Pioneer CDJ-900: Instellingen aanpassen

Instellingen

aanpassen

Gebruik van de [MENU/UTILITY]-toets

Diverse instellingen van de CDJ-900 zijn te wijzigen na een druk op

[MENU/UTILITY].

132

Instellen van de automatische ruststand

1 Stel in op de [AUTO STANDBY]-zoekfunctie en bevestig uw

keuze.

2 Kies voor [ON] of [OFF] en voer uw keuze in.

Wanneer [AUTO STANDBY] [ON] is gezet, wordt in de volgende gevallen de

energiebesparing ingeschakeld en de ruststand ingesteld.

! Wanneer er langer dan 4 uur achtereen geen bedieningshandeling wordt

verricht terwijl er geen disc en geen USB-apparaat is geladen, geen PRO

DJ LINK-verbinding is gelegd en geen computer is aangesloten op de

USB-aansluiting (op het achterpaneel van de CDJ-900)

! Zodra u de CDJ-900 gaat bedienen, wordt de ruststand uitgeschakeld.

! Bij aflevering van de CDJ-900 is de energiebesparingsfunctie ingescha-

keld. Als u de energiebesparingsfunctie niet wilt gebruiken, zet u [AUTO

STANDBY] op [OFF].

Instelling [HISTORY NAME]

De naam waaronder de [HISTORY]-lijst wordt opgeslagen in het USB-apparaat

kunt u vooraf kiezen.

1 Stel in op de [HISTORY NAME]-zoekfunctie en bevestig uw

keuze.

1Instelpunten

Hier worden de instelbare punten van de CDJ-900 getoond.

2 Gebruik van de draaiknop voor het invoeren van letters.

2Instelling

Hier worden de instellingen voor de diverse onderdelen getoond.

3 Druk op de draaiknop om uw keuze vast te leggen.

De [HISTORY NAME]-instelling is hiermee gewijzigd.

! Als u de [HISTORY NAME] niet instelt, worden er na [HISTORY] nummers in

Instellingen aanpassen

volgorde toegevoegd.

! Het maximaal aantal lettertekens dat u kunt gebruiken voor de [HISTORY]-

1 Houd [MENU/UTILITY] langer dan 1 seconden ingedrukt.

naam bedraagt 32, met inbegrip van letters, cijfers en symbolen.

Het [UTILITY]-scherm verschijnt.

2 Kies het sorteercriterium en bevestig uw keuze.

De cursor wordt verplaatst naar de instelling.

3 Kies de gewenste instelling en voer die in.

De cursor keert terug naar de instelling.

! Druk op [BACK] voordat u de instelling wijzigt, om terug te keren naar stap 2.

4 Druk op [MENU/UTILITY].

Druk op [MENU/UTILITY] om terug te keren naar het menuscherm.

Lijst van instellingen

De oorspronkelijke fabrieksinstellingen worden vetgedrukt aangegeven.

Optionele

Instelbereiken Beschrijving

instellingen

Zie QUANTIZE op bladzijde 10 voor

QUANTIZE

ON/

OFF

verdere informatie.

Voor instellen of de SLIP-aanduiding al

SLIP FLASHING

ON/

OFF

dan niet moet knipperen tijdens de DJ-

weergave met de [SLIP]-toets.

-36dB/

-42dB/

-48dB/

-54dB/

Zie Wijzigen van het auto-cue niveau op

AUTO CUE LEVEL

-60dB/

-66dB/

-72dB/

-78dB

bladzijde 15 voor verdere informatie.

MIDI CHANNEL

1 – 16

－

Kiest de bladermethode voor de media

LIBRARY CRE-

LIBRARY/

FOLDER

waarop Pioneer MEP-7000 bibliotheken

ATOR

zijn opgeslagen.

Zie voor nadere details Instelling [HIS-

HISTORY NAME －

TORY NAME] aan de rechterkant.

Hiermee kiest u het aantal bits voor de

DIGITAL OUT

16 bit/

24 bit

geluidssignalen die worden uitgestuurd

via de [DIGITAL OUT]-aansluiting.

Hiermee kiest u het spelernummer van

dit apparaat. Het spelernummer kan

PLAYER No.

AUTO, 1 – 4

niet worden gewijzigd wanneer een

een opslagmedium in dit apparaat is

geladen.

Wanneer u PRO DJ LINK-verbindingen

LINK STATUS －

hebt gemaakt, wordt hier de verbin-

dingsstatus aangegeven.

Zie voor nadere details Instellen van de

AUTO STANDBY

ON/

OFF

automatische ruststand aan de rech-

terkant.

Toont de software-versie van de CDJ-

VERSION No. －

900.

