Pioneer CDJ-900: Afspelen
Afspelen: Pioneer CDJ-900
Samen delen van disc-gegevens
Afspelen
1 Sluit het USB-apparaat aan op de DJ-speler die is verbonden
via PRO DJ LINK.
2 Plaats een disc in de CDJ-900.
Laden van discs
Wanneer er geen USB-apparaat is aangesloten op dit apparaat, toont het scherm
van dit apparaat het spelernummer van de DJ-speler waarop het USB-apparaat is
! Plaats de disc met de bedrukte label-kant boven.
aangesloten en een controlescherm.
! Plaats de af te spelen disc in de disc-insteekgleuf op het voorpaneel.
! Pas op dat u er geen twee of meer discs tegelijk in stopt.
3 Druk op [MEMORY] van dit apparaat.
! Plaats geen disc met kracht in de disc-insteekgleuf wanneer het apparaat
De gegevens van de disc die in dit apparaat is geladen wordt geregistreerd in het
uitgeschakeld staat. Dat zou de disc of het apparaat kunnen beschadigen.
USB-apparaat van de DJ-speler die is verbonden via PRO DJ LINK.
! Wanneer de disc naar binnen of naar buiten wordt geschoven, mag u die
! Wanneer er meerdere DJ-spelers zijn verbonden via PRO DJ LINK en er zijn
niet met de hand of enige andere wijze tegenhouden. Dat zou de disc of het
USB-apparaten aangesloten op twee of meer DJ-spelers, dan worden de discs
apparaat kunnen beschadigen.
niet geregistreerd in andere DJ-spelers dan alleen deze.
! Als u op [DELETE] drukt bij stap 3, zullen de disc-gegevens niet worden
1 Druk op [POWER].
geregistreerd in enige DJ-speler. De disc-gegevens zullen niet worden gere-
Schakel dit apparaat in.
gistreerd in enige DJ-speler totdat er een USB-apparaat is aangesloten op
dit apparaat (de DJ-speler waarin de disc is geladen). Om de disc-gegevens
2 Steek de disc in de disc-insteekgleuf.
te registreren, drukt u op [DISC], dan op [MENU/UTILITY] en dan kiest u de
Het afspelen begint.
speler waarin u de gegevens wilt registreren.
! Wanneer de auto-cue functie is ingeschakeld, start het afspelen zodra u op de
[PLAY/PAUSEf]-toets drukt. Nadere details over de auto-cue functie vindt
u op Instellen van een auto-cue op bladzijde 15.
Doornemen van bibliotheken en mappen
Het scherm voor het doorbladeren verschilt, afhankelijk van of er wel of geen
Uitnemen van discs
bibliotheekgegevens zijn opgenomen op het USB-apparaat.
! Met bibliotheekgegevens d Bibliotheek doorbladeren: De muziekbestan-
den worden vertoond volgens de categorieën die zijn ingesteld in rekordbox
Druk op [DISC EJECTh].
(album, artiest, enz.).
De disc wordt uit de disc-insteekgleuf geschoven.
! Zonder bibliotheekgegevens d Bibliotheek doorbladeren: De mappen/
! Als er per ongeluk op [DISC EJECTh] is gedrukt, drukt u dan onmiddellijk op
muziekstukken op het medium worden getoond in een boomstructuur.
[PLAY/PAUSEf]. Het apparaat wordt dan teruggesteld in de stand vlak
U kunt kiezen welke onderdelen er worden getoond in het categoriemenu via de
vóór u op [DISC EJECTh] drukte. (Er wordt hierbij geen geluid weergegeven.)
voorkeurinstellingen van rekordbox (de omgevingsinstellingen).
Nederlands
Aansluiten van USB-apparaten
Steek het USB-apparaat in de USB-aansluitbus.
De USB-aanduiding licht op.
! Wanneer een USB-apparaat dat al eerder in de CDJ-900 of een Pioneer
DJ-speler was geplaatst opnieuw wordt geladen, verschijnt het aantal
discs waarvoor er WAVE-golfvorminformatie e.d. is opgenomen op het
beeldscherm.
Uitnemen van USB-apparaten uit dit apparaat
! Voor het verwijderen van USB-apparaten uit dit apparaat gaat u altijd als volgt
te werk. Als u een USB-apparaat verwijdert zonder deze procedure te volgen,
kunnen de beheergegevens van het apparaat vervallen, zodat het USB-apparaat
onleesbaar wordt.
! Voordat u het apparaat uitschakelt, dient u altijd eerst het USB-apparaat los te
maken.
1 Houd [USB STOP] langer dan 2 seconden ingedrukt.
De USB-aanduiding dooft.
2 Verwijder het USB-apparaat.
Gebruik van de PRO DJ LINK-functie
Wanneer er twee of meer CDJ-900’s zijn verbonden via een LAN-kabel, kunt u
muziekstukken die zijn opgenomen op USB-apparaten aangesloten op andere
spelers ook overnemen op dit apparaat.
1 Sluit dit apparaat aan op een of meer andere DJ-spelers via
LAN-kabels.
2 Druk op [LINK].
De media die in een andere DJ-speler zijn geladen worden op het scherm van dit
apparaat aangegeven.
3 Kies het medium en bevestig uw keuze.
De inhoud van het medium wordt getoond.
4 Kies het muziekstuk en bevestig uw keuze.
Het muziekstuk wordt overgenomen in dit apparaat.
! De onderstaande gegevens kunnen worden gedeeld met DJ-spelers die zijn
verbonden via PRO DJ LINK.
— Muzieknummers (muziekbestanden)
— TAG LIST (bladzijde 19)
— INFO (bladzijde 19)
— Disc cue-punten
— Disc WAVE-golfvormgrafieken
Nl
13
DRB1484-A
125
2 3 41
Folder
Folder 01
Title 01
Folder 02
Title 02
Folder 03
Title 03
Folder 04
Title 04
1Inhoudsopgave
De inhoud van het gekozen medium wordt getoond.
Toont de naam van de bovenste map of het medium van het getoonde
2Bovenste niveau
onderdeel.
Draai aan de draaiknop om de cursor omhoog en omlaag te verplaat-
3Cursor
sen.
4Inhoud van het
De inhoud van de regel waarop u de cursor hebt geplaatst wordt aan-
gekozen onderdeel
gegeven.
