Pioneer CDJ-900: Reproducción
Reproducción: Pioneer CDJ-900
Compartir información de discos
Reproducción
1 Conecte el aparato USB al reproductor DJ conectado mediante
PRO DJ LINK.
2 Cargue un disco en el CDJ-900.
Carga de discos
Cuando no se conecta un aparato USB a esta unidad, el número de reproductor
del reproductor DJ al que está conectado el aparato USB y una ´pantalla de
! Meta el disco con la cara impresa hacia arriba.
verificación se visualizan en la pantalla de la unidad.
! Inserte el disco en la ranura de inserción de discos del panel frontal.
! No inserte dos o más discos a la vez.
3 Pulse [MEMORY] en esta unidad.
! No meta los discos a la fuerza en la ranura de inserción de discos del aparato
La información del disco cargado en esta unidad se registra en el aparato USB
estando este apagado. Hacerlo podría dañar el disco o el aparato.
del reproductor DJ conectado mediante PRO DJ LINK.
! Cuando se introduce o expulsa un disco, no aplique ninguna fuerza al disco en
! Cuando se conectan múltiples reproductores DJ mediante PRO DJ LINK y
el sentido opuesto a su movimiento. Hacerlo podría dañar el disco o el aparato.
hay aparatos USB conectados a dos o más reproductores DJ, los discos no se
registran en otros reproductores DJ que no sean éste.
1 Pulse [POWER].
! Si se pulsa [DELETE] en el paso 3, la información de disco no se registra en
Conecte la alimentación de esta unidad.
ningún reproductor DJ. La información del disco no se registra en ningún
2 Inserte el disco en la ranura de inserción de discos.
reproductor DJ hasta que se conecta un aparato USB a esta unidad (el repro-
La reproducción empieza.
ductor DJ en el que está cargado el disco). Para registrar la información del
! Cuando se activa cue automático, la reproducción empieza cuando se pulsa
disco, pulse [DISC], y luego pulse [MENU/UTILITY] y seleccione el reproduc-
[PLAY/PAUSEf]. Para conocer detalles de la función cue automático, vea
tor en el que va a registrar la información.
Configuración de cue automático en la página 15.
Examen de librerías y carpetas
Expulsión de discos
La visualización de examen cambia dependiendo de si la información de librería
está grabada o no en el aparato USB.
Pulse [DISC EJECTh].
! Con información de librería d examen de librería: Los archivos de música se
El disco se expulsa por la ranura de inserción de discos.
visualizan por categorías establecidas en el rekordbox (álbum, artista, etc.).
! Si se pulsa [DISC EJECTh] por error, pulse [PLAY/PAUSEf] inmedia-
! Sin información de librería d examen de librería: Las carpetas/
pistas del
tamente. El aparato se repone al estado en que estaba antes de pulsar
medio se visualizan con una estructura de árbol.
[DISC EJECTh]. (Durante este tiempo no sale sonido.)
Los tipos de elementos del menú de categoría se pueden cambiar en las prefe-
rencias del rekordbox (configuración ambiental).
Carga de aparatos USB
Inserte el aparato USB en el puerto USB.
El indicador USB se enciende.
! Cuando se carga un aparato USB que ha sido cargada previamente en el
CDJ-900 o en un reproductor DJ de Pioneer, el número de discos para los
Español
cuales se ha grabado información WAVE, etc., se visualiza en la pantalla de la
unidad principal.
Extracción de aparatos USB del aparato
! Asegúrese de seguir el procedimiento de abajo cuando quite aparatos USB del aparato.
La extracción de un aparato USB sin seguir este procedimiento podría borrar los datos
de administración del aparato y hacer imposible leer el aparato USB.
! Cuando desconecte la alimentación del aparato, asegúrese de quitar primero el
aparato USB.
1 Pulse [USB STOP] durante más de 2 segundos.
El indicador USB se apaga.
2 Desconecte el aparato USB.
Uso de la función PRO DJ LINK
Cuando se conecten dos o más CDJ-900 mediante cable LAN, las pistas graba-
das en aparatos USB conectados a otros reproductores se podrán cargar en esta
unidad.
1 Conecte esta unidad y otros reproductores DJ usando cables
LAN.
2 Pulse [LINK].
Los medios cargados en otro reproductor DJ se visualizan en la pantalla de esta
unidad.
3 Seleccione el medio e introdúzcalo.
El contenido del medio se visualiza.
4 Seleccione la pista e introdúzcala.
La pista se carga en esta unidad.
! La información de abajo se puede compartir entre reproductores DJ conecta-
dos con PRO DJ LINK.
— Pistas (archivos de música)
— TAG LIST (la página 19)
— INFO (la página 19)
— Puntos cue del disco
— Visualiza WAVE de discos
Es
13
DRB1484-A
153
2 3 41
Folder
Folder 01
Title 01
Folder 02
Title 02
Folder 03
Title 03
Folder 04
Title 04
1Lista de con-
El contenido del medio seleccionado se visualiza.
tenido
Visualiza el nombre de la carpeta superior o el medio del elemento
2Nivel más alto
visualizado.
3Cursor
Gire el selector giratorio para mover el cursor arriba y abajo.
4Contenido del
elemento selec-
El contenido de la línea seleccionada con el cursor se visualiza.
cionado
14
Es
DRB1484-A
Selección del margen para ajustar la velocidad de
Reproducción
reproducción
1 Cargue el medio en esta unidad.
Pulse [TEMPO ±6/±10/±16/WIDE].
El margen de ajuste del control [TEMPO] cambia cada vez que se pulsa el botón.
