Pioneer CDJ-900: Riproduzione

Condivisione informazioni disco

Riproduzione

1 Collegare il dispositivo USB al lettore DJ collegato con PRO DJ

LINK.

2 Inserire un disco nel CDJ-900.

Inserimento di dischi

Quando non vi è alcun dispositivo collegato a questa unità, il numero di lettore

del lettore DJ a cui il dispositivo USB è collegato ed una schermata di controllo

! Caricare il disco col lato stampato rivolto in alto.

vengono visualizzati sul display di questa unità.

! Inserire il disco nella fessura di inserimento apposita sul pannello anteriore

dell’apparecchio.

3 Premere [MEMORY] su questa unità.

! Non inserire due o più dischi alla volta.

Le informazioni del disco caricato in questa unità vengono registrate sul disposi-

! Non forzare i dischi nella fessura di inserimento quando l’alimentazione

tivo USB del lettore DJ collegato via PRO DJ LINK.

dell’apparecchio è disattivata. Ciò potrebbe causare danni al disco o

! Quando più lettori DJ vengono collegati da PRO DJ LINK e dei dispositivi

all’apparecchio stesso.

USB vengono collegati a due o più lettori DJ, i dischi non vengono registrati

! Quando il disco è in fase di inserimento o di espulsione, non applicare al disco

in altri lettori DJ oltre a questo.

forza nella direzione opposta al suo movimento. Ciò potrebbe causare danni al

! Se alla fase 3 si preme [DELETE], le informazioni sul disco non vengono regi-

disco o all’apparecchio stesso.

strate in nessun lettore DJ. Le informazioni sul disco non vengono registrate

in alcun lettore DJ fino a che un dispositivo USB non viene collegato a questa

1 Premere [POWER].

unità (il lettore DJ in cui è stato inserito il disco). Per registrare le informa-

Accendere questa unità.

zioni sul disco, premere [DISC], quindi premere [MENU/UTILITY] e selezio-

2 Inserire il disco nella fessura di inserimento.

nare il lettore in cui le informazioni vanno registrate.

La riproduzione inizia.

! Quando auto cue viene attivata, la riproduzione inizia quando si preme

[PLAY/PAUSEf]. Per dettagli sulla funzione auto cue, vedere Impostazione

Scorrimento di librerie e cartelle

di auto cue a pagina 15.

Italiano

Il display di scorrimento differisce a seconda della presenza o meno di informa-

zioni sulla libreria registrate sul dispositivo USB.

! Con informazioni sulla libreriad Scorrimento libreria: I file musicali vengono

Espulsione dei dischi

visualizzati come da categoria impostata in rekordbox (album, artista, ecc.).

! Senza informazioni sulla libreriad Scorrimento cartelle: Le cartelle/

brani del

Premere [DISC EJECTh].

supporto vengono visualizzate in una struttura ad albero.

Il disco viene espulso dalla fessura di inserimento.

Il tipo di voci presenti nel menu della categoria può essere cambiato nelle prefe-

! Se si preme il pulsante [DISC EJECTh] per errore, premere immediatamente

renze di rekordbox (impostazioni ambientali).

il pulsante [PLAY/PAUSEf]. Viene ripristinato lo stato dell’apparecchio

subito prima della pressione di [DISC EJECTh]. (Durante questo periodo di

tempo non viene emesso alcun suono).

Inserimento di dispositivi USB

Inserire il dispositivo USB nella porta USB.

L’indicatore USB si illumina.

! Quando viene caricato un dispositivo USB che è già stato inserito in prece-

denza nel CDJ-900 oppure in un lettore Pioneer DJ, il numero dei dischi per i

quali sono state registrate le informazioni WAVE, ecc., viene visualizzato sul

display dell’unità principale.

Rimozione del dispositivo USB dall’apparecchio

! Accertarsi di seguire la procedura indicata in basso quando si rimuovono

dispositivi USB dall’apparecchio. La rimozione di un dispositivo USB

senza seguire questa procedura potrebbe cancellare i dati di gestione

dell’apparecchio e rendere così impossibile la lettura del dispositivo USB.

! Quando si spegne l’apparecchio, accertarsi di rimuovere prima il dispositivo USB.

1 Premere [USB STOP] per più di 2 secondi.

L’indicatore USB si spegne.

2 Scollegare il dispositivo USB.

Uso della funzione PRO DJ LINK

Quando due o più CDJ-900 sono collegati via cavo LAN, i brani registrati su

dispositivi USB collegati ad altri lettori possono essere caricati su questa unità.

1 Collegare questa unità ed altri lettori DJ usando dei cavi LAN.

2 Premere [LINK].

I supporti caricati su un altro lettore DJ vengono visualizzati sul display di questa

unità.

3 Selezionare il supporto e confermare.

I contenuti di tale supporto vengono visualizzati.

4 Selezionare il brano e confermare.

Il brano viene caricato su questa unità.

! Le informazioni indicate di seguito possono essere condivise tra i lettori DJ

collegati da PRO DJ LINK.

— Brani (file musicali)

— TAG LIST (a pagina 19)

— INFO (a pagina 19)

— cue points disco

— Display WAVE disco

It

13

DRB1484-A

97

1Indice dei

Vengono visualizzati i contenuti del supporto selezionato.

contenuti

2Livello più alto

Visualizza il nome del livello più alto o del supporto della voce visua-

(predominante)

lizzata.

3Cursore

Ruotare il selettore rotante per muovere il cursore su e giù.

