Pioneer CDJ-900: Información adicional

Información adicional

Solución de problemas

! La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa que algo funciona mal con este componente, compruebe

los puntos de abajo. Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando.

Si no se puede corregir el problema después de comprobar los elementos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que

realice el trabajo de reparación.

! El CDJ-900 puede no funcionar bien debido a causas externas como la electricidad estática. Si pasa esto, el funcionamiento normal se puede restablecer algunas

veces desconectando la alimentación, esperando a que el disco se pare completamente y conectando de nuevo la alimentación.

! Los CD-R/

-RW no finalizados (discos parciales) no se pueden reproducir en el CDJ-900.

! Los discos de formas irregulares que no sean los discos de 12 cm estándar no se pueden reproducir en el CDJ-900 (intentar reproducirlos causará daños o

accidentes).

! Los BPM medidos por el CDJ-900 pueden ser diferentes de los BPM indicados en el disco o los indicados por un mezclador DJ de Pioneer, etc. Esto se debe a los

diferentes métodos usados para medir los BPM, y no es ningún fallo de funcionamiento.

Problema Verificación Remedio

No se puede expulsar el disco.

－

Si no funciona el botón [DISC EJECTh], inserte el pasador en el agujero de

inserción del pasador de expulsión a la fuerza para expulsar el disco.

La reproducción no empieza cuando se carga el disco. ¿Se puede reproducir el disco o archivo? Vea Discos/

archivos reproducibles en el CDJ-900 en la página 6.

¿Está activada la función cue automático? Pulse [AUTO CUE] durante un mínimo de 1 segundo para cancelar la fun-

ción cue automático.

No se puede reproducir un archivo. ¿Está protegido el archivo por derechos de autor (por

Los archivos protegidos por derechos de autor no se pueden reproducir.

DRM)?

No se produce sonido, o éste está distorsionado o

¿Está utilizando bien el mezclador DJ conectado? Verifique el funcionamiento del mezclador DJ.

tiene ruido.

¿Está el CDJ-900 cerca de un TV? Apague el TV o instale el CDJ-900 y el TV alejados el uno del otro.

Se produce un ruido alto o se detiene la reproducción

¿Está rayado el disco? Los discos rayados no se pueden reproducir.

con cierto disco.

¿Está sucio el disco? Quite la suciedad del disco (la página 28).

La información de archivo no se visualiza bien. ¿No es compatible con el CDJ-900 la información grabada

Cuando se crean archivos usando el software DJ, etc., grabe la información

en un idioma?

en un idioma compatible con el CDJ-900.

La búsqueda de pistas tarda demasiado tiempo. ¿Está activada la función cue automático? La búsqueda de pistas puede tardar algo cuando éstas tienen secciones de

silencio largas entre ellas.

－

Si no se puede hacer la búsqueda dentro de 10 segundos se establece un

punto cue al comienzo de la pista.

La función de retroceso de cue no funciona. ¿Está establecido el punto cue? Establezca el punto cue (la página 15).

La función de reproducción de bucle no funciona. ¿Está establecido el punto cue? Establezca el punto cue (la página 15).

La configuración no se guarda en la memoria. ¿Se ha desconectado la alimentación directamente des-

Después de cambiar la configuración, espere un mínimo de 10 segundos

pués de cambiar la configuración?

antes de desconectar la alimentación.

No se reconoce el aparato USB. ¿Está bien conectado el aparato USB? Conecte el aparato firmemente (hasta el fondo).

¿Está el aparato USB conectado a través de un concen-

No se pueden usar concentradores USB.

trador USB?

¿Es el aparato USB compatible con el CDJ-900? Este reproductor sólo soporta aparatos de la clase de almacenamiento en

masa USB.

Este reproductor soporta memorias flash portátiles y aparatos de reproduc-

ción de audio digital.

¿Es el formato de archivo compatible con el CDJ-900? Verifique el formato de archivo del aparato USB conectado. Para los forma-

tos de archivo compatibles con el CDJ-900, vea Acerca de los aparatos USB

en la página 7.