2 Pulse [DISC], [USB] o [LINK].
La configuración del margen de ajuste se indica en la visualización del margen
El contenido del medio seleccionado se visualiza.
de ajuste de velocidad de reproducción.
! El tempo se puede ajustar en unidades de 0,02 % cuando se pone en ±6 %,
3 Gire el selector giratorio.
en pasos de 0,05 % cuando se pone en ±10 %, en pasos de 0,05 % cuando se
Seleccione la pista. La información de categoría/
carpeta/
pista se visualiza.
pone en ±16 % y en pasos de 0,5 % cuando se pone en WIDE.
! Una vez alcanzado el límite más bajo de la carpeta. pulse el selector giratorio.
! El margen de ajuste es de ±100 % cuando se pone en WIDE. Cuando se pone
Pulse [BACK] para volver al nivel más alto.
en –100 % para la reproducción.
! Pulse [BACK] durante más de 1 segundo o pulse el botón de medios del
! El margen de ajuste se pone en ±10 % cuando se conecta la alimentación.
medio que está examinando para volver al nivel más alto.
4 Pulse el selector giratorio.
Ajuste de la velocidad de reproducción sin
La pista se carga y empieza la reproducción. se visualiza a la izquierda de la
pista que se reproduce actualmente.
cambiar el tono (Master Tempo)
! [TRACK SEARCHo/
p] se puede usar para seleccionar pistas dentro de la
categoría/
carpeta de la pista que se reproduce actualmente.
Pulse [MASTER TEMPO].
! Cuando se carga un disco que contiene archivos de música grabados con
El indicador MASTER TEMPO y [MT] de la pantalla de la unidad principal se
una estructura jerárquica, la reproducción empieza desde la pistas del nivel
encienden. El tono no cambia aunque se cambie la velocidad de reproducción
más alto.
con el control [TEMPO].
! El sonido se procesa digitalmente, por lo que su calidad disminuye.
Pausa
Reproducción en retroceso
Durante la reproducción, pulse [PLAY/PAUSEf].
Los indicadores PLAY/PAUSEf y CUE parpadean. Pulse de nuevo
Pulse [REV].
[PLAY/PAUSEf] para reanudar la reproducción.
El indicador REV se enciende y la pista se reproduce en retroceso.
! Si no se realiza ninguna operación durante 100 minutos en el modo de
! Cuando los archivos de música se graban en una estructura de carpeta,
pausa, el disco deja de girar automáticamente. Cuando se pulsa ahora
sólo las pistas de la misma categoría/
carpeta se pueden reproducir en retro-
[PLAY/PAUSEf], la reproducción se reanuda desde la primera pista.
ceso. Note también que la reproducción en retroceso puede no empezar
Cuando se activa cue automático, el aparato avanza a la primera pista y hace
inmediatamente.
una pausa en esa posición.
! El sentido en el que la velocidad de reproducción aumenta o disminuye
según el sentido en que se gira el dial jog se invierte.
Reanudación de la reproducción desde la posición que se
! Cuando operaciones tales como la búsqueda de pista y la reproducción en
reproducía antes de expulsar el disco (Reanudación)
bucle se hacen durante la reproducción en retroceso, la visualización del
estado de la memoria de audio en la sección de visualización del dial jog
! Después de expulsarse un disco, si ese mismo disco se carga inmediata-
parpadea y la reproducción scratch puede no ser posible.
mente en el CDJ-900, la reproducción se reanuda desde la posición que se
reproducía antes de expulsar el disco.
! La función de reanudación sólo funciona cuando el mismo disco se expulsa y
luego se carga antes de cargar otro disco.
! Cuando [TRACK SEARCHo/
p] se pulsa antes de iniciar la reproducción,
el aparato busca el comienzo de la pista y empieza la reproducción.
! La función de reanudación no funciona para aparatos USB.
Exploración hacia adelante o hacia atrás
Pulse [SEARCHm/
n].
Cuando se mantiene pulsado [SEARCHm/
n], la pista avanza o retrocede
rápidamente.
! Cuando los archivos de música se graban en una estructura de carpeta, sólo
las pistas de la misma categoría/
carpeta avanzan/
retroceden rápidamente.
Para encontrar el comienzo de las pistas
(Búsqueda de pistas)
Pulse [TRACK SEARCHo/
p].
Pulse [p] para ir al principio de la pista siguiente.
Cuando se pulsa [o] se busca el comienzo de la pista que se reproduce actual-
mente. Cuando se pulsa dos veces consecutivamente, el aparato vuelve al princi-
pio de la pista anterior.
! Cuando los archivos de música se graban en una estructura de carpeta, sólo
se buscan las pistas de la misma categoría/
carpeta.
! Cuando se activa cue automático, el aparato busca el comienzo de la pista y
hace una pausa en esa posición (la página 15).
Ajuste de la velocidad de reproducción (Control
de tempo)
Mueva [TEMPO] hacia arriba o hacia abajo.
El tempo aumenta cuando se mueve hacia el lado [＋] (abajo) y disminuye
cuando se mueve hacia el lado [–] (arriba). La velocidad a la que cambia la veloci-
dad de reproducción se indica en la visualización de velocidad de reproducción.
154
! Hay dos formas de cambiar el nivel de cue automático, como se muestra
abajo.
Configuración de cue
Procedimiento de cambio - [MENU/UTILITY]
1 Durante la reproducción, pulse [PLAY/PAUSEf].
La reproducción hace una pausa.
1 Pulse [MENU/UTILITY] durante más de 1 segundo.
2 Pulse [CUE].
Se visualiza la pantalla [UTILITY].