DAN OOK AF, EXPLICIET OF IMPLICIET, STATUTAIR, OF TEN GEVOLGE VAN

DE PRESTATIES, TEN GEVOLGE VAN DE DISTRIBUTIE OF VERHANDELING

Omtrent de rekordbox-software

ERVAN, MET INBEGRIP VAN ENIGE GARANTIE VAN VERHANDELBAARHEID,

rekordbox is een programma voor het beheer van de muziekbestanden die u als

GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, VOLDOENDE KWALITEIT,

DJ afspeelt met een Pioneer DJ-speler (bijv. CDJ-2000, CDJ-900).

ACCURATESSE, TITEL OF NIET MAKEN VAN INBREUK.

— rekordbox is handig om de muziekbestanden op uw computer te zoeken

en in kaart te brengen en afspeellijsten te maken voor uw DJ-optredens.

4 Schade en maatregelen bij inbreuk

— Met rekordbox kunt u voor uw optreden de beat, het tempo (BPM)

U gaat ermee akkoord dat enige inbreuk op de bepalingen van deze

en andere eigenschappen van de muziek controleren en naar wens

Overeenkomst Pioneer schade berokkent die niet alleen door geld vergoed kan

aanpassen.

worden. In aanvulling op enige geldelijke schadeloosstelling en eventueel andere

— Met rekordbox kunt u ook van tevoren cruciale punten in de muziek

maatregelen waartoe Pioneer gerechtigd is, gaat u ermee akkoord dat Pioneer

bepalen en vastleggen (voor Cue, Loop, Hot Cue, enz.).

eventueel gerechtelijke stappen mag ondernemen om toekomstig, daadwerke-

Gegevens die zijn waargenomen en gemeten, en de punten die zijn ingesteld

lijk, of doorgaande inbreuken op deze Overeenkomst te voorkomen.

en vastgelegd met rekordbox kunnen gebruikt worden in combinatie met een

5 Ontbinding

Pioneer DJ-speler (d.w.z. een CDJ-2000, CDJ-900) om daarmee een fantastisch

Pioneer is gerechtigd deze Overeenkomst op elk moment te beëindigen wanneer

DJ-optreden samen te stellen.

u zich niet houdt aan enige bepaling. Als deze Overeenkomst wordt beëindigd,

dient u het gebruik van het Programma onmiddellijk te staken, het permanent

van de gebruikte computer te verwijderen en alle kopieën van het Programma en

Licentie-overeenkomst voor deze Software

de Documentatie in uw bezit te vernietigen, en schriftelijk aan Pioneer te beves-

Deze Licentie-overeenkomst voor deze Software (“de Overeenkomst”) geldt

tigen dat u zulks gedaan heeft. De paragrafen 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 en 6 blijven van

tussen u (zowel voor u als u als individu het programma installeert, als voor

kracht nadat deze Overeenkomst is

een eventuele rechtspersoon waarvoor u optreedt) (“u” of “uw”) en PIONEER

CORPORATION (“Pioneer”).

6 Algemene voorwaarden

UITVOEREN VAN ENIGE HANDELING VOOR SET-UP OF INSTALLATIE VAN HET

1 Beperking aansprakelijkheid. In geen geval en onder geen enkele inter-

PROGRAMMA BETEKENT DAT U AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN

pretatie aanvaardt Pioneer of een dochterbedrijf aansprakelijkheid met

VAN DEZE LICENTIE-OVEREENKOMST. TOESTEMMING VOOR HET

betrekking tot deze Overeenkomst of het onderwerp daarvan, voor enige

DOWNLOADEN EN/

OF GEBRUIKEN VAN HET PROGRAMMA IS EXPLICIET

indirecte, bijkomende, bijzondere of gevolgschade, of voor als strafmaat-

AFHANKELIJK VAN HET OPVOLGEN DOOR U VAN DEZE VOORWAARDEN.

regel opgelegde vergoedingen, of voor gederfde winst, niet gerealiseerde

SCHRIFTELIJKE OF ELEKTRONISCHE TOESTEMMING IS NIET VEREIST OM

opbrengsten, omzet of besparingen, verloren gegane gegevens, of voor

DEZE OVEREENKOMST GELDIG EN AFDWINGBAAR TE MAKEN. ALS U NIET

gebruiks- of vervangingskosten, ook niet indien zij van tevoren op de

AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST,

hoogte gesteld is van de mogelijkheid van dergelijke schade of indien

KRIJGT U GEEN TOESTEMMING HET PROGRAMMA TE GEBRUIKEN EN

dergelijke schade voorzienbaar geacht moest worden. In geen geval zal

MOET U STOPPEN MET DE INSTALLATIE OF, INDIEN VAN TOEPASSING, HET

de aansprakelijkheid van Pioneer voor geleden schade het bedrag dat u

PROGRAMMA VERWIJDEREN.

aan Pioneer of één van haar dochtermaatschappijen voor het Programma

heeft betaald overschrijden. Partijen erkennen hierbij dat de beperking

Nederlands

1 Definities

van de aansprakelijkheid en de risicoverdeling in deze Overeenkomst

1 “Documentatie” betekent in dit verband de schriftelijke documentatie,

worden weerspiegeld in de prijs van het Programma en essentieel onder-

specificaties en de hulpbestanden beschikbaar gestelddoor Pioneer ter

deel uitmaken van de wilsovereenkomst tussen de partijen, zonder welke

assistentie bij de installatie en het gebruik van het Programma.

