Главная > Инструкция к Dj-Проигрывателю Pioneer CDJ-900 > Lecture

Pioneer CDJ-900: Lecture

Lecture: Pioneer CDJ-900

Partage des informations d’un disque

Lecture

1 Raccordez le dispositif USB au lecteur DJ raccordé par PRO DJ

LINK.

2 Insérez un disque dans le CDJ-900.

Insertion de disques

Si aucun dispositif USB n’est raccordé à cet appareil, le numéro du lecteur DJ

auquel le dispositif USB est raccordé et un écran de contrôle apparaissent sur

! Posez le disque en orientant sa face imprimée vers le haut.

l’afficheur de cet appareil.

! Insérez le disque dans la fente d’insertion de disque sur la face avant de

Français

l’appareil.

3 Appuyez sur [MEMORY] de cet appareil.

! Ne pas insérer deux disques, ou plus, à la fois.

Les informations du disque inséré dans cet appareil sont enregistrées sur le

! Ne pas insérer le disque en forçant dans la fente d’insertion de disque quand

dispositif USB du lecteur DJ raccordé par PRO DJ LINK.

l’appareil est éteint. Le disque ou l’appareil pourraient être endommagés.

! Lorsque plusieurs lecteurs DJ sont raccordés par PRO DJ LINK et des dis-

! Lorsque le disque est tiré à l’intérieur ou éjecté, ne pas exercer de force dans le

positifs USB sont raccordés à deux lecteurs DJ ou plus, les disques ne sont

sens opposé au mouvement du disque. Le disque ou l’appareil pourraient être

enregistrés que dans ce lecteur DJ, pas dans les autres.

endommagés.

! Si vous appuyez sur [DELETE] à l’étape 3, les informations du disque ne sont

enregistrées sur aucun lecteur DJ. Les informations du disque ne sont enre-

1 Appuyez sur [POWER].

gistrées dans aucun lecteur DJ à moins qu’un dispositif USB ne soit raccordé

Allumez cet appareil.

à cet appareil (le lecteur DJ où le disque est inséré). Pour enregistrer les

informations du disque, appuyez sur [DISC] puis sur [MENU/UTILITY] et

2 Insérez le disque dans la fente d’insertion du disque.

sélectionnez le lecteur où les informations doivent être enregistrées.

La lecture commence.

! Quand la fonction de repère automatique est en service, la lecture commence

dès que [PLAY/PAUSEf] est pressée. Pour le détail sur la fonction de

Exploration de bibliothèques et de dossiers

repère automatique, reportez-vous à la page 15, Pose d’un repère automatique.

L’écran d’exploration varie selon que les informations concernant les bibliothè-

ques sont enregistrées ou non sur le dispositif USB.

Éjection d’un disque

! Avec les informations des bibliothèques d Exploration de bibliothèques : Les

fichiers de musique sont indiqués selon les catégories spécifiées dans rekor-

dbox (album, artiste, etc.).

Appuyez sur [DISC EJECTh].

! Sans les informations des bibliothèques d Exploration de dossiers : Les

Le disque est éjecté de la fente d’insertion de disque.

dossiers/

morceaux présents sur le support sont indiqués selon une structure

! Si vous appuyez par erreur sur [DISC EJECTh], appuyez immédiatement

arborescente.

sur [PLAY/PAUSEf]. L’appareil revient à l’état antérieur à l’appui sur

Les types d’éléments présents sur le menu de catégories peuvent être changés

[DISC EJECTh]. (À ce moment le son est coupé.)

dans les préférences de rekordbox (réglages de l’environnement).

Insertion d’un dispositif USB

Insérez le dispositif USB dans le port USB.

L’indicateur USB s’éclaire.

! Si un dispositif USB a déjà été inséré antérieurement dans le CDJ-900 ou

dans un lecteur DJ Pioneer, le nombre de disques, pour lesquels des infor-

mations d’onde, etc. ont été enregistrées, est indiqué sur l’écran de l’appareil

principal.

Retrait d’un dispositif USB de l’appareil

! Veillez à procéder de la façon suivante pour retirer un dispositif USB de

l’appareil. Retirer le dispositif USB d’une autre façon peut effacer les données

de gestion de l’appareil et empêcher la lecture du dispositif USB.

! Avant d’éteindre l’appareil, veillez à retirer le dispositif USB.

1 Appuyez plus de 2 secondes sur [USB STOP].

L’indicateur USB s’éteint.

2 Débranchez le dispositif USB.

Utilisation de la fonction PRO DJ LINK

Lorsque deux CDJ-900, ou plus, sont raccordés par un câble LAN, les morceaux

enregistrés sur des dispositifs USB raccordés à d’autres lecteurs peuvent être

chargés sur cet appareil.

1 Raccordez cet appareil et d’autres lecteurs DJ avec des câbles

LAN.

2 Appuyez sur [LINK].

Les supports insérés dans un autre lecteur DJ sont indiqués sur l’écran de cet

appareil.

3 Sélectionnez le support et validez votre choix.

Le contenu du support apparaît.

4 Sélectionnez le morceau et validez votre choix.

Le morceau est chargé sur cet appareil.

! Les informations suivantes peuvent être partagées entre les lecteurs DJ

raccordés par PRO DJ LINK.

— Morceaux (fichiers de musique)

— TAG LIST (la page 19)

— INFO (la page 19)

— Points de repère d’un disque

— Affichages des ondes d’un disque

Fr

13

DRB1484-A

41

2 3 41

Folder

Folder 01

Title 01

Folder 02

Title 02

Folder 03

Title 03

Folder 04

Title 04

1Liste du contenu

Affiche le contenu du support sélectionné.

2Niveau supé-

Affiche le nom du dossier ou support supérieur de l’élément affiché.

rieur

3Curseur

Se déplace vers le haut et le bas par rotation du sélecteur rotatif.

