Pioneer CDJ-900: Informations supplémentaires

Informations supplémentaires

En cas de panne

! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne pas correctement,

vérifiez les points ci-dessous. Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le

problème persiste malgré les vérifications des points suivants, confiez les réparations au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur.

! Le fonctionnement du CDJ-900 peut être perturbé par des facteurs externes, par exemple de l’électricité statique. Dans ce cas, il suffit parfois de l’éteindre, d’atten-

dre que le disque s’arrête complètement, puis de le rallumer.

! Les CD-R/

-RW non clôturés (disques partiels) ne peuvent pas être lus sur le CDJ-900.

! Les disques de forme irrégulière, autres que les disques standard de 12 cm, ne peuvent pas être lus sur le CDJ-900 (ils peuvent causer des dommages et des

accidents).

! Le BPM mesuré par le CDJ-900 peut être différent du BPM indiqué sur le disque ou sur une table de mixage Pionner, etc. Ceci est dû aux différentes méthodes utili-

sées pour mesurer le BPM et non pas à une défectuosité de ce lecteur.

Problème Vérification Solution

Le disque ne peut pas être éjecté.

－

Si la touche [DISC EJECTh] ne fonctionne pas, insérez la broche dans le trou

d’insertion de broche d’éjection forcée de disque pour éjecter le disque.

La lecture ne commence pas lorsqu’un disque est

Est-ce que le disque ou le fichier peut être lu ? Reportez-vous à la page 6, Disques/

fichiers pouvant être lus sur le CDJ-900.

chargé.

Est-ce que la fonction de repère automatique est en

Appuyez sur [AUTO CUE] pendant au moins 1 seconde pour annuler la

service ?

fonction de repère automatique.

Le fichier ne peut pas être lu. Est-ce que le fichier est protégé (par le système DRM) ? Les fichiers protégés contre la copie ne peuvent pas être lus.

Aucun son produit ou son déformé ou parasité. Est-ce que la table de mixage DJ raccordée fonctionne

Assurez-vous que la table de mixage DJ fonctionne.

correctement ?

Est-ce que le CDJ-900 est près d’un téléviseur ? Éteignez le téléviseur ou installez le CDJ-900 à l’écart du téléviseur.

Un bruit fort est produit ou la lecture s’arrête lorsqu’un

Est-ce que le disque est rayé ? Les disques rayés peuvent ne pas être lus.

certain disque est lu.

Est-ce que le disque est sale ? Essuyez la saleté du disque (la page 28).

Les informations d’un fichier ne s’affichent pas cor-

Est-ce que les informations sont dans une langue qui n’est

Lors de la création de fichiers avec le logiciel DJ, etc. enregistrez les infor-

rectement.

pas prise en charge par le CDJ-900 ?

mations dans une langue prise en charge par le CDJ-900.

La recherche de morceau prend trop de temps. Est-ce que la fonction de repère automatique est en

La recherche de morceau peut être longue quand il y a des passages silen-

service ?

cieux entre les morceaux.

－

S’il n’est pas possible de localiser le morceau en l’espace de 10 secondes,

un point de repère est posé au début du morceau.

La fonction de recherche arrière ne fonctionne pas. Est-ce qu’un point de repère a été posé ? Posez le point de repère (la page 15).

La lecture de boucle ne fonctionne pas. Est-ce qu’un point de repère a été posé ? Posez le point de repère (la page 15).

Les réglages ne sont pas enregistrés dans la mémoire. Est-ce que l’alimentation a été coupée directement après

Après un changement de réglage, attendez au moins 10 secondes avant de

le changement de réglage ?

couper l’alimentation.

Le dispositif USB n’est pas reconnu. Est-ce que le dispositif USB est raccordé correctement ? Raccordez l’appareil correctement (bien enfoncé).

Est-ce que l’appareil USB est raccordé par l’intermédiaire

Les concentrateurs USB ne peuvent pas être utilisés.

d’un concentrateur USB ?

Est-ce que le dispositif USB est pris en charge par le

Ce lecteur prend en charge seulement les appareils USB de stockage de

CDJ-900 ?

masse.

Ce lecteur prend en charge les lecteurs à mémoire flash et audio numéri-

ques portables.

Est-ce que le format de fichier est pris en charge par le

Vérifiez le format des fichiers du dispositif USB raccordé. Pour les formats

CDJ-900 ?

de fichiers pris en charge par le CDJ-900, reportez-vous à la page 7, À propos

des appareils USB.