14
Nl
DRB1484-A
Keuze van het bereik voor aanpassing van de
Afspelen
afspeelsnelheid
1 Laad het medium in dit apparaat.
Druk op [TEMPO ±6/±10/±16/WIDE].
De mate van bijregeling van de [TEMPO]-regelknop verandert telkens wanneer u
2 Druk op [DISC], [USB] of [LINK].
op de toets drukt. Het gekozen instelbereik wordt aangegeven in het venster voor
De inhoud van het gekozen medium wordt getoond.
het afspeelsnelheid-instelbereik.
! Het tempo kan worden bijgeregeld in stapjes van 0,02 % wanneer er is inge-
3 Draai aan de draaiknop.
steld op ±6 %, in stapjes van 0,05 % wanneer er is ingesteld op ±10 %, in
Kies het muziekstuk. De categorie/
map/
muziekstukgegevens worden getoond.
stapjes van 0,05 % wanneer er is ingesteld op ±16 %, en in stapjes van 0,5 %
! Wanneer u het onderste niveau van de map hebt bereikt, drukt u de draaiknop
wanneer er is ingesteld op WIDE.
in. Druk op [BACK] om terug te keren naar het bovenste niveau.
! Het instelbereik is ±100 % wanneer er is ingesteld op WIDE. Wanneer u
! Houd [BACK] langer dan 1 seconde ingedrukt of druk op de mediumtoets voor
instelt op –100 %, stopt het afspelen.
het medium dat u doorzoekt, om terug te keren naar het bovenste niveau.
! Bij inschakelen van het apparaat staat het instelbereik op ±10 %.
4 Druk de draaiknop in.
Het muziekstuk wordt geladen en het afspelen begint. De aanduiding ver-
Bijregelen van de afspeelsnelheid zonder de
schijnt links van het op dat moment weergegeven muziekstuk.
! [TRACK SEARCHo/
p] is te gebruiken voor de keuze van muziekstukken
toonhoogte te veranderen (Master-tempo)
binnen de categorie of map van het op dat moment weergegeven muziekstuk.
! Wanneer er een disc met muziekstukken in een hiërarchische opbouw van
Druk op [MASTER TEMPO].
mappen is geladen, begint het afspelen bij de muziekstukken in het bovenste
De aanduidingen MASTER TEMPO en [MT] op het beeldscherm lichten op. De
mapniveau.
toonhoogte zal nu niet veranderen, ook al wijzigt u de afspeelsnelheid met de
[TEMPO]-regelknop.
! Het geluid wordt hierbij digitaal verwerkt, dus de geluidskwaliteit neemt iets af.
Pauzeren
Druk tijdens afspelen op [PLAY/PAUSEf].
Terugwaarts afspelen
De aanduidingen PLAY/PAUSEf en CUE gaan knipperen. Druk nogmaals op
[PLAY/PAUSEf] om de weergave te hervatten.
Druk op [REV].
! Als er in de pauzestand 100 minuten lang geen bedieningshandeling
De aanduiding REV licht op en het muziekstuk wordt in omgekeerde volgorde
wordt verrricht, stopt de disc automatisch met draaien. Wanneer u dan op
weergegeven.
[PLAY/PAUSEf] drukt, begint het afspelen weer bij het eerste muziekstuk.
! Wanneer de muziekbestanden zijn opgenomen in een mappenstructuur,
Wanneer de auto-cue is ingeschakeld, gaat het apparaat naar het eerste
kunnen alleen de muziekstukken in dezelfde categorie/
map in omgekeerde
muziekstuk, om daar te pauzeren.
volgorde worden weergegeven. Houd er rekening mee dat de terugwaartse
weergave niet onmiddellijk zal beginnen.
! De richting waarin de afspeelsnelheid wordt verhoogd of verminderd is tegen-
Hervatten van het afspelen vanaf een punt vlak vóór
gesteld aan de richting waarin u de instelknop draait.
waar de disc eerder was uitgenomen (Hervatting)
! Wanneer u tijdens terugwaarts afspelen zulke functies gebruikt als het
muziekzoeken en de lus-weergave, gaat de audiogeheugen-statusaanduiding
! Wanneer u een disc uitneemt om dan kort daarna dezelfde disc weer in de
in het instelknop-schermgedeelte knipperen en dan kan scratch-play niet
CDJ-900 te plaatsen, gaat het afspelen door vanaf een punt vlak vóór de
mogelijk zijn.
plaats waar u de disc had verwijderd.
! Deze hervattingsfunctie werkt alleen als na uitnemen dezelfde disc als eerste
weer wordt geladen, zonder andere disc er tussendoor.
! Wanneer u op [TRACK SEARCHo/
p] drukt voor het beginnen met afspe-
len, zoekt het apparaat het begin van het muziekstuk op en dan begint het
afspelen.
! De hervattingsfunctie werkt niet voor USB-apparaten.
Voorwaarts en terugwaarts zoeken
Druk op [SEARCHm/
n].
Wanneer u [SEARCHm/
n] ingedrukt houdt, wordt het muziekstuk snel in
voorwaartse of terugwaartse richting doorzocht.
! Wanneer de muziekbestanden zijn opgenomen in een mappenstructuur,
zullen alleen de muziekstukken in dezelfde categorie/
map snel vooruit/
terug-
waarts worden doorzocht.
Het begin van een muziekstuk opzoeken
(Muziekzoekfunctie)
Druk op [TRACK SEARCHo/
p].
Druk op [p] om door te gaan naar het begin van het volgende muziekstuk.
Wanneer u op [o] drukt, wordt het begin van het op dat moment weergegeven
muziekstuk opgezocht. Wanneer u tweemaal achtereen drukt, keert het apparaat
terug naar het begin van het voorgaande muziekstuk.
! Wanneer de muziekbestanden zijn opgenomen in een mappenstructuur, zul-
len alleen de muziekstukken in dezelfde categorie/
map worden opgezocht.
! Wanneer de auto-cue is ingeschakeld, gaat het apparaat naar het eerste
muziekstuk, om daar te pauzeren (bladzijde 15).
Regelen van de afspeelsnelheid
(Temporegeling)
Beweeg de [TEMPO] omhoog of omlaag.
Het tempo wordt verhoogd wanneer u de knop naar de [+]-kant (omlaag)
schuift, en wordt verminderd wanneer u die naar de [–]-kant (omhoog) schuift.
In welke mate de afspeelsnelheid wordt gewijzigd, staat aangegeven in het
afspeelsnelheidsvenster.