4Contenu de

l’élément sélec-

Affiche le contenu de la ligne sélectionnée avec le curseur.

tionné

14

Fr

DRB1484-A

Sélection de la plage de réglage de la vitesse de lecture

Lecture

Appuyez sur [TEMPO ±6/±10/±16/WIDE].

1 Insérez le support dans cet appareil.

La plage de réglage de la commande [TEMPO] change chaque fois que la touche

est pressée. La plage spécifiée est indiquée sur l’affichage de la plage de réglage

2 Appuyez sur [DISC], [USB] ou [LINK].

de la vitesse de lecture.

Le contenu du support sélectionné apparaît.

! Le tempo peut être réglé par incréments de 0,02 % lorsque la plage est de ±6

%, par incréments de 0,05 % lorsque la plage est de ±10 %, par incréments

3 Tournez le sélecteur rotatif.

de 0,05 % lorsque la plage est de ±16 % et par incréments de 0,5 % lorsque la

Sélectionnez le morceau. Les informations concernant la catégorie, le dossier, le

plage WIDE est spécifiée.

morceau apparaissent.

! La plage de réglage est de ±100 % lorsqu’elle est réglée sur WIDE. Lorsqu’elle

! Lorsque le niveau inférieur du dossier est atteint, appuyez sur le sélecteur

est réglée sur –100 %, la lecture s’arrête.

rotatif. Appuyez sur [BACK] pour revenir au niveau supérieur.

! La plage de réglage est de ±10 % à la mise sous tension.

! Appuyez plus d’une seconde sur [BACK] ou bien appuyez sur la touche du

support que vous explorez pour revenir au niveau supérieur.

Réglage de la vitesse de lecture sans

4 Appuyez sur le sélecteur rotatif.

changement du pitch (Tempo principal)

Le morceau est chargé et la lecture commence. apparaît à la gauche du mor-

ceau en cours de lecture.

Appuyez sur [MASTER TEMPO].

! [TRACK SEARCHo/

p] peut être utilisé pour sélectionner les morceaux

L’indicateur MASTER TEMPO et [MT] sur l’écran de l’appareil principal s’éclai-

dans la catégorie/

le dossier du morceau en cours de lecture.

rent. Le pitch ne change pas même lorsque la vitesse de lecture est changée avec

! Si un disque contenant des fichiers de musique enregistrés dans une struc-

la commande [TEMPO].

ture hiérarchique est inséré, la lecture commence par les plages du niveau

! Le son est traité numériquement si bien que sa qualité diminue.

supérieur.

Lecture en sens inverse

Pause

Appuyez sur [REV].

Pendant la lecture, appuyez sur [PLAY/PAUSEf].

L’indicateur REV s’éclaire et le morceau est lu en sens inverse.

Les indicateurs PLAY/PAUSEf et CUE clignotent. Appuyez une nouvelle fois

! Lorsque les fichiers de musique sont enregistrés dans une structure de

sur [PLAY/PAUSEf] pour poursuivre la lecture.

dossiers, la lecture en sens inverse ne s’effectue que pour les morceaux de

! Si aucune opération n’est effectuée durant 100 minutes de pause, le disque

la même catégorie ou du même dossier. Notez aussi que la lecture en sens

cesse automatiquement de tourner. Si vous appuyez sur [PLAY/PAUSEf] à

inverse peut ne pas démarrer instantanément.

ce moment, la lecture reprendra au premier morceau. Lorsque la fonction de

! Le sens dans lequel la vitesse de lecture augmente ou diminue selon le sens

repère automatique est en service, l’appareil repère le premier morceau et s’y

de rotation de la molette jog est également inversé.

arrête.

! Lorsque la localisation de morceaux et la lecture de boucle, ou des opéra-

tions similaires, sont effectuées en sens inverse, l’écran indiquant l’état de

Reprise de la lecture au point de lecture juste avant

la mémoire audio sur la section d’affichage de la molette jog clignote et le

l’éjection du disque (Reprise)

scratching peut être impossible.

! Si un disque est immédiatement réinséré dans le CDJ-900 après avoir été

éjecté, la lecture reprend au point de lecture juste avant l’éjection du disque.

! La reprise de la lecture ne fonctionne que si le même disque est éjecté puis

réinséré avant d’insérer un autre disque.

! Lorsque [TRACK SEARCHo/

p] est pressée avant le début de la lecture,

l’appareil recherche le début du morceau et la lecture commence.

! La reprise de la lecture ne fonctionne pas avec les dispositifs USB.

Exploration avant et arrière

Appuyez sur [SEARCHm/

n].

Lorsque [SEARCHm/

n] est pressée et maintenue enfoncée, le morceau est

exploré rapidement vers l’avant ou l’arrière.

! Lorsque les fichiers de musique sont enregistrés dans une structure de dos-

siers, l’exploration rapide ne s’effectue vers l’avant ou l’arrière que pour les

morceaux de la même catégorie ou du même dossier.

Localisation du début de morceaux (Recherche

de morceaux)

Appuyez sur [TRACK SEARCHo/

p].

Appuyez sur [p] pour localiser le début du morceau suivant.

Lorsque [o] est pressée, le début du morceau en cours de lecture est loca-

lisé. Une double pression consécutive permet de revenir au début du morceau

précédent.

! Lorsque les fichiers de musique sont enregistrés dans une structure de dos-

siers, la localisation ne s’effectue que pour les morceaux de la même catégo-

rie ou du même dossier.

! Lorsque la fonction de repère automatique est en service, l’appareil localise le

début du premier morceau et s’y arrête (la page 15).

Réglage de la vitesse de la lecture (Commande

de tempo)

Déplacez [TEMPO] vers le haut ou le bas.