－

Mettez le lecteur hors puis de nouveau en service.

Les points de repères ou de boucles de morceaux

L’espace disponible sur le dispositif USB est-il suffisant ? Un maximum de 100 points de repères et de boucles par disque peuvent

enregistrés sur des dispositifs USB ne sont pas enre-

être enregistrés sur des dispositifs USB (10 par morceau si le support n’est

gistrés dans la mémoire.

pas un disque). Si vous essayez d’enregistrer des points au-delà de la limite,

[POINT FULL] s’affiche et les points ne sont pas enregistrés.

Si l’espace disponible sur le dispositif USB n’est pas suffisant ou si le

dispositif est protégé, [USB FULL] s’affiche et les points ne peuvent pas être

enregistrés.

Les points de repères ou de boucles de morceaux

Est-ce que le dispositif USB été retiré correctement ? Les points peuvent ne pas s’afficher si la procédure requise n’a pas été

enregistrés sur des dispositifs USB ne sont pas indi-

effectuée lors du retrait du dispositif USB ou si le CDJ-900 a été éteint.

qués.

L’affichage d’adresse de lecture n’apparaît pas en

－

Lors de la lecture de fichiers enregistrés en VBR, il arrive parfois que l’appa-

mode de temps restant.

reil ne détecte pas immédiatement la longueur du morceau et, dans ce cas,

il faut attendre un peu avant que l’affichage d’adresse de lecture apparaisse.

Il faut un certain temps pour lire un dispositif USB

Est-ce qu’un grand nombre de dossiers ou fichiers sont

Le chargement peut durer un certain temps si la quantité de dossiers ou de

(lecteur à mémoire flash et disque dur).

enregistrés sur le dispositif USB ?

fichiers est importante.

Est-ce que des fichiers qui ne sont pas des fichiers de

Lorsque des fichiers autres que des fichiers de musique sont enregistrés dans

musique sont enregistrés sur le dispositif USB ?

des dossiers, il faut un certain temps pour les lire. N’enregistrez pas de fichiers

ou de dossiers autres que des fichiers de musique sur le dispositif USB.

L’exploration de bibliothèques n’est pas possible. Est-ce que le support inséré contient des bibliothèques ? Le mode d’exploration de bibliothèques ne peut être sélectionné que si le

support inséré contient des bibliothèques. Si le support inséré ne contient

pas de bibliothèques, le mode d’exploration de dossiers est sélectionné.

[HISTORY] ne s’affiche pas. Est-ce qu’un dispositif USB est raccordé ? La fonction [HISTORY] ne peut être utilisée que pour les lecteurs DJ aux-

quels un dispositif USB est raccordé.

Rien de ne s’affiche. Est-ce que la fonction de gestion de l’alimentation est en

En usine, la fonction de gestion de l’alimentation du CDJ-900 a été mise en

service ?

service. Si vous ne voulez pas utiliser la fonction de gestion de l’alimenta-

tion, réglez [AUTO STANDBY] sur [OFF]. (la page 20)

54

Problème Vérification Solution

PRO DJ LINK ne fonctionne pas bien. Est-ce que les numéros de lecteurs sont réglés correcte-

Réglez [PLAYER No.] sur [AUTO] ou sur un autre numéro que celui qui est

ment ?

actuellement spécifié. (la page 20)

Est-ce que le câble LAN est correctement raccordé ? Raccordez le câble LAN correctement à la prise [LINK].

Est-ce que le concentrateur commutateur est en service ? Mettez le concentrateur commutateur en service.

Est-ce qu’un dispositif inutile est raccordé au concentra-

Débranchez le dispositif inutile du concentrateur commutateur.

teur commutateur ?

Français

Messages d’erreur

Lorsque le CDJ-900 ne peut pas fonctionner normalement, un code d’erreur apparaît à l’écran. Prenez les mesures nécessaires en vous référant au tableau suivant. Si le

code d’erreur affiché ne se trouve pas dans le tableau ci-dessous, ou si le même code d’erreur apparaît de nouveau bien que la mesure suggérée ait été prise, contactez

votre revendeur ou le service après-vente Pioneer le plus proche.

Code d’erreur Type d’erreur Description de l’erreur Cause et solution

E-7201 TOC READ ERROR Les données de la TOC ne peuvent pas être lues.