126
Wijzigingsprocedure - [MENU/UTILITY]
Instellen van een Cue
1 Houd [MENU/UTILITY] langer dan 1 seconden ingedrukt.
1 Druk tijdens afspelen op [PLAY/PAUSEf].
Het [UTILITY]-scherm verschijnt.
De weergave wordt gepauzeerd.
2 Stel in op [AUTO CUE LEVEL] en bevestig uw keuze.
2 Druk op [CUE].
3 Draai aan de draaiknop.
Het punt waarbij u het muziekstuk pauzeert, wordt ingesteld als het cue-punt. De
De auto-cue niveau-instelling wordt gewijzigd.
CUE-aanduiding licht op en de PLAY/PAUSEf-aanduidingen gaan knipperen.
Er wordt hierbij geen geluid weergegeven.
! Wanneer u een nieuw cue-punt instelt, komt een eerder gekozen cue-punt te
Wijzigingsprocedure - [TIME MODE/
AUTO CUE]
vervallen.
! Nadere aanwijzingen voor het opslaan van cue-punten vindt u op Opslaan van
1 Houd [TIME MODE/
AUTO CUE] tenminste 5 seconden lang
cue- en lus-punten op bladzijde 16.
ingedrukt.
De auto-cue niveau-instelfunctie wordt gekozen.
Aanpassen van de plaats van het cue-punt
2 Druk op [CUE/
LOOP (CALLc/
d)].
De auto-cue niveau-instelling wordt gewijzigd.
1 Druk op [SEARCHm/
n] terwijl er gepauzeerd wordt bij het
! Om de niveau-instelfunctie uit te schakelen, drukt u nogmaals op
cue-punt.
[TIME MODE/
AUTO CUE].
De aanduidingen CUE en PLAY/PAUSEf gaan knipperen.
2 Druk op [SEARCHm/
n].
Het cue-punt is precies instelbaar in stapjes van 0,5 frame.
Instellen van een Loop
! Dezelfde bediening kunt u ook verrichten met de instelknop.
1 Druk tijdens afspelen op [LOOP IN/
CUE(IN ADJUST)] bij
3 Druk op [CUE].
de plaats waar u het begin van een lus wilt instellen (het lus-
Het punt waarbij u de toets indrukt, wordt ingesteld als het cue-punt.
! Wanneer u een nieuw cue-punt instelt, komt een eerder gekozen cue-punt te
beginpunt).
vervallen.
Het lus-startpunt wordt ingesteld.
! Wanneer het medium met het muziekstuk wordt verwijderd, komt het cue-
! Deze handeling is niet nodig als u reeds een cue-punt hebt ingesteld als een
punt te vervallen. Nadere aanwijzingen voor het opslaan van cue-punten vindt
lus-startpunt.
u op Opslaan van cue- en lus-punten op bladzijde 16.
2 Druk op [LOOP OUT (OUT ADJUST)] bij de plaats waar u het
eind van de lus wilt instellen (het lus-eindpunt).
Nederlands
Terugkeren naar een cue-punt (Terug naar cue)
Het lus-eindpunt wordt ingesteld en de lus-weergave begint bij het lus-
beginpunt.
! Bij het afspelen van muziekbestanden kan de lus alleen worden ingesteld
Druk tijdens afspelen op [CUE].
binnen hetzelfde muziekstuk.
Het apparaat keert onmiddellijk terug naar het huidig ingestelde cue-punt en
blijft daar pauzeren.
! Wanneer u [PLAY/PAUSEf] indrukt, begint het afspelen vanaf het cue-
Fijnregelen van het lus-beginpunt (lusbegin
punt.
regelen)
Controleren van cue-punten (Cue-punt sampler)
1 Druk tijdens de lus-weergave op [LOOP IN/
CUE (IN ADJUST)].
[LOOP IN/
CUE (IN ADJUST)] gaat van langzaam sneller knipperen en [LOOP OUT
Houd [CUE] ingedrukt nadat u bent teruggekeerd naar het cue-
(OUT ADJUST)] dooft.
punt.
De tijd van het lus-beginpunt wordt aangegeven op het beeldscherm.
Het afspelen begint vanaf het huidig ingestelde cue-punt. Het afspelen gaat door
2 Druk op [SEARCHm/
n].
terwijl u de [CUE] ingedrukt houdt.
Het lus-beginpunt is instelbaar in stapjes van 0,5 frame.
! Wanneer de muziekbestanden zijn opgenomen in een mappenstructuur, kunt
! Dezelfde bediening kunt u ook verrichten met de instelknop.
u het cue-punt alleen controleren voor de muziekstukken in dezelfde catego-
! Het lus-beginpunt kan worden versteld met ±30 frames en moet zich natuur-
rie/
map.
lijk vóór het lus-eindpunt bevinden.
3 Druk op [LOOP/
CUE (IN ADJUST)].
Instellen van een cue-punt tijdens afspelen
! De normale lus-weergave wordt hervat.
(Real-time cue)
! De normale lus-weergave wordt ook hervat als er langer dan 10 seconden
geen bedieningshandeling wordt verricht.
Druk tijdens afspelen op [LOOP IN/
CUE (IN ADJUST)] bij de plaats
! Bij het afspelen van muziekbestanden kan het lus-beginpunt alleen worden
waar u een cue-punt wilt instellen.
ingesteld binnen hetzelfde muziekstuk.
Het punt waarbij u de toets indrukt, wordt ingesteld als het cue-punt.
Fijnregelen van het lus-eindpunt (luseinde
Instellen van een auto-cue
regelen)
Wanneer u een muziekstuk laadt of de muziekzoekfunctie inschakelt, wordt het
blanco gedeelte aan het begin van het muziekstuk overgeslagen en wordt er
1 Druk tijdens de lus-weergave op [LOOP OUT/
OUT ADJUST)].
automatisch een cue-punt ingesteld bij een punt vlak vóór de muziek begint.
[LOOP OUT (OUT ADJUST)] gaat van langzaam sneller knipperen en [LOOP IN/
CUE (IN ADJUST)] dooft.
Houd [TIME MODE/
AUTO CUE] langer dan 1 seconde ingedrukt.
De tijd van het lus-eindpunt wordt aangegeven op het beeldscherm.
De auto-cue wordt ingeschakeld. [A. CUE] licht op in het beeldscherm.