Le tempo augmente lorsque la commande est déplacée vers [＋] (bas) et diminue

lorsqu’elle est déplacée vers [–] (haut). Le changement de la vitesse de lecture

est indiqué sur l’affichage de la vitesse de la lecture.

42

! Il existe deux façons de changer le niveau de repère automatique, comme

indiqué ci-dessous.

Pose d’un repère

Première façon - [MENU/UTILITY]

1 Pendant la lecture, appuyez sur [PLAY/PAUSEf].

La lecture se met en pause.

1 Appuyez plus de 1 secondes sur [MENU/UTILITY].

2 Appuyez sur [CUE].

L’écran [UTILITY] apparaît.

Le point où le morceau se met en pause est posé comme point de repère.

L’indicateur CUE s’allume et les indicateurs PLAY/PAUSEf clignotent. À ce

2 Sélectionnez [AUTO CUE LEVEL] et validez votre choix.

moment le son est coupé.

! Lorsqu’un nouveau point de repère est posé, le point de repère antérieur est

3 Tournez le sélecteur rotatif.

Français

supprimé.

Le réglage du niveau du repère automatique change.

! Pour les instructions sur la sauvegarde de points de repère, reportez-vous à la

page 16, Sauvegarde de points de repères et de boucle.

Deuxième façon - [TIME MODE/

AUTO CUE]

Ajustement de la position d’un point de repère

1 Appuyez plus de 5 secondes sur [TIME MODE/

AUTO CUE].

Le mode de changement du réglage du niveau du repère automatique est en

service.

1 Appuyez sur [SEARCHm/

n] pendant la pause au point de

repère.

2 Appuyez sur [CUE/

LOOP CALLc/

d].

Les indicateurs CUE et PLAY/PAUSEf clignotent.

Le réglage du niveau du repère automatique change.

! Pour annuler le mode de changement, appuyez de nouveau sur [TIME MODE/

2 Appuyez sur [SEARCHm/

n].

AUTO CUE].

Le point de repère peut être ajusté par incréments de 0,5 trames.

! La même opération peut être effectuée avec la molette jog.

3 Appuyez sur [CUE].

Pose d’une boucle

Le point où la touche a été pressée est posé comme point de repère.

! Lorsqu’un nouveau point de repère est posé, le point de repère antérieur est

1 Pendant la lecture, appuyez sur [LOOP IN/

CUE (IN ADJUST)] à

supprimé.

! Lorsque le support contenant le morceau est retiré, le point de repère est

la position où vous voulez démarrer la boucle (point d’entrée de

annulé. Pour les instructions sur la sauvegarde de points de repère, reportez-

la boucle).

vous à la page 16, Sauvegarde de points de repères et de boucle.

Le point d’entrée de la boucle est posé.

! Cette opération n’est pas nécessaire si vous avez déjà posé un point de repère

comme point d’entrée de la boucle.

Retour au point de repère (Back Cue)

2 Appuyez sur [LOOP OUT (OUT ADJUST)] à la position où vous

Pendant la lecture, appuyez sur [CUE].

voulez arrêter la boucle (point de sortie de boucle).

L’appareil revient immédiatement au point de repère actuellement posé et s’y

Le point de sortie de la boucle est posé et la lecture de la boucle commence à

arrête.

partir du point d’entrée de la boucle.

! Lorsque [PLAY/PAUSEf] est pressée, la lecture démarre au point de

! Pendant la lecture de fichiers de musique, une boucle ne peut être posée que

repère.

pour le même morceau.

Vérification du point de repère (Cue Point

Réglage précis du point d’entrée de boucle

Sampler)

(ajustement de l’entrée de la boucle)

Appuyez sur [CUE] et maintenez enfoncée après être revenu au

1 Pendant la lecture de la boucle, appuyez sur [LOOP IN/

CUE

point de repère.

(IN ADJUST)].

La lecture commence au point de repère actuellement posé. Elle continue tant

[LOOP IN/

CUE (IN ADJUST)] se met à clignoter rapidement et [LOOP OUT

que [CUE] est maintenue enfoncée.

(OUT ADJUST)] s’éteint.

! Lorsque les fichiers de musique sont enregistrés dans une structure de dos-

Le temps du point d’entrée de boucle est indiqué sur l’écran de l’appareil

siers, le point de repère ne peut être contrôlé que pour les morceaux de la

principal.

même catégorie ou du même dossier.

2 Appuyez sur [SEARCHm/

n].

Le point d’entrée de boucle peut être ajusté par incréments de 0,5 trames.

! La même opération peut être effectuée avec la molette jog.

Pose d’un point de repère pendant la lecture

! Le point d’entrée de boucle peut être ajusté par incréments de 30 trames et

(Real Time Cue)

doit être antérieur au point de sortie de boucle.

Pendant la lecture, appuyez sur [LOOP IN/

CUE (IN ADJUST)] à la

3 Appuyez sur [LOOP/

CUE (IN ADJUST)].

position où vous voulez poser le point de repère.

! La lecture de boucle normale se poursuit.

Le point où la touche a été pressée est posé comme point de repère.

! La lecture de boucle normale se poursuit aussi si aucune opération n’est

effectuée pendant plus de 10 secondes.

! Pendant la lecture de fichiers de musique, le point d’entrée de boucle ne peut

Pose d’un repère automatique

être ajusté que pour le même morceau.

Lorsqu’un morceau est chargé ou une recherche de morceau effectuée, la partie

silencieuse au début du morceau est ignoré et le point de repère est automati-

Réglage précis du point de sortie de boucle

quement posé au point précédant immédiatement le début du son.

(ajustement de la sortie de la boucle)

Appuyez plus de 1 seconde sur [TIME MODE/

AUTO CUE].