! Le disque est craquelé.dRemplacez le disque.

E-8301

! Le disque est sale.dNettoyez le disque.

Un disque ne pouvant pas être lu normalement est

E-8302

PLAYER ERROR

! Si le lecteur fonctionne normalement avec d’autres disques, le pro-

inséré.

E-8303

blème vient de ce disque.

E-8304 DECODE ERROR

Des fichiers de musique ne pouvant pas être lus

Mauvais format.dRemplacez les fichiers par des fichiers de musique

E-8305 DATA FORMAT ERROR

normalement sont chargés.

enregistrés dans le format approprié.

Le morceau enregistré dans la bibliothèque, la liste

E-8306 NO FILE

de lecture, etc., a été supprimé du dispositif USB et

Ne supprimez pas ce morceau du dispositif USB.

ne peut pas être lu.

Erreur mécanique (fin de session) durant le charge-

Apparaît quand le fonctionnement d’un mécanisme n’est pas effectué dans

E-9101 MECHANICAL TIME OUT

ment ou l’éjection du disque.

le temps spécifié.

Liste des icônes s’affichant sur l’écran de l’appareil principal

La lecture n’est pas

Genre

Évaluation

Étiquette

Dossier

possible

Auteur

Heure

USB

Lecture

Historique

Album

Numéro de lecteur (1 – 4)

SD

Lu

ATTENDRE

Point de repère posé en

Nom de morceau/

fichier

Ordinateur

Nom de remixeur

mémoire

Enregistré dans une liste

Liste de lecture

Disque

Auteur original

de balises

Fr

27

DRB1484-A

5554

À propos de la condensation sur les disques

Précautions d’emploi

Si les disques sont portés d’un endroit froid (en particulier en hiver) dans une

pièce chaude, des gouttelettes d’eau (condensation) peuvent se former sur leur

surface. Les disques risquent de ne pas pouvoir être lus correctement s’il y a de

À propos de la condensation

la condensation dessus. Essuyez doucement les gouttelettes d’eau sur la surface

Des gouttelettes d’eau (condensation) peuvent se former à l’intérieur de l’ap-

du disque avant de l’insérer.

pareil (sur les pièces et les lentilles) en hiver, par exemple, si vous transportez

sans transition l’appareil d’un endroit froid dans un pièce chaude, ou si la tem-

pérature de la pièce où se trouve l’appareil augmente rapidement (un appareil

de chauffage, par exemple, est mis en marche). Cet appareil ne fonctionne pas

correctement et la lecture n’est pas possible si de la condensation s’est formée

dans l’appareil. Laissez l’appareil éteint pendant 1 ou 2 heures à la température

ambiante (selon l’intensité de la condensation). Les gouttelettes d’eau s’évapo-

reront et la lecture sera de nouveau possible. De la condensation peut aussi se

former en été si l’appareil est exposé à l’air d’un climatiseur, etc. Dans ce cas,

installez l’appareil à un autre endroit.

Nettoyage de la lentille

La lentille de ce lecteur ne devrait pas se salir normalement mais si, pour une rai-

son quelconque, de la poussière ou de la saleté causait un problème, consultez

un service après-vente agréé Pioneer. Bien que divers produits de nettoyage pour

lentille de lecteur soient en vente dans le commerce, nous déconseillons leur

utilisation, car certains d’entre eux risquent, en fait, d’endommager la lentille.

Manipulation des disques

Rangement

! Remettez toujours les disques dans leurs boîtiers et rangez-les à la verticale,

à l’abri de la chaleur, de l’humidité, des rayons directs du soleil et d’un froid

extrême.

! Veillez à lire les précautions fournies avec le disque.

Nettoyage des disques

! Les disques couverts de traces de doigts ou de poussière risquent de ne pas

être lus. Si le cas se présente, essuyez doucement le disque avec un tissu de

nettoyage, etc. en allant du centre vers la périphérie du disque. N’utilisez pas

de tissu de nettoyage sale.

! N’utilisez pas de benzène, diluant ni d’autres produits chimiques volatils.

N’utilisez pas non plus de vaporisateur pour microsillons ni de produits

antistatiques.

! Pour enlever les taches rebelles, imprégnez d’eau un chiffon doux, tordez

bien le chiffon, essuyez la saleté, puis passez un chiffon sec sur le disque.