4Contenuti della

Vengono visualizzati i contenuti della riga selezionata col cursore.

voce selezionata

 Selezione del campo per la regolazione della velocità di

Riproduzione

riproduzione

1 Caricare il supporto su questa unità.

Premere [TEMPO ±6/±10/±16/WIDE].

Il campo di regolazione del comando [TEMPO] viene commutato ad ogni pres-

2 Premere [DISC], [USB] o [LINK].

sione del pulsante. L’impostazione del campo di regolazione viene indicata dal

Vengono visualizzati i contenuti del supporto selezionato.

display del campo di regolazione della velocità di riproduzione.

! Il tempo può essere regolato in unità da 0,02 % quando impostato su ±6 %, in

3 Ruotare il selettore rotante.

passi da 0,05 % quando impostato su ±10 %, in passi da 0,05 % quando impo-

Selezionare il brano. Vengono visualizzate le informazioni su categoria/

cartella/

stato su ±16 %, e in passi da 0,5 % quando impostato su WIDE.

brano.

! Il campo di regolazione è di ±100 % quando impostato su WIDE. Quando

! Una volta raggiunto il livello più basso nella cartella, premere il selettore

impostato su –100 %, la riproduzione si interrompe.

rotante. Premere [BACK] per tornare al livello più alto.

! Quando si attiva l’alimentazione, il campo di regolazione viene impostato su

! Premere [BACK] per oltre 1 secondo o premere il pulsante mediale del sup-

±10 %.

porto che si sta esplorando per tornare al livello più alto.

4 Premere il selettore rotante.

Il brano viene caricato e la riproduzione ha inizio. Alla sinistra del brano in corso

Regolazione della velocità di riproduzione senza

di riproduzione viene visualizzato

.

cambiare l’altezza (Master Tempo)

! E’ possibile utilizzare [TRACK SEARCHo/

p] per selezionare brani all’in-

terno della categoria/

cartella del brano in corso di riproduzione.

Premere [MASTER TEMPO].

! Quando viene caricato un disco contenente file musicali registrati con una

Gli indicatori MASTER TEMPO e [MT] sul display dell’unità principale si illumi-

struttura gerarchica, la riproduzione inizia dai brani al livello più alto.

nano. L’altezza del suono non cambia anche se si cambia la velocità di riprodu-

zione col comando [TEMPO].

! Il suono viene processato digitalmente e perciò la sua qualità diminuisce.

Pausa

Durante la riproduzione, premere [PLAY/PAUSEf].

Riproduzione in direzione inversa

Gli indicatori PLAY/PAUSEf e CUE lampeggiano. Premere di nuovo

[PLAY/PAUSEf] per riprendere la riproduzione.

Premere [REV].

! Se non si esegue alcuna operazione per 100 minuti nel modo di pausa, la rota-

L’indicatore REV si illumina ed il brano viene riprodotto nella direzione inversa.

zione del disco viene interrotta automaticamente. Quando, a questo punto, si

! Quando i file musicali sono registrati con una struttura a cartelle, lo scorri-

preme [PLAY/PAUSEf], la riproduzione riprende dal primo brano. Quando la

mento veloce in avanti o all’indietro è possibile solo per i brani appartenenti

funzione auto cue è attivata, l’apparecchio salta al primo brano e lì entra in pausa.

alla stessa categoria/

cartella. Notare inoltre che la riproduzione inversa

potrebbe non iniziare immediatamente.

 Ripresa della riproduzione dal punto subito prima

! La direzione in cui la velocità di riproduzione viene aumentata o diminuita a

dell’espulsione del disco (funzione di ripresa della

seconda della direzione in cui viene ruotata la manopola viene invertita.

riproduzione)

! Quando operazioni come la ricerca di brani e riproduzione loop vengono

eseguite durante la riproduzione inversa, il display dello stato della memo-

! Dopo aver espulso un disco, se quello stesso disco viene immediatamente

ria audio nella sezione display della manopola lampeggia e la riproduzione

reinserito nel CDJ-900, la riproduzione riprende dal punto subito prima

scratch potrebbe non essere possibile.

dell’espulsione del disco.

! La funzione di ripresa della riproduzione è attiva solo quando lo stesso disco

viene espulso e reinserito prima di inserire un altro disco.

! Quando si preme [TRACK SEARCHo/

p] prima di avviare la riproduzione,

l’apparecchio ricerca l’inizio del brano e quindi la riproduzione si avvia.

! La funzione di ripristino non funziona con i dispositivi USB.

Scansione in avanti ed inversa

Premere [SEARCHm/

n].

Quando si preme [SEARCHm/

n] e lo si tiene premuto, il brano viene scorso

rapidamente in avanti o all’indietro.

! Quando i file musicali sono registrati con una struttura a cartelle, lo scorri-

mento veloce in avanti o all’indietro è possibile solo per i brani appartenenti

alla stessa categoria/

cartella.

Per trovare l’inizio dei brani (ricerca brano)

Premere [TRACK SEARCHo/

p].

Premere [p] per portarsi all’inizio del brano successivo.

Quando si preme [o], viene ricercato l’inizio del brano in corso di riproduzione.

Quando esso viene premuto per due volte consecutive, l’apparecchio ritorna

all’inizio del brano precedente.

! Quando i file musicali sono registrati con una struttura a cartelle, la ricerca

avviene solo per i brani appartenenti alla stessa categoria/

cartella.

! Quando la funzione auto cue è attivata, l’apparecchio cerca l’inizio del primo

brano e lì entra in pausa (a pagina 15).