－

Desconecte la alimentación y vuelva a conectarla.

Los puntos cue o los de bucle de las pistas grabadas

¿Hay suficiente espacio libre en el aparato USB? En los aparatos USB se puede guardar un máximo de 100 puntos cues y

en aparatos USB no se guardan en la memoria.

de bucle por disco (10 por pista para otros medios que no sean discos).

Si intenta sobrepasar el límite de puntos se visualiza [POINT FULL] y los

puntos no se pueden grabar.

Si no hay suficiente espacio libre en el aparato USB, o si el aparato está

protegido contra la escritura, se visualiza [USB FULL] y los puntos no se

pueden grabar.

Los puntos cue o los de bucle de las pistas grabadas

¿Se ha desconectado correctamente el aparato USB? Los puntos pueden no visualizarse si el aparato USB se retira sin realizar

en aparatos USB no se visualizan.

el procedimiento de parada apropiado o si la alimentación del CDJ-900 se

desconecta.

La visualización de la dirección de reproducción no se

－

Cuando se reproducen archivos grabados en VBR, puede que el aparato no

visualiza en el modo de tiempo restante.

detecte inmediatamente la duración de la pista y que se necesite algo de

tiempo para que aparezca la visualización de la dirección de reproducción.

Se necesita tiempo para leer los aparatos USB (unida-

¿Hay un número grande de carpetas o archivos grabado

Cuando haya muchas carpetas o archivos se necesitará algo de tiempo para

des de memoria flash y discos duros).

en el aparato USB?

hacer la carga.

¿Hay otros archivos que no son de música grabados en el

Cuando se graban en carpetas archivos que no son de música también se

aparato USB?

necesita tiempo para leerlos. No guarde archivos o carpetas que no sean de

música en el aparato USB.

El examen de librería no es posible. ¿Está cargado un medio en el que se ha grabado informa-

El modo de examen de librería sólo se establece cuando se cargan medios

ción de librería?

en los que se ha grabado información de librería. Cuando se carga un medio

en el que no se ha grabado información de librería se establece el modo de

examen de carpeta.

[HISTORY] no se visualiza. ¿Está cargado un aparato USB? La función [HISTORY] sólo se puede usar para reproductores DJ en los que

se ha cargado un aparato USB.

No se visualiza nada. ¿Está activada la función de administración de alimen-

El CDJ-900 sale de fábrica con la función de administración de la alimenta-

tación?

ción activada. Si no quiere usar la función de administración de la alimenta-

ción, ponga [AUTO STANDBY] en [OFF]. (la página 20)

166

Problema Verificación Remedio

PRO DJ LINK no funciona bien. ¿Están bien puestos los números del reproductor? Ponga [PLAYER No.] en [AUTO] o en otro número diferente del que está

actualmente puesto. (la página 20)

¿Está bien conectado el cable LAN? Conecte bien el cable LAN al terminal [LINK].

¿Está conectada la alimentación del concentrador de

Conecte la alimentación del concentrador de conmutación.

conmutación?

¿Está un aparato innecesario conectado al concentrador

Desconecte el aparato innecesario del concentrador de conmutación.

de conmutación?

Mensaje de error

Cuando el CDJ-900 no funciona normalmente aparece un código de error en la pantalla. Tome las medidas necesarias consultando la tabla de abajo. Si se visualiza un

código de error que no se indica en la tabla de abajo, o si el mismo código de error aparece después de tomar la medida indicada, póngase en contacto con la tienda

donde compró el aparto o con el centro de servicio de Pioneer más cercano.

Código de error Tipo de error Descripción del error Causa y medidas a tomar

E-7201 TOC READ ERROR No se pueden leer los datos del TOC.

! El disco está agrietado.dReemplace el disco.

E-8301

! El disco está sucio.dLimpie el disco.

Se carga un disco que no se puede reproducir nor-

E-8302

PLAYER ERROR

! Si la operación en normal con otros discos, el problema está en el

malmente.

E-8303

disco.