Pioneer het Programma niet ter beschikking zou hebben gesteld of deze

2 “Programma” betekent in dit verband alle Pioneer software, of gedeel-

Overeenkomst niet zou zijn aangegaan.

tes daarvan, waarop door Pioneer aan u licentie verleend isonder deze

2 Eventuele beperkingen op of uitsluitingen van garantie en aansprake-

Overeenkomst.

lijkheid zoals vervat in deze Overeenkomst hebben geen invloed op uw

wettelijke rechten als consument en zijn alleen op u van toepassing

2 Programma licentie

voorzover dergelijke beperkingen en uitsluitingen zijn toegestaan onder

1 Beperkte licentie. Onder de voorwaarden van deze Overeenkomst ver-

de regelgeving zoals die geldt in de jurisdictie waar u zich bevindt.

leent Pioneer u een beperkte, niet-exclusieve, nietoverdraagbare licentie

3 Annulering en afstand. Als een bepaling in deze Overeenkomst weder-

(zonder het recht sublicenties te verlenen):

rechtelijk, ongeldig of anderszins niet afdwingbaar blijktte zijn, zal deze

a Om een enkele kopie van het Programma te installeren op de harde

bepaling voor zover mogelijk toepassing vinden, of, indien dit niet moge-

schijf van uw computer, om het Programma uitsluitend voor uw per-

lijk is, geannuleerd worden en wordengeschrapt uit deze Overeenkomst,

soonlijke doeleinden en in overeenstemming met de bepalingen van

terwijl de rest daarvan onverkort van kracht blijft. Wanneer één van beide

deze Overeenkomst en de Documentatie te gebruiken (“toegestaan

partijen afstanddoet van haar rechten als gevolg van een inbreuk op deze

gebruik”),

Overeenkomst, wordt daarmee niet vanzelfsprekend afstand van deze-

b Om de Documentatie te gebruiken in het kader van uw Toegestaan

rechten gedaan bij een eventuele volgende inbreuk daarop.

gebruik; en

4 Geen overdracht. U mag deze Overeenkomst of enig recht of verplichting

c Om één kopie te maken van het Programma uitsluitend als reserveko-

daaronder verkregen of aangegaan, niet overdragen, verkopen, over-

pie, met dien verstande dat alle titels en handelsmerken, meldingen

doen aan anderen, of op andere wijze daarover beschikken, vrijwillig

met betrekking tot auteursrechten en andere beperkte rechten op de

of onvrijwillig, van rechtswege of op een andere wijze, zonder vooraf-

kopie worden vermeld.

gaande schriftelijke toestemming daartoe van Pioneer. Een eventuele

2 Beperkingen. Behalve indien uitdrukkelijk toegestaan door deze

poging door u tot overdracht of verdeling is nietig. Overeenkomstig het

Overeenkomst mag u het Programma of de Documentatie niet kopiëren

hierboven bepaalde is deze Overeenkomst van kracht om reden van

of gebruiken. U mag het Programma niet overdragen aan derden, er

en zal strekken tot voordeel van beide partijen en hun respectievelijke

sublicenties op verlenen, het verhuren, uitleasen of uitlenen, noch het

rechtsopvolgers.

gebruiken voor het opleiden van derden, voor gedeeld gebruik op com-

5 Volledige overeenkomst. Deze Overeenkomst omvat alle van kracht

merciële basis, of voor gebruik op een servicefaciliteit. U mag niet zelf

zijnde bepalingen tussen de partijen en treedt in de plaats van alle

of via een derde het Programma modificeren, reverse engineeren, disas-

voorgaande of nog geldige overeenkomsten of aanspraken, schrifte-

sembleren of decompileren, behalve in zoverre toegestaan door ter zake

lijk of mondeling, met betrekking tot het onderwerp daarvan. Deze

geldende regelgeving, en ook dan alleen nadat u Pioneer schriftelijk op

Overeenkomst mag niet worden gewijzigd of geamendeerd zonder

de hoogte hebt gesteld van uw intenties. U mag het Programma niet

uitdrukkelijke en voorafgaande schriftelijke toestemming daartoe van

gebruiken op meerdere processoren zonder voorafgaande schriftelijke

Pioneer, en geen andere handeling, document, gebruik of gewoonte kan

toestemming daartoe van Pioneer.

deze Overeenkomst wijzigen of amenderen.

3 Eigendom. Pioneer of de licentiegever behoudt zich alle rechten, titels

6 U gaat ermee akkoord dat deze Overeenkomst en alle mogelijke geschil-

en belangen voor met betrekking tot alle octrooien, auteursrechten,

len met betrekking tot deze overeenkomst zijn onderworpen aan Japans

handelsgeheimen en andere intellectuele eigendomsrechten op het

recht.