El punto en el que se hace la pausa en la pista se establece como punto cue. El
indicador CUE se enciende y los indicadores PLAY/PAUSEf parpadean. En
2 Seleccione [AUTO CUE LEVEL] e introdúzcalo.
este momento no sale sonido.
! Cuando se establece un punto cue nuevo, el punto cue establecido previa-
3 Gire el selector giratorio.
mente se cancela.
El ajuste de cue automático cambia.
! Para conocer instrucciones de como guardar puntos cue, vea Para guardar cue
y puntos de bucle en la página 16.
Procedimiento de cambio - [TIME MODE/
AUTO CUE]
1 Pulse [TIME MODE/
AUTO CUE] durante un mínimo de 5
Ajuste de la posición del punto cue
segundos.
El modo de cambio de ajuste de nivel de cue automático se establece.
1 Pulse [SEARCHm/
n] mientras hace una pausa en el punto
cue.
2 Pulse [CUE/
LOOP CALLc/
d].
Los indicadores CUE y PLAY/PAUSEf parpadean.
El ajuste de cue automático cambia.
! Para cancelar el modo de cambio, pulse de nuevo [TIME MODE/
AUTO CUE].
2 Pulse [SEARCHm/
n].
El punto cue se puede ajustar con precisión en pasos de 0,5 cuadros.
! Es posible hacer la misma operación con el dial jog.
Configuración de bucle
3 Pulse [CUE].
El punto en el que se pulsó el botón se establece como punto cue.
1 Durante la reproducción, pulse [LOOP IN/
CUE (IN ADJUST)] en
! Cuando se establece un punto cue nuevo, el punto cue establecido previa-
la posición donde quiera iniciar el bucle (el punto de entrada de
mente se cancela.
bucle).
! Cuando se retira el medio que contiene la pista, el punto cue se cancela. Para
El punto de entrada de bucle queda establecido.
conocer instrucciones de como guardar puntos cue, vea Para guardar cue y
! Esta operación no es necesaria si ya ha establecido un punto cue como un
puntos de bucle en la página 16.
punto de entrada de bucle .
2 Pulse [LOOP OUT (OUT ADJUST)] en la posición donde quiera
Vuelta al punto cue (Vuelta cue)
detener el bucle (el punto de salida de bucle).
El punto de salida de bucle se establece y la reproducción de bucle empieza
desde el punto de entrada de bucle.
Durante la reproducción, pulse [CUE].
! Cuando reproduzca archivos de música, el bucle sólo se puede establecer
El aparato vuelve inmediatamente al punto cue actualmente establecido y hace
dentro de la misma pista.
una pausa.
! Cuando se pulsa [PLAY/PAUSEf], la reproducción empieza desde el punto
cue.
Español
Ajuste preciso del punto de entrada de bucle
(ajuste de entrada de bucle)
Verificación del punto cue (Muestreador de
punto cue)
1 Durante la reproducción de bucle, pulse [LOOP IN/
CUE
(IN ADJUST)].
Mantenga pulsado [CUE] después de volver al punto cue.
[LOOP IN/
CUE (IN ADJUST)] cambia a parpadeo rápido y [LOOP OUT
La reproducción empieza desde el punto cue establecido. La reproducción conti-
(OUT ADJUST)] se apaga.
núa mientras se pulsa [CUE].
El tiempo de la entrada de bucle se visualiza en la pantalla de la unidad principal.
! Cuando los archivos de música se graban en una estructura de carpeta,
2 Pulse [SEARCHm/
n].
el punto cue sólo se puede verificar para las pistas de la misma categoría/
El punto de entrada de bucle se puede ajustar en pasos de 0,5 cuadros.
carpeta.
! Es posible hacer la misma operación con el dial jog.
! El punto de entrada de bucle se puede ajustar en ±30 cuadros, y deberá estar
antes que el punto de salida de bucle.
Configuración del punto cue durante la
reproducción (Cue de tiempo real)
3 Pulse [LOOP IN/
CUE (IN ADJUST)].
! La reproducción normal de bucle se reanuda.
! La reproducción normal de bucle también se reanuda si no se realiza ninguna
Durante la reproducción, pulse [LOOP IN/
CUE (IN ADJUST)] en la
operación durante más de 10 segundos.
posición donde quiera establecer el punto cue.
! Cuando reproduce archivos de música, el punto de inicio de bucle sólo se
El punto en el que se pulsó el botón se establece como punto cue.
puede ajustar dentro de la misma pista.
Configuración de cue automático
Ajuste preciso del punto de salida de bucle
Cuando se carga una pista o se hace una búsqueda de pista, la sección silen-
(ajuste de salida de bucle)
ciosa del comienzo de la pista se salta y el punto cue se pone en el punto inme-
diatamente anterior al comienzo del sonido.
1 Durante la reproducción de bucle, pulse [LOOP OUT
Pulse [TIME MODE/
AUTO CUE] durante más de 1 segundo.
(OUT ADJUST)].
Cue automático se activa. [A. CUE] se enciende en la pantalla de la unidad
[LOOP OUT (OUT ADJUST)] cambia a parpadeo rápido y [LOOP IN/
CUE
principal.
(IN ADJUST)] se apaga.
! La configuración del nivel de cue automático permanece en la memoria
El tiempo de la salida de bucle se visualiza en la pantalla de la unidad principal.
aunque se desconecte la alimentación.
2 Pulse [SEARCHm/
n].
El punto de salida de bucle se puede ajustar en pasos de 0,5 cuadros.