La fonction de repère automatique est mise en service. [A. CUE] s’éclaire sur

1 Pendant la lecture de la boucle, appuyez sur [LOOP OUT

l’écran de l’appareil principal.

(OUT ADJUST)].

! Le réglage de niveau du repère automatique reste en mémoire même après la

[LOOP OUT (OUT ADJUST)] se met à clignoter rapidement et [LOOP IN/

CUE

mise hors tension.

(IN ADJUST)] s’éteint.

Le temps du point de sortie de boucle est indiqué sur l’écran de l’appareil

principal.

Changement de niveau d’un repère

automatique

2 Appuyez sur [SEARCHm/

n].

Le point de sortie de boucle peut être ajusté par incréments de 0,5 trames.

Le niveau de pression sonore permettant d’identifier un passage silencieux peut

! La même opération peut être effectuée avec la molette jog.

être sélectionné parmi les huit incréments suivants :

! La plage d’ajustement du point de sortie de boucle peut être n’importe quel

–36 dB, –42 dB, –48 dB, –54 dB, –60 dB, –66 dB, –72 dB et –78 dB

passage après le point d’entrée de boucle.

! Le réglage de niveau du repère automatique reste en mémoire même après la

mise hors tension.

3 Appuyez sur [LOOP OUT (OUT ADJUST)].

La lecture de boucle normale se poursuit.

Fr

15

DRB1484-A

4342

16

Fr

DRB1484-A

! La lecture de boucle normale se poursuit aussi si aucune opération n’est

effectuée pendant plus de 10 secondes.

Rappel de points de repères ou de boucle

! Pendant la lecture de fichiers de musique, le point de sortie de boucle ne peut

sauvegardés

être ajusté que pour le même morceau.

1 Insérez un dispositif USB dans le CDJ-900.

Annulation de la lecture d’une boucle (Loop

2 Chargez le morceau dont vous voulez rappeler des points de

Exit)

repère ou de boucle.

Les points de repère et de boucle sont indiqués sous forme de symboles sur

Pendant la lecture de la boucle, appuyez sur [RELOOP/EXIT].

l’affichage d’adresse de lecture.

La lecture continue après le point de sortie de la boucle sans revenir au point

d’entrée de la boucle.

3 Appuyez sur [CUE/

LOOP CALLc/

d].

La lecture se positionne au point sélectionné et se met en pause.

! Lorsque plusieurs points sont enregistrés, le point se déplace à chaque appui

Retour à la lecture d’une boucle (Reloop)

sur la touche.

4 Appuyez sur [PLAY/PAUSEf].

Après avoir annulé la lecture de boucle, appuyez sur

La lecture commence au point de repère ou de boucle.

[RELOOP/EXIT] pendant la lecture.

La lecture revient au point d’entrée de la boucle, et la boucle est lue une nouvelle

fois.

Suppression de points de repère ou de boucle

individuellement

Coupure de boucles (Coupure de boucle)

1 Insérez un dispositif USB dans le CDJ-900.

Pendant la lecture de la boucle, appuyez sur [SEARCHm] tout en

2 Chargez le morceau contenant les points de repère ou de

tenant [LOOP OUT (OUT ADJUST)] enfoncé.

boucle que vous voulez supprimer.

Le temps de lecture de la boucle est réduit de moitié à chaque appui sur la

Les points de repère et de boucle sont indiqués sous forme de symboles sur

touche.

l’affichage d’adresse de lecture.

3 Appuyez sur [CUE/

LOOP CALLc/

d].

Prolongation d’une boucle

La lecture se positionne au point sélectionné et se met en pause.

! Lorsque plusieurs points sont enregistrés, le point se déplace à chaque appui

Pendant la lecture de la boucle, appuyez sur [SEARCHn] tout en

sur la touche.

tenant [LOOP OUT (OUT ADJUST)] enfoncé.

Le temps de lecture de la boucle devient double à chaque appui sur la touche.

4 Appuyez sur [DELETE].

! La même opération peut s’effectuer de la façon suivante.

[ DELETE] apparaît sur l’écran de l’appareil principal et les informations

— Tournez la molette jog tout en appuyant sur [LOOP OUT (OUT ADJUST)].

précisant le point sélectionné sont supprimées.

Suppression de tous les points de repère et de

Réglage automatique de la boucle en

boucle d’un disque

fonction du tempo du morceau (Auto

Beat Loop)

1 Insérez un dispositif USB dans le CDJ-900.

Les points de repère et de boucle sont indiqués sous forme de symboles sur

l’affichage d’adresse de lecture.

1 Appuyez sur [BEAT SELECT].

Précisez le nombre de temps pour la lecture de la boucle. Ceci est inutile lorsque

2 Appuyez plus de 5 secondes sur [DELETE].

la lecture de boucle à 1 temps, 2 temps, 4 temps ou 8 temps est sélectionnée.

[DISC CUE/

LOOP DATA-DELETE? PUSH MEMORY] apparaît sur l’écran de l’appa-

! 1/

4 de temps, 1/

3 de temps, 1/

2 temps et 3/

4 de temps : Appuyez plus de 1

reil principal.

seconde sur [BEAT SELECT].

! 1/

16 de temps, 1/

8 de temps, 1/

4 de temps et 1/

2 temps : Appuyez une fois sur

3 Appuyez sur [MEMORY].

[BEAT SELECT].

Tous les points de repère et de boucle du disque actuellement dans le CDJ-900

sont supprimés.

2 Pendant la lecture ou la pause, appuyez sur une des touches

! Le mode de suppression s’annule en appuyant sur une touche quelconque à

[AUTO BEAT LOOP] (1, 2, 4 ou 8) au point où vous voulez poser la

l’exception de [MEMORY].

boucle.