Programma en de Documentatie en op eventuele afleidingen daarvan.

U verwerft geen andere rechten, expliciet of impliciet dan de beperkte

licentie zoals vervat in deze Overeenkomst.

Waarschuwingen betreffende auteursrechten

4 Geen ondersteuning. Pioneer heeft geen enkele verplichting tot het

verlenen van ondersteuning, uitvoeren van onderhoud, of het uitgeven

Het rekordbox-programma beperkt het afspelen en kopiëren van muziekmateri-

van upgrades, wijzigingen of nieuwe versies van het Programma of de

aal met auteursrechtbescherming.

Documentatie onder deze Overeenkomst.

! Wanneer er gecodeerde gegevens e.d. voor auteursrechtbescherming zijn

opgenomen in de muziek, kan het niet altijd mogelijk zijn het programma

3 Beperking garantie

normaal te gebruiken.

HET PROGRAMMA EN DE DOCUMENTATIE WORDEN GELEVERD IN HUN

! Wanneer rekordbox waarneemt dat er gecodeerde gegevens e.d. voor

HUIDIGE STAAT (“AS IS”) ZONDER ENIGE AANSPRAAK OF GARANTIE, EN

auteursrechtbescherming zijn opgenomen in de muziek, kan de bewerking

U GAAT ERMEE AKKOORD DEZE GEHEEL OP EIGEN RISICO TE GEBRUIKEN.

(afspelen, lezen e.d.) tussentijds stoppen.

VOORZOVER RECHTENS TOEGESTAAN WIJST PIONEER ELKE GARANTIE

AANGAANDE HET PROGRAMMA EN DE DOCUMENTATIE IN WELKE VORM

Nl

21

DRB1484-A

133132

Opnemen die u hebt gemaakt kunnen slechts dienen voor uw eigen luisterplezier

en kunnen onder de auteursrechtwetten niet voor andere doeleinden worden

gebruikt zonder toestemming van de auteursrechthouder.

! Muziek die is opgenomen vanaf CD’s e.d. wordt beschermd door de auteurs-

rechtwetten van de meeste landen en door internationale verdragen. Het valt

onder de verantwoordelijkheid van de persoon die de muziek heeft opgeno-

men er op toe te zien dat de opnamen op legale wijze worden gebruikt.

! Bij het behandelen van muziek die door downloaden van Internet e.d. is

verkregen, is het de volledige verantwoordelijkheid van de persoon die het

downloaden heeft verricht er op toe te zien dat de muziek wordt gebruikt in

overeenstemming met de voorwaarden van het download-contract.

Voorzorgen bij het installeren

Lees zorgvuldig de “Licentie-overeenkomst voor deze Software” voordat u rekordbox

installeert.

rekordbox is geschikt voor de onderstaande besturingssystemen.

! Mac OS X (10.4.6 of recenter)

®

! Windows Vista

Home Basic/

Home Premium/

Ultimate/

Business

®

! Windows

XP Home Edition/

Professional (SP2 of recenter)

— rekordbox is niet geschikt voor 64-bit edities van de besturingssystemen

®

(Windows

XP Professional x64 editie of de 64-bit edities van Windows

®

Vista

).

De bijgeleverde CD-ROM bevat installatieprogramma’s en

gebruiksaanwijzingen in de volgende 12 talen:

! Engels, Frans, Duits, Italiaans, Nederlands, Spaans, Portugees, Russisch,

Vereenvoudigd Chinees, Traditioneel Chinees, Koreaans en Japans.

— Als u rekordbox gebruikt met een besturingssysteem in een andere

taal, volgt u dan de aanwijzingen op het scherm om in te stellen op

[English (Engels)].

Controleer of uw computer voldoet aan de onderstaande

vereisten voor de werkomgeving voordat u begint met

installeren.

<Vereist systeem (minimale eisen werkomgeving)>

! CPU:

— Voor Mac OS X, een Macintosh computer voorzien van een 1,83 GHz of

®

snellere Intel

Core™ Duo (of vergelijkbare) processor

®

®

— Voor Windows Vista

of Windows

XP, een PC/

AT-compatibele compu-

®

®

ter voorzien van een 2 GHz of snellere Intel

Pentium

4 (of vergelijkbare)

processor

! Vereist geheugen: 512 MB of meer aan RAM-geheugen

! Vaste schijf: 250 MB of meer aan vrije programmaruimte (afgezien van de

ruimte vereist voor de opslag van muziekbestanden, enz.)

! CD-station: Optisch disc-station waarop de CD-ROM gelezen kan worden

! Geluid: Geluidsuitgangen voor luidsprekers, hoofdtelefoon, enz. (interne of

externe geluidsweergaveapparatuur)

! Internetverbinding: Voor klantenregistratie en inlichtingen gebruikt u een

webbrowser die geschikt is voor 128-bit SSL (Safari 2.0 of recenter of Internet

®

Explorer

6.0 of recenter).