Regolazione della velocità di riproduzione

(controllo tempo)

Spostare [TEMPO] in su o in giù.

Il tempo aumenta spostandosi verso il lato [＋] (giù), mentre diminuisce con uno

spostamento verso il lato [–] (su). Il rapporto di cambiamento della velocità di

riproduzione viene indicato dal display della velocità di riproduzione stessa.

98

 Cambio di procedura - [MENU/UTILITY]

Impostazione di punti Cue

1 Premere [MENU/UTILITY] per più di 1 secondo.

1 Durante la riproduzione, premere [PLAY/PAUSEf].

Viene visualizzata la schermata [UTILITY].

La riproduzione viene portata in pausa.

2 Selezionare [AUTO CUE LEVEL] e confermare.

2 Premere [CUE].

3 Ruotare il selettore rotante.

Il punto in cui il brano viene messo in pausa viene impostato come cue point.

Il livello auto cue impostato cambia.

L’indicatore CUE si illumina e gli indicatori PLAY/PAUSEf lampeggiano.

Durante questo periodo di tempo non viene emesso alcun suono.

! Se viene impostato un nuovo cue point, il punto cue point precedentemente

 Cambio di procedura - [TIME MODE/

AUTO CUE]

impostato viene cancellato.

! Per istruzioni sul salvataggio di cue point. Vedere Memorizzazione di punti cue

1 Premere [TIME MODE/

AUTO CUE] per più di 5 secondi.

point e loop point a pagina 16.

Viene impostato la modalità di cambiamento del livello auto cue.

2 Premere [CUE/

LOOP CALLc/

d].

Regolazione della posizione del cue point

Il livello auto cue impostato cambia.

! Per cancellare il cambiamento di modalità, premere di nuovo [TIME MODE/

AUTO CUE].

1 Premere [SEARCHm/

n] mentre in pausa al cue point.

Gli indicatori CUE e PLAY/PAUSEf lampeggiano.

2 Premere [SEARCHm/

n].

Impostazione di Loop

E’ possibile eseguire la regolazione fine del cue point in intervalli da 0,5

fotogrammi.

1 Durante la riproduzione, premere [LOOP IN/

CUE(IN ADJUST)]

! La stessa operazione è fattibile con la manopola.

nella posizione in cui si desidera l’avvio di looping (il punto loop

Italiano

3 Premere [CUE].

in point).

Il punto in cui il pulsante è stato premuto viene impostato come cue point.

Il Loop In Point viene impostato.

! Se viene impostato un nuovo cue point, il punto cue point precedentemente

! Questa operazione non è necessaria se si è già impostato un Cue Point come

impostato viene cancellato.

Loop In Point.

! Quando il supporto contenente il brano viene rimosso, il cue point viene

cancellato. Per istruzioni sul salvataggio di cue point. Vedere Memorizzazione

2 Premere [LOOP OUT(OUT ADJUST)] nella posizione in cui si

di punti cue point e loop point a pagina 16.

desidera l’interruzione di looping (il punto loop out point).

Il punto Loop Out Point viene impostato e la riproduzione Loop inizia dal punto

Loop In Point.

Ritorno ad un Cue Point (Back Cue)

! Quando si riproducono dei file musicali, la funzione looping può essere impo-

stata solo all’interno dello stesso brano.

Durante la riproduzione, premere [CUE].

L’apparecchio ritorna immediatamente al cue point correntemente impostato e

Regolazione fine di loop in point (regolazione

entra in pausa.

! Quando si preme [PLAY/PAUSEf], la riproduzione inizia dal cue point.

loop in)

1 Durante la riproduzione loop, premere [LOOP IN/

CUE

Controllo di Cue Point (Cue Point Sampler)

(IN ADJUST)].

[LOOP IN/

CUE (IN ADJUST)] passa al lampeggio veloce e [LOOP OUT

Premere e tenere premuto [CUE] dopo esser tornati al Cue Point.

(OUT ADJUST)] si spegne.

La riproduzione inizia dal cue point correntemente impostato. La riproduzione

Il tempo del punto loop in point viene visualizzato sul display dell’unità

continua mentre [CUE] viene tenuto premuto.

principale.

! Quando i file musicali sono registrati con una struttura a cartelle, il controllo

del cue point è possibile solo per i brani appartenenti alla stessa categoria/

2 Premere [SEARCHm/

n].

cartella.

Il punto loop in point può essere regolato in unità da 0,5 fotogrammi.

! La stessa operazione è fattibile con la manopola.

! Il punto loop in point può essere regolato di ±30 fotogrammi e deve trovarsi

davanti al punto loop out point.

Impostazione di Cue Pointdurante la

riproduzione (Real Time Cue)

3 Premere [LOOP/

CUE (IN ADJUST)].

! La riproduzione loop normale riprende.

! La riproduzione loop normale riprende anche se non si esegue alcuna opera-

Durante la riproduzione, premere [LOOP IN/

CUE (IN ADJUST)]

zione per più di 10 secondi.

nella posizione in cui si desidera impostare il cue point.

! Quando si riproducono dei file musicali, Il punto loop in point può essere

Il punto in cui il pulsante è stato premuto viene impostato come cue point.

regolato solo all’interno dello stesso brano.

Impostazione di auto cue

Regolazione fine di loop out point (regolazione

Quando si carica un brano o si esegue l’operazione di ricerca di brani, la sezione

loop out)

silenziosa all’inizio del brano viene saltata ed il cue point viene impostato auto-

maticamente nel punto subito prima dell’avvio del suono.

