Pioneer CDJ-900: Antes de comenzar

 Reproducción de discos creados en un ordenador

Dependiendo de la configuración de la aplicación y del ambiente del ordenador,

puede que no sea posible reproducir discos creados en un ordenador. Discos

Antes de comenzar

grabados en un formato reproducible en el CDJ-900. Para conocer detalles, con-

tacte con el agente de ventas de la aplicación.

Puede que no sea posible reproducir discos creados en un ordenador debido a

las propiedades del disco, rayas o suciedad, o a la mala calidad de la grabación

Contenido de la caja

(suciedad en la lente de grabación, etc.).

! Cable de audio

Vea Manejo de los discos en la página 28 para conocer instrucciones del manejo

! Cable de alimentación

de los discos.

! Cable de control

! Cable LAN

 Creación de discos con copias de seguridad

! Pasador de expulsión a la fuerza del disco

! CD-ROM (rekordbox)

Cuando los discos CD-R/

-RW hacen una pausa o se dejan en el modo de pausa

! Clave de licencia

durante mucho tiempo en puntos cue, puede que sea difícil reproducir el disco

! Tarjeta de garantía

en esos puntos, debido a las propiedades del mismo. Además, cuando se haga

! Manual de Instrucciones (este manual)

un bucle en un punto específico, repetidamente y durante muchas veces, puede

que sea difícil reproducir ese punto.

Cuando se reproduzcan discos valiosos recomendamos hacer copias de

seguridad.

Discos/

archivos reproducibles en el CDJ-900

 Acerca de los CD protegidos contra la copia

Discos que se pueden reproducir

Este reproductor ha sido diseñado para cumplir con las especificaciones del for-

mato CD de audio. Este reproductor no soporta la reproducción ni las funciones

Se pueden reproducir los discos que tienen las marcas siguientes en la etiqueta,

de los discos que no satisfacen estas especificaciones.

envoltura o carátula.

Tipos de discos que se pueden reproducir y marcas

 Acerca de DualDisc

Este reproductor ha sido diseñado para cumplir con las especificaciones del for-

mato CD de audio. Este reproductor no soporta la reproducción ni las funciones

de los discos que no satisfacen estas especificaciones.

 Acerca de los CD sencillos de 8 cm

CD

CD-TEXT

Los CD sencillos de 8 cm no se pueden reproducir en el CDJ-900. No ponga adap-

tadores de 8 cm en los CD y reproduzca estos discos en el CDJ-900. El adaptador

podría caerse al girar el disco y dañar el disco o el reproductor.

 Acerca de CD-Text

El CDJ-900 es compatible con CD-Text. Los títulos y los nombres de álbumes

CD-R

CD-RW

y artistas grabados en CD-Text se visualizan. Cuando se graban datos de texto

múltiple se visualizan los datos del primer texto. Los códigos de caracteres com-

Abajo se muestran los discos que se pueden reproducir en este reproductor.

patibles se muestran más abajo.

! Discos CD-R/

-RW con música grabada en el formato CD (CD-DA)

! ASCII

! Disco CD-R/

-RW con archivos de música (MP3/

AAC/

WAV/

AIFF)

! ISO-8859

! MS-JIS

 Discos que no se pueden reproducir

! Códigos de caracteres del chino mandarín

! DTS-CD

! Photo CD

! Video CD

Acerca de la reproducción de CD

! Discos CD Graphics (CD-G)

Los archivos de música (MP3/

AAC/

WAV/

AIFF) grabados en discos CD-R/

-RW se

! CD sin finalizar

pueden reproducir.

! DVD-R/

-RW

Niveles 8 máximos (los archivos en carpetas más allá del nivel 8 no se

! DVD+R/

+RW

Capas de carpetas

pueden reproducir)

! DVD-R DL (doble capa)

! DVD+R DL (doble capa)

Máximo número

2 000 carpetas por disco (las carpetas más allá de la 2 000 no se pueden

de carpetas

reproducir)

! Discos DVD-Video

! Discos DVD-Audio

! 999 archivos por cada formato de archivo

Máximo número

! Discos DVD-RAM

! 3 000 archivos por disco (los archivos más allá del 3 000 no se

de archivos

pueden reproducir)

Cuando haya muchas carpetas o archivos se necesitará algo de tiempo para hacer la carga.

146

Acerca de los aparatos USB

Acerca de los archivos AAC

Los archivos de música (MP3/

AAC/

WAV/

AIFF) grabados en aparatos USB se

! AAC es una sigla de “Codificación de audio avanzada”, un formato básico de

pueden reproducir.

tecnología de compresión de audio usado por MPEG-2 y MPEG-4.

Los datos tales como la información de identificación de discos, los puntos cue,

! El formato de archivo y la extensión de los datos AAC dependen de la aplica-

los puntos de bucle y los hot cues se pueden grabar en aparatos USB.

ción usada para crear los datos.

®

Niveles 8 máximos (los archivos en carpetas más allá del nivel 8 no se

! Además de los archivos AAC codificados con iTunes

y con la extensión

Capas de carpetas

pueden reproducir)

“.m4a”, los archivos con las extensiones “.aac” y “.mp4” también se pueden

reproducir en el reproductor CDJ-900. Sin embargo, los archivos AAC protegi-

Máximo número

Si límite (las carpetas más allá de la 10 000 dentro de una sola carpeta

de carpetas

no se pueden visualizar)

dos por derechos de autor adquiridos, por ejemplo, en tiendas de música iTu-

nes no se pueden reproducir. Además, algunos archivos tal vez no se puedan

Máximo número

Si límite (los archivos más allá del 10 000 dentro de una sola carpeta no

de archivos

se pueden visualizar)

reproducir, dependiendo de la versión de iTunes usada para codificarlos.