! De auto-cue niveau-instelling blijft in het geheugen bewaard, ook wanneer
2 Druk op [SEARCHm/
n].
het apparaat wordt uitgeschakeld.
Het lus-eindpunt is instelbaar in stapjes van 0,5 frame.
! Dezelfde bediening kunt u ook verrichten met de instelknop.
! Het instelbereik van het lus-eindpoint kan overal zijn na het lus-beginpunt.
Wijzigen van het auto-cue niveau
3 Druk op [LOOP OUT (OUT ADJUST)].
Het geluidsdrukniveau voor herkenning van een gedeelte als geheel stil is te
De normale lus-weergave wordt hervat.
kiezen uit de volgende acht niveaus:
! De normale lus-weergave wordt ook hervat als er langer dan 10 seconden
–36 dB, –42 dB, –48 dB, –54 dB, –60 dB, –66 dB, –72 dB of –78 dB
geen bedieningshandeling wordt verricht.
! De auto-cue niveau-instelling blijft in het geheugen bewaard, ook wanneer
! Bij het afspelen van muziekbestanden kan het lus-eindpunt alleen worden
het apparaat wordt uitgeschakeld.
ingesteld binnen hetzelfde muziekstuk.
! Er zijn twee manieren om het auto-cue niveau te wijzigen, zoals hieronder
beschreven.
Nl
15
DRB1484-A
127126
16
Nl
DRB1484-A
2 Laad het muziekstuk waarvoor u de cue- of lus-punten wilt
Uitschakelen van de lus-weergave (lus-exit)
oproepen.
De cue- en lus-punten worden aangegeven als merktekens in de aanduiding van
Druk tijdens de lus-weergave op [RELOOP/EXIT].
het afspeeladres.
De weergave gaat door na het lus-eindpunt zonder terug te keren naar het lus-
beginpunt.
3 Druk op [CUE/
LOOP CALLc/
d].
De weergave verspringt naar het gekozen punt en pauzeert daar.
! Als er meerdere punten zijn opgenomen, verspringt het punt telkens wanneer
Terugkeren naar de lus-weergave (lus-
u op de toets drukt.
herhaling)
4 Druk op [PLAY/PAUSEf].
Het afspelen begint vannaf het cue- of lus-punt.
Druk na uitschakelen van de lus-weergave tijdens het afspelen op
[RELOOP/EXIT].
De weergave keert terug naar het eerder ingestelde lus-beginpunt en daarmee
Verwijderen van cue- of lus-punten
wordt de lus-weergave hervat.
1 Plaats een USB-apparaat in de CDJ-900.
Inkorten van lussen (Loop Cut)
2 Laad het muziekstuk waaruit u de cue-punten of lus-punten
wilt wissen.
Druk tijdens de lus-weergave op [SEARCHm] terwijl u
De cue- en lus-punten worden aangegeven als merktekens in de aanduiding van
[LOOP OUT (OUT ADJUST)] ingedrukt houdt.
het afspeeladres.
De lus-speelduur wordt gehalveerd, telkens wanneer u op de toets drukt.
3 Druk op [CUE/
LOOP CALLc/
d].
De weergave verspringt naar het gekozen punt en pauzeert daar.
Verlengen van lussen
! Als er meerdere punten zijn opgenomen, verspringt het punt telkens wanneer
u op de toets drukt.
Druk tijdens de lus-weergave op [SEARCHn] terwijl u
4 Druk op [DELETE].
[LOOP OUT (OUT ADJUST)] ingedrukt houdt.
Er verschijnt [ DELETE] op het beeldscherm en de gekozen puntinformatie
De lus-speelduur wordt verdubbeld, telkens wanneer u op de toets drukt.
wordt gewist.
! Dezelfde bediening kan ook als volgt worden verricht.
— Draai aan de instelknop terwijl u [LOOP OUT (OUT ADJUST)] ingedrukt
houdt.
Verwijderen van alle cue- en lus-punten voor
een disc
Automatisch een lus instellen die
1 Plaats een USB-apparaat in de CDJ-900.
gebaseerd is op het tempo van het
De cue- en lus-punten worden aangegeven als merktekens in de aanduiding van
het afspeeladres.
muziekstuk (Auto Beat Loop)
2 Houd [DELETE] tenminste 5 seconden lang ingedrukt.
[DISC CUE/
LOOP DATA-DELETE? PUSH MEMORY] licht op in het beeldscherm.
1 Druk op [BEAT SELECT].
Kies het aantal beats voor de lus-weergave. Deze handeling is niet nodig bij
3 Druk op [MEMORY].
keuze van de 1-beat, 2-beat, 4-beat of 8-beat lus-weergave.
Alle cue- en lus-punten voor de disc die op dat moment in de CDJ-900 is geladen
! 1/
4-beat, 1/
3-beat, 1/
2-beat en 3/
4-beat: Houd [BEAT SELECT] langer dan 1
worden gewist.
seconden ingedrukt.
! De wisfunctie wordt geannuleerd als u op enige andere toets dan [MEMORY]
! 1/
16-beat, 1/
8-beat, 1/
4-beat en 1/
2-beat: Druk eenmaal op [BEAT SELECT].
drukt.
2 Druk tijdens afspelen of in de pauzestand op een van de
[AUTO BEAT LOOP]-toetsen (1, 2, 4 of 8) bij het punt waar u de lus
Verwijderen van alle discgegevens die zijn
wilt instellen.
opgenomen in een USB-apparaat
De ingedrukte toets gaat knipperen, het lus-eindpunt wordt automatisch inge-
steld aan de hand van het tempo van de muziek (BPM) en het aantal beats dat u
1 Zorg dat er geen disc is geladen in de CDJ-900, en houd dan
in stap 1 had gekozen, en dan begint de lus-weergave.
! Wanneer u tijdens automatische beat looping nogmaals op een van de
[DELETE] tenminste 5 seconden lang ingedrukt.
[AUTO BEAT LOOP] toetsen (1, 2, 4 of 8) drukt, wordt het lus-eindpunt auto-
[DISC CUE/
LOOP DATA-DELETE ALL? PUSH MEMORY] licht op in het
matisch opnieuw ingesteld aan de hand van het tempo van de muziek (BPM)
beeldscherm.
en het aantal beats behorend bij de toets die u indrukt, en dan begint de lus-
2 Druk op [MEMORY].
weergave.
Alle discgegevens die zijn opgenomen in het USB-apparaat worden gewist.