1 Durante la riproduzione loop, premere [LOOP OUT

Premere [TIME MODE/

AUTO CUE] per più di 1 secondo.

(OUT ADJUST)].

La funzione auto cue è attivata. [A. CUE] si illumina sul display dell’unità

[LOOP OUT (OUT ADJUST)] passa al lampeggio veloce e [LOOP IN/

CUE

principale.

(IN ADJUST)] si spegne.

! L’impostazione del livello auto cue rimane in memoria anche quando l’ali-

Il tempo del punto loop out point viene visualizzato sul display dell’unità

mentazione viene disattivata.

principale.

2 Premere [SEARCHm/

n].

Il punto loop out point può essere regolato in unità da 0,5 fotogrammi.

Per cambiare il livello auto cue

! La stessa operazione è fattibile con la manopola.

Il livello della pressione sonora usato per l’identificazione di una sezione come

! Il campo di regolazione del punto loop out point è dovunque dopo il punto

silenziosa può essere selezionato negli otto punti seguenti:

loop in point.

–36 dB, –42 dB, –48 dB, –54 dB, –60 dB, –66 dB, –72 dB e –78 dB

3 Premere [LOOP OUT (OUT ADJUST)].

! L’impostazione del livello auto cue rimane in memoria anche quando l’ali-

La riproduzione loop normale riprende.

mentazione viene disattivata.

! La riproduzione loop normale riprende anche se non si esegue alcuna opera-

! Il livello auto cue può essere cambiato in due modi, come visto di seguito.

zione per più di 10 secondi.

It

15

DRB1484-A

9998

! Quando si riproducono dei file musicali, Il punto loop out point può essere

regolato solo all’interno dello stesso brano.

Richiamo di punti cue point o loop point salvati

1 Caricando un dispositivo USB nel CDJ-900.

Cancellazione della riproduzione Loop (Loop

2 Caricare il brano i cui punti cue point o loop point si desidera

Exit)

richiamare.

I punti Cue e loop vengono indicato come segni nel display della posizione di

Durante la riproduzione loop, premere [RELOOP/EXIT].

riproduzione.

La riproduzione continua dopo il Loop Out Point senza tornare al Loop In Point.

3 Premere [CUE/

LOOP CALLc/

d].

La riproduzione viene portata al punto scelto e quindi in pausa.

Ritorno alla riproduzione Loop (Reloop)

! Quando vengono registrati più punti, il punto si muove ogni volta che il pul-

sante viene premuto.

Dopo aver cancellato la riproduzione loop, premere

4 Premere [PLAY/PAUSEf].

[RELOOP/EXIT] durante la riproduzione.

La riproduzione inizia dal punto Cue o Loop.

La riproduzione torna al punto Loop In Point e la riproduzione Loop riprende.

Cancellazione di punti cue point o loop point

Taglio dei loop (Loop Cut)

individuali

Durante la riproduzione loop, premere [SEARCHm] mentre si

1 Caricando un dispositivo USB nel CDJ-900.

preme [LOOP OUT (OUT ADJUST)].

Il tempo di riproduzione loop viene dimezzato ogni volta che il pulsante viene

2 Caricare il brano contenente il punto cue o loop da cancellare.

premuto.

I punti Cue e loop vengono indicato come segni nel display della posizione di

riproduzione.

3 Premere [CUE/

LOOP CALLc/

d].

Estensione dei loop

La riproduzione viene portata al punto scelto e quindi in pausa.

! Quando vengono registrati più punti, il punto si muove ogni volta che il pul-

Durante la riproduzione loop, premere [SEARCHn] mentre si

sante viene premuto.

preme [LOOP OUT (OUT ADJUST)].

Il tempo di riproduzione loop viene raddoppiato ogni volta che il pulsante viene

4 Premere [DELETE].

premuto.

[ [DELETE] viene visualizzato sul display dell’unità principale e le informa-

! La stessa operazione può essere eseguita come descritto di seguito.

zioni del punto selezionato vengono cancellate.

— Ruotare la manopola mentre si preme [LOOP OUT (OUT ADJUST)].

Cancellazione di tutti i punti cue point e loop

Impostazione automatica del loop basata

point per un disco

sul tempo del brano (Auto Beat Loop)

1 Caricando un dispositivo USB nel CDJ-900.

I punti Cue e loop vengono indicato come segni nel display della posizione di

1 Premere [BEAT SELECT].

riproduzione.

Impostare il numero di battute per la riproduzione loop. Questa operazione non è

necessaria quando si seleziona la riproduzione loop a 1-battute, 2-battute, 4-bat-

2 Premere [DELETE] per più di 5 secondi.

tute o 8-battute.

[DISC CUE/

LOOP DATA-DELETE? PUSH MEMORY] appare sul display dell’unità

! 1/

4-battute, 1/

3-battute, 1/

2-battute e 3/

4-battute: Premere [BEAT SELECT] per

principale.

più di 1 secondo.

! 1/

16-battute, 1/

8-battute, 1/

4-battute e 1/

2-battute: Premere una volta

3 Premere [MEMORY].

[BEAT SELECT].

Tutti i punti cue point e loop point per il disco correntemente caricato nel CDJ-

900 vengono cancellati.

2 Nel modo di riproduzione o di pausa, premere uno dei tasti

! Il modo di cancellazione viene cancellato quando si preme un pulsante

[AUTO BEAT LOOP] (1, 2, 4 o 8) nel punto in cui si desidera

diverso da [MEMORY].

impostare il loop.