E-8304 DECODE ERROR

Se cargan archivos de música que no se puede

El formato está equivocado.dEmplee archivos de música que estén en el

E-8305 DATA FORMAT ERROR

reproducir normalmente.

formato correcto.

La pista grabada en la librería, la lista de reproduc-

E-8306 NO FILE

ción, etc., ha sido eliminada del aparato USB y no se

No elimine esa pista de la tarjeta del aparato USB.

puede reproducir.

Error mecánico (final de intervalo) durante la carga o

Visualizado cuando la operación del mecanismo no termina dentro del

E-9101 MECHANICAL TIME OUT

expulsión de un disco.

tiempo especificado.

Lista de iconos visualizados en la sección de la pantalla de la unida principal

No es posible la repro-

Género

Clasificación

Etiqueta

Carpeta

ducción

Artista

Tiempo

USB

Reproducción

Historial

Número de reproductor

Álbum

SD

Reproducido

WAIT

(1 – 4)

Punto cue establecido en

Español

Nombre de pista/

archivo

Ordenador

Nombre de remezclador

la memoria

Registrado en lista de

Lista de reproducción

Disco

Artista original

fichas

Es

27

DRB1484-A

167166

Acerca de la condensación en los discos

Cuidados para el uso

En la superficie de los discos, si éstos se pasan de un lugar frío (especialmente

en invierno) a una habitación caliente, pueden formarse gotas de agua (conden-

sación). Los discos puede que no se reproduzcan normalmente si tienen conden-

Acerca de la condensación

sación. Quite cuidadosamente las gotas de agua de la superficie del disco antes

En invierno pueden formarse gotas de agua (condensación) dentro de la unidad

de cargarlo.

(en las partes de funcionamiento o en la lente), por ejemplo, si ésta se pasa de un

lugar frío a otro caliente o si la temperatura de la habitación donde esta instalada

la unidad aumenta repentinamente (empleando una calefacción, etc.). La unidad

no funcionará correctamente o no funcionará en absoluto con condensación en

su interior. Deje la unidad a la temperatura ambiental de la habitación durante 1

ó 2 horas (aunque este tiempo depende de las condiciones de la condensación)

sin conectar su alimentación. Las gotas de agua se evaporarán y la unidad podrá

reproducir. La condensación también se puede producir en verano si la unidad se

expone a la salida directa de aire procedente de un acondicionador de aire, etc.

Si pasa esto, ponga la unidad en una posición diferente.

Limpieza de la lente

La lente del reproductor no debería ensuciarse en el uso normal, pero si por

alguna razón hay un fallo en su funcionamiento debido a polvo o suciedad, con-

tacte con el centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano. Aunque se

encuentran a la venta limpiadores de lentes para reproductores, no recomenda-

mos utilizarlos porque podrían dañar la lente.

Manejo de los discos

Conservación

! Ponga siempre los discos en sus cajas y guárdelos verticalmente, evitando el

calor, los lugares húmedos, los lugares expuestos a la luz solar directa y los

lugares sumamente fríos.

! Asegúrese de leer los avisos incluidos con el disco.

Limpieza de discos

! Los discos pueden no reproducirse si tienen huellas dactilares o polvo. En

este caso, use un paño de limpieza, etc., para pasarlo suavemente por el

disco, desde el interior hacia el exterior. No use paños de limpieza sucios.

! No use bencina, diluyente u otros productos químicos volátiles. No use tam-

poco aerosoles de discos de vinilo ni productos antiestáticos.

! Para la suciedad difícil de quitar, ponga un poco de agua en un paño blando,

escúrralo bien, páselo por el reproductor para limpiarlo y finalmente pase un

paño seco para quitar la humedad.

! No use discos dañados (agrietados o deformados).

! No deje que la superficie de las señales del disco se raye o ensucie.

! No ponga dos discos juntos en la bandeja del disco, uno sobre el otro.