! USB-aansluiting: Een USB-aansluitbus voor het aansluiten van een USB-

apparaat (flashgeheugenstick, harde schijf, e.d.) is vereist voor het overbren-

gen van muziekbestanden naar het USB-apparaat.

! LAN-aansluiting: Een Ethernet LAN-adapter (RJ45-aansluiting) voor commu-

nicatie met een DJ-speler is vereist voor het overbrengen van muziekbestan-

den naar een Pioneer DJ-speler (bijv. CDJ-2000, CDJ-900).

— De juiste werking is niet gegarandeerd voor alle computer, zelfs die met

een werkomgeving zoals hierboven beschreven.

— Zelfs met de vereiste geheugencapaciteit, zoals hierboven vermeld voor

de werkomgeving, kan de software niet altijd zijn volledige functionaliteit

en prestaties bieden als er te weinig geheugen beschikbaar is vanwege

een groot aantal residente programma’s en diensten. In dat geval dient

u enkele van de residente programma’s en diensten af te sluiten, om de

hoeveelheid beschikbaar geheugen te vergroten. Wij raden u aan om

extra geheugen toe te voegen in het belang van een betrouwbare werking

en prestaties.

— Afhankelijk van de stroominstellingen e.d. van de computer bestaat de

kans dat de CPU en de vaste schijf niet volledig toereikend zijn. Vooral bij

het gebruik van een draagbare computer dient u altijd de netstroomkabel

aangesloten te laten en de computer in te stellen op de beste prestaties,

wanneer u gebruik maakt van rekordbox.

— Houd er tevens rekening mee dat er soms problemen met de werking van

rekordbox kunnen zijn wanneer u andere software tegelijk gebruikt.

134

2 Wanneer het menu van de CD-ROM verschijnt, stelt u in op

Installeren van rekordbox

[rekordbox: Muziekbeheersoftware installeren] en klikt u op

[Beginnen].

 Installatieprocedure (Macintosh)

! Lees zorgvuldig de “Voorzorgen bij het installeren” alvorens u rekordbox

installeert.

! Meld u aan als gebruiker met de rechten van computerbeheerder voordat u

met installeren begint.

1 Wanneer u de bijgeleverde CD-ROM in het CD-station van de

computer plaatst, verschijnt de inhoud van het CD-station op het

scherm. Dubbelklik op het [CD_menu.app] pictogram.

! Als na het laden van de CD-ROM het CD-station niet op het scherm wordt

aangegeven, gebruikt u dan de Vinder om het CD-station te openen en dub-

belklikt u dan op het [CD_menu.app] pictogram.

Om het menu van de CD-ROM te sluiten, klikt u op [Afsluiten].

3 Installeer rekordbox volgens de aanwijzingen die op het

scherm verschijnen.

! Om het installatieproces te onderbreken, klikt u op [Annuleren].

Starten van de rekordbox

Meld u aan als gebruiker met de rechten van computerbeheerder voordat u rekor-

dbox gaat gebruiken.

Wanneer u rekordbox voor het eerst opstart, moet u de licentiecode invoeren. De

2 Wanneer het menu van de CD-ROM verschijnt, stelt u in op

licentiecode is bevestigd aan de verpakking van de CD-ROM.

Nederlands

[rekordbox: Muziekbeheersoftware installeren] en klikt u op

Wanneer rekordbox is opgestart, kunt u de bedieningsaanwijzingen zien in het

[Beginnen].

rekordbox [Help]-menu.

 Voor Mac OS X:

Open de [Applicatie]-map met Finder en dubbelklik dan op

[rekordbox 1.x.x.app].

De aanduiding 1.x.x geeft de rekordbox-versie aan.

®

®

 Voor Windows Vista

of Windows

XP:

Klik op de Windows [Starten]-menuknop en dan op [Alle

programma’s] > [Pioneer] > [rekordbox 1.x.x] > [rekordbox 1.x.x].

De aanduiding 1.x.x geeft de rekordbox-versie aan.

Gebruik van de ondersteuningswebsite

Alvorens u inlichtingen gaat inwinnen over de werking van rekordbox en techni-

sche hulp, leest u nog eens aandachtig de gebruiksaanwijzingen voor rekordbox en

controleert u de vaak gestelde vragen op de ondersteuningswebsite van rekordbox.

Om het menu van de CD-ROM te sluiten, klikt u op [Afsluiten].

<Ondersteuningswebsite voor rekordbox>

3 Installeer rekordbox volgens de aanwijzingen die op het

http://www.prodjnet.com/rekordbox/support/

! Voor vragen over rekordbox zult u zich van tevoren moeten registreren als

scherm verschijnen.

gebruiker op de ondersteuningswebsite voor rekordbox.

! Voor uw klantenregistratie moet u uw licentiecode invoeren. Houd uw

 Installatieprocedure (Windows)

licentiecode bij de hand. Vergeet ook niet uw aanmeldingsnaam (uw

e-mailadres) en het wachtwoord dat is toegekend voor uw klantenregistratie,

! Lees zorgvuldig de “Voorzorgen bij het installeren” alvorens u rekordbox

evenals uw licentiecode.

installeert.