Il tasto premuto lampeggia, il punto loop out viene impostato automaticamente

in accordo col tempo del brano (BPM) e col numero di battute impostato nella

Cancellazione di tutte le informazioni del disco

fase 1, e la riproduzione inizia.

registrate sul dispositivo USB

! Quando uno dei tasti [AUTO BEAT LOOP] (1, 2, 4 o 8) viene premuto di nuovo

durante il loop automatico delle battute, il punto loop out viene automatica-

mente reimpostato in accordo col tempo del brano (BPM) e col numero di

1 Senza alcun disco caricato nel CDJ-900, premere [DELETE] per

battute del tasto che è stato premuto, e la riproduzione loop inizia.

almeno 5 secondi.

[DISC CUE/

LOOP DATA-DELETE ALL? PUSH MEMORY] appare sul display

dell’unità principale.

Memorizzazione di punti cue point e loop

2 Premere [MEMORY].

point

Tutte le informazioni sul disco registrate sul dispositivo USB vengono cancellate.

! Il modo di cancellazione viene cancellato quando si preme un pulsante

diverso da [MEMORY].

1 Caricando un dispositivo USB nel CDJ-900.

2 Impostare dei Cue Point o Loop Point.

Funzionamento della manopola

3 Premere [MEMORY].

[ MEMORY] appare sul display dell’unità principale. Il cue point memoriz-

Sulla cima della manopola si trova un comando integrato. Non appoggiare alcun

zato appare nel display della posizione di riproduzione. L’informazione del punto

oggetto sulla manopola e non agire su di essa usando forza. Notare anche che

viene registrata sul dispositivo USB.

acqua o altri liquidi, se penetrano nell’apparecchio, possono causare disfunzioni.

! Per salvare i loop point, premere [MEMORY] durante la riproduzione loop

La manopola ha due modi di funzionamento.

playback. I loop point memorizzati appaiono nel display della posizione di

! Modo VINYL: Quando la parte superiore della manopola viene premuta

riproduzione.

durante la riproduzione, la riproduzione si interrompe, e quando la manopola

viene fatta ruotare a questo punto il suono viene prodotto in accordo alla

! L’icona

viene visualizzata alla sinistra dei brani per i quali i punti cue point

direzione in cui la manopola viene fatta ruotare.

o loop point vengono salvati.

! Modo CDJ: Quando la parte superiore della manopola viene premuta, la ripro-

duzione si interrompe e operazioni come la riproduzione scratch non sono

possibili.

100

riproduzione inversa viene cancellata, la riproduzione normale riprende dalla

Ricerca fotogrammi [VINYL・CDJ]

posizione della riproduzione di sfondo in quel momento.

Far ruotare la manopola nel modo di pausa.

La posizione di pausa del brano può essere spostata in unità da 0,5 fotogrammi.

Riproduzione slip scratch [VINYL]

! La posizione viene spostata nella direzione della riproduzione quando la

manopola viene ruotata in senso orario e nella direzione inversa quando la

1 Premere [JOG MODE VINYL].

manopola viene ruotata in senso antiorario. La posizione si sposta di 135 per

Impostare la manopola su VINYL.

una rotazione della manopola.

2 Premere [SLIP].

Il modo passa al modo slip.

Ricerca rapida [VINYL・CDJ]

3 Premere sulla parte superiore della manopola durante la

riproduzione.

Ruotare la manopola mentre si preme [SEARCHm/

n].

Viene impostato il modo di riproduzione scratch.

Il brano viene fatto scorrere rapidamente in avanti/

all’indietro nella direzione in

Durante la riproduzione scratch la riproduzione normale continua sullo sfondo.

cui si ruota la manopola.

L’indicatore SLIP lampeggia a tempo col suono riprodotto sullo sfondo. La posi-

! Quando il pulsante [SEARCHm/

n] viene rilasciato, la funzione viene

zione che viene riprodotta sullo sfondo viene indicata sul display di riproduzione

cancellata.

SLIP della manopola.

! Quando si ferma la rotazione della manopola la riproduzione normale

! Le operazioni slip loop e slip reverse non possono essere eseguite durante la

riprende.

riproduzione slip scratch.

! Lo scorrimento rapido in avanti/

all’indietro può essere regolato a seconda

della velocità con cui si ruota la manopola.

4 Rimuovere la mano dalla parte superiore della manopola.

La riproduzione normale del suono riprodotto sullo sfondo riprende.

 Ricerca rapida di brani

! Per cancellare il modo slip, premere di nuovo [SLIP].

Quando si ruota la manopola mentre si preme [TRACK SEARCHo/

p],il brano

Italiano

avanza ad alta velocità nella direzione in cui si ruota la manopola.

Slip looping

1 Premere [SLIP].

Pitch bend [VINYL・CDJ]

Il modo passa al modo slip.

Ruotare la sezione esterna della manopola durante la

2 Premere [LOOP IN/

CUE (IN ADJUST)] poi premere [LOOP OUT

riproduzione.

(OUT ADJUST)].

La velocità di riproduzione aumenta con la rotazione in senso orario e diminuisce

La riproduzione Loop inizia.

con la rotazione in senso antiorario. Quando la rotazione viene interrotta, la ripro-

Durante il looping la riproduzione normale continua sullo sfondo. L’indicatore

duzione ritorna alla velocità normale.