La touche pressée clignote, le point de sortie de la boucle est automatiquement

posé selon le tempo du morceau (BPM) et le nombre de temps précisé à l’étape

Suppression de toutes informations de disque

1, et la lecture de la boucle commence.

enregistrées sur le dispositif USB

! Si vous appuyez une nouvelle fois sur une des touches [AUTO BEAT LOOP]

(1, 2, 4 ou 8) pendant la spécification automatiquement de la boucle, le point

1 Après avoir enlevé le disque du CDJ-900, appuyez plus de 5

de sortie de la boucle est automatiquement réajusté selon le tempo du mor-

secondes sur [DELETE].

ceau (BPM) et le nombre de temps précisé par la touche, et la lecture de la

[DISC CUE/

LOOP DATA-DELETE ALL? PUSH MEMORY] apparaît sur l’écran de

boucle commence.

l’appareil principal.

2 Appuyez sur [MEMORY].

Sauvegarde de points de repères et de

Toutes informations de disque enregistrées sur le dispositif USB sont

supprimées.

boucle

! Le mode de suppression s’annule en appuyant sur une touche quelconque à

l’exception de [MEMORY].

1 Insérez un dispositif USB dans le CDJ-900.

2 Posez un point de repère ou un point de boucle.

Fonctionnement de la molette jog

3 Appuyez sur [MEMORY].

Le haut de la molette jog intègre un commutateur. Ne posez pas d’objets sur la

[ MEMORY] apparaît sur l’écran de l’appareil principal. Le point de repère

molette jog et ne la soumettez pas à une force excessive. Notez aussi que l’infil-

enregistré apparaît sur l’affichage d’adresse de lecture. Les informations préci-

tration d’eau ou de liquide dans l’appareil peut provoquer une panne.

sant les points sont enregistrées sur le dispositif USB.

La molette jog présente deux modes.

! Pour enregistrer les points de boucle, appuyez sur [MEMORY] pendant la lec-

! Le mode VINYL : Lorsque le haut de la molette jog est pressée pendant la

ture de boucle. Les points de repère enregistrés apparaissent sur l’affichage

lecture, la lecture s’arrête, et à ce moment si la molette jog est tournée, un

d’adresse de lecture.

son est produit selon la direction de rotation de la molette.

! L’icône

apparaît à la gauche des morceaux pour lesquels des points de

! Le mode CDJ : Lorsque le haut de la molette jog est pressée, la lecture s’ar-

repère ou de boucle sont sauvegardés.

rête, et le scratching ou les opérations similaires ne sont pas réalisables.

44

Recherche de trame [VINYL・CDJ]

Lecture avec glissement-scratching [VINYL]

En pause, faites tourner la molette.

1 Appuyez sur [JOG MODE VINYL].

La position où le morceau se met en pause peut être déplacée par incréments de

Réglez le mode de jog sur VINYL.

0,5 trames.

! La position se déplace dans le sens de la lecture lorsque la molette jog est

2 Appuyez sur [SLIP].

tournée dans le sens horaire, dans le sens inverse quand elle est tournée

Le mode bascule au mode de glissement.

dans le sens antihoraire. La position bouge de 135 lorsque la molette fait un

3 Pendant la lecture, appuyez sur le haut de la molette jog.

tour complet.

Le mode de scratching est spécifié.

Français

La lecture normale se poursuit en arrière-plan pendant le scratching. L’indicateur

SLIP clignote au rythme du son lu en arrière-plan. La position de lecture en

Recherche super rapide [VINYL・CDJ]

arrière-plan est indiquée sur l’afficheur de la lecture SLIP de la molette jog.

! La lecture de boucle avec glissement et la lecture en sens inverse avec glisse-

Faites tourner la molette jog tout en appuyant sur [SEARCHm/

n].

ment ne sont pas possibles pendant un glissement-scratching.

L’exploration rapide avant/

arrière du morceau s’effectue dans le sens de rotation

de la molette jog.

4 Levez la main du haut de la molette jog.

! Lorsque la touche [SEARCHm/

n] est relâchée, cette fonction est annulée.

La lecture normale du son reproduit en arrière-plan se poursuit.

! Lorsque vous cessez de faire tourner la molette jog, la lecture redevient

! Pour annuler le mode de glissement, appuyez de nouveau sur [SLIP].

normale.

! La vitesse d’exploration rapide avant/

arrière peut s’ajuster à la vitesse de

rotation de la molette jog.

Lecture en boucle avec glissement

Recherche de morceau super rapide

1 Appuyez sur [SLIP].

Le mode bascule au mode de glissement.

En appuyant sur [TRACK SEARCHo/

p] et tournant la molette jog, l’explo-

ration du morceau avance très rapidement dans le sens où la molette jog est

2 Appuyez sur [LOOP IN/

CUE (IN ADJUST)] puis sur [LOOP OUT

tournée.

(OUT ADJUST)].

La lecture de la boucle commence.

La lecture normale se poursuit en arrière-plan pendant la lecture en boucle.

Pitch bend [VINYL・CDJ]

L’indicateur SLIP clignote au rythme du son lu en arrière-plan. La position de lecture

en arrière-plan est indiquée sur l’afficheur de la lecture SLIP de la molette jog.

Pendant la lecture, faites tourner la section externe de la molette

! Il n’est pas possible de spécifier des boucles de plus de 8 secondes.

jog.

La vitesse de lecture augmente quand la rotation s’effectue dans le sens horaire

3 Appuyez sur [RELOOP/EXIT].

et elle diminue quand elle s’effectue dans le sens antihoraire. Lorsque la rotation

La lecture en boucle est annulée et la lecture normale du son reproduit en arrière-

est arrêtée, la vitesse de lecture redevient normale.

plan se poursuit.

! Lorsque le mode jog est réglé sur CDJ, cette opération peut aussi s’effectuer

! Pour annuler le mode de glissement, appuyez de nouveau sur [SLIP].

en faisant tourner le haut de la molette jog.