! Es posible hacer la misma operación con el dial jog.
Cambio de nivel de cue automático
! El margen de ajuste del punto de salida de bucle está en cualquier lugar
posterior al punto de entrada de bucle.
El nivel de presión acústica para identificar una sección como silenciosa se
puede seleccionar de entre los ocho pasos siguientes:
3 Pulse [LOOP OUT (OUT ADJUST)].
–36 dB, –42 dB, –48 dB, –54 dB, –60 dB, –66 dB, –72 dB y –78 dB
La reproducción normal de bucle se reanuda.
! La configuración del nivel de cue automático permanece en la memoria
aunque se desconecte la alimentación.
Es
15
DRB1484-A
155154
16
Es
DRB1484-A
! La reproducción normal de bucle también se reanuda si no se realiza ninguna
operación durante más de 10 segundos.
Llamada a cue o puntos de bucle guardados
! Cuando reproduce archivos de música, el punto de salida de bucle sólo se
puede ajustar dentro de la misma pista.
1 Cargue un aparato USB en el CDJ-900.
2 Cargue la pista a cuyo cue o puntos de bucle quiera llamar.
Cancelación de la reproducción de bucle (Salida
El cue y los puntos de bucle se visualizan como marcas en la visualización de la
dirección de reproducción.
de bucle)
3 Pulse [CUE/
LOOP CALLc/
d].
Durante la reproducción de bucle, pulse [RELOOP/EXIT)].
La reproducción se mueve al punto seleccionado y hace una pausa.
La reproducción continua después del punto de salida de bucle sin volver al
! Cuando están grabados múltiples puntos, el punto se mueve cada vez que se
punto de entrada de bucle.
pulsa el botón.
4 Pulse [PLAY/PAUSEf].
La reproducción empieza desde el punto de cue o bucle.
Vuelva a la reproducción de bucle (Rebucle)
Después de cancelar la reproducción de bucle, pulse
Eliminación individual de cue o puntos de bucle
[RELOOP/EXIT] durante la reproducción.
La reproducción vuelve al punto de entrada de bucle previamente establecido, y
1 Cargue un aparato USB en el CDJ-900.
la reproducción de bucle se reanuda.
2 Cargue la pista que tiene el punto cue o los puntos de bucle
quiera eliminar.
Corte de bucles (Corte de bucle)
El cue y los puntos de bucle se visualizan como marcas en la visualización de la
dirección de reproducción.
Durante la reproducción de bucle, pulse [SEARCHm] mientras
3 Pulse [CUE/
LOOP CALLc/
d].
pulsa [LOOP OUT (OUT ADJUST)].
La reproducción se mueve al punto seleccionado y hace una pausa.
El tiempo de reproducción de bucle se reduce la mitad cada vez que se pulsa el
! Cuando están grabados múltiples puntos, el punto se mueve cada vez que se
botón.
pulsa el botón.
4 Pulse [DELETE].
Extensión de bucle
[ DELETE] se visualiza en la pantalla de la unidad principal y la información
del punto seleccionado se elimina.
Durante la reproducción de bucle, pulse [SEARCHn] mientras
pulsa [LOOP OUT (OUT ADJUST)].
Eliminación de todos lo cue y puntos de bucle
El tiempo de reproducción de bucle se duplica cada vez que se pulsa el botón.
! La misma operación se puede realizar como se describe abajo.
para un disco
— Gire el dial jog mientras pulsa [LOOP OUT (OUT ADJUST)].
1 Cargue un aparato USB en el CDJ-900.
El cue y los puntos de bucle se visualizan como marcas en la visualización de la
Ajuste automático de bucle basado en
dirección de reproducción.
el tempo de la pista (Bucle de pulsación
2 Pulse [DELETE] durante un mínimo de 5 segundos.
[DISC CUE/
LOOP DATA-DELETE? PUSH MEMORY] aparece en la pantalla de la
automático)
unidad principal.
1 Pulse [BEAT SELECT].
3 Pulse [MEMORY].
Establezca el número de pulsaciones para la reproducción de bucle. Esta opera-
Todos los cue y puntos de bucle para el disco actualmente cargado en el CDJ-900
ción no es necesaria cuando se selecciona la reproducción de bucle de 1, 2, 4 u 8
se eliminan.
pulsaciones.
! El modo de eliminación se cancela cuando se pulsa cualquier botón que no
! 1/
4 de pulsación, 1/
3 de pulsación, 1/
2 pulsación y 3/
4 de pulsación: Pulse
sea [MEMORY].
[BEAT SELECT] durante más de 1 segundos.
! 1/
16 de pulsación, 1/
8 de pulsación, 1/
4 de pulsación y 1/
2 pulsación: Pulse
[BEAT SELECT] una vez.
Eliminación de toda la información del disco
2 En el modo de reproducción o pausa, pulse uno de los botones
grabado en el aparato USB
[AUTO BEAT LOOP] (1, 2, 4 o 8) en el punto donde quiera poner el
bucle.
1 Cuando no hay un disco cargado en el CDJ-900, pulse [DELETE]
El botón pulsado parpadea, el punto de salida de bucle se establece automática-
durante un mínimo de 5 segundos.
mente según el tempo de la pista (BPM) y el número de pulsaciones establecido
[DISC CUE/
LOOP DATA-DELETE ALL? PUSH MEMORY] aparece en la pantalla de
en el paso uno, y la reproducción de bucle empieza.
la unidad principal.