! Pioneer Corporation verzamelt uw persoonsgegevens om de volgende redenen:

! Meld u aan als gebruiker met de rechten van computerbeheerder voordat u

1 Om ondersteuning te bieden voor het door u gekochte product

rekordbox gaat installeren.

2 Om u via e-mail op de hoogte te houden van product-informatie en

1 Plaats de bijgeleverde CD-ROM in het CD-station van de

evenementen

3 Om uw opinie te peilen in het belang van nieuwe productieplanning

computer.

— Uw persoonsgegevens blijven strikt vertrouwelijk, volgens de privacy-

Dan verschijnt het menu van de CD-ROM.

voorschriften van ons bedrijf.

! Als na het laden van de CD-ROM het menu van de CD-ROM niet verschijnt,

— U kunt onze privacy-voorschriften doorlezen op de ondersteuningswebsite

opent u dan het CD-station via [Computer (of Deze computer)] in het

voor rekordbox.

[Starten]-menu, en dubbelklikt vervolgens op het [CD_menu.exe]-pictogram.

! Wanneer u ons om advies vraagt over rekordbox, dient u vooral ook informatie

te verschaffen over het modelnummer, de technische gegevens (type CPU-

chip, geheugencapaciteit en aangesloten randapparatuur) en de versie van het

besturingssysteem van uw computer, evenals een nauwkeurige beschrijving

van wat er mis is gegaan met uw systeem.

— Voor vragen omtrent de configuratie van uw computer met andere

randapparatuur dan onze eigen producten en voor technische hulp daarbij

verwijzen we u naar de betreffende fabrikant of handelaar.

! rekordbox kan in de toekomst nog worden aangeppast, voor betere prestaties

en functionaliteit. Het bijwerkingsprogramma is dan voor downloaden

beschikbaar op de ondersteuningswebsite. Wij raden u aan uw software

regelmatig bij te werken, zodat u steeds kunt beschikken over de meest recente

versie.

Nl

23

DRB1484-A

135134

3 Volg voor de installatieprocedure de aanwijzingen die op uw

Omtrent het stuurprogramma

scherm verschijnen.

Als er [Windows-beveiliging] op het scherm verschijnt tijdens het installation-

Dit stuurprogramma is een exclusief ASIO-stuurprogramma voor het weergeven

proces, klikt u op [Dit stuurprogramma toch installeren] om door te gaan met

van geluidssignalen via de computer. Om de CDJ-900 te gebruiken in aansluiting

installeren.

op een computer waarop Windows draait, installeert u van tevoren het stuurpro-

! Bij installeren onder Windows XP

gramma op de computer.

Als er [Hardware-installatie] op het scherm verschijnt tijdens het installati-

Bij gebruik van een computer met een MAC-besturingssysteem kunt u volstaan

onproces, klikt u op [Toch doorgaan] om door te gaan met installeren.

met het standaard stuurprogramma van dat besturingssysteem.

! Wanneer het installatieproces voltooid is, verschijnt er een mededeling ter

afsluiting.

Licentie-overeenkomst voor deze Software

Lees de voorwaarden van de Licentie-overeenkomst voor deze Software (blad-

Aansluiten van de CDJ-900 op een computer

zijde 21) aandachtig door voordat u het stuurprogramma installeert of in gebruik

neemt. Door het gebruik van het stuurprogramma verklaart u zich impliciet

1 Sluit dit apparaat aan op uw computer via een USB-kabel.

akkoord met de voorwaarden van de Licentie-overeenkomst voor deze Software.

2 Druk op [POWER].

Schakel dit apparaat in.

Voorzorgen bij het installeren

! De mededeling [Apparaatstuurprogramma installeren] kan verschijnen

wanneer de CDJ-900 voor het eerst wordt aangesloten op een computer of bij

! Voor het installeren van het stuurprogramma dient u eerst dit apparaat

aansluiting op de USB-aansluitbus van de computer. Wacht tot de medede-

uit te schakelen en de USB-kabel los te maken van dit apparaat en van uw

ling [De apparaten zijn gereed voor gebruik] verschijnt.

computer.

! Bij installeren onder Windows XP

! Als u dit apparaat aansluit op uw computer zonder eerst het stuurprogramma

— [Mag Windows verbinding met Windows Update maken om te zoe-

te installeren, kan er iets fout gaan in uw computer, afhankelijk van uw

ken naar software?] kan verschijnen tijdens de installatieprocedure.

besturingssysteem.