Lecture en boucle avec glissement et temps

Lecture avec scratching [VINYL]

auto

Lorsque le mode jog est réglé sur le mode VINYL, les morceaux peuvent être lus

selon le sens et la vitesse de rotation de la molette jog obtenue en faisant tourner

1 Appuyez sur [SLIP].

le haut de la molette jog et en appuyant dessus.

Le mode bascule au mode de glissement.

1 Appuyez sur [JOG MODE VINYL].

2 Appuyez sur une des touches [AUTO BEAT LOOP] (1, 2, 4 ou 8).

Réglez le mode de jog sur VINYL.

La boucle est automatiquement posée et la lecture en boucle commence.

La lecture normale se poursuit en arrière-plan pendant la lecture en boucle.

2 Pendant la lecture, appuyez sur le haut de la molette jog.

L’indicateur SLIP clignote au rythme du son lu en arrière-plan. La position de lecture

La lecture ralentit puis s’arrête.

en arrière-plan est indiquée sur l’afficheur de la lecture SLIP de la molette jog.

3 Faites tourner la molette jog dans le sens et à la vitesse

3 Appuyez sur [RELOOP/EXIT].

souhaités.

La lecture normale du son reproduit en arrière-plan se poursuit.

Le son change selon le sens et la vitesse de rotation de la molette jog obtenue en

! Pour annuler le mode de glissement, appuyez de nouveau sur [SLIP].

faisant tourner le haut de la molette jog et en appuyant dessus.

4 Levez la main du haut de la molette jog.

Lecture en sens inverse avec glissement

La lecture normale se poursuit.

1 Appuyez sur [SLIP].

Réglage de la vitesse à laquelle la lecture ralentit puis

Le mode bascule au mode de glissement.

s’arrête lorsque le haut de la molette jog est pressée

2 Pendant la lecture, appuyez sur [REV].

et la vitesse à laquelle la lecture revient à la vitesse

L’indicateur REV s’éclaire et le morceau est lu en sens inverse.

normale lorsque le haut de la molette jog est relâchée.

La lecture normale se poursuit en arrière-plan pendant la lecture en sens inverse.

L’indicateur SLIP clignote au rythme du son lu en arrière-plan. La position de lecture

Tournez [VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE].

en arrière-plan est indiquée sur l’afficheur de la lecture SLIP de la molette jog.

La vitesse augmente quand la rotation s’effectue dans le sens horaire et elle

! La lecture en sens inverse avec glissement est automatiquement annulée

diminue quand elle s’effectue dans le sens antihoraire.

lorsque 8 temps se sont écoulés à compter de la position où [REV] a été pres-

! Lorsque le mode jog est réglé sur le mode VINYL, la vitesse à laquelle la

sée. La lecture normale du son reproduit en arrière-plan se poursuit.

lecture commence et s’arrête après un appui sur [PLAY/PAUSEf] change

! Si vous appuyez une nouvelle fois sur [REV] avant l’écoulement des 8 temps,

simultanément.

la lecture en sens inverse avec glissement est annulée et la lecture normale

du son reproduit en arrière-plan se poursuit.

! Pour annuler le mode de glissement, appuyez de nouveau sur [SLIP].

Utilisation de la touche [SLIP]

Lorsque [SLIP] est activé, la lecture normale se poursuit au rythme original en

arrière-plan pendant le scratching, la lecture de la boucle et la lecture en sens

inverse. Lorsque le scratching, la lecture de la boucle ou la lecture en sens

inverse est annulé, la lecture normale se poursuit à partir de la position de lec-

ture actuelle en arrière-plan.

Fr

17

DRB1484-A

4544

18

Fr

DRB1484-A

Utilisation du CDJ-900 avec d’autres

appareils

Lancement de la lecture avec le fader d’une

table de mixage DJ (Lancement par le fader)

1 Raccordez le CDJ-900 à une table de mixage DJ Pioneer avec le

câble de commande fourni.

Pour les instructions sur le raccordement, reportez-vous à la page 11, Style de

base.

2 Déplacez le fader ou le crossfader du canal sur la table de

mixage DJ.

La pause est annulée sur le lecteur DJ et le morceau est lu instantanément.

Reportez-vous aussi au mode d’emploi de la table de mixage DJ raccordée.

! Lorsque le fader ou le crossfader du canal est ramené à sa position originale,

la lecture revient au point de repère posé et le lecteur se remet en pause

(Repèrage arrière).

Lecture en relais sur deux lecteurs DJ

1 Raccordez le CDJ-900 et une table de mixage DJ.

Pour les instructions sur le raccordement, reportez-vous à la page 12,

Raccordements pour la lecture en relais.

2 Mettez le crossfader de la table de mixage DJ à la position

centrale.

3 Tournez auto cue sur les deux lecteurs DJ.

Les indicateurs auto cue des lecteurs DJ s’éclairent.

4 Démarrez la lecture sur cet appareil.

Le premier morceau sur cet appareil est lu, et lorsque la lecture est terminée, elle

commence automatiquement sur l’autre lecteur DJ. Cet appareil localise le début

du morceau suivant et se met en pause. Cette opération se répète et la lecture en

relais s’effectue entre le deux lecteurs DJ.

! Le support peut être changé et un point de repère posé sur le lecteur DJ en

attente.

! Si l’alimentation d’un des lecteurs DJ est coupée pendant la lecture, la lec-

ture peut démarrer sur l’autre lecteur DJ.

! Le lancement par le fader n’est pas disponible pendant la lecture en relais.

! Si les deux lecteurs DJ ne sont pas raccordés à la même table de mixage DJ,

la lecture en relais peut être impossible.