! De wisfunctie wordt geannuleerd als u op enige andere toets dan [MEMORY]
drukt.
Opslaan van cue- en lus-punten
1 Plaats een USB-apparaat in de CDJ-900.
Bediening met de instelknop
2 Stel een cue-punt of lus-punt in.
De bopvenkant van de instelknop heeft een ingebouwde schakelaar. Plaats geen
voorwerpen bovenop de instelknop en laat er niets op vallen of tegenaan stoten.
3 Druk op [MEMORY].
Mors ook geen water of andere vloeistof op het apparaat, want daardoor kan het
[ MEMORY] licht op in het beeldscherm. Het vastgelegde cue-punt ver-
defect raken.
schijnt in de aanduiding van het afspeeladres. De puntgegevens worden opgesla-
De instelknop heeft twee functies.
gen in het USB-apparaat.
! VINYL-functie: Wanneer u tijdens afspelen op de bovenkant van de instelknop
! Voor het opslaan van de lus-punten, drukt u op [MEMORY] tijdens de lus-
drukt, stopt de weergave, en wanneer u dan aan de instelknop draait, hoort
weergave. De vastgelegde lus-punten verschijnen in de aanduiding van het
u het geluid dat wordt weergegeven in de richting waarin u de instelknop
afspeeladres.
draait.
! Het
-pictogram verschijnt links van de muziekstukken waarvoor cue- of lus-
! CDJ-functie: Wanneer u op de bovenkant van de instelknop drukt, stopt de
punten zijn opgeslagen.
weergave, en dan zijn zulke functies als scratch-play niet mogelijk.
Oproepen van opgeslagen cue- of lus-punten
Frame-zoeken [VINYL・CDJ]
1 Plaats een USB-apparaat in de CDJ-900.
Draai in de pauzestand de instelknop rond.
De plaats waarbij de muziekweergave pauzeert is te verplaatsen in stapjes van
0,5 frame.
! De plaats wordt verschoven in de richting van de normale weergave wan-
neer u de instelknop rechtsom draait en in terugwaartse richting bij linksom
128
draaien. De plaats verschuift 135 frames in één volledige draai van de
3 Druk tijdens afspelen op de bovenkant van de instelknop.
instelknop.
De scratch-weergavefunctie wordt ingesteld.
Tijdens de scratch-weergave gaat op de achtergrond de normale weergave door.
De SLIP-aanduiding knippert op de beat met het geluid dat op de achtergrond
Supersnel zoeken [VINYL・CDJ]
speelt. De plaats tot waar het afspelen op de achtergrond is gekomen wordt
aangegeven in de SLIP-weergave-aanduiding van de instelknop.
Draai aan de instelknop terwijl u [SEARCHm/
n] ingedrukt
! De slip-lus en slip-terugwaarts functies zijn niet beschikbaar tijdens de slip-
houdt.
scratch-weergave.
Het muziekstuk wordt dan snel vooruit/
terugwaarts doorzocht in de richting
4 Haal uw hand van de bovenkant van de instelknop.
waarin u de instelknop draait.
De normale weergave van het geluid dat op de achtergrond bleef spelen wordt
! Wanneer u de [SEARCHm/
n]-toets loslaat, wordt deze functie
nu hervat.
uitgeschakeld.
! Om de slip-weergave uit te schakelen, drukt u nogmaals op [SLIP].
! Wanneer u het draaien van de instelknop stopt, wordt de normale weergave
hervat.
! De snelheid van het vooruit/
terugwaarts zoeken wordt bepaald door de snel-
Slip-looping
heid waarmee u aan de instelknop draait.
1 Druk op [SLIP].
Supersnel muziekzoeken
De weergavefunctie schakelt naar de slip-weergave.
Wanneer u aan de instelknop draait terwijl u [TRACK SEARCHo/
p] ingedrukt
2 Druk op [LOOP IN/
CUE (IN ADJUST)] en dan op [LOOP OUT
houdt, wordt het muziekstuk snel doorgenomen in de richting waarin u de instel-
(OUT ADJUST)].
knop draait.
De lus-weergave begint.
Tijdens de lus-weergave gaat op de achtergrond de normale weergave door. De
Toonhoogte verbuigen [VINYL・CDJ]
SLIP-aanduiding knippert op de beat met het geluid dat op de achtergrond speelt.
De plaats tot waar het afspelen op de achtergrond is gekomen wordt aangegeven
in de SLIP-weergave-aanduiding van de instelknop.
Draai tijdens afspelen aan de buitenring van de instelknop.
! Er kan geen lus van meer dan 8 seconden worden ingesteld.
De weergavesnelheid wordt verhoogd wanneer u rechtsom draait en verminderd
wanneer u linksom draait. Wanneer u stopt met draaien, wordt de normale weer-
3 Druk op [RELOOP/EXIT].
gave hervat.
De lus-weergave wordt uitgeschakeld en de normale weergave van het geluid dat
! Wanneer de instelknop in de CDJ-stand is gezet, kunt u ditzelfde doen door
op de achtergrond bleef spelen wordt nu hervat.
de bovenkant van de instelknop te draaien.
! Om de slip-weergave uit te schakelen, drukt u nogmaals op [SLIP].
Scratch-play [VINYL]
Auto-beat slip-looping
Nederlands
Wanneer de instelknop in de VINYL-stand is gezet, kunt u muziek afspelen in de
richting en met de snelheid waarmee u de instelknop draait, door de bovenkant
1 Druk op [SLIP].
van de instelknop ingedrukt te houden en zo te draaien.
De weergavefunctie schakelt naar de slip-weergave.
1 Druk op [JOG MODE VINYL].
2 Druk op een van de [AUTO BEAT LOOP]-toetsen (1, 2, 4 of 8).
Zet de instelfunctie op VINYL.
De lus wordt automatisch ingesteld en de lus-weergave begint.
Tijdens de lus-weergave gaat op de achtergrond de normale weergave door. De
2 Druk tijdens afspelen op de bovenkant van de instelknop.
SLIP-aanduiding knippert op de beat met het geluid dat op de achtergrond speelt.
De weergave gaat langzamer lopen en stopt dan.
De plaats tot waar het afspelen op de achtergrond is gekomen wordt aangegeven
in de SLIP-weergave-aanduiding van de instelknop.
3 Draai de instelknop met de gewenste snelheid in de gewenste
richting.