! No pegue trozos de papel pegatinas en los discos. Si lo hace podrían defor-

marse los discos siendo imposible reproducirlos. Note también que los

discos de alquiler tienen a menudo etiquetas pegadas, y que la cola de las

etiquetas puede salir al exterior. Verifique que no haya cola alrededor de los

bordes de tales etiquetas antes de usar discos de alquiler.

Acerca de los discos de formas especiales

Los discos de formas especiales (en forma de corazón, hexagonales, etc.) no se

pueden reproducir en este reproductor. No intente reproducir tales discos porque

podrían dañar el reproductor.

168

Descargo de responsabilidad

Especificaciones

! Pioneer y rekordbox son marcas de fábrica o marcas registradas de Pioneer

Requisitos de potencia.................................................. CA 220 V a 240 V, 50 Hz/

60 Hz

Corporation.

Consumo de energía ................................................................................................26 W

®

®

®

®

! Microsoft

, Windows Vista

, Windows

e Internet Explorer

son marcas

Consumo de energía (modo de espera) ................................................................0,4 W

registradas o marcas de fábrica de Microsoft Corporation en los Estados

Peso de la unidad principal .................................................................................. 3,9 kg

Unidos y en otros países.

Dimensiones externas........................... 305 mm (An) x 115,6 mm (Al) x 385 mm (Pr)

! Apple, Macintosh, Mac OS, Safari, iTunes y Finder son marcas registradas de

Temperatura de funcionamiento tolerable .......................................... +5 °C a +35 °C

Apple Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Humedad de funcionamiento tolerable .....................5 % a 85 % (sin condensación)

! Pentium es una marca registrada de Intel Corporation.

! Adobe y Reader son marcas registradas o marcas de fábrica de Adobe

Salida de audio analógico (AUDIO OUT L/

R)

Systems Incorporated en los Estados Unidos y/

o en otros países.

Terminal de salida ....................................................................................Terminal RCA

! ASIO es una marca de fábrica de Steinberg Media Technologies GmbH.

Nivel de salida .......................................................................................2,0 Vrms (1 kHz)

Los nombres de compañías y productos mencionados aquí son marcas de

Respuesta de frecuencia .......................................................................... 4 Hz a 20 kHz

fábrica de sus respectivos propietarios.

Relación señal/

ruido .............................................................................................115 dB

Distorsión armónica total ................................................................................... 0,003 %

Este producto cuenta con licencia para se usado sin fines de lucro. Este producto

no tiene licencia para ser usado con fines comerciales (con fines de lucro) como,

Salida de audio digital (DIGITAL OUT)

por ejemplo, en emisiones (terrestres, por satélite, por cable u otros tipos de emi-

Terminal de salida ....................................................................................Terminal RCA

siones), streaming en Internet, Intranet (un red corporativa) u otros tipos de redes,

Tipo de salida ........................................................................... Digital coaxial (S/

PDIF)

ni para distribuir información electrónica (servicio de distribución de música digi-

Nivel de salida ..........................................................................................0,5 Vp-p (75 W)

tal en línea). Para tales usos necesita adquirir las licencias correspondientes. Para

Formato de salida .....................................................................44,1 kHz, 24 bits/

16 bits

conocer detalles, visite http:/

/

www.mp3licensing.com.

Sección descendente de USB (USB)

Puerto ......................................................................................................................Tipo A

Alimentación ..................................................................................5 V/

500 mA o menos

Sección ascendente de USB (USB)

Puerto ......................................................................................................................Tipo B

LAN (PRO DJ LINK)

Clasificación ..................................................................................................100Base-TX

La tecnología de compresión de audio para MP3 se ofrece bajo licencia de

Salida de control (CONTROL)

Fraunhofer IIS y Thomson Multimedia.

Puerto ................................................................................................................ Minitoma

! Los artículos relacionados con las reparaciones gratis, etc., indicados en la

garantía no se aplican al software de administración de música del rekordbox.

Antes de instalar o usar el rekordbox, lea atentamente los artículos de Contrato

de Licencia del Software en la página 21.

! Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cambios sin

previo aviso.

Español

Es

29

DRB1484-A

169168