Utilisation de la touche [BROWSE]

Réarrangement des morceaux (Menu Tri)

En mode d’exploration de bibliothèques, les morceaux peuvent être réarrangés

à l’aide du menu Tri. (Le menu Tri n’apparaît pas en mode d’exploration de

dossiers.)

1 Appuyez sur [MENU/UTILITY] lorsque les morceaux sont

indiqués.

Le menu Tri apparaît à la droite de l’écran d’affichage des informations.

46

【

TRACK

】

SORT

Title 01

【

ARTIST

】

Title 02

【

ALBUM

】

Title 03

【

BPM

】

Title 04

【

RATING

】

! La recherche n’est pas disponible dans le cas de morceaux enregistrés sur un

support pour lequel l’exploration de bibliothèques n’est pas possible.

1 Sélectionnez [SEARCH] et accédez au réglage.

L’écran de saisie de caractères apparaît.

2 Utilisation du sélecteur rotatif pour la saisie de caractères.

Les morceaux comprenant le caractère saisi s’affichent.

! Si d’autres caractères sont saisis à ce moment, les morceaux commençant

par la suite de caractères saisis s’affichent.

! Lorsque [BACK] est pressée, l’écran des catégories réapparaît.

Utilisation de la fonction Saut

La fonction de saut peut être utilisée pour passer instantanément au morceau, à

la catégorie ou au dossier qui doit être lu.

La fonction de saut présente les deux modes suivants.

! Saut vers une lettre : Utilisez ce mode lorsque les morceaux sont arrangés ou

triés dans l’ordre alphabétique.

! Saut vers une page : Utilisez ce mode lorsque les morceaux ne sont pas

arrangés ou triés dans l’ordre alphabétique. Tournez le sélecteur rotatif pour

sauter vers une page.

En mode de saut vers une lettre

1 Appuyez au moins 1 seconde sur le sélecteur rotatif.

Le mode de saut vers une lettre est spécifié. La première lettre du morceau sélec-

tionné apparaît dans le coin supérieur gauche.

2 Sélectionnez et validez l’élément spécifié.

Les morceaux sont triés en fonction de l’élément sélectionné. Les informations

relatives aux morceaux apparaissent.

! Le tri est annulé lorsque vous appuyez sur [BACK] pour revenir au niveau

supérieur.

! Les types de tris présents sur le menu Tri peuvent être changés dans les

préférences de rekordbox (réglages de l’environnement).

Recherche de morceaux (SEARCH)

! La fonction de recherche peut être utilisée pour rechercher des morceaux

enregistrés sur le support chargé dans l’appareil avec [SEARCH].

! La recherche de morceaux enregistrés sur des disques n’est pas possible.

[

T

]

Title 01

Title 02

Title 03

Title 04

2 Sélectionnez le caractère ou le symbole où vous voulez aller et

validez votre choix.

L’affichage passe à la catégorie commençant par le caractère ou le symbole

sélectionné.

! Les caractères alphabétiques A – Z et numériques 0 – 9 ainsi que certains

symboles peuvent être affichés.

En mode de saut vers une page

1 Appuyez au moins 1 seconde sur le sélecteur rotatif.

Le mode bascule en mode de saut vers une page.

2 Sélectionnez la page où vous voulez aller et validez votre

choix.

L’affichage passe à la page sélectionnée.

Vérification de l’historique de la lecture

(HISTORY)

! L’historique de la lecture de morceaux est enregistré et affiché sous

[HISTORY].

! Des listes de lecture peuvent être créées à partir de l’historique de la lecture

indiqué sous [HISTORY] à l’aide de rekordbox. Pour le détail, reportez-vous au

mode d’emploi de rekordbox.

1 Insérez un dispositif USB dans le CDJ-900.

2 Lecture de morceaux.

Le morceau en cours de lecture est enregistré et affiché sous [HISTORY].

! Lorsqu’un dispositif USB, etc. est raccordé pour la première fois ou raccordé

une nouvelle fois au CDJ-900, le nouvel [HISTORY] est automatiquement créé

sur le dispositif USB.

! Un message d’avertissement s’affiche si l’espace disponible sur le dispositif

USB, etc. n’est pas suffisant ou si le dispositif est protégé.

! Le nom de l’[HISTORY] peut être défini dans [UTILITY] (la page 20).

! Quand un morceau enregistré dans [HISTORY] est lu une nouvelle fois après

la lecture d’un autre morceau, il est de nouveau enregistré dans [HISTORY].

! L’[HISTORY] peut contenir un maximum de 999 morceaux. Quand le 1 000e

morceau est enregistré, le morceau le plus ancien de l’historique est

supprimé.

Suppression de l’[HISTORY]

1 Après avoir sélectionné [HISTORY], appuyez sur

[MENU/UTILITY].

Le menu de suppression apparaît.

2 Sélectionnez la plage de morceaux à supprimer et validez

votre choix.

! [DELETE] : L’élément [HISTORY] sélectionné avec le curseur est

supprimé.

Français

! [ALL DELETE] : L’[HISTORY] complet est supprimé.

! L’[HISTORY] est supprimé quant [HISTORY] est converti en une liste de lec-

ture dans rekordbox.

Utilisation de la touche [TAG LIST]

Un maximum de 60 morceaux à lire dans l’immédiat ou de morceaux sélection-

nés pour certaines scènes DJ peuvent être préréglés dans une liste de balises.

Fr

19

DRB1484-A

4746

2 31

1

USB

Total Track 13

01

Title 01

02

Title 02

03

Title 03

04

Title 04

2 Sélectionnez le morceau à charger et validez votre choix.

Le morceau est chargé et la lecture commence.

Retrait de morceaux de la liste de balises

1 Appuyez sur [TAG LIST].

La liste de balises s’affiche.

2 Sélectionnez le morceau devant être retiré de la liste de

balises, puis appuyez sur [TAG TRACK/

REMOVE] pendant au

moins 1 seconde.