3 Druk op [RELOOP/EXIT].
Het geluid wordt weergegeven in de richting en met de snelheid waarmee u aan
De normale weergave van het geluid dat op de achtergrond bleef spelen wordt
de instelknop draait, zolang u de bovenkant van de knop ingedrukt houdt en er zo
nu hervat.
aan draait.
! Om de slip-weergave uit te schakelen, drukt u nogmaals op [SLIP].
4 Haal uw hand van de bovenkant van de instelknop.
De normale weergave wordt hervat.
Slip-terugwaarts
Bijregelen van de snelheid waarbij de weergave trager
1 Druk op [SLIP].
gaat lopen en dan stopt wanneer u de bovenkant van de
De weergavefunctie schakelt naar de slip-weergave.
instelknop indrukt en de snelheid waarbij de normale
2 Druk tijdens afspelen op [REV].
weergave wordt hervat wanneer u de bovenkant van de
De aanduiding REV licht op en het muziekstuk wordt in omgekeerde volgorde
instelknop loslaat.
weergegeven.
Tijdens de terugwaartse weergave gaat op de achtergrond de normale weergave
Draai aan [VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE].
door. De SLIP-aanduiding knippert op de beat met het geluid dat op de achter-
De snelheid wordt verhoogd wanneer u rechtsom draait en verminderd wanneer
grond speelt. De plaats tot waar het afspelen op de achtergrond is gekomen
u linksom draait.
wordt aangegeven in de SLIP-weergave-aanduiding van de instelknop.
! Wanneer de instelknop op VINYL is gezet, verandert tegelijk de snelheid waar-
! De slip-terugwaartse weergave wordt automatisch uitgeschakeld nadat er
mee de weergave begint en stopt wanneer u op [PLAY/PAUSEf] drukt.
8 beats zijn verstreken vanaf het punt waar u op [REV] drukte. De normale
weergave van het geluid dat op de achtergrond bleef spelen wordt nu hervat.
! Als u nogmaals op [REV] drukt voordat er 8 beats zijn verstreken, wordt de
slip-terugwaartse weergave uitgeschakeld en wordt de normale weergave van
Gebruik van de [SLIP]-toets
het geluid, dat op de achtergrond bleef spelen, nu hervat.
Wanneer [SLIP] is ingeschakeld, gaat de normale weergave met het oorspronke-
! Om de slip-weergave uit te schakelen, drukt u nogmaals op [SLIP].
lijke ritme op de achtergrond door tijdens de scratch-weergave, de lus-weergave
en de terugwaartse weergave. Wanneer u de scratch-weergave, lus-weergave of
terugwaartse weergave uitschakelt, wordt de normale weergave hervat vanaf het
Bediening van de CDJ-900 in combinatie
punt tot waar het op de achtergrond is doorgegaan.
met andere apparaten
Slip-scratch-weergave [VINYL]
Beginnen met afspelen via de fader-regelaar
1 Druk op [JOG MODE VINYL].
van een DJ-mengpaneel (Fader-start)
Zet de instelfunctie op VINYL.
2 Druk op [SLIP].
1 Sluit de CDJ-900 aan op een Pioneer DJ-mengpaneel met het
De weergavefunctie schakelt naar de slip-weergave.
bijgeleverde bedieningssnoer.
Nadere aanwijzingen voor het aansluiten vindt u onder Basisstijl op bladzijde 11.
Nl
17
DRB1484-A
129128
18
Nl
DRB1484-A
2 Verstel de fader- of crossfader-regelaar van het DJ-
mengpaneel.
De pauzestand van de DJ-speler wordt opgeheven en de weergave van
het muziekstuk begint onmiddellijk. Zie tevens de handleiding van het
DJ-mengpaneel dat u aansluit.
! Wanneer u de kanaalfader of de crossfader terugzet in de uitgangsstand, gaat
de weergave terug naar het ingestelde cue-punt en dan komt u weer in de
pauzestand (Back-cue).
Estafetteweergave met twee DJ-spelers
1 Sluit de CDJ-900 aan op een DJ-mengpaneel.
Nadere aanwijzingen voor het aansluiten vindt u onder Aansluitingen voor doorlo-
pende weergave op bladzijde 12.
2 Zet de crossfader-regelaar van het DJ-mengpaneel in de
middenpositie.
3 Schakel de auto-cue in op beide DJ-spelers.
De auto-cue-aanduidingen van de DJ-spelers lichten op.
4 Start het afspelen op dit apparaat.
Het eerste muziekstuk op dit apparaat wordt afgespeeld en zodra dat afgelopen
is begint automatisch het afspelen op de andere DJ-speler. Dit apparaat gaat
direct naar het begin van het volgende muziekstuk en pauzeert daar. Deze gang
van zaken herhaalt zich, voor estafetteweergave met twee DJ-spelers.
! Tussentijds kunt u het geluidsbron-medium verwisselen en een cue-punt
instellen op de DJ-speler die in de pauzestand staat.
! Als de ene DJ-speler tijdens het afspelen wordt uitgeschakeld, kan het afspe-
len beginnen op de andere DJ-speler.
! De fader-startfunctie zal niet werken tijdens de estafetteweergave.
! De estafetteweergave kan niet altijd goed werken als de twee DJ-spelers niet
zijn aangesloten op hetzelfde DJ-mengpaneel.
Gebruik van de [BROWSE]-toets
Volgorde van muziekstukken omzetten
(Sorteermenu)
Bij het doorbladeren van een muziekbibliotheek kunt u de volgorde van de
muziekstukken omzetten via het sorteermenu. (Het sorteermenu wordt niet
getoond bij het doorbladeren van mappen.)
1 Druk op [MENU/UTILITY] terwijl de muziekstukken worden
aangegeven.
Het sorteermenu verschijnt rechts van het informatiescherm.
130
【
TRACK
】
SORT
Title 01
【
ARTIST
】
Title 02
【
ALBUM
】
Title 03
【
BPM
】
Title 04
【
RATING
】
Gebruik van de verspringfunctie
Met de verspringfunctie kunt u rechtstreeks doorgaan naar het muziekstuk, de
categorie of de map die u wilt weergeven.
De verspringfunctie omvat de onderstaande twee mogelijkheden.
! Lettersprong: Gebruik deze functie wanneer de muziekstukken zijn geordend
of gesorteerd in alfabetische volgorde.
! Paginasprong: Gebruik deze functie wanneer de muziekstukken niet zijn
geordend of gesorteerd in alfabetische volgorde. Draai aan de draaiknop om
per pagina te verspringen.
