los

• El botón del canal seleccionado se encenderá.

lados A y B.

2 Ajuste el control deslizante de fundido de canales en “0”.

3 Ajuste el reproductor de CD en el punto de localización

FUNCIÓN DE INICIO CON FUNDIDO

deseado, y establézcalo en el estado de espera en el punto de

Conectando el cable de control del reproductor de CD para DJ

localización.

Pioneer opcional, podrá emplear el fundido de canales y el fundido

• Si ya se ha ajustado un punto de localización, no será

cruzado para iniciar la reproducción del disco CD.

necesario ajustar el reproductor de CD en el estado de

Cuando se mueva el control deslizante de fundido de canales o el

espera en el punto de localización.

control deslizante de fundido cruzado de la consola de mezcla, se

4 En el instante en el que desee iniciar la reproducción, mueva

desactivará el modo de pausa del reproductor de CD y la

el control deslizante de fundido de canales.

reproducción de la pista seleccionada se iniciará automática e

• El reproductor de CD iniciará la reproducción.

instantáneamente. Además, cuando se repone el control

• Después de haberse iniciado la reproducción, al hacer

deslizante de fundido a su posición original, el reproductor de CD

retroceder el control deslizante de fundido de canales a la

retorna a su punto de localización (localización regresiva),

posición [

0

], el reproductor de CD vuelve al punto de

permitiendo realizar, de este modo, la reproducción del tipo

localización y se establece de nuevo en el modo de espera

“muestreador”.

(localización regresiva).

• El control de la reproducción puede realizarse con el fundido de

Reproducción de inicio con fundido cruzado y

canales sólo cuando se ha ajustado el interruptor

CROSS

reproducción con localización regresiva

FADER ASSIGN

en [

THRU

].

Cuando el reproductor de CD asignado al canal A del fundido

cruzado se establece en el estado de espera en un punto de

localización, al mover el control deslizante de fundido cruzado

desde el lado derecho (B) al lado izquierdo (A), se inicia

automáticamente la reproducción en el reproductor de CD del

canal A.

Cuando el control deslizante de fundido cruzado llega al lado

izquierdo (A), el reproductor de CD asignado al canal B efectuará

la localización regresiva (retorno al punto de localización).

Adicionalmente, cuando el reproductor de CD asignado al canal B

se establece en el estado de espera en un punto de localización, al

mover el control deslizante de fundido cruzado desde el lado

izquierdo (A) al lado derecho (B), se inicia automáticamente la

reproducción en el reproductor de CD del canal B. Cuando el

control deslizante de fundido cruzado llega al lado derecho (B), el

reproductor de CD asignado al canal A efectuará la localización

regresiva (retorno al punto de localización).

• La localización regresiva se realizará aunque el selector de

entrada no esté ajustado en [

CD

] ni en [

LINE

].

14

Sp

06_DJM-700_Sp.book 15 ページ ２００７年７月１０日　火曜日　午後８時４５分

OPERACIONES DE LA CONSOLA DE MEZCLA

[Empleo del fundido cruzado para iniciar la

reproducción]

FADER

START

1

1, 2

CROSS

FADER

2

ASSIGN

A / THRU / B

3 5

1 Presione el botón FADER START para el canal (1, 2) conectado

al reproductor de CD que desee controlar.

• El botón del canal seleccionado se encenderá.

2 Ajuste el interruptor CROSS FADER ASSIGN del canal

seleccionado en [A] o en [B].

• Seleccione [

A

] para asignar el canal A (lado izquierdo) del

fundido cruzado.

• Seleccione [

B

] para asignar el canal B (lado derecho) del

fundido cruzado.

3 Mueva el control deslizante de fundido cruzado

completamente al lado opuesto alejado del reproductor de

CD con el que desee empezar.

4 Ajuste el reproductor de CD en el punto de localización

deseado, y establézcalo en el estado de espera en el punto de

localización.

• Si ya se ha ajustado un punto de localización, no será

necesario ajustar el reproductor de CD en el estado de

espera en el punto de localización.

5 En el instante en el que desee iniciar la reproducción, mueva

el control deslizante de fundido cruzado.

• El reproductor de CD iniciará la reproducción.

• Después de haberse iniciado la reproducción, si se mueve

el control deslizante de fundido cruzado completamente al

lado opuesto, el reproductor de CD asignado al canal del

lado opuesto vuelve al punto de localización y se establece

en el modo de espera (localización regresiva).

Español

15

Sp