Kies dan [ Nee, nu niet] en klik op [Volgende] om door te gaan met

! Als u een eenmaal gestart installatieproces hebt onderbroken, dient u

installeren.

opnieuw vanaf het allereerste begin te beginnen, volgens de hieronder

— [Wat moet de wizard doen?] kan verschijnen tijdens de installatieproce-

beschreven procedure.

dure. Kies dan [ De software automatisch installeren (aanbevolen)] en

! Lees voor het installeren van het stuurprogramma eerst de Licentie-

klik op [Volgende] om door te gaan met installeren.

overeenkomst voor deze Software aandachtig door, voor exclusief gebruik

— Als er [Hardware-installatie] op het scherm verschijnt tijdens het

met dit apparaat.

installationproces, klikt u op [Toch doorgaan] om door te gaan met

! Sluit voor het installeren van het stuurprogramma eerst alle andere program-

installeren.

ma’s die op uw computer actief zijn.

! Het stuurprogramma is geschikt voor de volgende besturingssystemen.

®

— Windows Vista

Home Basic/

Home Premium/

Ultimate/

Business

®

Aanpassen van de buffercapaciteit (Windows)

— Windows

XP Home Edition/

Professional (SP2 of recenter)

Het stuurprogramma is niet geschikt voor een 64-bit besturingssysteem

Dit apparaat functioneert als een audio-apparaat volgens de ASIO-normen.

®

®

(Windows

XP Professional x64-editie, of Windows Vista

64-bit).

! De bijgeleverde CD-ROM met stuurprogramma’s bevat installatieprogram-

Klik op het Windows [Starten]-menu >[Alle

ma’s in de volgende 12 talen:

programma's]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Utilidad de

Engels, Frans, Duits, Italiaans, Nederlands, Spaans, Portugees, Russisch,

configuración ASIO del Pioneer CDJ ].

Vereenvoudigd Chinees, Traditioneel Chinees, Koreaans en Japans

Als de taal van uw besturingssyteem een andere is dan de bovengenoemde,

kiest u dan voor [English (Engels)] volgens de aanwijzingen op het scherm.

Installeren van het stuurprogramma

! Lees voor het installeren van het stuurprogramma eerst aandachting de

“Voorzorgen bij het installeren”.

! Voor het installeren of verwijderen van het stuurprogramma zult u wellicht

toestemming nodig hebben van de beheerder van uw computer. Meld u aan

als de beheerder van uw computer voordat u begint met het installeren.

1 Plaats de bijgeleverde CD-ROM met stuurprogramma’s in het

CD-station van de computer.

Dan verschijnt het menu van de CD-ROM.

! Als na het laden van de CD-ROM het menu van de CD-ROM niet verschijnt,

opent u dan het CD-station via [Computer (of Deze computer)] in het

[Starten]-menu, en dubbelklikt vervolgens op het [CD_menu.exe]-pictogram.

2 Wanneer het menu van de CD-ROM verschijnt, stelt u in op

[CDJ-2000/

CDJ-900: Stuurprogramma installeren] en klikt u op

[Beginnen].

Een ruime buffercapaciteit is nuttig om de kans op het wegvallen van geluid

(dropouts) te voorkomen, maar verhoogt daarentegen de geringe vertraging in de

audiosignaaltransmissie (latency).

! Wanneer er een applicatieprogramma loopt (zoals DJ-software e.d.) met dit

apparaat als vast apparaat, stopt u dan eerst dat programma voordat u de buf-

fercapaciteit aanpast.

Om het menu van de CD-ROM te sluiten, klikt u op [Afsluiten].

136

 Wijzigen van de MIDI-kanaalinstelling

Controleren welke versie van het

stuurprogramma u heeft

1 Houd [MENU/UTILITY] langer dan 1 seconden ingedrukt.

Het uitiliteitsscherm verschijnt.

Klik op het Windows [Starten]-menu >[Alle

programma's]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Utilidad de visualización

2 Stel in op [MIDI CHANNEL] en bevestig uw keuze.

de la versión del Pioneer CDJ].

3 Draai aan de draaiknop.

Kies het MIDI-kanaal en wijzig de instelling. U kunt kiezen uit instellingen van

1 – 16.

4 Druk op de draaiknop om uw keuze vast te leggen.

5 Druk op [MENU/UTILITY].

Het vorige scherm verschijnt weer.

 Lijst van MIDI-berichten

MIDI-berichten

SW-naam SW-type

Opmerkingen

MSB

Een lineaire waarde die de snel-

heid bepaalt, van stop tot 4X: 64

JOG (TOUCH)

－

Bn 10 dd

voor stop, 65 (0,06X) – 127 (4X) in

voorwaartse richting, 63 (0,06X) –

0 (4X) in terugwaartse richting.

0 – 127, 0 aan de – kant, 127 aan

TEMPO SLIDER VR Bn 1D dd

de + kant

TOUCH/

RELEASE

0 – 127, 0 (min.) aan de linkerkant,

VR Bn 1E dd

! In dit scherm kunt u de firmware-versie van dit apparaat controleren.

aanraken/

loslaten

127 (max.) aan de rechterkant

! De firmware-versie wordt niet aangegeven als de CDJ-900 niet is aange-

Een lineaire waarde die overeen-

sloten op de computer of als de CDJ-900 en de computer niet goed kunnen

komt met de snelheid van 0,5x

tot 4x voor- of achteruit: 64 in de

communiceren.