Voor de lettersprong
1 Houd de draaiknop tenminste 1 seconde ingedrukt.
De letterverspringfunctie wordt ingesteld. Linksboven verschijnt de eerste letter
van de gekozen muziektitel.
2 Kies het sorteercriterium en bevestig uw keuze.
De muziekstukken worden gesorteerd op uw gekozen criterium. De muziekgege-
vens worden getoond.
! Het sorteren wordt uitgeschakeld wanneer u op [BACK] drukt om terug te
keren naar het bovenste niveau.
! U kunt kiezen welke sorteercriteria er worden getoond in het sorteermenu via
de voorkeurinstellingen van rekordbox (de omgevingsinstellingen).
Opzoeken van muziekstukken (SEARCH)
! Voor opzoeken van muziekstukken die zijn opgenomen op het medium dat in
het apparaat is geladen kunt u de zoekfunctie gebruiken via [SEARCH].
! Op discs opgenomen muziekstukken kunnen niet worden doorzocht.
! Muziekstukken opgenomen op media die niet geschikt zijn voor het biblio-
theek-bladeren kunnen niet worden doorzocht.
1 Stel in op de [SEARCH]-zoekfunctie en bevestig uw keuze.
Het tekstinvoerscherm verschijnt.
2 Gebruik van de draaiknop voor het invoeren van letters.
De muziektitels waarin het door u gekozen letterteken voorkomt verschijnen.
! Als u op dit punt nog meer letters invoert, verschijnen de muziektitels die
beginnen met de door u gekozen reeks letters.
! Wanneer u op [BACK] drukt, verschijnt weer het categoriescherm.
[
T
]
Title 01
Title 02
Title 03
Title 04
2 Kies de letter of het symbool waarnaar u wilt verspringen en
bevestig uw keuze.
Op het scherm verschijnt de categorie die begint met uw gekozen letter of
symbool.
! De lettertekens die u kunt invoeren omvatten de letters A – Z, de cijfers 0 – 9
en enkele symbolen.
Voor de paginasprong
1 Houd de draaiknop tenminste 1 seconde ingedrukt.
De verspringfunctie schakelt naar de paginasprong.
2 Kies de pagina waarnaar u wilt verspringen en bevestig uw
keuze.
Op het scherm verschijnt uw gekozen pagina.
Controleren van de afspeelgeschiedenis
(HISTORY)
! De afspeelgeschiedenis wordt opgenomen en weergegeven met [HISTORY].
! Afspeellijsten kunnen worden aangemaakt op basis van de afspeelgeschiede-
nis met [HISTORY] via rekordbox. Zie voor nadere details de handleiding van
rekordbox.
1 Plaats een USB-apparaat in de CDJ-900.
2 Muziekstukken afspelen.
Het op dat moment weergegeven muziekstuk wordt opgeslagen en getoond met
[HISTORY].
! Wanneer een USB-apparaat e.d. voor het eerst wordt aangesloten op de
CDJ-900 of opnieuw wordt aangesloten, wordt er automatisch een nieuwe
[HISTORY]-lijst gemaakt op het USB-apparaat.
! Er verschijnt een waarschuwing als er niet voldoende ruimte beschikbaar is
op het USB-apparaat e.d., of als het apparaat tegen schrijven is beveiligd.
! De naam van de [HISTORY]-lijst kan vooraf worden gekozen met [UTILITY]
(bladzijde 20).
! Als een al eerder in de [HISTORY]-lijst opgeslagen muziekstuk opnieuw wordt
afgespeeld na een ander muziekstuk, wordt het opnieuw in de [HISTORY]-list
opgeslagen.
! Het maximaal aantal muziekstukken in een [HISTORY]-lijst bedraagt 999.
Wanneer u een 1 000ste muziekstuk toevoegt, wordt daarbij het oudste
muziekstuk uit de afspeelgeschiedenis gewist.
Wissen van de [HISTORY]
1 Wanneer [HISTORY] is gekozen, drukt u op [MENU/UTILITY].
Dan verschijnt het wismenu.
2 Kies het bereik dat u wilt wissen en bevestig uw keuze.
! [DELETE]: Een met de cursor gekozen [HISTORY]-onderdeel wissen.
! [ALL DELETE]: De gehele [HISTORY]-lijst wissen.
! De [HISTORY]lijst wordt gewist ook wanneer u de [HISTORY]-lijst omzet in
een afspeellijst met behulp van rekordbox.
Gebruik van de [TAG LIST]-toets
Er kunnen tot 60 verder nog af te spelen muziekstukken of muziekstukken voor
speciale DJ-doeleinden worden ingesteld in de tag-lijst.
Nederlands
Nl
19
DRB1484-A
131130
2 31
1
USB
Total Track 13
01
Title 01
02
Title 02
03
Title 03
04
Title 04
2 Kies het muziekstuk dat u wilt verwijderen uit de tag-lijst,
en houd dan [TAG TRACK/
REMOVE] tenminste 1 seconde lang
ingedrukt.
Het muziekstuk wordt verwijderd uit de tag-lijst.
! Als er een muziekstuk dat was toegevoegd aan de tag-lijst tijdens het afspe-
len ervan wordt verwijderd uit de tag-lijst, wordt het muziekstuk nog wel in
zijn geheel weergegeven en dan komt de speler in de stopstand. Het volgende
muziekstuk wordt dan niet afgespeeld.
! Wanneer u een opslagmedium verwijdert uit de CDJ-900, worden alle muziek-
stukken op dat medium tegelijk verwijderd uit de tag-lijst.
Gebruik van de [INFO]-toets
U kunt de details van de muziekstukken die in de CDJ-900 zijn geladen controle-
ren met een druk op [INFO]. Wanneer er DJ-spelers zijn verbonden via PRO DJ
1Inhoudsopgave
De inhoud van de tag-lijst wordt hier getoond.
LINK, kunt u ook de details controleren van de muziekstukken die in de andere
DJ-spelers zijn geladen.
2Naam opslag-
De naam van het opslagmedium waarop het muziekstuk is opgenomen
medium
verschijnt hier.
Draai aan de draaiknop om de cursor omhoog en omlaag te verplaat-
3Cursor
sen.
Muziekstukken toevoegen aan de tag-lijst
Kies het gewenste muziekstuk en druk dan op [TAG TRACK/
REMOVE].