! Cuando se pulsa de nuevo uno de los botones [AUTO BEAT LOOP] (1, 2, 4 o
8) durante el bucle de pulsación automático, el punto de salida de bucle se
2 Pulse [MEMORY].
repone automáticamente según el tempo de la pista (BPM) y el número de
Toda la información del disco grabado en el aparato USB se elimina.
pulsaciones del botón que fue pulsado, y la reproducción de bucle empieza.
! El modo de eliminación se cancela cuando se pulsa cualquier botón que no
sea [MEMORY].
Para guardar cue y puntos de bucle
Operación del dial jog
1 Cargue un aparato USB en el CDJ-900.
La parte superior del dial jog tiene un conmutador embebido. No ponga obje-
tos encima del dial jog ni lo exponga a fuerzas intensas. Note también que
2 Establezca el punto de cue o el punto de bucle.
el agua u otros líquidos que entren en el aparato pueden causar fallos en el
funcionamiento.
3 Pulse [MEMORY].
El dial jog tiene dos modos.
[ MEMORY] aparece en la pantalla de la unidad principal. El punto cue guar-
! Modo VINYL: Cuando se pulsa la parte superior del dial jog durante la repro-
dado aparece en la visualización de la dirección de reproducción. La información
ducción, ésta se para, y cuando se gira ahora el dial jog, el sonido se repro-
de puntos se registra en aparato USB.
duce según el sentido en que se gira el dial jog.
! Para guardar los puntos de bucle, pulse [MEMORY] durante la reproducción
! Modo CDJ: Cuando se pulsa la parte superior del dial jog, la reproducción
de bucle. Los puntos de bucle guardados aparecen en la visualización de la
se para, y las operaciones tales como la reproducción scratch resultan
dirección de reproducción.
imposibles.
! El icono
se visualiza a la izquierda de las pistas para las cuales se guardan
los cue o puntos de bucle.
156
3 Durante la reproducción, pulse la parte superior del dial jog.
Búsqueda de cuadros [VINYL・CDJ]
El modo de reproducción scratch se establece.
La reproducción normal continúa en el fondo durante la reproducción scratch. El
En el modo de pausa, gire el dial jog.
indicador SLIP parpadea en pulsación con la reproducción de sonido en el fondo.
La posición de pausa de la pista se puede mover en unidades de 0,5 cuadros.
La posición de reproducción en el fondo se muestra en la pantalla de visualiza-
! La posición se mueve en el sentido de la reproducción cuando el dial jog se
ción SLIP del dial jog.
gira a la derecha, y en el sentido inverso cuando se gira a la izquierda. La
! Las operaciones de bucle de deslizamiento y retroceso de deslizamiento se
posición se mueve 135 por cada vuelta del dial jog.
realizan durante la reproducción scratch de deslizamiento.
4 Retire su mano de la parte superior del dial jog.
La reproducción normal del sonido que se reproducía en el fondo se reanuda.
Búsqueda superrápida [VINYL・CDJ]
! Para cancelar el modo de deslizamiento, pulse de nuevo [SLIP].
Gire el dial jog mientras pulsa [SEARCHm/
n].
La pista avanza/
retrocede rápidamente en el sentido en que se gira el dial jog.
Bucle de deslizamiento
! Cuando se suelta el botón [SEARCHm/
n], esta función se cancela.
! Cuando deja de girar el dial jog, la reproducción normal se reanuda.
1 Pulse [SLIP].
! La velocidad de avance/
retroceso rápido se puede ajustar según la velocidad
El modo cambia al modo de deslizamiento.
a la que se gira el dial jog.
2 Pulse [LOOP IN/
CUE (IN ADJUST)] y luego [LOOP OUT
Búsqueda superrápida de pistas
(OUT ADJUST)].
La reproducción de bucle empieza.
Cuando el dial jog se gira mientras se pulsa [TRACK SEARCHo/
p], la pista
La reproducción normal continúa en el fondo durante la reproducción scratch. El
avanza a alta velocidad en el sentido en que se gira el dial jog.
indicador SLIP parpadea en pulsación con la reproducción de sonido en el fondo.
La posición de reproducción en el fondo se muestra en la pantalla de visualiza-
ción SLIP del dial jog.
Pitch bend [VINYL・CDJ]
! No se pueden establecer bucles de 8 segundos.
3 Pulse [RELOOP/EXIT].
Durante la reproducción, gire la sección exterior del dial jog.
El bucle se cancela, y la reproducción normal del sonido que se reproducía en el
La velocidad de reproducción aumenta cuando se gira a la derecha, y disminuye
fondo se reanuda.
cuando se gira a la izquierda. La reproducción vuelve a la velocidad normal
! Para cancelar el modo de deslizamiento, pulse de nuevo [SLIP].
cuando se deja de girar.
! Cuando el modo jog se pone en el modo CDJ, la misma operación se puede
hacer girando la parte superior del dial jog.
Bucle de deslizamiento de pulsación automático
Reproducción scratch [VINYL]
1 Pulse [SLIP].
El modo cambia al modo de deslizamiento.
Cuando el modo jog se pone en el modo VINYL, las pistas se pueden reproducir
según el sentido y la velocidad a la que se gira el dial jog, girando la parte supe-
2 Pulse uno de los botones [AUTO BEAT LOOP] (1, 2, 4 o 8).
rior del dial jog mientras ésta se pulsa.
El bucle se establece automáticamente y empieza la reproducción de bucle.
La reproducción normal continúa en el fondo durante la reproducción scratch. El
1 Pulse [JOG MODE VINYL].
Español
indicador SLIP parpadea en pulsación con la reproducción de sonido en el fondo.
Ponga el modo de jog en VINYL.