JOG RING

－

Bn 30 dd

stopstand (minder dan 0,49x), 65

(0,5x) tot 127 (4x) in voorwaartse

richting, en 63 (0,5x) tot 0 (4x) in

Controleren van de meest recente informatie

Nederlands

terugwaartse richting.

over het stuurprogramma

98 – 127, 1 – 30 Het verschil in

Algemene

telling met de vorige keer wordt

Bezoek onze webiste, hieronder vermeld, voor de meest recente informatie over

ENCODER

Bn 4F dd

stuurinrichting

verzonden (±1 – ±30) Wanneer

het stuurprogramma voor exclusief gebruik met dit apparaat.

meer dan ±30, instellen op ±30

http://www.prodjnet.com/support/

PLAY/

PAUSE SW 9n 00 dd UIT=0, AN=127

CUE SW 9n 01 dd UIT=0, AN=127

SEARCH FWD SW 9n 02 dd UIT=0, AN=127

Gebruik van andere merken DJ-software

SEARCH REV SW 9n 03 dd UIT=0, AN=127

TRACK SEARCH

SW 9n 04 dd UIT=0, AN=127

NEXT

Bediening van de DJ-software via een MIDI-

TRACK SEARCH

SW 9n 05 dd UIT=0, AN=127

interface

REV

De CDJ-900 geeft ook de bedieningsgegevens voor de toetsen en knoppen door

LOOP IN SW 9n 06 dd UIT=0, AN=127

in het MIDI-formaat. Door via een USB-kabel een computer met ingebouwde

LOOP OUT SW 9n 07 dd UIT=0, AN=127

MIDI-geschikte DJ-software aan te sluiten, kunt u de DJ-software bedienen via

RELOOP SW 9n 08 dd UIT=0, AN=127

dit apparaat. Ook kunt u het geluid van muziekbestanden die u afspeelt op com-

MEMORY SW 9n 0A dd UIT=0, AN=127

puter laten weergeven via de CDJ-900.

CALL NEXT SW 9n 0B dd UIT=0, AN=127

Voordat u de CDJ-900 gaat gebruiken als geluidsweergave-apparaat, installeert

u eerst het stuurprogramma op de computer (bladzijde 24). Bovendien moet

CALL PREV SW 9n 0C dd UIT=0, AN=127

de CDJ-900 zijn gekozen in de instellingen van de DJ-software. Zie voor nadere

DELETE SW 9n 0D dd UIT=0, AN=127

details de handleiding van uw DJ-software.

TIME/

A.CUE SW 9n 0E dd UIT=0, AN=127

TEMPO RANGE SW 9n 10 dd UIT=0, AN=127

1 Verbind de USB-aansluitbus van dit apparaat met die van uw

MASTER TEMPO SW 9n 11 dd UIT=0, AN=127

computer.

Nadere aanwijzingen voor het aansluiten vindt u onder Gebruik van andere merken

JOG MODE SW 9n 12 dd UIT=0, AN=127

DJ-software op bladzijde 12.

JOG TOUCH SW 9n 20 dd UIT=0, AN=127

REVERSE SW 9n 21 dd UIT=0, AN=127

2 Druk op [BROWSE] en druk dan op [LINK].

BEAT-LUS 1 SW 9n 28 dd UIT=0, AN=127

[Control Mode] en [USB-MIDI] verschijnen in het menuscherm.

BEAT-LUS 2 SW 9n 29 dd UIT=0, AN=127

3 Stel in op [Control Mode] en bevestig uw keuze.

BEAT-LUS 4 SW 9n 2A dd UIT=0, AN=127

Het aansluitscherm verschijnt.

BEAT-LUS 8 SW 9n 2B dd UIT=0, AN=127

4 Stel in op [USB-MIDI] en bevestig uw keuze.

SLIP SW 9n 2C dd UIT=0, AN=127

De CDJ-900 schakelt over naar de bedieningsstand.

BEAT-KEUZE SW 9n 2D dd UIT=0, AN=127

EJECT SW 9n 2F dd UIT=0, AN=127

5 Start de DJ-software.

TAG TRACK SW 9n 30 dd UIT=0, AN=127

De communicatie met de DJ-software begint.

! De DJ-software op de computer is te bedienen met de toetsen en de draai-

BACK SW 9n 32 dd UIT=0, AN=127

knop van de CDJ-900.

ENCODER PUSH SW 9n 33 dd UIT=0, AN=127

! Het is mogelijk dat niet alle toetsen werken voor de bediening van de

n is het kanaalnummer.

DJ-software.

! De bedieningsstand wordt uitgeschakeld wanneer er een muziekstuk wordt

geladen in de CDJ-900.

! Zie voor de berichten die de CDJ-900 weergeeft Lijst van MIDI-berichten.

Nl

25

DRB1484-A

137136