SLIP lampeggia a tempo col suono riprodotto sullo sfondo. La posizione che

! Quando il modo della manopola è impostato su CDJ, è possibile eseguire la

viene riprodotta sullo sfondo viene indicata sul display di riproduzione SLIP della

stessa operazione ruotando la parte superiore della manopola.

manopola.

! Non è possibile impostare loop da più di 8 secondi.

3 Premere [RELOOP/EXIT].

Riproduzione scratch [VINYL]

Il looping viene cancellato e la riproduzione normale del suono riprodotto sullo

Quando il modo della manopola è impostato su VINYL, è possibile riprodurre

sfondo riprende.

i brani a seconda della direzione e della velocità di rotazione della manopola

! Per cancellare il modo slip, premere di nuovo [SLIP].

semplicemente ruotando la parte superiore della manopola mentre si preme su

di essa.

Auto beat slip looping

1 Premere [JOG MODE VINYL].

Impostare la manopola su VINYL.

1 Premere [SLIP].

2 Premere sulla parte superiore della manopola durante la

Il modo passa al modo slip.

riproduzione.

2 Premere uno dei tasti [AUTO BEAT LOOP] (1, 2, 4 o 8).

La riproduzione rallenta e quindi si interrompe.

Il loop viene impostato automaticamente e la riproduzione loop inizia.

3 Ruotare la manopola nella direzione e nella velocità di

Durante il looping la riproduzione normale continua sullo sfondo. L’indicatore

SLIP lampeggia a tempo col suono riprodotto sullo sfondo. La posizione che

rotazione desiderate.

viene riprodotta sullo sfondo viene indicata sul display di riproduzione SLIP della

Il suono viene riprodotto in accordo con la direzione e velocità di rotazione della

manopola.

manopola semplicemente ruotando la parte superiore della manopola mentre si

preme su di essa.

3 Premere [RELOOP/EXIT].

La riproduzione normale del suono riprodotto sullo sfondo riprende.

4 Rimuovere la mano dalla parte superiore della manopola.

! Per cancellare il modo slip, premere di nuovo [SLIP].

La riproduzione normale riprende.

 Regolazione della velocità con cui la riproduzione

Slip reverse

rallenta e quindi si ferma quando la parte superiore

della manopola viene premuta e della velocità con cui la

1 Premere [SLIP].

riproduzione ritorna allo stato normale quando la parte

Il modo passa al modo slip.

superiore della manopola viene rilasciata.

2 Durante la riproduzione, premere [REV].

L’indicatore REV si illumina ed il brano viene riprodotto nella direzione inversa.

Ruotare [VINYL SPEED ADJUSTTOUCH/BRAKE].

Durante la riproduzione inversa la riproduzione normale continua sullo sfondo.

La velocità di riproduzione aumenta con la rotazione in senso orario e diminuisce

L’indicatore SLIP lampeggia a tempo col suono riprodotto sullo sfondo. La posi-

con la rotazione in senso antiorario.

zione che viene riprodotta sullo sfondo viene indicata sul display di riproduzione

! Quando il modo della manopola è impostato su VINYL, la velocità con cui la

SLIP della manopola.

riproduzione si avvia e si ferma quando si preme [PLAY/PAUSEf] cambia

! La riproduzione Slip reverse viene cancellata automaticamente dopo che 8

simultaneamente.

battute sono passate dalla posizione in cui [REV] è stato premuto. La riprodu-

zione normale del suono riprodotto sullo sfondo riprende.

! Se [REV] viene premuto di nuovo prima che siano passate 8 battute, la ripro-

Uso del pulsante [SLIP]

duzione slip reverse viene cancellata e la riproduzione normale del suono

riprodotto sullo sfondo riprende.

Quando [SLIP] è impostato su on, la riproduzione normale col ritmo originale

! Per cancellare il modo slip, premere di nuovo [SLIP].

continua sullo sfondo durante la riproduzione scratch, la riproduzione loop e la

riproduzione inversa. Quando la riproduzione scratch, la riproduzione loop o la

It

17

DRB1484-A

101100

Utilizzo del CDJ-900 in combinazione con

altre apparecchiature

Avvio della riproduzione usando un il fader di

un mixer DJ (apertura con fader)

1 Collegare il CDJ-900 con un mixer DJ Pioneer usando il cavo di

controllo incluso in dotazione.

Per istruzioni sui collegamenti vedere Stile di base a pagina 11.

2 Muovere il fader dei canali del mixer DJ o il comando della

dissolvenza (cross fader).

Il modo di pausa del lettore DJ viene cancellato ed il brano viene riprodotto istan-

taneamente. Consultare anche le istruzioni per l’uso del mixer DJ collegato.

! Quando il fader dei canali o il comando della dissolvenza vengono riportati

nella posizione originale, la riproduzione ritorna al punto cue point e viene

impostato il modo di pausa (Back Cue).

Riproduzione correlata su due lettori DJ

1 Collegare il CDJ-900 ad un mixer DJ.

Per istruzioni sui collegamenti vedere Collegamenti per la riproduzione correlata a

pagina 12.

2 Impostare il comando della dissolvenza del mixer DJ in

posizione centrale.

3 Attivare auto cue per entrambi i lettori DJ.

Gli indicatori auto cue del lettore CD si illuminano.

4 Avviare la riproduzione su questa unità.

Viene riprodotto il primo brano su questa unità e quindi, una volta terminata la

riproduzione del brano, la riproduzione inizia automaticamente sull’altro lettore

DJ. Questa unità raggiunge l’inizio del prossimo brano ed entra in pausa. Questa

operazione viene ripetuta al fine di correlare la riproduzione tra i due lettori DJ.