1 verschijnt links van de muziektitel.
! Het aantal muziekstukken dat kan worden toegevoegd aan de tag-lijst
bedraagt 60 muziekstukken per medium. Als u probeert een 61ste muziek-
stuk toe te voegen, verschijnt er een waarschuwing en wordt de toevoeging
geblokkeerd. (Het aantal muziekstukken is onbegrensd als er een computer is
aangesloten waarop rekordbox is geïnstalleerd.)
! U kunt muziekstukken van tevoren toevoegen aan de tag-lijst met behulp van
rekordbox.
! Wanneer er meerdere DJ-spelers zijn aangesloten via PRO DJ LINK, wordt
dezelfde inhoud van de tag-lijst aangegeven op alle DJ-spelers.
! Wanneer u op [TAG TRACK/
REMOVE] drukt terwijl de informatie wordt aan-
gegeven na een druk op [INFO], worden de muziekstukken die zijn geladen in
dit apparaat toegevoegd een de tag-lijst.
Categorieën of mappen toevoegen aan de tag-lijst
Wanneer de lijst met muziekstukken wordt aangegeven aan de
rechterkant van het informatiescherm drukt u op [TAG TRACK/
REMOVE].
De categorienaam/
mapnaam gaat knipperen en de muziekstukken in die catego-
rie/
map worden toegevoegd aan de tag-lijst.
! Als u een categorie/
map kiest met muziekstukken die al aan de tag-lijst zijn
toegevoegd, en vervolgens op [TAG TRACK/
REMOVE] drukt, zullen alleen de
muziekstukken worden toegevoegd die nog niet in de tag-lijst voorkomen.
! Wanneer u een map toevoegt in de map-doorbladerstand, worden de muziek-
titels geregistreerd als bestandsnamen. De namen van uitvoerende artiesten
worden niet geregistreerd.
Afspeellijsten toevoegen aan de tag-lijst
Wanneer de lijst met muziekstukken wordt aangegeven aan de
rechterkant van het informatiescherm drukt u op [TAG TRACK/
REMOVE].
De naam van de afspeellijst gaat knipperen en de muziekstukken van die afspeel-
lijst worden toegevoegd aan de tag-lijst.
! Als u een afspeellijst kiest met muziekstukken die al aan de tag-lijst zijn
toegevoegd, en vervolgens op [TAG TRACK/
REMOVE] drukt, zullen alleen de
muziekstukken worden toegevoegd die nog niet in de tag-lijst voorkomen.
Muziekstukken laden van de tag-lijst
1 Druk op [TAG LIST].
De tag-lijst verschijnt.
2 Kies het muziekstuk dat u wilt laden en bevestig uw keuze.
Het muziekstuk wordt geladen en het afspelen begint.
Muziekstukken verwijderen uit de tag-lijst
1 Druk op [TAG LIST].
De tag-lijst verschijnt.
2 31
USB@PLAYER1
Track 002/0
Title01
Artist
Album
De details van de muziekstukken die zijn geladen in de DJ-speler
1Muziekstuk-details
worden hier getoond. U kunt ook andere details (zoals [BPM] e.d.)
zien door aan de draaiknop te draaien.
2Opslagmedium/
De plaats waar de muziekgegevens zijn opgeslagen wordt hier
spelernummer
getoond.
3WAVE golfvorm-
Hier wordt de WAVE golfvorm aangegeven.
aanduiding
Controleren van de details van geladen
muziekstukken
Druk terwijl het muziekstuk wordt afgespeeld op [INFO].
De details van het muziekstuk worden getoond.
Aangeven van deatils voor muziekstukken die
in andere DJ-spelers zijn geladen
1 Zorg dat dit apparaat en de andere DJ-spelers zijn verbonden
via PRO DJ LINK.
2 Druk op [INFO] en druk dan op [MENU/UTILITY].
Het [Link Info] scherm verschijnt.
3 Kies de DJ-speler en bevestig uw keuze.
De details van de muziekstukken die zijn geladen in de gekozen DJ-speler wor-
den getoond.
! Als er geen muziekstukken zijn geladen in de gekozen DJ-speler, worden er
geen details getoond.
Gebruik van de informatie-verspringfunctie
Deze functie kunt u gebruiken voor de keuze van onderdelen die in de details
getoond worden om die te verplaatsen naar de categorie e.d. waar het muziek-
stuk deel van uitmaakt.
1 Toon de details van het muziekstuk.
2 Kies het sorteercriterium en bevestig uw keuze.
De bibliotheer-doorbladerfunctie voor het gekozen onderdeel wordt ingesteld.
! Sommige onderdelen kunnen niet altijd goed worden weergegeven.
! Wanneer u een muziekstuk kiest, wordt het verplaatst naar de categorie
waarin het muziekstuk was geladen.
! Het is niet mogelijk om onderdelen uit de details van een disc te verplaatsen
naar muziekstukken die zijn geladen in een DJ-speler die verbonden is via
PRO DJ LINK.
! Wanneer u een onderdeel kiest waarvoor alleen een pictogram wordt
getoond, wordt dat pictogram verplaatst naar de betreffende categorie.
Оглавление
- Contents
- Before start
- Before you start
- Part Names and Functions
- Connections
- Playback
- Changing the settings
- Additional information
- Sommaire
- Informations préliminaires
- Avant de commencer
- Noms et fonctions des éléments
- Raccordements
- Lecture
- Changement des réglages
- Informations supplémentaires
- Inhalt
- Vor der Inbetriebnahme
- Bevor Sie beginnen
- Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten
- Anschlüsse
- Wiedergabe
- Ändern der Einstellungen
- Zusätzliche Informationen
- Indice
- Prima di cominciare
- Prima di iniziare
- Nome delle varie parti e funzioni
- Collegamenti
- Riproduzione
- Modifica delle impostazioni
- Informazioni aggiuntive
- Inhoud
- Alvorens te beginnen
- Voordat u begint
- Overzicht van de bedieningstoetsen
- Aansluitingen
- Afspelen
- Instellingen aanpassen
- Aanvullende informatie
- Contenido
- Antes de empezar a usar la unidad
- Antes de comenzar
- Nombres y funciones de los controles
- Conexiones
- Reproducción
- Cambio de los ajustes
- Información adicional
- Содержание
- До начала
- Перед началом
- Названия деталей и функции
- Подключения
- Воспроизведение
- Изменение настроек
- Дополнительная информация