La posición de reproducción en el fondo se muestra en la pantalla de visualiza-
ción SLIP del dial jog.
2 Durante la reproducción, pulse la parte superior del dial jog.
La reproducción se hace lenta y luego se para.
3 Pulse [RELOOP/EXIT].
La reproducción normal del sonido que se reproducía en el fondo se reanuda.
3 Gire el dial jog en el sentido y a la velocidad deseados.
! Para cancelar el modo de deslizamiento, pulse de nuevo [SLIP].
El sonido se reproduce según el sentido y la velocidad a la que se gira el dial jog,
girando la parte superior del dial jog mientras ésta se pulsa.
4 Retire su mano de la parte superior del dial jog.
Retroceso de deslizamiento
La reproducción normal se reanuda.
1 Pulse [SLIP].
Ajustando la velocidad a la que la reproducción
El modo cambia al modo de deslizamiento.
se ralentiza y luego se para cuando se pulsa la
2 Durante la reproducción, pulse [REV].
parte superior del dial jog y la velocidad a la que la
El indicador REV se enciende y la pista se reproduce en retroceso.
reproducción vuelve a ser normal cuando se suelta la
La reproducción normal continúa en el fondo durante la reproducción en retro-
parte superior del dial jog.
ceso. El indicador SLIP parpadea en pulsación con la reproducción de sonido en
el fondo. La posición de reproducción en el fondo se muestra en la pantalla de
Gire [VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE].
visualización SLIP del dial jog.
La velocidad aumenta cuando se gira a la derecha, y disminuye cuando se gira a
! La reproducción en retroceso se cancela automáticamente después de trans-
la izquierda.
currir 8 pulsaciones desde la posición donde se pulsó [REV]. La reproducción
! Cuando el modo jog se pone en VINYL, la velocidad a la que se inicia y para la
normal del sonido que se reproducía en el fondo se reanuda.
reproducción cuando se pulsa [PLAY/PAUSEf] cambia simultáneamente.
! Si se pulsa de nuevo [REV] antes de transcurrir 8 pulsaciones, la reproduc-
ción en retroceso de deslizamiento se cancela y la reproducción normal del
sonido que se reproducía en el fondo se reanuda.
! Para cancelar el modo de deslizamiento, pulse de nuevo [SLIP].
Uso del botón [SLIP]
Cuando se activa [SLIP], la reproducción normal con el ritmo original continúa
en el fondo durante la reproducción scratch, de bucle y en retroceso. Cuando se
Funcionamiento del CDJ-900 en
cancela la reproducción scratch, de bucle o en retroceso, la reproducción normal
combinación con otros aparatos
se reanuda desde la posición de reproducción de fondo de ese momento.
Reproducción scratch de deslizamiento [VINYL]
Inicio de reproducción usando un fader de
mezclador DJ (Inicio de fader)
1 Pulse [JOG MODE VINYL].
Ponga el modo de jog en VINYL.
1 Conecte el CDJ-900 con un mezclador DJ de Pioneer usando el
2 Pulse [SLIP].
cable de control incluido.
El modo cambia al modo de deslizamiento.
Para conocer instrucciones de conexión, vea Estilo básico en la página 11.
Es
17
DRB1484-A
157156
18
Es
DRB1484-A
2 Mueva el fader de canales o el fader de cruce del mezclador DJ.
El modo de pausa del reproductor DJ se cancela y la pista se reproduce instan-
táneamente. Consulte también el manual de instrucciones del mezclador DJ
conectado.
! Cuando el fader de canales o de cruce se vuelve a poner en su posición origi-
nal, los cues de reproducción vuelven al punto cue y se establece el modo de
pausa (Retroceso de cue).
Reproducción con relevo en dos reproductores DJ
1 Conecte el CDJ-900 y un mezclador DJ.
Para conocer instrucciones de conexión, vea Conexiones para la reproducción con
relevo en la página 12.
2 Ponga el fader de cruce del mezclador DJ en la posición
central.
3 Active cue automático en ambos reproductores DJ.
Los indicadores de cue automático del reproductor DJ se encienden.
4 Inicie la reproducción en esta unidad.
La primera pista de esta unidad se reproduce, y una vez que termina la reproduc-
ción, empieza a reproducirse automáticamente en el otro reproductor DJ. Esta
unidad avanza al principio de la pista siguiente y hace una pausa. Esta operación
se repite para la reproducción con retroceso entre dos reproductores DJ.
! El medio se puede cambiar, y también el punto cue establecido en el repro-
ductor DJ que está en espera.
! Si se desconecta la alimentación de un DJ durante la reproducción, ésta
puede que empiece en el otro reproductor DJ.
! La función de inicio del fader no se activa durante la reproducción con relevo.
! La reproducción con relevo puede no ser posible si los dos reproductores DJ
no están conectados al mismo mezclador DJ.
Uso del botón [BROWSE]
Reordenación de pistas (Menú Sort)
En el modo de examen de librería, las pistas se pueden reordenar en el menú
Sort. (El menú Sort no se visualiza en el modo de examen de carpeta.)
1 Pulse [MENU/UTILITY] mientras se visualizan las pistas.
El menú Sort se visualiza a la derecha de la pantalla de visualización de
información.
158
【
TRACK
】
SORT
Title 01
【
ARTIST
】
Title 02
【
ALBUM
】
Title 03
【
BPM
】
Title 04
【
RATING
】
Uso de la función de salto
La función de salto se puede usar para ir instantáneamente a la pista, categoría o
carpeta que quiera reproducir.
La función de salto incluye los dos modos siguientes.