! Il supporto può essere cambiato ed il punto cue point essere impostato sul

lettore DJ nel modo di attesa.

! Se l’alimentazione di uno dei lettori DJ viene disattivata durante la riprodu-

zione, la riproduzione potrebbe avviarsi sull’altro lettore DJ.

! La funzione di apertura col fader non è in funzione durante la riproduzione

correlata.

! La riproduzione correlata potrebbe non essere possibile se i due lettori DJ

non sono collegati allo stesso mixer DJ.

Uso del pulsante [BROWSE]

Riordino dei brani (menu riordino)

Quando la libreria si trova nel modo di scorrimento, i brani possono essere rior-

dinati utilizzando il menu Riordino. (Il menu Riordino non viene visualizzato nel

modo di scorrimento delle cartelle).

1 Premere [MENU/UTILITY] mentre i brani vengono visualizzati.

Il menu Riordino viene visualizzato alla destra dello schermo di visualizzazione

delle informazioni.

102

Ricerca di brani (SEARCH)

! La funzione di ricerca può essere utilizzata per cercare brani registrati sul

supporto caricato nell’apparecchio per mezzo di [SEARCH].

! I brani registrati su disco non possono essere ricercati.

! I brani registrati su supporti su cui lo scorrimento della libreria non è possi-

bile, non possono essere ricercati.

1 Selezionare [SEARCH] e confermare la voce di impostazione.

Appare la schermata di introduzione caratteri.

2 Usare il selettore rotante per introdurre i caratteri.

Vengono visualizzati i brani che includono il carattere introdotto.

! Quando a questo punto si introducono altri caratteri, vengono visualizzati i

brani che iniziano con la stringa di caratteri introdotta.

! Quando si preme [BACK], riappare la schermata della categoria.

Uso della funzione salto

La funzione salto può essere usata per spostarsi istantaneamente sul brano,

categoria o cartella che si desidera riprodurre.

La funzione salto include i due modi indicati di seguito.

! Salto lettere: Usare questo modo quando i brani sono arrangiati o riordinati in

ordine alfabetico.

! Salto pagine: Usare questo modo quando i brani non sono arrangiati o riordi-

nati in ordine alfabetico. Ruotare il selettore rotante per saltare tra le pagine.

 Nel modo di salto delle lettere

1 Premere il selettore rotante per almeno 1 secondo.

Viene impostato il modo di salto delle lettere. La prima lettera del brano selezio-

nato viene visualizzata in alto a sinistra.

2 Selezionare e confermare la voce di impostazione.

I brani vengono riordinati a seconda della voce selezionata. Le informazioni sul

brano vengono visualizzate.

! Il modo di riordino viene cancellato quando si preme [BACK] per ritornare al

livello più alto.

! Il tipo di voci di riordino nel menu di riordino può essere cambiato nelle prefe-

renze di rekordbox (impostazioni ambientali).

2 Selezionare il carattere o il simbolo dove si desidera saltare e

confermare.

Il display passa alla categoria che inizia col carattere o simbolo selezionato.

! I caratteri che possono essere visualizzati sono le lettere A – Z, i numeri 0 – 9 e

simboli.

 Nel modo di salto delle pagine

1 Premere il selettore rotante per almeno 1 secondo.

Il modo passa al salto delle pagine.

2 Selezionare la pagina dove si desidera saltare e confermare.

Il display passa alla pagina selezionata.

Controllo della storia di riproduzione (HISTORY)

! La storia di riproduzione del brano viene registrata e visualizzata in

[HISTORY].

! Basandosi sulla storia di riproduzione in [HISTORY] è possibile creare delle

playlist utilizzando rekordbox. Per ulteriori dettagli, vedere il manuale di

istruzioni di rekordbox.

1 Caricando un dispositivo USB nel CDJ-900.

2 Riproduzione di brani.

La storia di riproduzione del brano in corso di riproduzione viene registrata e

visualizzata in [HISTORY].

! Quando un dispositivo USB, ecc., viene collegato al CDJ-900 per la prima

volta oppure viene ricollegato, la nuova [HISTORY] viene creata automatica-

mente sul dispositivo USB.

! Se sul dispositivo USB non vi fosse spazio sufficiente o se esso fosse protetto

dalla scrittura, viene visualizzato un messaggio di avvertimento.

! Il nome di [HISTORY] può essere preimpostato in [UTILITY] (a pagina 20).

! Quando un brano già registrato in [HISTORY] viene riprodotto di nuovo

dopo aver riprodotto un brano diverso, esso viene registrato nuovamente in

[HISTORY].

! Il numero massimo di brani che possono essere registrati in [HISTORY] è

999. Quando viene registrato il 1 000° brano, la voce più vecchia della storia di

riproduzione viene cancellata.

 Cancellazione di [HISTORY]

1 Con [HISTORY] selezionato, premere [MENU/UTILITY].

Viene visualizzato il menu di cancellazione.

2 Selezionare il campo da cancellare e confermare.

! [DELETE]: La voce di [HISTORY] selezionata col cursore viene cancellata.

! [ALL DELETE]: L’intera [HISTORY] viene cancellata.

! La storia [HISTORY] viene cancellata quando [HISTORY] viene convertita in

playlist usando rekordbox.

Uso del pulsante [TAG LIST]

Fino a 60 brani possono essere riprodotti in successione oppure è possibile

preimpostare in tag list dei brani selezionati per scene DJ specifiche.