Le morceau est retiré de la liste de balises.

! Si un morceau ajouté à la liste de balises est retiré de la liste de balises au

cours de sa lecture, ce morceau est lu jusqu’à la fin, puis la lecture s’arrête.

Le morceau suivant n’est pas lu.

! Si un support est retiré du CDJ-900, tous les morceaux enregistrés sur ce

support sont retirés de la liste de balises.

Utilisation de la touche [INFO]

Les détails des morceaux chargés sur le CDJ-900 peuvent être vérifiés en

appuyant sur [INFO]. Lorsque des lecteurs DJ sont raccordés par PRO DJ LINK,

les détails des morceaux chargés sur les autres lecteurs DJ peuvent aussi être

vérifiés.

1Liste du contenu

Indique le contenu de la liste de balises.

2Nom du support

Indique le nom du support où le morceau est enregistré.

3Curseur

Se déplace vers le haut et le bas par rotation du sélecteur rotatif.

Ajout de morceaux à la liste de balises

Sélectionnez le morceau, puis appuyez sur [TAG TRACK/

REMOVE].

1 apparaît à la gauche du morceau.

! Le nombre de morceaux pouvant être ajoutés à la liste de balises est limité

à 60 morceaux par support. Si vous essayez d’ajouter un 61e morceau, un

message d’avertissement s’affiche et le morceau ne peut pas être ajouté. (Le

nombre de morceaux n’est pas limité quand un ordinateur sur lequel rekord-

box est installé est raccordé.)

! Les morceaux peuvent être enregistrés au préalable dans la liste de balises

avec rekordbox.

! Si plusieurs lecteurs DJ sont raccordés par PRO DJ LINK, le contenu de la

liste de balises est identique sur tous les lecteurs DJ.

! Si vous appuyez sur [TAG TRACK/

REMOVE] après avoir affiché les informa-

tions avec [INFO], les morceaux chargés sur cet appareil sont ajoutés à la

liste de balises.

Ajout de catégories ou dossiers à la liste de balises

Lorsque la liste des morceaux est affichée sur la droite de l’écran

d’affichage des informations, appuyez sur [TAG TRACK/

REMOVE].

Le nom de la catégorie ou le nom du dossier clignote, et les morceaux présents

dans cette catégorie ou ce dossier sont ajoutés à la liste de lecture.

! Lorsqu’une catégorie ou un dossier comprenant des morceaux déjà ajoutés à

la liste de balises est sélectionné et [TAG TRACK/

REMOVE] est pressé, seuls

les morceaux ne se trouvant pas encore dans la liste de balises sont ajoutés.

! Lorsqu’un dossier est ajouté en mode d’exploration de dossiers, les noms

des morceaux sont enregistrés sous la forme de noms de fichiers. Les noms

d’auteurs ne sont pas enregistrés.

Ajout de listes de lecture à la liste de balises

Lorsque la liste des morceaux est affichée sur la droite de l’écran

d’affichage des informations, appuyez sur [TAG TRACK/

REMOVE].

Le nom de la liste de lecture clignote, et les morceaux présents dans cette liste

de lecture sont ajoutés à la liste de balises.

! Lorsqu’une liste de lecture comprenant des morceaux déjà ajoutés à la liste

de balises est sélectionnée et [TAG TRACK/

REMOVE] est pressé, seuls les

morceaux pas encore ajoutés à la liste de balises sont ajoutés.

Chargement de morceaux de la liste de balises

1 Appuyez sur [TAG LIST].

La liste de balises s’affiche.

2 31

USB@PLAYER1

Track 002/0

Title01

Artist

Album

Indique les détails des morceaux chargés dans le lecteur DJ.

1Détails des morceaux

D’autres détails ([BPM], etc.) peuvent être affichés en tournant le

sélecteur rotatif.

2Support/

Numéro

Indique l’endroit où se trouvent les informations concernant les

delecteur

morceaux.

Affichage 3WAVE

L’affichage de l’onde (WAVE) apparaît ici.

Vérification des détails des morceaux chargés

Quand le morceau est en cours de lecture, appuyez sur [INFO].

Les détails des morceaux apparaissent.

Affichage des détails des morceaux chargés

dans d’autres lecteurs DJ

1 Raccordez cet appareil et les autres lecteurs DJ par PRO DJ

LINK.

2 Appuyez sur [INFO], puis sur [MENU/UTILITY].

L’écran [Link Info] apparaît.

3 Sélectionnez le lecteur DJ et validez votre choix.

Les détails des morceaux chargés dans le lecteur DJ sélectionné apparaissent.

! Si aucun morceau n’est chargé dans le lecteur DJ sélectionné, aucun détail

n’apparaîtra.

Utilisation de la fonction de saut vers des

informations

Cette fonction permet de sélectionner des éléments affichés dans les détails et

les mettre dans la catégorie, etc. où se trouve un morceau.

1 Affichez les détails du morceau.

2 Sélectionnez et validez l’élément spécifié.

Le mode d’exploration de la bibliothèque est spécifié pour l’élément sélectionné.

! Il peut être impossible de sélectionner certains éléments.

! Quand un morceau est sélectionné, il est mis dans la catégorie où le morceau

a été chargé.

! Il n’est pas possible de déplacer des éléments des détails du disque vers les

morceaux chargés dans un lecteur DJ raccordé par PRO DJ LINK.

! Lorsqu’un élément, pour lequel une icône seulement est affichée, est sélec-

tionné, cette icône est mise dans la catégorie correspondante.

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Pioneer CDJ-350-W Pioneer CDJ-350-W Pioneer CDJ-400 Pioneer CDJ-400 Pioneer CDX-P1270 Pioneer CDX-P1270 Pioneer CDX-P2050VS Pioneer CDX-P2050VS