! Salto de letras: Use esto cuando ordene o clasifique las pistas en orden
alfabético.
! Salto de páginas: Use esto cuando las pistas no se ordenen ni clasifiquen en
orden alfabético. Gire el selector giratorio para saltar por página.
En el modo de salto de letras
1 Pulse el selector giratorio durante un mínimo de 1 segundo.
El modo de salto de letra se establece. La primera letra de la pista seleccionada
se visualiza en la parte superior izquierda.
2 Seleccione e introduzca el elemento de configuración.
Las pistas se clasifican según el elemento seleccionado. Se visualiza la informa-
ción de las pistas.
! La clasificación se cancela cuando se pulsa [BACK] para volver al nivel más
alto.
! Los tipos de elementos de clasificación del menú Sort se pueden cambiar en
las preferencias del rekordbox (configuración ambiental).
Búsqueda de pistas (SEARCH)
! La función de búsqueda se puede usar para buscar pistas grabadas en el
medio cargado en el aparato con [SEARCH].
! No se pueden buscar pistas grabadas en discos.
! No se pueden buscar las pistas grabadas en medios en los que no se puede
hacer el examen de librería.
1 Seleccione [SEARCH] e introduzca el elemento de
configuración.
Aparece la pantalla de introducción de caracteres.
2 Uso del selector giratorio para introducir caracteres.
Las pistas que incluyen el carácter que usted ha introducido se visualizan.
! Cuando se introducen más caracteres en este punto, las pistas que empiezan
con la serie de caracteres que usted ha introducido se visualizan.
! Cuando se pulsa [BACK], la pantalla de categoría reaparece.
[
T
]
Title 01
Title 02
Title 03
Title 04
2 Seleccione el carácter o símbolo al que quiera saltar e
introdúzcalo.
La visualización se mueve a la categoría que empieza con el carácter o símbolo
seleccionado.
! Los caracteres que se pueden visualizar son las letras A – Z, los números 0 – 9
y símbolos.
En el modo de salto de página
1 Pulse el selector giratorio durante un mínimo de 1 segundo.
El modo cambia al modo de salto de página.
2 Seleccione la página a la que quiera saltar e introdúzcala.
La visualización se mueve a la página seleccionada.
Verificación del historial de reproducción
(HISTORY)
! El historial de reproducción de pistas se graba y visualiza en [HISTORY].
! Las listas de reproducción se pueden crear de este historial de reproducción
en [HISTORY] usando rekordbox. Para conocer detalles, vea el manual de
instrucciones del rekordbox.
1 Cargue un aparato USB en el CDJ-900.
2 Reproducción de pistas.
La pista de reproducción actual se graba y visualiza en [HISTORY].
! Cuando se conecta un aparato USB, etc., al CDJ-900 por primera vez, o
cuando se reconecta, el nuevo [HISTORY] se crea automáticamente en el
aparato USB.
! Si no hay suficiente espacio libre en el aparato USB, etc., o si el aparato está
protegido contra escritura, se visualiza un mensaje de aviso.
! El nombre de [HISTORY] se puede preajustar en [UTILITY] (la página 20).
! Cuando se reproduce de nuevo una pista que ya está grabada en [HISTORY]
después de reproducir una pista diferente, ésta se graba nuevamente en
[HISTORY].
! El número máximo de pistas que se puede grabar en [HISTORY] es 999.
Cuando se graba la pista 1 000, el elemento más antiguo del historial de
reproducción se elimina.
Eliminación [HISTORY]
1 Mientras está seleccionado [HISTORY], pulse [MENU/UTILITY].
Se visualiza el menú de eliminación.
2 Seleccione el margen que va a eliminar e introdúzcalo.
! [DELETE]: El elemento [HISTORY] seleccionado con el cursor se elimina.
! [ALL DELETE]: Se elimina todo el [HISTORY].
! El [HISTORY] se elimina cuando [HISTORY] se convierte en una lista de repro-
ducción usando rekordbox.
Uso del botón [TAG LIST]
En la lista de fichas se pueden preajustar hasta 60 pistas que van a reproducirse
a continuación o pistas seleccionadas para escenas del DJ específicas.
Español
Es
19
DRB1484-A
159158
2 31
1
USB
Total Track 13
01
Title 01
02
Title 02
03
Title 03
04
Title 04
2 Seleccione la pista que va a eliminar de la lista de fichas,
y luego pulse [TAG TRACK/
REMOVE] durante un mínimo de 1
segundo.
La pista se elimina de la lista de fichas.
! Si una pista que ha sido añadida a la lista de fichas se elimina de la lista de
fichas mientras se reproduce, la pista se reproducirá hasta el final y luego se
establecerá el modo de parada. La pista siguiente no se reproduce.
! Cuando se retira un medio del CDJ-900, todas las pistas grabadas en ese
medio se eliminan de la lista de fichas.
Uso del botón [INFO]
Los detalles de las pistas cargadas en el CDJ-900 se pueden verificar pulsando
[INFO]. Cuando los reproductores DJ se conectan mediante PRO DJ LINK, los
detalles de las pistas cargadas en otros reproductores DJ también se pueden
1Lista de con-
verificar.
El contenido de la lista de fichas se visualiza aquí.
tenido
2Nombre del
El nombre del medio en el que está grabada la pista se visualiza aquí.
medio
3Cursor
Gire el selector giratorio para mover el cursor arriba y abajo.
Adición de pistas a la lista de fichas
Seleccione la pista y luego pulse [TAG TRACK/
REMOVE].
1 se visualiza a la izquierda de la pista.