Italiano

It

19

DRB1484-A

103102

Rimozione di brani dalla tag list

1 Premere [TAG LIST].

Viene visualizzato tag list.

2 Selezionare il brano da rimuovere dalla tag list e quindi

premere [TAG TRACK/

REMOVE] per almeno 1 secondo.

Il brano viene rimosso dalla tag list.

! Se un brano aggiunto alla tag list viene rimosso dalla tag list durante la

riproduzione, il brano viene riprodotto fino alla fine e quindi viene impostato il

modo di arresto. Il brano successivo non viene riprodotto.

! Quando un supporto viene rimosso dal CDJ-900, tutti i brani registrati su tale

supporto vengono rimossi dalla tag list.

Uso del pulsante [INFO]

I dettagli dei brani caricati sul CDJ-900 possono essere controllati premendo

[INFO]. Quando i lettori DJ sono collegati via PRO DJ LINK, è possibile control-

lare anche i dettagli dei brani caricati negli altri lettori.

1Indice dei

I contenuti della tag list vengono visualizzati qui.

contenuti

Il nome del supporto su cui viene registrato il brano viene visualizzato

2Nome supporto

qui.

3Cursore

Ruotare il selettore rotante per muovere il cursore su e giù.

Aggiunta di brani alla tag list

Selezionare il brano e quindi premere [TAG TRACK/

REMOVE].

1 viene visualizzato alla sinistra del brano.

! Il numero dei brani che possono essere aggiunti alla tag list è di 60 brani

per supporto. Se si prova ad aggiungere un 61° brano, viene visualizzato un

messaggio di avvertimento ed il brano non può essere aggiunto. (Quando un

computer con rekordbox installato è collegato non vi sono limiti al numero

dei brani).

! I brani possono essere registrati nella tag list in anticipo usando rekordbox.

! Quando i lettori DJ sono collegati via PRO DJ LINK, su tutti i lettori DJ ven-

gono visualizzati gli stessi contenuti di tag list.

! Quando viene premuto [TAG TRACK/

REMOVE] mentre le informazioni ven-

gono visualizzate dopo aver premuto [INFO], i brani caricati in questa unità

vengono aggiunti alla tag list.

 Aggiunta di categorie o cartelle alla tag list

Premere [TAG TRACK/

REMOVE] con l’elenco dei brani visualizzato

sul lato destro dello schermo delle informazioni.

Il nome della categoria/

cartella lampeggia ed i brani in quella categoria/

cartella

vengono aggiunti alla tag list.

! Quando viene selezionata una categoria/

cartella che include brani già

aggiunti alla tag list e si preme [TAG TRACK/

REMOVE], solo i tasti non già

presenti nella tag list vengono aggiunti.

! Quando si aggiunge una cartella mentre si è nel modo di scorrimento delle

cartelle, i nomi di brano vengono registrati come nomi di file. I nomi degli

artisti non vengono registrati.

 Aggiunta di playlist alla tag list

Premere [TAG TRACK/

REMOVE] con l’elenco dei brani visualizzato

sul lato destro dello schermo delle informazioni.

Il nome della playlist lampeggia ed i brani in tale playlist vengono aggiunti alla

tag list.

! Quando viene selezionata una playlist che include brani che sono già stati

aggiunti alla tag list e si preme [TAG TRACK/

REMOVE], solo i brani che in

precedenza non erano stati già aggiunti alla tag list vengono aggiunti.

Caricamento di brani dalla tag list

1 Premere [TAG LIST].

Viene visualizzato tag list.

2 Selezionare il brano da caricare e confermare.

Il brano viene caricato e la riproduzione si avvia.

I dettagli dei brani caricati nel lettore DJ vengono visualizzati qui.

1Dettagli brano

Possono venire visualizzati altri dettagli ([BPM], ecc.) girando il

selettore rotante.

2Numero supporto/

La posizione in cui vengono memorizzate le informazioni sul brano

lettore

viene visualizzata qui.

3Display WAVE

Il display WAVE viene visualizzato qui.

Controllo dei dettagli dei brani caricati

Premere [INFO] durante la riproduzione del brano.

Vengono visualizzati i dettagli del brano.

Visualizzazione dei dettagli di brani caricati su

altri lettori DJ

1 Collegare questa unità e gli altri lettori DJ con PRO DJ LINK.

2 Premere [INFO], poi premere [MENU/UTILITY].

Appare la schermata [Link Info].

3 Selezionare il lettore DJ e confermare.

Vengono visualizzati i dettagli dei brani caricati nel lettore DJ selezionato.

! Se nel lettore DJ selezionato non vi sono dei brani caricati non viene visualiz-

zato alcun dettaglio.

Uso della funzione salto informazioni

Questa funzione può essere usata per selezionare voci visualizzate nei dettagli e

spostarle nella categoria, ecc., nella quale è incluso il brano.

1 Visualizzare i dettagli del brano.

2 Selezionare e confermare la voce di impostazione.

Viene impostato il modo di scorrimento della libreria per la voce selezionata.

! Potrebbe non esser possibile selezionare alcune voci.

! Quando un brano viene selezionato, esso viene spostato nella categoria in il

brano era stato caricato.

! Lo spostamento di voci dai dettagli del disco ai brani caricati in un lettore DJ

collegato via PRO DJ LINK non è possibile.

! Quando si seleziona una voce per cui viene visualizzata solo un’icona, tale

icona viene spostata nella categoria corrispondente.