! N’utilisez pas de disques endommagés (fendus ou déformés).

! Faites attention de ne pas rayer ni salir la face enregistrée des disques.

! Ne posez pas deux disques sur le tiroir à disque, l’un sur l’autre.

! Ne collez pas de morceaux de papier ni d’étiquettes sur les disques. Ceci

risque des déformer les disques et ceux-ci ne pourront plus être lus. Faites

attention aussi aux disques loués sur lesquels des étiquettes sont souvent

collées, parce que la colle de l’étiquette peut salir le disque. Vérifiez si la colle

ne déborde pas de ces étiquettes avant d’utiliser des disques loués.

À propos des disques à formes spéciales

Les disques à formes spéciales (en coeur, hexagonaux, etc.) ne peuvent pas être

lus sur ce lecteur. N’essayez pas de lire de tels disques car ils pourraient endom-

mager le lecteur.

56

Avis de non responsabilité

Spécifications

! Pioneer et rekordbox sont des marques commerciales ou des marques dépo-

Alimentation ................................................................... CA 220 V à 240 V, 50 Hz/

60 Hz

sées de Pioneer Corporation.

Consommation ..........................................................................................................26 W

®

®

®

®

! Microsoft

, Windows Vista

, Windows

et Internet Explorer

sont des mar-

Consommation (en veille) .......................................................................................0,4 W

ques déposées ou des marques commerciales aux États-Unis et dans d’autres

Poids de l’appareil principal .................................................................................. 3,9 kg

pays de Microsoft Corporation des États-Unis.

Dimensions extérieures ............................. 305 mm (L) x 115,6 mm (H) x 385 mm (P)

! Apple, Macintosh, Mac OS, Safari, iTunes et Finder sont des marques dépo-

Température de fonctionnement tolérée ............................................. +5 °C à +35 °C

sées de Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

Humidité de fonctionnement tolérée .......................5 % à 85 % (sans condensation)

! Pentium est une marque déposée de Intel Corporation.

Français

! Adobe et Reader sont soit des marques déposées soit des marques commer-

Sortie audio analogique (AUDIO OUT L/

R)

ciales de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/

ou dans d’autres

Prise de sortie.................................................................................................. Prise RCA

pays.

Niveau de sortie .................................................................................... 2,0 Vrms (1 kHz)

! ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH.

Réponse en fréquence .............................................................................. 4 Hz à 20 kHz

Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commer-

Rapport S/

B ............................................................................................................115 dB

ciales de leurs détenteurs respectifs.

Distorsion harmonique totale ............................................................................ 0,003 %

La licence de ce produit a été accordée pour un usage non lucratif. La licence

Sortie audio numérique (DIGITAL OUT)

n’a pas été accordée à ce produit pour un usage commercial (but lucratif),

Prise de sortie.................................................................................................. Prise RCA

comme la diffusion radiotélévision (terrestre, satellite, câblée ou autre), la

Type de sortie .................................................................Numérique coaxiale (S/

PDIF)

diffusion sur Internet ou Intranet (réseau d’entreprise) ou sur tout autre type de

Niveau de sortie ....................................................................................... 0,5 Vc-c (75 W)

réseaux ou de services de distribution d’informations électroniques (services

Format de sortie ........................................................................44,1 kHz, 24 bits/

16 bits

de distribution de musique numérique en ligne). Pour de tels usages vous

devez acquérir les licences appropriées. Pour le détail, consultez le site: http:/

/

Section aval USB (USB)

www.mp3licensing.com.

Port ......................................................................................................................... Type A

Alimentation ..............................................................................5 V/

500 mA ou inférieur

Section amont USB (USB)

Port ......................................................................................................................... Type B

LAN (PRO DJ LINK)

Caractéristiques nominales .......................................................................100 Base-TX

Sortie de commande (CONTROL)

Port ...................................................................................................................... Minijack

La technologie de compression audio MP3 est offerte sous licence de

Fraunhofer IIS et Thomson Multimedia.

! Les articles concernant les réparations gratuites, etc., présents dans la garantie

ne s’appliquent pas au logiciel de gestion de la musique rekordbox. Avant

d’installer ou d’utiliser rekordbox, lisez attentivement les articles dans la page

21, Accord de licence du logiciel.

! Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis

préalable, dans un souci d’amélioration.

Fr

29

DRB1484-A

5756