! El número de pistas que se puede añadir a la lista de fichas es de 60 pistas
por medio. Si intenta añadir una pista con el número 61, se visualizará un
mensaje de aviso y la pista no se podrá añadir. (Cuando se conecta un orde-
nador en el que se ha instalado rekordbox no hay límite para el número de
pistas.)
! Usando el rekordbox se pueden grabar pistas de antemano en la lista de
reproducción.
! Cuando se conectan múltiples reproductores DJ mediante PRO DJ LINK,
en todos los reproductores DJ se visualiza el mismo contenido de la lista de
fichas.
! Cuando se pulsa [TAG TRACK/
REMOVE] mientras se visualiza la información
después de pulsar [INFO], las pistas cargadas en esta unidad se añaden a la
lista de fichas.
Adición de categorías o carpetas a la lista de fichas
Con la lista de las pistas visualizada en el lado derecho de la
pantalla de visualización de información, pulse [TAG TRACK/
REMOVE].
El nombre de categoría/
carpeta parpadea, y las pistas de esa categoría/
carpeta
se añaden a la lista de fichas.
! Cuando se selecciona una categoría/
carpeta que incluye pistas ya añadidas a
la lista de fichas y se pulsa [TAG TRACK/
REMOVE], sólo se añaden las pistas
que aún no están en la lista de fichas.
! Cuando se añade una carpeta en el modo de examen de carpeta, los nombres
de las pistas se registran como nombres de archivos. Los nombres de artistas
no se registran.
Adición de listas de reproducción a la lista de fichas
Con la lista de las pistas visualizada en el lado derecho de la
pantalla de visualización de información, pulse [TAG TRACK/
REMOVE].
El nombre de la lista de reproducción parpadea, y las pistas de esa lista de repro-
ducción se añaden a la lista de fichas.
! Cuando se selecciona una lista de reproducción que incluye pistas que ya
han sido añadidas a la lista de fichas y se pulsa [TAG TRACK/
REMOVE], sólo
se añaden las pistas que no fueron añadidas previamente a la lista de fichas.
Carga de pistas desde la lista de fichas
1 Pulse [TAG LIST].
La lista de fichas se visualiza.
2 Seleccione la pista que va a cargar e introdúzcala.
La pista se carga y empieza la reproducción.
Eliminación de pistas de la lista de fichas
1 Pulse [TAG LIST].
La lista de fichas se visualiza.
2 31
USB@PLAYER1
Track 002/0
Title01
Artist
Album
Los detalles de las pistas cargadas en el reproductor DJ se visua-
1Detalles de las pistas
lizan aquí. Girando el selector giratorio se pueden visualizar otros
detalles ([BPM], etc.).
2Número del medio/
El lugar donde se guarda la información de las pistas se visualiza
reproductor
aquí.
3Visualización WAVE
La visualización WAVE se muestra aquí.
Verificación de los detalles de las pistas
cargadas
Pulse [INFO] mientras se reproduce la pista.
Los detalles de la pista se visualizan.
Visualización de detalles de pistas cargadas en
otros reproductores DJ
1 Conecte esta unidad y otros reproductores mediante PRO DJ
LINK.
2 Pulse [INFO] y luego pulse [MENU/UTILITY].
La pantalla [Link Info] aparece.
3 Seleccione el reproductor DJ e introdúzcalo.
Los detalles de las pistas cargadas en el reproductor DJ seleccionado se visuali-
zan aquí.
! Los detalles de las pistas cargadas en el reproductor DJ seleccionado se
visualizan aquí.
Uso de la función de salto de información
Esta función se puede usar para seleccionar elementos visualizados en los deta-
lles y para moverlos a la categoría, etc., en la que se incluye una pista.
1 Visualice los detalles de la pista.
2 Seleccione e introduzca el elemento de configuración.
El modo de examen de librería para el elemento seleccionado se establece.
! Puede que no sea posible seleccionar algunos elementos.
! Cuando se selecciona una pista, ésta se mueve a la categoría en que fue
cargada la pista.
! No es posible mover elementos de los detalles del disco a pistas cargadas en
un reproductor DJ conectado mediante PRO DJ LINK.
! Cuando se selecciona un elemento para el que sólo se visualiza un icono, ese
icono se mueve a la categoría correspondiente.
Оглавление
- Contents
- Before start
- Before you start
- Part Names and Functions
- Connections
- Playback
- Changing the settings
- Additional information
- Sommaire
- Informations préliminaires
- Avant de commencer
- Noms et fonctions des éléments
- Raccordements
- Lecture
- Changement des réglages
- Informations supplémentaires
- Inhalt
- Vor der Inbetriebnahme
- Bevor Sie beginnen
- Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten
- Anschlüsse
- Wiedergabe
- Ändern der Einstellungen
- Zusätzliche Informationen
- Indice
- Prima di cominciare
- Prima di iniziare
- Nome delle varie parti e funzioni
- Collegamenti
- Riproduzione
- Modifica delle impostazioni
- Informazioni aggiuntive
- Inhoud
- Alvorens te beginnen
- Voordat u begint
- Overzicht van de bedieningstoetsen
- Aansluitingen
- Afspelen
- Instellingen aanpassen
- Aanvullende informatie
- Contenido
- Antes de empezar a usar la unidad
- Antes de comenzar
- Nombres y funciones de los controles
- Conexiones
- Reproducción
- Cambio de los ajustes
- Información adicional
- Содержание
- До начала
- Перед началом
- Названия деталей и функции
- Подключения
- Воспроизведение
- Изменение настроек
- Дополнительная информация