! El CDJ-900 es compatible con archivos AAC de los formatos mostrados abajo.

Sistemas de

archivo compa-

FAT, FAT32 y HFS+

Las frecuencias de muestreo de 16 kHz, 22,05 kHz,

Formatos compa-

tibles

MPEG-4 AAC LC

24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz y las velocidades

tibles

de bits de 16 kbps – 320 kbps son compatibles.

! El CDJ-900 es compatible con aparatos USB de almacenamiento en masa tales como

discos duros, unidades de memoria flash portátiles y reproductores de audio digital. Las

Las versiones de fichas ID3 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 y 2.4

unidades DVD/

CD externas y otros aparatos de discos ópticos no se pueden usar.

son compatibles.

aac

! Cuando haya muchas carpetas o archivos se necesitará algo de tiempo para hacer la

Los títulos, nombres de álbumes y artistas, etc., se

carga.

Información de

visualizan aquí.

! Si se establecen múltiples particiones para el aparato USB puede que éste no sea

pistas

Las metafichas (fichas embebidas) son compa-

reconocido.

Otras extensiones

tibles.

que no sean aac

Los títulos, nombres de álbumes y artistas, etc., se

visualizan aquí.

 Cuidados al usar aparatos USB

Extensión de

.m4a, .aac y .mp4

archivo

! Algunos aparatos USB pueden no funcionar bien. Tenga en cuenta que

Pioneer no aceptará ninguna responsabilidad en absoluto por la pérdida de

datos grabados en aparatos USB.

! No se pueden usar concentradores USB.

Acerca de los archivos WAV

! Los aparatos USB equipados con lectores de tarjetas flash pueden no

funcionar.

El CDJ-900 es compatible con archivos WAV de los formatos mostrados abajo.

! Si se detecta una corriente superior al nivel permitido en el puerto USB del

Formatos compa-

El formato PCM no comprimido de 16/

24 bits PCM y las frecuencias de

CDJ-900 puede que se visualice un mensaje de aviso, que la alimentación del

tibles

muestreo de 44,1 kHz y 48 kHz son compatibles.

aparato USB se desconecte o que se pare la transferencia de señales. Para

Información de

Pedazo LST

restablecer la operación normal, desconecte el aparato USB conectado al

pistas

Los títulos, nombres de álbumes y artistas, etc., se visualizan aquí.

reproductor y luego pulse USB STOP. Evite volver a usar el aparato USB en el

Extensión de

que se detectó el exceso de corriente. Si no se restablece la operación normal

.wav

archivo

después de hacer la operación de arriba (si no se transfieren señales), intente

desconectar la alimentación del reproductor y luego volver a conectarla.

! Dependiendo del aparato USB que esté usando puede que no se logre el

rendimiento deseado.

Acerca de los archivos AIFF

Español

El CDJ-900 es compatible con archivos AIFF de los formatos mostrados abajo.

El formato PCM no comprimido de 16/

24 bits PCM y las frecuencias de

Acerca de los archivos MP3

Formatos compa-

muestreo de 44,1 kHz y 48 kHz son compatibles.

tibles

Los archivos MP3 pueden tener una velocidad de bits constante (CBR) o variable

Los títulos, nombres de álbumes y artistas, etc., se visualizan aquí.

(VBR). En el CDJ-900 se pueden reproducir ambos tipos de archivos, pero las funcio-

Extensión de

.aif, .aiff

nes de búsqueda y búsqueda superrápida son más lentas con los archivos VBR. Si su

archivo

prioridad es la operabilidad recomendamos grabar archivos MP3 con CBR.

El CDJ-900 es compatible con archivos MP3 de los formatos mostrados abajo.

Las frecuencias de muestreo de Audio Layer-3 de

MPEG-1

32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz y las velocidades de bits

Acerca de rekordbox

Formatos compa-

de 32 kbps – 320 kbps son compatibles.

! rekordbox es una aplicación para administrar archivos de música usados

tibles

Las frecuencias de muestreo de Audio Layer-3 de

para la reproducción DJ con un reproductor DJ de Pioneer (es decir, el CDJ-

MPEG-2

16 kHz, 22,05 kHz y 24 kHz y las velocidades de bits

2000 o el CDJ-900).

de 16 kbps – 160 kbps son compatibles.

Los datos que han sido detectados y medidos, así como también cualquier

Las versiones de fichas ID3 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 y 2.4

punto que haya sido establecido y guardado usando rekordbox, se pueden

son compatibles.

Información de pistas

usar en combinación con un reproductor DJ de Pioneer (es decir, el CDJ-2000

Los títulos, nombres de álbumes y artistas, etc., se

o el CDJ-900) para lograr un rendimiento de DJ extraordinario.

visualizan aquí.

! Instale el rekordbox en un ordenador desde el CD-ROM incluido. Para cono-

Extensión de archivo .mp3

cer instrucciones de uso del rekordbox, vea Uso en combinación con rekordbox

en la página 11 y Acerca del software rekordbox en la página 21.

Es

7

DRB1484-A

147146